Asennusohjeet pdf - AME Product Oy
Asennusohjeet pdf - AME Product Oy
Asennusohjeet pdf - AME Product Oy
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
© Copyright Ame <strong>Product</strong> <strong>Oy</strong><br />
GSM ADAPTER Mini<br />
Asennus ja Käyttöohje<br />
Ominaisuudet<br />
GSM-varmistettu hälytyksensiirto.<br />
Sopii myös selkokielisiin hälytyksensiirtäjiin.<br />
Jos hälytykset siirretään vartiointiliikkeen vastaanottimeen<br />
suositellaan käytettäväksi Ademco tai Contact Id formaattia<br />
parhaan mahdollisen toimintavarmuuden saavuttamiseksi.<br />
Jos puhelinverkko katkeaa tai sitä ei ole lainkaan,<br />
siirtyvät hälytykset GSM-verkon kautta.<br />
(ei vaadi tällöin mitään ohjelmointia)<br />
Contact Id formaattia käytettäessä voidaan hälytys<br />
siirtää normaalisti vartiointiliikkeen vastaanottimeen.<br />
Hälytys voidaan siirtää myös lisäksi tai ainoastaan<br />
SMS-viestinä kahteen eri GSM-puhelimeen.<br />
Tällöin Adapteri muuntaa Contact Id:n tapahtumakoodin<br />
ennalta ohjelmoiduksi SMS -viestiksi. Viestiin voidaan<br />
lisäksi haluttaessa sisällyttää automaattisesti Contact Id:n<br />
tapahtuma koodi sekä alue- ja silmukka-tiedot. Myös<br />
paluutiedot, kytkentätiedot, ym. voidaan lähettää SMS -<br />
viestinä.<br />
Bell 103 / V.21 datakommunikaatio (simulaatio)<br />
mahdollistaa myös Rikosilmoitinkeskusten etäohjelmoinnin<br />
GSM-verkon kautta.(DSC, Paradox.) PC:hen jossa<br />
etäohjelmointi ohjelma on asennettuna tarvitaan tällöin<br />
lisäksi GT 64 GSM-modeemi.<br />
(GT 64 modeemia voidaan käyttää myös GSM/GPRSmodeemina<br />
tai GPRS-terminaalina POS maksupäätteissä)<br />
GSM Adapter Mini:ssä on myös PGM sisään meno.<br />
Siihen voidaan liittää myös tavallinen puhelin.<br />
Se voidaan ohjelmoida myös hätäpuhelimeksi, eli<br />
soittamaan automaattisesti ennalta ohjelmoituun numeroon<br />
kun kuuloke nostetaan.<br />
- 1 -
Adapterin pääasiallinen käyttötarkoitus (ei tarvitse mitään ohjelmointia)<br />
GSM ADAPTER Mini varmistaa hälytyksien perillemenon puhelinlinjan katketessa tai muuten<br />
vikaantuessa. Jos puhelinlinja katkeaa, siirretään hälytykset GSM-verkon kautta.<br />
Adapteri mahdollistaa myös hälytyksien siirtämisen tavallisesta hälytyksensiirtolaitteesta<br />
hälytyskeskukseen tai tavallisiin puhelimiin, vaikka kohteessa ei olisi lainkaan puhelinlinjaa.<br />
Adapteri simuloi siihen yhdistetylle laitteelle standardin mukaisen linjaäänen.<br />
Lisätoiminnat (ohjelmoidaan suoraan PC:llä)<br />
Sisään tulevien puheluiden esto/sallinta mahdollisuus.<br />
Lanka- ja GSM hälytyspuheluiden synkronointi eri etuliite (prefix) numeroilla.<br />
Sisään tulevien SMS-viestien edelleensiirto (esim. prepaid liittymissä).<br />
Hälytyskoodien muuntaminen SMS-viesteiksi ja lähettäminen 2:een GSM-puhelimeen.<br />
Hätäpuhelintoiminta. Hälytinjärjestelmän etäkäyttö ja ohjelmointi. Takaisinsoitto toiminta.<br />
Lisätoimintojen ohjelmoimiseksi tarvitaan ohjelma : GSM_Adapter_MINI_Programmer_Eng.exe<br />
Sen voi ladata ilmaiseksi osoitteesta: www.tell.hu tai www.ameproduct.com<br />
Puheluiden vastaanottaminen GSM verkosta<br />
Adapteri pystyy hallitsemaan GSM verkosta tulevia puheluita ja soittamaan edelleen siihen<br />
kytkettyihin laitteisiin (puhelin, hälytinjärjestelmä). Se voi vastaanottaa sisääntulevia GSM<br />
puheluita paikoissa joissa ei ole lankaverkkoa. Puhelinverkko ei tällöin saa olla kytkettynä<br />
laitteeseen, eikä IN DIRECT GSM (PGM) sisäänmeno saa olla oikosuljettu maahan. Lisäksi<br />
tulevia puheluita voidaan suodattaa A-tilaaja tunnistuksen avulla ja vain ennalta ilmoitetut numerot<br />
päästetään haluttaessa läpi esim. hälytinjärjestelmän etäkäyttöön.<br />
Tärkeää: Sisääntulevia puheluita suodatettaessa, älä kirjoita maa tunnusta sallittavien<br />
puhelinnumeroiden eteen. Kirjoita ainoastaan suuntanumero ja puhelinnumero.<br />
Prefix(etuliite) numeron ohjelmointi jos Adapteri on kytketty puhelinverkkoon<br />
puhelinvaihteen kautta (#PREFIX)<br />
Jos Adapteri on kytketty puhelinverkkoon puhelinvaihteen kautta ja hältyksensiirtäjän täytyy valita<br />
ensiksi esim. 0 , päästäkseen vaihteesta ulos, tulee tuo numero ilmoittaa tässä. Tällöin Adapteri<br />
jättää pois ilmoitetun numeron aina kun hälytys siirretään GSM-verkon kautta.<br />
Prefix(etuliite) numeron ohjelmointi tilanteissa joissa GSM verkon ja Lankaverkon<br />
tarvitsemat Prefix numerot ovat erilaiset (#ADDFIX)<br />
Toinen Prefix numero saattaa olla tarpeellinen esim. jos hälytyksensiirtäjä on ohjelmoitu<br />
soittamaan numeroon joka on samalla suuntanumero alueella kuin se itse, eikä suuntanumeroa<br />
käytetä soitettaessa saman verkkoryhmän alueella. Kun hälytys siirretään GSM verkon kautta<br />
täytyy suuntanumero kuitenkin ilmoittaa. Suuntanumero ilmoitetaan tällöin tässä kohdassa.<br />
© Copyright Ame <strong>Product</strong> <strong>Oy</strong><br />
- 2 -
Sisääntulevien SMS viestien edelleenlähetys<br />
Kaikki Adapterin GSM-liittymään sisääntulevat SMS-viestit voidaan lähettää edelleen yhteen tai<br />
kahteen GSM puhelimeen. Edelleen lähetettyyn SMS-viestiin liitetään 100 ensimmäistä merkkiä<br />
alkuperäisestä viestistä. Kun viesti on onnistuneesti edelleen lähetetty, se häviää<br />
Adapterin SIM-kortista. Toimintaa voidaan käyttää mm. Prepaid-liittymien saldo ilmoituksissa.<br />
Hälytyksien ym. tapahtumien muuntaminen SMS-viesteiksi<br />
Adapteri seuraa jatkuvasti kaikkia hälytyksiä jotka siirretään GSM-verkon kautta. Se tunnistaa<br />
välittömästi jos hälytyksensiirto formaatti on CONTACT ID tai ADEMCO Express.<br />
Heti kun se havaisee minkä tahansa ennalta ilmoitetuista tapahtumakoodeista (max.10 kpl ),<br />
lähettää se ennalta ohjelmoidun viestin yhteen tai kahteen ennalta ohjelmoituun GSMpuhelimeen.<br />
Viestiin voidaan lisäksi haluttaessa sisällyttää automaattisesti Contact Id:n<br />
tapahtuma koodi sekä alue- ja silmukka-tiedot. Myös paluutiedot, kytkentätiedot, ym.<br />
voidaan lähettää SMS -viestinä. Viestit ja puhelinnumerot ohjelmoidaan PC:llä.<br />
Tapahtumakoodit voidaan katsoa ril-keskuksen asennusohjeesta.<br />
(Voi vaihdella riippuen laitevalmistajasta)<br />
Huomioi että Adapteri ei saa tällöin olla kiinni lankaverkossa !<br />
Jos käytetään ADEMCO-Express formaattia, tulee tapahtuma koodin alkuun lisätä kaksi nollaa.<br />
Esim. hälytystapahtuma koodi 31 = 0031<br />
Hälytyksien siirtäminen SMS:llä ainoastaan GSM-puhelimiin Contact Id:tä<br />
käyttävästä hälytyksensiirtäjästä<br />
Vaikka hälytystä ei siirrettäisi lainkaan hälytys vastaanottimeen, on se mahdollista lähettää<br />
SMS:llä kahteen GSM-puhelimeen. Tällöin tulee hälytyksensiirtäjään ohjelmoida<br />
hälytyspuhelinnumeroksi 123456789 , hälytysvastaanottimen numeron sijaan.<br />
Hälytyksen tapahtuessa hälytyksensiirtäjä valitsee ko. numeron, jolloin Adapteri antaa<br />
hälytyksensiirtäjälle Contact Id / Ademco kättely signaalin ja onnistuneen hälytyksensiirto<br />
tapahtuman jälkeen myös kuittauksen.<br />
Hätäpuhelu toiminta (Automatic dial)<br />
Jos tähän kohtaan ohjelmoidaan puhelinnumero, soittaa Adapteri automaattisesti tähän numeroon<br />
GSM-verkon kautta heti kun Adapteriin liitetyn puhelimen kuuloke nostetaan.<br />
Sovitus selkokielisille hälytyksensiirtäjille<br />
Yksi selkokielisiirtäjien perusominaisuuksista on, että ne aloittavat hälytysviestin toiston heti kun<br />
soittosignaali lakkaa kuulumasta puhelinlinjasta. Käyttämällä tätä toimintaa antaa Adapteri<br />
simuloidun soittosignaalin kunnes oikea soittosignaali kuullaan.<br />
© Copyright Ame <strong>Product</strong> <strong>Oy</strong><br />
- 3 -
Hälytinjärjestelmän etäkäyttö ja ohjelmointi BELL 103 / V.21 formaatilla<br />
GSM Adapter Mini käyttää GSM äänikanavaa, jonka kaistanleveys on 13 kbit/s, soittoihin ja<br />
kommunikointiiin hälytysvastaanottimen kanssa. Joka tapauksessa alkuperäinen ääni lähde on<br />
64 kbit/s ja se on harmonisoitu yllämainitusta arvosta, jotta se voisi käyttää radio kanava<br />
kapasiteettia. Tästä syystä on mahdotonta lähettää jaksottaista ja kiinteä amplitudista signaalia<br />
(kuten FSK modulaatio) Bell 103 koodauksessa luotettavasti ja varmasti ääni kanavalla. Siksi<br />
kommunikointi ril-keskuksen kanssa suoritetaan GSM data kanavalla. Luonnollisesti etä-<br />
diagnostiikka voi käyttää takaisin soitto toimintaa, jolloin liikenne menee adapterin SIM-kortin<br />
laskuun.<br />
Jotta tätä toimintaa voidaan käyttää tarvitaan GT-64 etäohjelmointi modeemi !<br />
Ulkoiset elementit ja toiminnat<br />
SIM-kortti<br />
Ennenkuin aloitat Adapterin ohjelmoinnin !<br />
Aseta SIM-kortti ensin GSM-puhelimeesi ja toimi seuraavasti:<br />
• Tarkista että kortissa oleva SMS-viestikeskuksen numero on oikea<br />
• Poista PIN koodin kysely käytöstä<br />
• Poista SIM-kortissa mahdollisesti olevat tarpeettomat SMS-viestit<br />
© Copyright Ame <strong>Product</strong> <strong>Oy</strong><br />
- 4 -
LED Merkkivalot ja niiden selitykset<br />
PUNAINEN palaa jatkuvasti: Käyttöjännite kytketty, mutta ei yhteyttä GSMverkkoon.<br />
Tarkista SIM-kortti asettamalla se<br />
omaan puhelimeesi.<br />
VIHREÄ vilkkuu lyhyesti: Yhteys GSM-verkkoon, valmis toimintaan.<br />
VIHREÄ palaa kiinteästi: Puhelu käynnissä, laite aktiivinen.<br />
PUNAINEN ja VIHREÄ vilkkuvat<br />
vuorotellen:<br />
Antennin kytkentä<br />
© Copyright Ame <strong>Product</strong> <strong>Oy</strong><br />
Etäyhteys epäonnistui tai onnistui puutteellisesti.<br />
Tiedonsiirto keskeytyi. Ohjelmointi epäonnistui.<br />
Yritä uudelleen.<br />
Antennissa on FME pin liitin. Mukana seuraava antenni antaa hyvän kentävoimakkuuden normaali<br />
olosuhteissa. Jos kentänvoimakkuus ei kuitenkaan riitä, voidaan liittimeen kytkeä jatkokaapeli ja<br />
yrittää sijoittaa antenni parempaan paikkaan.<br />
Liittimen kytkennät:<br />
V+ Käyttöjännite + 9-32V DC<br />
V- Käyttöjännite - (maa)<br />
G1 Simuloitu linja lähtö (TIP sisäänmeno). Kytketään hälytyksensiirtäjään<br />
G2 Simuloitu linja lähtö (RING sisäänmeno). Kytketään hälytyksensiirtäjään<br />
T1 Puhelinverkko (PSTN) sisääntulo. Kytketään mahdolliseen puhelinverkkoon<br />
T2 Puhelinverkko (PSTN) sisääntulo. Kytketään mahdolliseen puhelinverkkoon<br />
IN Direct GSM (aktivoituu kytkettäessä se nastaan V-)<br />
S3 Data kaapeli Rx (kytketään nastaan numero kolme (3) PC RS-232 D-SUB9 kaapelissa)<br />
S2 Data kaapeli Tx (kytketään nastaan numero kaksi (2) PC RS-232 D-SUB9 kaapelissa)<br />
S5 Data kaapeli GND (kytketään nastaan numero viisi (5) PC RS-232 D-SUB9 kaapelissa)<br />
- 5 -
IN1 (DIRECT GSM) Sisäänmeno<br />
Jos sisäänmeno IN1 oikosuljetaan V- :een (maahan), Adapteri käyttää hälytyksensiirrossa GSMverkkoa,<br />
riippumatta siitä että se olisi kytkettynä toimivaan lankaverkkoon. Tämän lisäksi kaikki<br />
sisääntulevat puhelut hylätään, eikä niihin vastata. Joskus voi käydä niin, että lankaverkko toimii<br />
näennäisesti, mutta hälytyksensiirto hälytysvastaanottimeen ei silti onnistu lankaverkon kautta.<br />
Useimmat hälytinkeskukset voidaan ohjelmoida siten, että jos kuittausta vastaanottimelta ei saada<br />
joidenkin soittoyritysten jälkeen, aktivoituu Ril-keskuksen PGM-lähtö. Kun tämä signaali tuodaan<br />
Adapterin IN sisäänmenoon, siirretään hälytykset GSM-verkon kautta vaikka lankaverkko näyttäisi<br />
olevan näennäisesti kunnossa.<br />
Ril-keskuksen ohjelmoinnit<br />
Tarkista Ril-keskuksen ohjelmoinnista seuraavat asiat:<br />
• Jos haluat siirtää hälytyksen SMS-viestinä, tulee hälytyksensiirto formaatiksi valita<br />
“CONTACT ID” tai “ADEMCO Express”. Muista tällöin ohjelmoida Adapteri PC:llä.<br />
• Hälytyspuhelinnumeroiden edessä täytyy olla suuntanumero, jotta niihin voidaan<br />
soittaa myös GSM-verkon kautta.<br />
• Valitse DTMF soittotapa.<br />
Muuta huomioitavaa<br />
• Adapteri toimii sekä äänitaajuus- (DTMF) että Pulssi-valinnalla.<br />
• Adapteri ei voi tietää soitettavan numero pituutta etukäteen. Älä siksi odota liian pitkään<br />
ennenkuin näppäilet seuraavan numeron, koska Adapteri voi tällöin päätellä että koko numero<br />
oli jo siinä ja aloittaa soittamisen. (Adapteri tarvitsee vähintään 7 numeroa, ennenkuin se<br />
aloittaa soittamisen. Se aloittaa 7 -10 numeroisten puhelinnumeroiden soittamisen 5:n<br />
sekunnin viiveen jälkeen. Jos numeron pituus on 11 numeroa tai enemmän, aloittaa se<br />
soittamisen 2 sekunnin kuluttua.<br />
• Voit soittaa lyhyempiin kuin 7 numeroisiin numeroihin näppäilemällä numeron lopuksi<br />
# merkki.<br />
• Näppäilemällä *31# näytetään soittavan liittymän puhelinnumero vastaanottavassa<br />
puhelimessa. Valitsemalla #31# sitä ei näytetä.<br />
Adapterin sijainti<br />
• Tarkista aina ennen asennusta, että kohdassa on riittävä kentänvoimakkuus.<br />
• Älä asenna Adapteria paikkoihin joiden lähellä on voimakkaita lähteitä radiohäiriöille (esim.<br />
sähkömoottorit, taajuusmuuntimet, ym.)<br />
• Älä asenna Adapteria kosteisiin tai märkiin tiloihin.<br />
© Copyright Ame <strong>Product</strong> <strong>Oy</strong><br />
- 6 -
Asennus<br />
Adapteri voidaan kiinnittää seinään kahdella ruuvilla. Jos mahdollista Adapteri tulisi sijoittaa Rilkeskuksen<br />
koteloon, siten että antenni tulee ulos kotelosta.<br />
Käyttöönotto<br />
• Aseta tarkistettu SIM-kortti sille tarkoitettuun paikkaan.<br />
• Kiinnitä Adapterin antenni.<br />
• Kytke kaapelit edellä kuvaillun ohjeen mukaisesti.<br />
• Kytke käyttöjännite (9-32 VDC). Varmista että virransyötön teho riittää sekä ril-järjestelmälle<br />
että Adapterille. Adapterin lepovirta on 200mA, aktiivitilassa virrankulutus on 500mA.<br />
Adapterin ohjelmoiminen PC:llä<br />
Adapterin lisätoiminnat ohjelmoidaan PC:llä.<br />
Lisätoimintojen ohjelmoimiseksi tarvitaan ohjelma : GSM_Adapter_MINI_Programmer_Eng.exe<br />
Sen voi ladata ilmaiseksi osoitteesta: www.tell.hu tai www.ameproduct.com.<br />
Voit liittää Adapterin PC:hen käyttäen mukana seuraavaa USB-välikaapelia.<br />
Voit käyttää halutessasi myös 9-napaista sarjaliikennekaapelia (jatko kaapeli).<br />
Katso kaapelin kytkentä kohdasta ”Liittimen kytkennät”.<br />
Kytke kaapelin toinen pää PC:n COM-porttiin ja toinen pää Adapteriin ohjeen mukaisesti.<br />
Käynnistä ohjelma ja valitse ensiksi AUTO USB jos käytät USB-kaapelia.<br />
Jos käytät RS232 sarjaliikenne porttia ilmoita COM-portin numero.<br />
Ohjelmalla voidaan suorittaa asetukset ja tarkistaa Adapterin toiminta.<br />
Tekniset Tiedot:<br />
Käyttöjännite: 9-32V DC<br />
Maksimi virrankulutus: 500mA<br />
Käyttölämpötila: -10ºC ja +60ºC välillä<br />
Taajuus: GSM 900MHz /1800MHz<br />
Mitat: 84x72x32 mm<br />
Netto paino: 200g<br />
Pakkauksen paino: 300g<br />
Simuloidun puhelinlinjan tiedot:<br />
Linja jännite: 48 V<br />
Linja virta: 25 mA<br />
Linja impedanssi: 600 Ohm<br />
Soitto jännite: ±72V (25 Hz)<br />
Soitto ääni: 400 Hz<br />
Pakkaus sisältää:<br />
• GSM LINE ADAPTER Mini<br />
• GSM 900 MHz / PCN 1800 MHz antenni<br />
• Asennus- ja Käyttöohje<br />
© Copyright Ame <strong>Product</strong> <strong>Oy</strong><br />
- 7 -
PC-ohjelman perus askeleet:<br />
1. Valitse AUTO USB tai sarjaliikenne portti (COM) ”Select serial port !”<br />
2. Avaa portti ”Open serial port”<br />
3. Aseta parametrit ”Set module parameters”<br />
4. Suorita ohjelmointi ”Edit parameters”<br />
5. Aseta tarvittavat parametrit:<br />
Phone numbers ikkuna:<br />
Primary User (#USER1): 1. Numero johon hälytykset siirretään SMS-viestinä<br />
Secondary User (#USER2): 2. Numero johon hälytykset siirretään SMS-viestinä<br />
1. SMS forward nr (#SMSFW1): Sisään tulleiden SMS-viestien edelleen lähetys 1. numero<br />
2. SMS forward nr (#SMSFW2): Sisään tulleiden SMS-viestien edelleen lähetys 2. numero<br />
Automatic dial nr: Hotline puhelun soittonumero<br />
(#PREFIX) ja (#ADDFIX): Katso sivu 2.<br />
Voice caller support: Katso sivu 3.<br />
© Copyright Ame <strong>Product</strong> <strong>Oy</strong><br />
- 8 -
SMS settings ikkuna:<br />
Event Code: Contact Id tapahtuma koodit jotka halutaan siirtää SMS-viestinä (4-numeroa)<br />
SMS text: SMS-viesti (älä käytä ä,ö kirjaimia)<br />
- $ merkki viestissä korvataan: tapahtumakoodi/alue/silmukka -tiedoilla<br />
- * merkki numeron tilalla tapahtumakoodissa aiheuttaa että *:n kohdalla voi olla mikä<br />
. tahansa numero 0-9 ja silti tapahtuma siirretään SMS-viestinä.<br />
Esim. Jos tapahtumakoodi on normaalisti 1130 ja ohjelmoit 113* niin kaikki tapahtumat<br />
välillä 1130 – 1139 siirretään SMS-viestinä.<br />
Call filter ikkuna: Katso sivu 2.<br />
Bell 103 ikuna: Katso sivu 4.<br />
6. Tallenna muutokset ”Store changes”<br />
7. Siirrä asetukset Adapteriin ”Write parameters to module”<br />
8. Tallenna asetukset PC:lle jos haluat ”Save to file”<br />
9. Katkaise yhteys<br />
© Copyright Ame <strong>Product</strong> <strong>Oy</strong><br />
- 9 -
Change language