HERMAN`S maustekastikkeita Heinon Tukku
HERMAN`S maustekastikkeita Heinon Tukku
HERMAN`S maustekastikkeita Heinon Tukku
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
AITOJA TÄYTELÄISIÄ MAKUJA<br />
PARHAISTA RAAKA-AINEISTA<br />
VALMISTETTU RUOTSISSA<br />
GLUTEENITTOMIA<br />
LAKTOOSITTOMIA<br />
KÄYTTÖVALMIITA<br />
VÄHÄRASVASIA<br />
MONIPUOLISIA<br />
RIITTOISIA<br />
KÄYTTÖESIMERKKEJÄ<br />
Alkuruoat & pikkusuolaiset Munakkaat<br />
Ankkaruoat Nyytit<br />
Grilliruoat Pataruoat<br />
Hampurilaiset Salaatit<br />
Jälkiruoat Pizzat<br />
Keitot Uuniperunat<br />
Krepit Vartaat<br />
Leivät & sämpylät Vokit<br />
Ruokaisat muffinsit Wrapit<br />
sisällysluetteloon<br />
2011 <strong>HERMAN`S</strong> MAUSTEKASTIKKEITA HEINON TUKKU<br />
KULUTTAJAPALVELU: Fin-Mellis Oy, puh.010 440 2700, faksi 010 440 2709, e-mail: kuluttajapalvelu@fin-mellis.fi<br />
www.hermans.fi
HERMAN'S VALIKOIMA HEINON TUKUSSA<br />
<strong>HERMAN`S</strong> VALIKOIMA alkaen 26.01.2011<br />
2011<br />
0<br />
TUOTENUMERO EAN-KOODI KASTIKE Yksikkö Sivu<br />
9251034 7394345110702 American BBQ -kastike 2,5 l 1<br />
8006883 7394345305702 Aurinkokuivattu chilipippurikastike 2,5 l 2<br />
9305061 7394345355707 Chipotle Glace-kastike 2,5 l 3<br />
9275454 7394345345708 Hoi Sin -kastike 2,5 l 4<br />
9410846 7394345361708 Holy Cow -chilikastike 2,5 l 5<br />
8016350 7394345108709 Hot Sweet & Sour garlic 2,5 l 6<br />
9206186 7394345512704 Inkiväärikastike 2,5 l 7<br />
9206228 7394345331701 Kookosmaito *) 2,5 l 8<br />
9206244 7394345369704 Korianterikastike *) 2,5 l 9<br />
9419870 7394345115707 Lime -kastike 2,5 l 10<br />
9206202 7394345307904 Maapähkinäkastike *) 2,5 l 11<br />
9225038 7394345320705 Makea chilikastike 2,5 l 12<br />
9341215 7394345309700 Malesialainen currykastike 2,5 l 13<br />
8019615 7394345460708 Mango Chutney 2,5 l 14<br />
9201252 7394345309700 Mango Curry -kastike 2,5 l 15<br />
9251117 7394345354700 Mango Jalapeno Glace -kastike 2,5 l 16<br />
8011302 7394345616709 Massaman Curry *) 2,5 l 17<br />
9410663 7394345935701 Pesto Genovese -kastike *) 2,5 l 18<br />
8021168 7394345836701 Punaviinikastike *) UUSI 2,5 l 19<br />
8012738 7394345364709 Pineapple-Chipotle Salsa 2,5 l 20<br />
8016947 7394345363702 Salsa Merenge 2,5 l 21<br />
8014969 7394345337628 Sambal Oelek 3 kg 22<br />
9225046 7394345109706 Savustettu Barbeque -kastike 2,5 l 23<br />
9225020 7394345317705 Tamarind curry -kastike 2,5 l 24<br />
8006884 7394345119705 Tandoori curry -kastike 2,5 l 25<br />
9210006 7394345328701 Teriyakikastike 2,5 l 26<br />
9305236 7394345352706 Texas Honey BBQ 2,5 l 27<br />
9377284 7394345339707 Traditional Wok -kastike 2,5 l 28<br />
8006881 7394345117701 Vindaloo Curry kastike 2,5 l 29<br />
8015764 7394345388200 Wok-oil 1L 1 l 30<br />
9341165 7394345318900 Wok Thai Style -tahna 2,5 l 31<br />
8014239 7394345457708 Yakiniku 2,5 l 32<br />
*) Kylmäkaappituotteita, säilytyslämpötila + 2-5°C<br />
Nuudelit<br />
9201062 7394345402500 Munanuudeli - The Hot Spot 3kg 33<br />
8004304 7394345402401 Munanuudeli - The Hot Spot 1kg 34<br />
Asialaiset kastikkeet maittain 35<br />
Valmistus uunissa 36<br />
Pakkaukset 37<br />
Kastikkeet valmistettu Ruotsissa / Yhteystiedot 38<br />
Linkki: <strong>Heinon</strong> Tukun<br />
verkkokauppaan
AMERICAN BBQ, tuote 9251034<br />
Ainekset<br />
Vesi, sokeri, tomaattisose, luumu, etikka, taateli, rusina, luontainen hikkoriaromi, kasvisöljy (rapsi),<br />
suola 1,4%, chilipippuri, soijakastike (soijapapu, vehnäjauho, vesi, suola), tamarindi, sinappi (vesi,<br />
sinapinsiemen, etikka, sokeri, suola), modifioitu maissitärkkelys, sipuli, valkosipuli, stabilointiaine<br />
(E415), happo (sitruunahappo E330), säilöntäaine (E202, E211).<br />
Käyttövinkkejä<br />
Tarjotaan lämpimänä tai kylmänä grillatun tai paistetun naudan-, sianlihan, lampaan, linnun yms.<br />
kera. Sopii mainiosti käytettäväksi myös ketsupin tai chilikastikkeen sijasta.<br />
Ingredienser<br />
Vatten, socker, tomatpure, plommon, ättika, dadlar, russin, naturlig hickoryarom, rapsolja, salt<br />
1,4%, chilipeppar, sojasås (sojabönor, vetemjöl, vatten, salt), tamarind, senap (vatten, senapsfrö,<br />
ättika, socker salt), modifierad majsstärkelse, lök, vitlök, stabiliseringsmedel (E415),<br />
syra (citronsyra E330), konserveringsmedel (E202, E211).<br />
Användningstips<br />
Serveras varm eller kall till grillat eller stekt nötkött, griskött, lamm, fågel mm.<br />
Även utmärkt som bordssås i stället för ketchup eller chilisås.<br />
Ravintoarvot/ Näringsvärde / 100 g tuotetta/produkt:<br />
Energiaa / energi 602,10 kJ (143,90 kcal)<br />
Proteiinia / protein 1,00 g<br />
Hiilihydraattia / kolhydrat 32,90 g<br />
Rasvaa / fett 0,5 g<br />
Gluteeniton ja laktoositon / Gluten- och laktosfri<br />
Avaamaton pakkaus säilyy huoneenlämmössä. Avattuna säilytettävä, +2 - +8 °C<br />
Kan förvaras i rumstemperatur. Öppnad förpackning förvaras i kyla , +2 - +8 °C<br />
Ravistettava ennen käyttöä / Omskakas före användning<br />
Parasta ennen: katso kannen päiväys.<br />
Bäst före: se locket<br />
Säilyvyys / hållbarhet: 2 vuotta / år.<br />
Pakkauskoko/storlek<br />
Tilavuus Valmistajan tuotenro EAN13-koodi<br />
2,5 litraa 11070 7394345110702<br />
<strong>HERMAN`S</strong> VALIKOIMA alkaen 26.01.2011<br />
1
AURINKOKUIVATTU CHILIPIPPURIKASTIKE, tuote 8006883<br />
(Sun-dried chilipepper sauce)<br />
Ainekset<br />
Vesi, tomaattisose, luumu, osterikastike (osteri, vesi, suola), sokeri, soijapaputahna (soijapapu,<br />
vehnäjauho, vesi, suola), soijakastike (soijapapu, vehnäjauho, vesi, suola), arominvahvenne (E621),<br />
sipuli, inkivääri, chilipippuri 2,3%, modifioitu maissitärkkelys, suola 1,8%, valkosipuli, ettika,<br />
riisiviini, mustapippuri, stabilointiaine (E415), sitruunahappo (E330), säilöntäaine(E202, E211).<br />
Käyttövinkkejä<br />
Aurinkokuivatuista chilipippureista valmistettu kastike maistuu parhaalta kuumana lihan, kanan,<br />
grillattujen ruokien, katkarapujen ja muiden äyriäisten kanssa. Tällä kastikkeella voidaan nopeasti<br />
valmistaa ”piri piri” kanaa sekoittamalla joukkoon puristettua sitruunaa ja suolaa. Anna kanan<br />
marinoitua yön yli kylmässä ennen valmistamista.<br />
Ingredienser<br />
Vatten, tomatpure, plommon, ostronsås (ostron, vatten, salt), socker, sojabönpasta (sojabönor,<br />
vetemjöl, vatten, salt), sojasås (sojabönor, vetemjöl, vatten, salt), smakförstärkare (E621), lök,<br />
ingefära, chilipeppar 2,3% modifierad majsstärkelse, salt 1,8%, vitlök, ättika, risvin, svartpeppar,<br />
stabiliseringsmedel (E415), citronsyra (E330), konserveringsmedel (E202, E211).<br />
Användningstips<br />
Använd som cook-in sås. Servera såsen helst som varm till allt från skaldjur till kött. Såsen är<br />
mustig och lämpar sig utmärkt till kraftiga kötträtter. Med denna peppriga sås kan man göra en<br />
snabb “piri piri” kyckling genom att blanda den med pressad citron och salt och marinera kyckling<br />
över natten innan tillagning.<br />
Ravintoarvot/ Näringsvärde / 100 g tuotetta/produkt:<br />
Energiaa / energi 484 kJ (116 kcal)<br />
Proteiinia / protein 2,8 g<br />
Hiilihydraattia / kolhydrat 19,7 g<br />
Rasvaa / fett 2,5 g<br />
Gluteeniton ja laktoositon / Gluten- och laktosfri<br />
Avaamaton pakkaus säilyy huoneenlämmössä. Avattuna säilytettävä, +2 - +8 °C<br />
Kan förvaras i rumstemperatur. Öppnad förpackning förvaras i kyla , +2 - +8 °C<br />
Ravistettava ennen käyttöä / Omskakas före användning<br />
Parasta ennen: katso kannen päiväys.<br />
Bäst före: se locket<br />
Säilyvyys / hållbarhet: 1 vuosi / år.<br />
Pakkauskoko/storlek<br />
Tilavuus Valmistajan tuotenro EAN13-koodi<br />
2,5 litraa 30570 7394345305702<br />
<strong>HERMAN`S</strong> VALIKOIMA alkaen 26.01.2011<br />
2
CHIPOTLE GLACE –tuote 9305061<br />
Ainekset<br />
Vesi, sokeri, omenatuoremehu, tomaattisose, etikka, chipotle chilipippuri 4%, soijakastike<br />
(soijapapu, vehnäjauho, vesi, suola), modifioitu maissitärkkelys, rapsiöljy, suola 1,2%, sipuli,<br />
chilipippuri, valkosipuli, mausteet, luontainen hikkoriaromi, happo (sitruunahappo E330),<br />
stabilointiaine (E415), säilöntäaine (E202, E211).<br />
Käyttövinkkejä<br />
Erinomainen grillatulle tai paistetulle lihalle, kalalle, ja linturuoille. Sivellään lihojen päälle<br />
grillauksen jälkivaiheessa. Soveltuu myös dippikastikkeena.<br />
Kokeile vokkeihin, pizzoihin, patoihin, ja pastakastikkeiden kanssa.<br />
Chipotle Glace on peräisin Yhdysvaltojen grillaukseen hullaantuneista lounaisista osavaltioista<br />
jossa tiedetään että chipotle saa grilliruoat parhaimmilleen.<br />
Ingredienser<br />
Vatten, socker, äppeljuice, tomatpure, ättika, chipotle chilipeppar 4%, sojasås (sojabönor, vetemjöl,<br />
vatten, salt), modifierad majsstärkelse, rapsolja, salt 1,2%, lök, chilipeppar, vitlök, kryddor, naturlig<br />
hickoryarom, syra (citronsyra E330), stabiliseringsmedel (E415), konserveringsmedel (E202, E211).<br />
Användningstips<br />
Som smaksättare i alla sorters färsbiffar, som marinad eller som glaze/glasering till allt grillat. Även<br />
utsökt som dip.<br />
Ravintoarvot/ Näringsvärde / 100 g tuotetta/produkt:<br />
Energiaa / energi 724,5 kJ (173,2 kcal)<br />
Proteiinia / protein 1,1 g<br />
Hiilihydraattia / kolhydrat 37,6 g<br />
Rasvaa / fett 2,0 g<br />
Gluteeniton ja laktoositon / Gluten- och laktosfri<br />
Avaamaton pakkaus säilyy huoneenlämmössä. Avattuna säilytettävä, +2 - +8 °C<br />
Kan förvaras i rumstemperatur. Öppnad förpackning förvaras i kyla , +2 - +8 °C<br />
Ravistettava ennen käyttöä / Omskakas före användning<br />
Parasta ennen: katso kannen päiväys.<br />
Bäst före: se locket<br />
Säilyvyys / hållbarhet: 2 vuotta / år.<br />
Pakkauskoko/storlek<br />
Tilavuus Valmistajan tuotenro EAN13-koodi<br />
2,5 litraa 35570 7394345355707<br />
<strong>HERMAN`S</strong> VALIKOIMA alkaen 26.01.2011<br />
3
HOI SIN -kastike, tuote 9275454<br />
(Wok Hoisin Style)<br />
Ainekset<br />
Vesi, sokeri, soijatahna (soijapapu, vehnäjauho, vesi, suola), soijakastike (soijapapu, vehnäjauho,<br />
vesi, suola), inkivääri, riisiviina, suola 3,7%, seesamiöljy, chilipippuri, modifioitu maissitärkkelys,<br />
mausteet, sipuli, valkosipuli, etikka, luontainen valkosipuliaromi, stabilointiaine (E415),<br />
säilöntäaine (E202, E211).<br />
Käyttövinkkejä<br />
Käytetään vokki- ja paistinkastikkeena naudan-, porsaanlihan tai kanan valmistuksessa.<br />
Erinomainen myös naudan-, porsaanlihan tai kanan marinointiin. Marinoi hyvissä ajoin ennen ruuan<br />
valmistusta, 2 - 12 tuntia, makutoiveiden mukaan. Voit sivellä pieniä kokonaisia uuniperunoita<br />
kastikkeella niiden maustamiseksi.<br />
Ingredienser<br />
Vatten, socker, sojabönpasta (sojabönor, vetemjöl, vatten, salt), sojasås (sojabönor, vetemjöl,<br />
vatten, salt), ingefära, risvin, salt 3,7%, sesamolja, chilipeppar, modifierad majsstärkelse, kryddor,<br />
lök, vitlök, ättika, naturlig vitlöksarom, stabiliseringsmedel (E415), konserveringsmedel (E202,<br />
E211).<br />
Användningstips<br />
Används vid wokning/stekning av kött och/eller grönsaker.<br />
Ravintoarvot/ Näringsvärde / 100 g tuotetta/produkt:<br />
Energiaa / energi 531,90 kJ (127,10 kcal)<br />
Proteiinia / protein 1,10 g<br />
Hiilihydraattia / kolhydrat 17,90 g<br />
Rasvaa / fett 5,30 g<br />
Gluteeniton ja laktoositon / Gluten- och laktosfri<br />
Avaamaton pakkaus säilyy huoneenlämmössä. Avattuna säilytettävä, +2 - +8 °C<br />
Kan förvaras i rumstemperatur. Öppnad förpackning förvaras i kyla , +2 - +8 °C<br />
Ravistettava ennen käyttöä / Omskakas före användning<br />
Parasta ennen: katso kannen päiväys.<br />
Bäst före: se locket<br />
Säilyvyys / hållbarhet: 2 vuotta / år.<br />
Pakkauskoko/storlek<br />
Tilavuus Valmistajan tuotenro EAN13-koodi<br />
2,5 litraa 34570 7394345345708<br />
<strong>HERMAN`S</strong> VALIKOIMA alkaen 26.01.2011<br />
4
HOLY COW, tuote 9410846<br />
Ainekset<br />
Vesi, sokeri, chilipippuri, valkosipuli, suola 3,6%, etikka, modifioitu maissitärkkelys,<br />
valkoviinietikka, omenaciideriettika, happo (sitruunahappo E330), stabilointiaine (E415),<br />
säilöntäaine (E202, E211).<br />
Käyttövinkkejä<br />
Käytetään pöytämausteena ja ruoanvalmistuksessa samalla tavalla kuin pippuria käytetään. Erittäin<br />
vahva ja riittoisa.<br />
Ingredienser<br />
Vatten, socker, chilipeppar, vitlök, salt 3,6%, ättika, modifierad majsstärkelse, vitvinsvinäger,<br />
äppelcidervinäger, syra (citronsyra E330), stabiliseringsmedel (E415), konserveringsmedel (E202,<br />
E211).<br />
Användningstips<br />
Som en mycket populär bordskrydda. Alternativ eller komplement till Tabasco.<br />
Ravintoarvot/ Näringsvärde / 100 g tuotetta/produkt:<br />
Energiaa / energi 447 kJ (107 kcal)<br />
Proteiinia / protein 1,1 g<br />
Hiilihydraattia / kolhydrat 25,2 g<br />
Rasvaa / fett 1,0 g<br />
Gluteeniton ja laktoositon / Gluten- och laktosfri<br />
Avaamaton pakkaus säilyy huoneenlämmössä. Avattuna säilytettävä, +2 - +8 °C<br />
Kan förvaras i rumstemperatur. Öppnad förpackning förvaras i kyla , +2 - +8 °C<br />
Ravistettava ennen käyttöä / Omskakas före användning<br />
Parasta ennen: katso kannen päiväys.<br />
Bäst före: se locket<br />
Säilyvyys / hållbarhet: 3 vuotta / år.<br />
Pakkauskoko/storlek<br />
Tilavuus Valmistajan tuotenro EAN13-koodi<br />
2,5 litraa 36170 7394345361708<br />
<strong>HERMAN`S</strong> VALIKOIMA alkaen 26.01.2011<br />
5
HOT SWEET & SOUR / GARLIC tuote 8016350<br />
Ainekset<br />
Vesi, tomaatti, sokeri, luumu, etikka, rapsiöljy, chilipippuri, suola 2%, modifioitu maissitärkkelys,<br />
valkosipuli 1%, inkivääri, mausteet, happo (E330), säilöntäaine (E202, E211), väriaine (E160 c).<br />
Käyttövinkkejä<br />
Valkosipulilla ryyditetty hapanimeläkastike tarjoillaan kuumana tai kylmänä. Tarjoa kanan,<br />
porsaanfileen, kalan, katkarapujen tai muiden äyriäisten kanssa. Erinomainen kastike wokkiruokiin,<br />
tarjoiltavaksi grillivartaiden ja entrecoten kanssa. Sekoita kastike majoneesin kanssa ja käytä<br />
salaatinkastikkeena. Halutessasi kastikkeesta miedomman lisää kermaviiliä, ranskankermaa tai<br />
vettä.<br />
Ingredienser<br />
Vatten, tomat, socker, plommon, ättika, rapsolja, chilipeppar, salt 2%, modifierad majsstärkelse,<br />
vitlök 1%,ingefära, kryddor, syra (E330), konserveringsmedel (E202, E211), färgämne (E160 c).<br />
Användningstips<br />
Laddad med hetta, sötma och en mjuk smak av vitlök. Serveras varm eller kall till kyckling,<br />
fläskfile, fisk eller skaldjur exempelvis räkor. Den perfekta chilisåsen att servera till wokad mat,<br />
grillspett och entrecote. Blanda med majonnäs och använd som salladsdressing. För att få en<br />
mildare smak tillsätt I såsen gräddfil, crème fraîche eller vatten.<br />
Ravintoarvot/ Näringsvärde / 100 g tuotetta/produkt:<br />
Energiaa / energi 464 kJ (111 kcal)<br />
Proteiinia / protein 0,6 g<br />
Hiilihydraattia / kolhydrat 19,6 g<br />
Rasvaa / fett 3,0 g<br />
Gluteeniton ja laktoositon / Gluten- och laktosfri<br />
Avaamaton pakkaus säilyy huoneenlämmössä. Avattuna säilytettävä, +2 - +8 °C<br />
Kan förvaras i rumstemperatur. Öppnad förpackning förvaras i kyla , +2 - +8 °C<br />
Ravistettava ennen käyttöä / Omskakas före användning<br />
Parasta ennen: katso kannen päiväys.<br />
Bäst före: se locket<br />
Säilyvyys / hållbarhet: 1 vuosi / år.<br />
Pakkauskoko/storlek<br />
Tilavuus Valmistajan tuotenro EAN13-koodi<br />
2,5 litraa 10870 7394345108709<br />
<strong>HERMAN`S</strong> VALIKOIMA alkaen 26.01.2011<br />
6
INKIVÄÄRIKASTIKE, tuote 9206186<br />
(Ginger Sauce)<br />
Ainekset<br />
Vesi, sokeri, papaija, inkivääri 7,6%, modifioitu maissitärkkelys, etikka, chilipippuri, suola 2%,<br />
sipuli, valkosipuli, kurkuma, stabilointiaine (E415), happo (E330), säilöntäaineet (E202, E211).<br />
Käyttövinkkejä<br />
Voidaan tarjoilla kaikkeen grillistä: vihannesten, äyriäisten, kalan, lampaan, sianlihan ja kanan<br />
kanssa. Sivele grillattava tuote kastikkeella grillauksen loppuvaiheessa. Myös vokattujen<br />
vihannesten maustajaksi, riisi- tai pasta-aterioihin. Kaikkeen friteerattuun.<br />
Ingredienser<br />
Vatten, socker, papaya, ingefära 7,6%, modifierad majsstärkelse, ättika, chilipeppar, salt 2%, lök,<br />
vitlök, gurkmeja, stabiliseringsmedel (E415), syra (E330), konserveringsmedel (E202, E211).<br />
Användningstips<br />
God grill- och woksås till grönsaker, skaldjur, fisk, lamm, griskött och höna. Pensla såsen på mot<br />
slutet av grillningen. Utmärkt smaksättare av ris- och pastarätter. Till allt friterat.<br />
Ravintoarvot/ Näringsvärde / 100 g tuotetta/produkt:<br />
Energiaa / energi 456 kJ (109 kcal)<br />
Proteiinia / protein 1,0 g<br />
Hiilihydraattia / kolhydrat 23,6 g<br />
Rasvaa / fett 1,3 g<br />
Gluteeniton ja laktoositon / Gluten- och laktosfri<br />
Avaamaton pakkaus säilyy huoneenlämmössä. Avattuna säilytettävä, +2 - +8 °C<br />
Kan förvaras i rumstemperatur. Öppnad förpackning förvaras i kyla , +2 - +8 °C<br />
Ravistettava ennen käyttöä / Omskakas före användning<br />
Parasta ennen: katso kannen päiväys.<br />
Bäst före: se locket<br />
Säilyvyys / hållbarhet: 2 vuotta / år.<br />
Pakkauskoko/storlek<br />
Tilavuus Valmistajan tuotenro EAN13-koodi<br />
2,5 litraa 51270 7394345512704<br />
<strong>HERMAN`S</strong> VALIKOIMA alkaen 26.01.2011<br />
7
KOOKOSMAITO, tuote 9206228<br />
(Fresh Coconut Milk)<br />
Ainekset<br />
Vesi, kookosmaitojauhe 46%, rypälesokeri, maltodekstriini, paakkuuntumisen estoaine (kaseiini),<br />
hapettumisenestoaine (E300), säilöntäaine (E202, E211).<br />
Käyttövinkkejä<br />
Ruoanvalmistukseen, leivontaan ja jälkiruokiin. Antaa Herman´s currykastikkeille miedomman<br />
maun. Kookosmaidon voi myös laimentaa vedellä.<br />
Ingredienser<br />
Vatten, kokosmjölkspulver 46%, druvsocker, maltodextrin, klumpförebyggande medel (casein),<br />
antioxidationsmedel (E300), konserveringsmedel (E202, E211).<br />
Användningstips<br />
Till woken, i grytan eller till soppan, i alla rätter där du vill ha en mildare smak. Kan även spädas.<br />
Ravintoarvot/ Näringsvärde / 100 g tuotetta/produkt:<br />
Energiaa / energi 1240 kJ (295 kcal)<br />
Proteiinia / protein 1,5 g<br />
Hiilihydraattia / kolhydrat 24,0 g<br />
Rasvaa / fett 21,5 g<br />
Gluteeniton ja laktoositon / Gluten- och laktosfri<br />
Huom! Tuoretuote, säilytetään kylmässä, +2…+5 °C. avattu pakkaus käytetään 4 pv.kuluessa.<br />
OBS! Färskvara, förvaras i kyla, +2…+5 °C., öppnad förpackning förbrukas inom 4 dagar.<br />
Ravistettava hyvin ennen käyttöä.<br />
Parasta ennen: katso kannen päiväys.<br />
Bäst före: se locket<br />
Säilyvyys / hållbarhet: 2 kuukautta<br />
säilytettävä +2…+5 °C<br />
Pakkauskoko/storlek<br />
Tilavuus Valmistajan tuotenro EAN13-koodi<br />
2,5 litraa 33170 7394345331701<br />
<strong>HERMAN`S</strong> VALIKOIMA alkaen 26.01.2011<br />
8
KORIANTERIKASTIKE, tuote 9206244<br />
Ainekset<br />
Kookosmaito, kalakastike (anjovis, suola, vesi), sokeri, chilipippuri, kurkuma, korianteri 1,3%,<br />
etikka, arominvahvenne (E621), suola 1,0%, rapsiöljy, mausteet, kaseiini, maltodekstriini, sipuli,<br />
sitruunaruoho, hapettumisenestoaine (E300), säilöntäaine (E202, E211).<br />
Käyttövinkkejä<br />
Käytetään kala- ja äyriäispatoihin tai patoihin vaalealla lihalla (porsas, kana yms.). Kokeile myös<br />
lämpimiin vihannessekoituksiin. Voidaan tarjoilla myös lämpimänä kalan, äyriäisten, porsaan ja<br />
kanan kanssa.<br />
Ingredienser<br />
Kokosmjölk, fisksås (ansjovis, salt, vatten), socker, chilipeppar, gurkmeja, koriander 1,3%, ättika,<br />
smakförstärkare (E621), salt 1,0%, rapsolja, kryddor, casein, maltodextrin, lök, citrongräs,<br />
antioxidationsmedel (E300), konserveringsmedel (E202, E211)<br />
Användningstips<br />
Används till fisk- och skaldjursgrytor eller grytor med vitt kött. Pröva marinera kyckling med denna<br />
aromatiska men milda sås eller hetta upp och servera till wokade grönsaker och ris.<br />
Ravintoarvot/ Näringsvärde / 100 g tuotetta/produkt:<br />
Energiaa / energi 917 kJ (218 kcal)<br />
Proteiinia / protein 5,3 g<br />
Hiilihydraattia / kolhydrat 9,8 g<br />
Rasvaa / fett 17,7 g<br />
Gluteeniton ja laktoositon / Gluten- och laktosfri<br />
Säilytetään kylmässä, +2…+8 °C., avattu pakkaus käytetään 14 päivän kuluessa.<br />
Förvaras i kyla +2…+8 °C., öppnad förpackning förbrukas inom 14 dagar.<br />
Ravistettava ennen käyttöä / Omskakas före användning<br />
Parasta ennen: katso kannen päiväys.<br />
Bäst före: se locket<br />
Säilyvyys / hållbarhet: 8 kuukautta.<br />
säilytettävä +2…+8 °C<br />
Pakkauskoko/storlek<br />
Tilavuus Valmistajan tuotenro EAN13-koodi<br />
2,5 litraa 36970 7394345369704<br />
<strong>HERMAN`S</strong> VALIKOIMA alkaen 26.01.2011<br />
9
LIME-kastike, tuote 9419870<br />
Ainekset<br />
Porkkanatuoremehu, sokeri, vesi, limettimehu 15,3%, papaija, inkivääri, viinietikka, chilipippuri,<br />
suola 1,6%, modifioitu maissitärkkelys, punainen paprika, valkosipuli, sipuli, kaffir-limetin lehti,<br />
kurkuma, hapettumisenestoaine (E300), stabilointiaine (E415), happo (sitruunahappo E330),<br />
säilöntäaine (E202, E211).<br />
Käyttövinkkejä<br />
Käytetään mausteeksi tai pöytäkastikkeena. Sekoittamalla puolet lime-kastiketta ja puolet<br />
auringonkukkaöljyä, tilkka valkoviinietikkaa ja vähän suolaa saat raikkaan ja voimakasmakuisen<br />
salaattikastikkeen.<br />
Ingredienser<br />
Morotsjuice, socker, vatten, limejuice 15,3%, papaya, ingefära, vinättika, chilipeppar, salt 1,6%,<br />
modifierad majsstärkelse, röd paprika, vitlök, lök, kaffir limeblad, gurkmeja, antioxidationsmedel<br />
(E300), stabiliseringsmedel (E415), syra (citronsyra E330), konserveringsmedel (E202, E211).<br />
Användningstips<br />
En sås med syrlighet där lime har en framträdande ton. Använd till fisk och skaldjur eller blanda<br />
med lika delar solrosolja, en skvätt vitvinsvinäger och lite salt och du har skapat en fräsch och het<br />
dressing.<br />
Ravintoarvot/ Näringsvärde / 100 g tuotetta/produkt:<br />
Energiaa / energi 438 kJ (105 kcal)<br />
Proteiinia / protein 0,5 g<br />
Hiilihydraattia / kolhydrat 25 g<br />
Rasvaa / fett 0,2 g<br />
Gluteeniton ja laktoositon / Gluten- och laktosfri<br />
Avaamaton pakkaus säilyy huoneenlämmössä. Avattuna säilytettävä, +2 - +8 °C<br />
Kan förvaras i rumstemperatur. Öppnad förpackning förvaras i kyla , +2 - +8 °C<br />
Ravistettava ennen käyttöä / Omskakas före användning<br />
Parasta ennen: katso kannen päiväys.<br />
Bäst före: se locket<br />
Säilyvyys / hållbarhet: 1 vuotta / år.<br />
Pakkauskoko/storlek<br />
Tilavuus Valmistajan tuotenro EAN13-koodi<br />
2,5 litraa 11570 7394345115707<br />
<strong>HERMAN`S</strong> VALIKOIMA alkaen 26.01.2011<br />
10
MAAPÄHKINÄKASTIKE, tuote 9206202<br />
(SATÈ)<br />
Ainekset<br />
Vesi, maapähkinä 25%, sokeri, kookosmaitojauhe, sipuli, arominvahvenne (E621), chilipippuri,<br />
modifioitu maissitärkkelys, sitruunaruoho, valkosipuli, galanga, suola 0,2%,<br />
hapettumisenestoaine (E300), säilöntäaine (E202, E211).<br />
Käyttövinkkejä<br />
Kuumana kastikkeena grillattujen liha-, lintu-, scampi-, tai lammasvartaiden kera. Myös friteeratun<br />
sianlihan seuraksi tai salaattikastikkeena. Voit pehmentää makua lisäämällä lorauksen Herman´s<br />
kookosmaitoa.<br />
Ingredienser<br />
Vatten, jordnötter 25%, socker, kokosmjölkspulver, lök, smakförstärkare (E621), chilipeppar,<br />
modifierade majsstärkelse, citrongräs, vitlök, galanga (blå ingefära), salt 0,2%, antioxidationsmedel<br />
(E300), konserveringsmedel (E202, E211).<br />
Användningstips<br />
Varm till kött-, kycklings- och scampispett eller friterat fläskkött. Tillsätt gärna lite extra Herman´s<br />
kokosmjölk för mildare smak. Servera som dip till krispiga grönsaker.<br />
Ravintoarvot/ Näringsvärde / 100 g tuotetta/produkt:<br />
Energiaa / energi 1110 kJ (265 kcal)<br />
Proteiinia / protein 6,8 g<br />
Hiilihydraattia / kolhydrat 24,8 g<br />
Rasvaa / fett 9,0 g<br />
Gluteeniton ja laktoositon / Gluten- och laktosfri<br />
HUOM! Säilytettävä +2…+8 °C., avattu pakkaus käytetään 7 päivän kuluessa.<br />
OBS! Förvaras i kyla +2…+8 °C., öppnad förpackning förbrukas inom 7 dagar.<br />
Parasta ennen: katso kannen päiväys.<br />
Bäst före: se locket<br />
Säilyvyys / hållbarhet: 4 kuukautta.<br />
Pakkauskoko/storlek<br />
Tilavuus Valmistajan tuotenro EAN13-koodi<br />
säilytettävä +2…+8 °C<br />
2,5 litraa 30790 7394345307904<br />
<strong>HERMAN`S</strong> VALIKOIMA alkaen 26.01.2011<br />
11
MAKEA CHILIKASTIKE, tuote 9225038<br />
(Thai Sweet Chili)<br />
Ainekset<br />
Vesi, sokeri, chilipippuri 11%, valkosipuli, ettika, paprika, kasvisöljy (rapsi), rusina, suola 0,4%,<br />
mausteet, happo (sitruunahappo E330), stabilointiaine (E415), säilöntäaine (E202, E211).<br />
Käyttövinkkejä<br />
Tämä makea chilikastike käytetään kuumana tai kylmänä ruoanvalmistuksessa. Soveltuu kylmänä<br />
myös salaatti- tai dippikastikkeeksi, pasta- ja riisiruokien, grillatun kanan ja muiden grilliherkkujen,<br />
vokkien, lihapullien, makkaran, kebabien, dim sum (kevätkääryleiden, dumplings yms.), tofun<br />
lisäkkeeksi. Käytettäessä dippikastikkeena voidaan mukaan esim. sekoittaa créme fraiche.<br />
Ingredienser<br />
Vatten, socker, chilipeppar 11%, vitlök, ättika, paprika, rapsolja, russin, salt 0,4%, kryddor, syra<br />
(E330), stabiliseringsmedel (E415), konserveringsmedel (E202, E211).<br />
Användningstips<br />
Kan användas varm eller kall, som bordskrydda, dipsås eller i matlagningen. Den perfekta<br />
smakhöjaren till wokade rätter, vårrullar, tofu, dim sums, nasi goreng och kycklingsrätter.<br />
Ravintoarvot/ Näringsvärde / 100 g tuotetta/produkt:<br />
Energiaa / energi 606,20 kJ (144,90 kcal)<br />
Proteiinia / protein 0,40 g<br />
Hiilihydraattia / kolhydrat 33,30 g<br />
Rasvaa / fett 0,60 g<br />
Gluteeniton ja laktoositon / Gluten- och laktosfri<br />
Avaamaton pakkaus säilyy huoneenlämmössä. Avattuna säilytettävä, +2 - +8 °C<br />
Kan förvaras i rumstemperatur. Öppnad förpackning förvaras i kyla , +2 - +8 °C<br />
Ravistettava ennen käyttöä / Omskakas före användning<br />
Parasta ennen: katso kannen päiväys.<br />
Bäst före: se locket<br />
Säilyvyys / hållbarhet: 2 vuotta / år.<br />
Pakkauskoko/storlek<br />
Tilavuus Valmistajan tuotenro EAN13-koodi<br />
2,5 litraa 32070 7394345320705<br />
<strong>HERMAN`S</strong> VALIKOIMA alkaen 26.01.2011<br />
12
MALESIALAINEN CURRYKASTIKE, tuote 9341215<br />
Ainekset<br />
Vesi, paprika, kookosmaito, sipuli, tomaattisose, chilipippuri, valkosipuli, arominvahvenne (E621),<br />
kumina, korianteri, mausteet, modifioitu maissitärkkelys, inkivääri, suola 1,4%, rapsiöljy,<br />
sitruunaruoho, hapettumisenestoaine (E300), säilöntäaine (E202, E211).<br />
Käyttövinkkejä<br />
Ateriakastike patoihin ja wokkiruokiin sianlihasta ja broilerista. Tarjotaan kuumana liharuokien,<br />
kanan, lampaan, kalan tai katkarapujen kera.. Makua voi miedontaa Herman´s kookosmaidolla tai<br />
ranskankermalla.<br />
Ingredienser<br />
Vatten, paprika, kokosmjölk, lök, tomatpure, chilipeppar, vitlök, smakförstärkare (E621),<br />
spiskummin, koriander, kryddor, modifierad majsstärkelse, ingefära, salt 1,4%, rapsolja, citrongräs,<br />
antioxidationsmedel (E300), konserveringsmedel (E202, E211).<br />
Användningstips<br />
Serveras varm till kötträtter, kyckling, lamm, fisk, räkor eller som en Cook-in sås för att spetsa en<br />
köttgryta med kryddig hetta. Såsen är god till wokar av griskött och kyckling.<br />
Ravintoarvot/ Näringsvärde / 100 g tuotetta/produkt:<br />
Energiaa / energi 674 kJ (161 kcal)<br />
Proteiinia / protein 2,5 g<br />
Hiilihydraattia / kolhydrat 10,6 g<br />
Rasvaa / fett 12,2 g<br />
Gluteeniton ja laktoositon / Gluten- och laktosfri<br />
Avaamaton pakkaus säilyy huoneenlämmössä. Avattuna säilytettävä, +2 - +8 °C<br />
Kan förvaras i rumstemperatur. Öppnad förpackning förvaras i kyla , +2 - +8 °C<br />
Ravistettava hyvin ennen käyttöä / Omskakas väl före användning<br />
Parasta ennen: katso kannen päiväys.<br />
Bäst före: se locket<br />
Säilyvyys / hållbarhet: 1 vuosi / år.<br />
Pakkauskoko/storlek<br />
Tilavuus Valmistajan tuotenro EAN13-koodi<br />
2,5 litraa 30690 7394345306907<br />
<strong>HERMAN`S</strong> VALIKOIMA alkaen 26.01.2011<br />
13
MANGO CHUTNEY, tuote 8019615<br />
Ainekset<br />
Mangosose 45%, sokeri 53%, suola 0,5%, inkivääri, chili, valkosipuli, etikka.<br />
Käyttövinkkejä<br />
Lisukkeena intialaisiin ruokiin, patojen ja keittojen maustamiseen. Sopii kana-, kala- ja<br />
porsaanlihan kera. Voidaan käyttää sellaisenaan voileipien päälle. Erinomainen dippikastike ja<br />
glace.<br />
Ingredienser<br />
Mangopure 45%, socker 53%, salt 0,5%, ingefära, chili, vitlök, ättika.<br />
Användningstips<br />
Till matlagning och tillbehör i indiska rätter, grytor och soppor. Pröva till kycklings-, fisk- och<br />
fläskrätter. Smaksättare av smörgåsar. Utmärkt som dipsås eller glaze.<br />
Ravintoarvot/ Näringsvärde / 100 g tuotetta/produkt:<br />
Energiaa / energi 912,00 kJ (218,00 kcal)<br />
Proteiinia / protein 0,50 g<br />
Hiilihydraattia / kolhydrat 54,00 g<br />
Rasvaa / fett 0,10 g<br />
Gluteeniton ja laktoositon / Gluten- och laktosfri<br />
Avaamaton pakkaus säilyy huoneenlämmössä. Avattuna säilytettävä, +2 - +8 °C<br />
Kan förvaras i rumstemperatur. Öppnad förpackning förvaras i kyla , +2 - +8 °C<br />
Parasta ennen: katso kannen päiväys.<br />
Bäst före: se locket<br />
Säilyvyys / hållbarhet: 2 vuotta / år.<br />
Pakkauskoko/storlek<br />
Tilavuus Valmistajan tuotenro EAN13-koodi<br />
2,5 litraa 46070 7394345460708<br />
<strong>HERMAN`S</strong> VALIKOIMA alkaen 26.01.2011<br />
14
MANGO CURRY, tuote 9201252<br />
Ainekset<br />
Vesi, mango 13,3%, paprika, arominvahvenne (E621), modifioitu maissitärkkelys, sokeri 2,2%,<br />
inkivääri, sipuli, valkosipuli, tomaattisose, chilipippuri, korianteri, kumina, fenkoli, kurkuma,<br />
neilikka, kardemumma, currynlehti, sitruunaruoho, kaneli, mustapippuri, muskottipähkinä,<br />
tähtianis, mausteet, säilöntäaine (E202, E211).<br />
Käyttövinkkejä<br />
Tarjotaan kuumana liharuokien, kanan, lampaan, kalan, katkarapujen tai muiden äyriäisten kera.<br />
Kokeile kastiketta friteerattujen ruokabanaanien ja riisin kanssa. Halutessasi kastikkeesta<br />
miedomman makuista lisää Herman´s kookosmaitoa, kermaviiliä, ranskankermaa tai vettä.<br />
Ingredienser<br />
Vatten, mango 13,3%, paprika, smakförstärkare (E621), modifierad majsstärkelse, socker 2,2%,<br />
ingefära, lök, vitlök, tomatpure, chilipeppar, koriander, spiskummin, fänkål, gurkmeja, nejlika,<br />
kardemumma, curryblad, citrongräs, kanel, svartpeppar, muskotnöt, stjärnanis, kryddor,<br />
konserveringsmedel (E202, E211).<br />
Användningstips<br />
Serveras varm till kötträtter, kyckling, lamm, fisk eller skaldjur, gärna räkor. För mildare smak<br />
tillsätt kokosmjölk, gräddfil, crème fraîche eller vatten.<br />
Ravintoarvot/ Näringsvärde / 100 g tuotetta/produkt:<br />
Energiaa / energi 229,30 kJ (54,80 kcal) Suolapitoisuus / Salthalt 2,1 %<br />
Proteiinia / protein 3,9 g<br />
Hiilihydraattia / kolhydrat 4,8 g<br />
Rasvaa / fett 2,2 g<br />
Gluteeniton ja laktoositon / Gluten- och laktosfri<br />
Avaamaton pakkaus säilyy huoneenlämmössä. Avattuna säilytettävä, +2 - +8 °C<br />
Kan förvaras i rumstemperatur. Öppnad förpackning förvaras i kyla , +2 - +8 °C<br />
Ravistettava ennen käyttöä / Omskakas före användning<br />
Parasta ennen: katso kannen päiväys.<br />
Bäst före: se locket<br />
Säilyvyys / hållbarhet: 1 vuosi / år.<br />
Pakkauskoko/storlek<br />
Tilavuus Valmistajan tuotenro EAN13-koodi<br />
2,5 litraa 30970 7394345309700<br />
<strong>HERMAN`S</strong> VALIKOIMA alkaen 26.01.2011<br />
15
MANGO JALAPENO GLACE, tuote 9251117<br />
Ainekset<br />
Vesi, sokeri, appelsiinituoremehu, mangosose 5,6%, jalapeno chilipippuri 4,4%, porkkana,<br />
modifioitu maissitärkkelys, suola 1,6%, tomaattisose, punaviinietikka, etikka, valkosipuli, sipuli,<br />
kurkuma, luontainen mangoaromi, happo (E330), hapettumisenestoaine (E300), stabilointiaine<br />
(E415), säilöntäaine (E202, E211).<br />
Käyttövinkkejä<br />
Käytetään vaalean lihan, linnun, kalan ja äyriäisten kanssa. Grillattaessa tulee glace sivellä päälle<br />
vähän ennen grilliruoan valmistumista. Soveltuu hyvin friteerattujen ruokien kanssa. Mango<br />
Jalapeno Glace on mainio vokkikastike. Kastikkeeksi coleslaw-salaattiin. Kokeile haaleana<br />
vaniljajäätelön kanssa, pateiden tai esim. brie- tai vuohenjuuston kanssa.<br />
Ingredienser<br />
Vatten, socker, apelsinjuice, mangopure 5,6%, jalapeno chilipeppar 4,4%, morot, modifierad<br />
majsstärkelse, salt 1,6%, tomatpure, rödvinsvinäger, ättika, vitlök, lök, gurkmeja, naturlig<br />
mangoarom, syra (citronsyra E330), antioxidationsmedel (E300), stabiliseringsmedel (E415),<br />
konserveringsmedel (E202, E211).<br />
Användningstips<br />
Många användningsområden, som marinad till fisk, skaldjur och griskött. Eller varför inte i en<br />
coleslaw-sallad.<br />
Pröva som ljummen sås till vanilj-, vaniljglass och kolasås eller tillsammans med hjortron.<br />
Ravintoarvot/ Näringsvärde / 100 g tuotetta/produkt:<br />
Energiaa / energi 543,9 kJ (130,0 kcal)<br />
Proteiinia / protein 0,5 g<br />
Hiilihydraattia / kolhydrat 29,1 g<br />
Rasvaa / fett 1,1 g<br />
Gluteeniton ja laktoositon / Gluten- och laktosfri<br />
Avaamaton pakkaus säilyy huoneenlämmössä. Avattuna säilytettävä, +2 - +8 °C<br />
Kan förvaras i rumstemperatur. Öppnad förpackning förvaras i kyla , +2 - +8 °C<br />
Ravistettava ennen käyttöä / Omskakas före användning<br />
Parasta ennen: katso kannen päiväys.<br />
Bäst före: se locket<br />
Säilyvyys / hållbarhet: 3 vuotta / år.<br />
Pakkauskoko/storlek<br />
Tilavuus Valmistajan tuotenro EAN13-koodi<br />
2,5 litraa 35470 7394345354700<br />
<strong>HERMAN`S</strong> VALIKOIMA alkaen 26.01.2011<br />
16
MASSAMAN CURRY – tuote 8011302<br />
Ainekset<br />
Kookosmaito, rapsiöljy, vesi, soijakastike (soijapapu, vehnäjauho, vesi, suola), ruokosokeri,<br />
chilipippuri, sitruunaruoho, valkosipuli, kookoshiutale, salottisipuli, suola 1,3%, arominvahvenne<br />
(E621), modifioitu maissitärkkelys, galanga, soijapaputahna (soijapapu, vehnäjauho, vesi, suola),<br />
korianteri, roomankumina, kaffir limetinlehti, kardemumma, muskotti, kaneli, säilöntäaine (E202,<br />
E211).<br />
Käyttövinkkejä<br />
Käytetään lämpimänä kanan, kalan, äyriäisten ja vihannesten kanssa. Lisää kastiketta makusi<br />
mukaan ruoanvalmistuksen loppuvaiheessa.<br />
Ingredienser<br />
Kokosmjölk, rapsolja, vatten, sojasås (sojabönor, vetemjöl, vatten, salt), rörsocker, chilipeppar,<br />
citrongräs, vitlök, kokosflingor, schalottenlök, salt 1,3%, smakförstärkare (E621), modifierad<br />
majsstärkelse, galanga, sojabönpasta (sojabönor, vetemjöl, vatten, salt), koriander spiskummin,<br />
kaffir limeblad, kardemumma, muskot, kanel, konserveringsmedel (E202, E211).<br />
Användningstips<br />
Använd varm till kyckling, fisk, grönsaker. Tillaga gärna kyckling, fisk eller grönsaker tills de är<br />
nästan färdiga. Tillsätt då Massaman Curry efter smak och tillaga tills det är färdigt.<br />
Ravintoarvot/ Näringsvärde / 100 g tuotetta/produkt:<br />
Energiaa / energi 1116 kJ (265 kcal)<br />
Proteiinia / protein 1,2 g<br />
Hiilihydraattia / kolhydrat 20,4 g<br />
Rasvaa / fett 17,2 g<br />
Gluteeniton ja laktoositon / Gluten- och laktosfri<br />
HUOM! tuoretuote, säilytettävä +1…+6 °C., avattu pakkaus käytetään 14 päivän kuluessa.<br />
OBS! färskvara, förvaras i kyla +1…+6 °C., öppnad förpackning förbrukas inom 14 dagar.<br />
Ravistettava ennen käyttöä / Omskakas före användning<br />
Parasta ennen: katso kannen päiväys.<br />
Bäst före: se locket<br />
Säilyvyys / hållbarhet: 18 kk / månader.<br />
Pakkauskoko/storlek<br />
Tilavuus Valmistajan tuotenro EAN13-koodi<br />
säilytettävä +1…+6 °C<br />
2,5 litraa 61670 7394345616709<br />
<strong>HERMAN`S</strong> VALIKOIMA alkaen 26.01.2011<br />
17
PESTO GENOVESE, tuote 9410663<br />
Ainekset<br />
Rapsiöljy, oliivi, basilika, oliiviöljy (extra virgin), kuorittu auringonkukansiemen,<br />
parmesaanijuusto, peruna, pinjansiemen, mausteet, suola 1,8%, arominvahvenne (E621),<br />
valkosipuli, pinaatti, happo (sitruunahappo E330), säilöntäaine (E202, E211), hapettumisenestoaine<br />
(E300).<br />
Käyttövinkkejä<br />
Klassinen italialainen maustaja.<br />
Ingredienser<br />
Rapsolja, oliver, basilika, olivolja (extra virgin), solrosfrökärnor, parmesanost, potatis, pinjenötter,<br />
kryddor, salt 1,8%, smakförstärkare (E621), vitlök, spenat, syra (citronsyra E330),<br />
konserveringsmedel (E202, E211), antioxidationsmedel (E300).<br />
Användningstips<br />
Klassisk italiensk smaksättare.<br />
Ravintoarvot/ Näringsvärde / 100 g tuotetta/produkt:<br />
Energiaa / energi 1976 kJ (472 kcal)<br />
Proteiinia / protein 5,2 g<br />
Hiilihydraattia / kolhydrat 4,1 g<br />
Rasvaa / fett 49,2 g<br />
Gluteeniton ja laktoositon / Gluten- och laktosfri<br />
Säilytetään kylmässä, +2…+8 °C. Avattu pakkaus käytetään 14 päivän kuluessa.<br />
Förvaras i kyla +2…+8 °C. Öppnad förpackning förbrukas inom 14 dagar.<br />
Parasta ennen: katso kannen päiväys.<br />
Bäst före: se locket<br />
Säilyvyys / hållbarhet: 10 kk / månader<br />
Pakkauskoko/storlek<br />
Tilavuus Valmistajan tuotenro EAN13-koodi<br />
2,5 litraa 93570 7394345935701<br />
säilytettävä +2…+8 °C<br />
<strong>HERMAN`S</strong> VALIKOIMA alkaen 26.01.2011<br />
18
PINEAPPLE-CHIPOTLE SALSA, tuote 8012738<br />
Ainekset<br />
Ananas 52%, sokeri 19%, sipuli, paprika, etikka, modifioitu maissitärkkelys, suola 1,3%,<br />
valkosipuli, chipotle chilipippuri 0,5%, kurkuma, luontainen ananas aromi, säilöntäaine (E202,<br />
E211).<br />
Käyttövinkkejä<br />
Tarjoile kastike lämpimänä tai kylmänä lämpimien maissilastujen, grillatun makkaran,<br />
kalan/äyriäisten, kanan, porsaan- tai lampaanlihan kera.<br />
Ingredienser<br />
Ananas 52%, socker 19%, lök, paprika, ättika, modifierad majsstärkelse, salt 1,3%, vitlök, chipotle<br />
chilipeppar 0,5%, gurkmeja, naturlig ananasarom, konserveringsmedel (E202, E211).<br />
Användningstips<br />
Servera såsen varm eller kall med varma majschips, till grillad korv, fisk/skaldjur, kyckling, fläsk<br />
eller lammkött.<br />
Ravintoarvot/ Näringsvärde / 100 g tuotetta/produkt:<br />
Energiaa / energi 361,6 kJ (86,4 kcal)<br />
Proteiinia / protein 0,5 g<br />
Hiilihydraattia / kolhydrat 20,7 g<br />
Rasvaa / fett 0,5 g<br />
Gluteeniton ja laktoositon / Gluten- och laktosfri<br />
Avaamaton pakkaus säilyy huoneenlämmössä. Avattuna säilytettävä, +2 - +8 °C<br />
Kan förvaras i rumstemperatur. Öppnad förpackning förvaras i kyla , +2 - +8 °C<br />
Ravistettava ennen käyttöä / Omskakas före användning<br />
Parasta ennen: katso kannen päiväys.<br />
Bäst före: se locket<br />
Säilyvyys / hållbarhet: 1 vuosi / år.<br />
Pakkauskoko/storlek<br />
Tilavuus Valmistajan tuotenro EAN13-koodi<br />
2,5 litraa 36470 7394345364709<br />
<strong>HERMAN`S</strong> VALIKOIMA alkaen 26.01.2011<br />
19
PUNAVIINIKASTIKE, tuote 8021168<br />
Ainekset<br />
Vesi, punaviini, voi, porkkana, soijakastike (soijapapu, vehnäjauho, vesi, suola), sokeri,<br />
tomaattisose, lihauute, suola 2,7%, sipuli, modifioitu maissitärkkelys, viinietikka, mustapippuri,<br />
valkosipuli, selleri, säilöntäaine (E202, E211).<br />
Käyttövinkkejä<br />
Tarjoile lämpimänä lintu- tai liharuokien kanssa.<br />
Ingredienser<br />
Vatten, rödvin, smör, morot, sojasås (sojabönor, vetemjöl, vatten, salt), socker, tomatpure,<br />
köttextrakt, salt 2,7%, lök, modifierad majsstärkelse, vinäger, svartpeppar, vitlök, selleri,<br />
konserveringsmedel (E202, E211).<br />
Användningstips<br />
Använd såsen som varm till rätter av kött eller fågel.<br />
Ravintoarvot/ Näringsvärde / 100 g tuotetta/produkt:<br />
Energiaa / energi 512,20 kJ (122,40 kcal)<br />
Proteiinia / protein 0,40 g<br />
Hiilihydraattia / kolhydrat 12,00 g<br />
Rasvaa / fett 6,20 g<br />
Gluteeniton ja vähälaktoosinen / Glutenfri och låg laktoshalt<br />
HUOM! Säilytettävä +2…+8 °C., avattu pakkaus käytetään 14 päivän kuluessa.<br />
OBS! Förvaras i kyla +2…+8 °C., öppnad förpackning förbrukas inom 14 dagar.<br />
Ravistettava ennen käyttöä / Omskakas före användning<br />
Parasta ennen: katso kannen päiväys.<br />
Bäst före: se locket<br />
Säilyvyys / hållbarhet: 1,5 vuotta / år.<br />
Pakkauskoko/storlek<br />
Tilavuus Valmistajan tuotenro EAN13-koodi<br />
2,5 litraa 83670 7394345836701<br />
säilytettävä +2…+8 °C<br />
<strong>HERMAN`S</strong> VALIKOIMA alkaen 26.01.2011<br />
20
SALSA MERENGE, tuote 8016947<br />
Ainekset<br />
Tomaatti, sipuli, chilipippuri, omena, inkivääri, arominvahvenne (E621), etikka, suola 2,4%,<br />
mausteet, sokeri, valkosipuli, säilöntäaine (E202, E211).<br />
Käyttövinkkejä<br />
Käytetään Voidaan käyttää lämpimänä tai kylmänä, aina kun tarvitset tomaattikastiketta.<br />
Erinomaista dippikastiketta sellaisenaan. Kermaviiliin tai majoneesiin sekoitettuna on maku hiukan<br />
miedompi. Salsa Merenge sopii tomaattisoseeksi pohjalle pizzaa tehdessäsi.<br />
Salsa Merenge sopii erinomaisesti Tex Mex-ruokiin sekoitettuna taco-maustettuun, paistettuun<br />
jauhelihaan. Kylmänä Salsa Merenge on loistava lisuke tortillan täytteeksi tai nachoille.<br />
Ingredienser<br />
Tomat, lök, chilipeppar, äpple, ingefära, smakförstärkare (E621), ättika, salt 2,4%,<br />
kryddor, socker, vitlök, konserveringsmedel (E202, E211).<br />
Användningstips<br />
Kan användas varm eller kall närhelst du behöver en tomatsalsa. Den är utmärkt som dipsås och<br />
blandar du ut den med gräddfil eller majonäs får du ytterligare en dipsås med lite mildare smak.<br />
Om du bakar pizza kan du använda Salsa Merenge som gundtomatsås.<br />
När du tillagar Tex Mex är Salsa Merenge utmärkt att använda blandad med köttfärsen, som du<br />
steker tillsammans med Taco-krydda. Som kall tomatsalsa är sedan Salsa Merenge det utmärkta<br />
tillbehöret till tortilla och nachos.<br />
Ravintoarvot/ Näringsvärde / 100 g tuotetta/produkt:<br />
Energiaa / energi 449 kJ (107 kcal)<br />
Proteiinia / protein 1,6 g<br />
Hiilihydraattia / kolhydrat 25,8 g<br />
Rasvaa / fett 0,5 g<br />
Gluteeniton ja laktoositon / Gluten- och laktosfri<br />
Avaamaton pakkaus säilyy huoneenlämmössä. Avattuna säilytettävä, +2 - +8 °C<br />
Kan förvaras i rumstemperatur. Öppnad förpackning förvaras i kyla , +2 - +8 °C<br />
Ravistettava ennen käyttöä / Omskakas före användning<br />
Parasta ennen: katso kannen päiväys.<br />
Bäst före: se locket<br />
Säilyvyys / hållbarhet: 2 vuotta / år.<br />
Pakkauskoko/storlek<br />
Tilavuus Valmistajan tuotenro EAN13-koodi<br />
2,5 litraa 36370 7394345363702<br />
<strong>HERMAN`S</strong> VALIKOIMA alkaen 26.01.2011<br />
21
SAMBAL OELEK, tuote 8014969<br />
Ainekset<br />
Chilipippuri 84,1%, suola 13%, etikka, stabilointiaine (E466), hapettumisenestoaine (E300),<br />
säilöntäaine (E211).<br />
Käyttövinkkejä<br />
Erittäin vahva mauste Kauko-Idästä. Antaa ruoanvalmistuksellesi Aasialaisen maun ja tuoksun.<br />
Käytetään ruoanvalmistuksessa ja myös pöytämausteena.<br />
Höystä riisi, nuudelit, pastat, keitot ja leivät tahnalla. Voidaan käyttää pohjana kanan, kalan, lihan ja<br />
katkarapujen ruoanvalmistuksessa. Kokeile pitsan kanssa.<br />
Ingredienser<br />
Chilipeppar 84,1%, salt 13%, ättika, stabiliseringsmedel (E466), antioxidationsmedel (E300),<br />
konserveringsmedel (E211).<br />
Användningstips<br />
En mycket stark krydda från Fjärran Östern. Den ger din matlagning en smak och doft av Asien.<br />
Användes i matlagningen och som bordssås.<br />
Ravintoarvot/ Näringsvärde / 100 g tuotetta/produkt:<br />
Energiaa / energi 175 kJ (42 kcal)<br />
Proteiinia / protein 1,7 g<br />
Hiilihydraattia / kolhydrat 8,2 g<br />
Rasvaa / fett 0,2 g<br />
Gluteeniton ja laktoositon / Gluten- och laktosfri<br />
Avaamaton pakkaus säilyy huoneenlämmössä. Avattuna säilytettävä, +2 - +8 °C<br />
Kan förvaras i rumstemperatur. Öppnad förpackning förvaras i kyla , +2 - +8 °C<br />
Parasta ennen: katso kannen päiväys.<br />
Bäst före: se locket<br />
Säilyvyys / hållbarhet: 1,5 vuosi / år.<br />
Pakkauskoko/storlek<br />
Nettopaino Valmistajan tuotenro EAN13-koodi<br />
3 kg 33762 7394345337628<br />
<strong>HERMAN`S</strong> VALIKOIMA alkaen 26.01.2011<br />
22
SAVUSTETTU BARBEQUE -kastike, tuote 9225046<br />
(Hot Smoked BBQ)<br />
Ainekset<br />
Vesi, sokeri, tomaattisose, modifioitu maissitärkkelys, soijakastike ( soijapapu, vehnäjauho, vesi,<br />
suola), etikka, suola 2,2%, luumu, siirappi, tamarindi, luontainen hikkoriaromi, taateli, rusina,<br />
viinietikka, sipuli, chilipippuri, valkosipuli, inkivääri, sinappijauhe, selleri, neilikka, mustapippuri,<br />
kaneli, anis, happo (E330), hapettumisenestoaine (E300), säilöntäaine (E202, E211).<br />
Käyttövinkkejä<br />
Tarjotaan lämpimänä tai kylmänä grillatun tai paistetun linnun ja liharuokien kera. Sopii mainiosti<br />
käytettäväksi myös ketsupin ja chilikastikkeen sijasta.<br />
Ingredienser<br />
Vatten, socker, tomatpure, modifierad majsstärkelse, sojasås (sojabönor, vetemjöl, vatten, salt),<br />
ättika, salt 2,2%, plommon, sirap, tamarind, naturlig hickoryarom, dadlar, russin, vinäger, lök,<br />
chilipeppar, vitlök, ingefära, senapspulver, selleri, nejlika, svartpeppar, kanel, anis, syra (E330),<br />
antioxidationsmedel (E300), konserveringsmedel (E202, E211).<br />
Användningstips<br />
En sås med mättad röksmak som kan serveras varm eller kall till grillad eller stekt fågel, kött mm.<br />
Även utmärkt som kall sås istället för ketchup eller chilisås.<br />
Ravintoarvot/ Näringsvärde / 100 g tuotetta/produkt:<br />
Energiaa / energi 724,5 kJ (173,2 kcal)<br />
Proteiinia / protein 1,1 g<br />
Hiilihydraattia / kolhydrat 37,6 g<br />
Rasvaa / fett 1,8 g<br />
Gluteeniton ja laktoositon / Gluten- och laktosfri<br />
Avaamaton pakkaus säilyy huoneenlämmössä. Avattuna säilytettävä, +2 - +8 °C<br />
Kan förvaras i rumstemperatur. Öppnad förpackning förvaras i kyla , +2 - +8 °C<br />
Ravistettava ennen käyttöä / Omskakas före användning<br />
Parasta ennen: katso kannen päiväys.<br />
Bäst före: se locket<br />
Säilyvyys / hållbarhet: 2 vuotta / år.<br />
Pakkauskoko/storlek<br />
Tilavuus Valmistajan tuotenro EAN13-koodi<br />
2,5 litraa 10970 7394345109706<br />
<strong>HERMAN`S</strong> VALIKOIMA alkaen 26.01.2011<br />
23
TAMARIND-CURRY, tuote 9225020<br />
Ainekset<br />
Vesi, tamarindi 10%, paprika, arominvahvenne (E621), sipuli, suola 2%, kasvisöljy, inkivääri,<br />
sokeri, chilipippuri, modifioitu maissitärkkelys, valkosipuli, tomaattisose, korianteri, kumina,<br />
kurkuma, fenkoli, sinapinsiemen, neilikka, kardemumma, currynlehti, sitruunaruoho, kaneli,<br />
mustapippuri, muskottipähkinä, tähtianis, mausteet, säilöntäaine (E202, E211).<br />
Käyttövinkkejä<br />
Tarjotaan kuumana erilaisten liharuokien, kanan, lampaan, kalan ja katkarapujen kera. Lisää kastike<br />
vasta ruoanvalmistuksen loppuvaiheessa, kuitenkin siten, että se ehtii sopivasti kuumentua.<br />
Ateriakastike liha- ja kalapatoihin, joissa on reilusti vihanneksia. Myös kaikkiin pastaruokiin.<br />
Vaihtelua saat sekoittamalla joukkoon kookosmaitoa.<br />
Ingredienser<br />
Vatten, tamarind 10%, paprika, smakförstärkare (E621), lök, salt 2%, veg olja, ingefära, socker,<br />
chilipeppar, modifierad majsstärkelse, vitlök, tomatpure, koriander, kummin, gurkmeja, fänkål,<br />
senapsfrö, nejlika, kardemumma, curry blad, citrongräs, kanel, svartpeppar, muskotnöt, stjärnanis,<br />
kryddor, konserveringsmedel (E202, E211).<br />
Användningstips<br />
Cook-in sås till grytor på fläsk, nötkött eller fisk med mycket grönsaker. Passar även till pastarätter.<br />
Späd med kokosmjölk för variation.<br />
Ravintoarvot/ Näringsvärde / 100 g tuotetta/produkt:<br />
Energiaa / energi 456 kJ (111 kcal)<br />
Proteiinia / protein 2,4 g<br />
Hiilihydraattia / kolhydrat 7,5 g<br />
Rasvaa / fett 7,6 g<br />
Gluteeniton ja laktoositon / Gluten- och laktosfri<br />
Avaamaton pakkaus säilyy huoneenlämmössä. Avattuna säilytettävä, +2 - +8 °C<br />
Kan förvaras i rumstemperatur. Öppnad förpackning förvaras i kyla , +2 - +8 °C<br />
Ravistettava ennen käyttöä / Omskakas före användning<br />
Parasta ennen: katso kannen päiväys.<br />
Bäst före: se locket<br />
Säilyvyys / hållbarhet: 1 vuosi / år.<br />
Pakkauskoko/storlek<br />
Tilavuus Valmistajan tuotenro EAN13-koodi<br />
2,5 litraa 31770 7394345317705<br />
<strong>HERMAN`S</strong> VALIKOIMA alkaen 26.01.2011<br />
24
TANDOORI CURRY, tuote 8006884<br />
Ainekset<br />
Vesi, sipuli, punaherukka, tomaattisose, arominvahvenne (E621), paprika, valkosipuli, rusina,<br />
sokeri, suola 2,4%, kasvisöljy (rapsi), inkivääri, chilipippuri, kurkuma, korianteri, mustapippuri,<br />
roomankumina, etikka, modifioitu maissitärkkelys, tamarindi, fenkoli, neilikka, kardemumma,<br />
kaneli, mintunlehti, laakerinlehti, sinapinsiemen, happo (sitruunahappo E330), paprikanuute,<br />
porkkananuute, mauste, säilöntäaine (E202, E211).<br />
Käyttövinkkejä<br />
Perinteisen tandoori maun saat lisäämällä ruoanvalmistusjogurttia ja marinoi lammasta, pihviä,<br />
kanaa, katkarapuja tai panir-juustoa vähintään 8 tuntia ennen valmistamista. Tarjoile riisin ja naanleivän<br />
kanssa. Voit myös ruskistaa naudan tai lampaan jauhelihaa tai broileri- tai<br />
naudanlihakuutioita. Sekoita keskenään, liha, kuullotettua sipulia currya ja ruoanvalmistusjogurttia<br />
ja keitä kokoon. Tarjoa riisin, pastan tai perunoiden kanssa.<br />
Ingredienser<br />
Vatten, lök, röda vinbär, tomatpure, smakförstärkare (E621), paprika, vitlök, russin, socker, salt<br />
2,4%, rapsolja, ingefära, chilipeppar, gurkmeja, koriander, svartpeppar, spiskummin, ättika,<br />
modifierad majsstärkelse, tamarind, fänkål, nejlika, kardemumma, kanel, myntablad, lagerblad,<br />
senapsfrö, syra (E330), paprikaextrakt, morotsextrakt, kryddor, konserveringsmedel (E202, E211).<br />
Användningstips<br />
För en klassisk tandoori smak: rör samman med matlagnings yoghurt och marinera lamm, biff,<br />
kyckling, räkor eller panir-ost i minst 8 timmar innan tillagning. Servera med ris och naan bröd.<br />
Ravintoarvot/ Näringsvärde / 100 g tuotetta/produkt:<br />
Energiaa / energi 325,9 kJ (77,9 kcal)<br />
Proteiinia / protein 2,9 g<br />
Hiilihydraattia / kolhydrat 8,0 g<br />
Rasvaa / fett 3,8 g<br />
Gluteeniton ja laktoositon / Gluten- och laktosfri<br />
Avaamaton pakkaus säilyy huoneenlämmössä. Avattuna säilytettävä, +2 - +8 °C<br />
Kan förvaras i rumstemperatur. Öppnad förpackning förvaras i kyla , +2 - +8 °C<br />
Ravistettava ennen käyttöä / Omskakas före användning<br />
Parasta ennen: katso kannen päiväys.<br />
Bäst före: se locket<br />
Säilyvyys / hållbarhet: 1 vuosi / år.<br />
Pakkauskoko/storlek<br />
Tilavuus Valmistajan tuotenro EAN13-koodi<br />
2,5 litraa 11970 7394345119705<br />
<strong>HERMAN`S</strong> VALIKOIMA alkaen 26.01.2011<br />
25
TERIYAKIKASTIKE, tuote 9210006<br />
Ainekset<br />
Soijakastike (vesi, soijapapu, vehnäjauho, suola), sokeri, siirappi, inkiväärituoremehu,<br />
omenatuoremehu, riisiviini, modifioitu maissitärkkelys, etikka, vesi, seesamiöljy, valkosipuli,<br />
inkivääri, sipuli, happo (E330), stabilointiaine (E415), säilöntäaine (E202, E211).<br />
Käyttövinkkejä<br />
Käytetään marinointiin ja sivelemiseen grillauksen tai paistamisen yhteydessä. Myös erinomainen<br />
yleismaustaja ja dippikastike.<br />
Broilerin marinointi: Marinoi broilerinpalat 30 minuuttia tai pidempään. Valmista makusi mukaan<br />
ja sivele vielä valmistuksen aikana marinadilla.<br />
Naudan- tai porsaanlihan marinointi: Marinoi ohuita paloja 30 minuuttia tai pidempään. Paksumpia<br />
paloja marinoidaan 1 – 3 tuntia.<br />
Kylkirivin marinointi: Marinoi 4 tuntia tai yön yli. Sivele kylkiä vielä valmistuksen aikana.<br />
Kalan marinointi: Marinoi kala kokonaisena tai fileinä 30 minuuttia ennen valmistusta.<br />
Ingredienser<br />
Sojasås (vatten, sojabönor, vetemjöl, salt), socker, sirap, ingefära juice, äppeljuice, risvin,<br />
modifierad majsstärkelse, ättika, vatten, sesamolja, vitlök, ingefära, lök,<br />
syra (E330), stabiliseringsmedel (E415), konserveringsmedel (E202, E211).<br />
Användningstips<br />
Som marinad främst till kyckling, lax och vitfisk eller till klassiska japanska grillspett.<br />
Ravintoarvot/ Näringsvärde / 100 g tuotetta/produkt: Suolapitoisuus/salthalt 3,7%<br />
Energiaa / energi 851 kJ (204 kcal)<br />
Proteiinia / protein 2,9 g<br />
Hiilihydraattia / kolhydrat 42,5 g<br />
Rasvaa / fett 1,2 g<br />
Gluteeniton ja laktoositon / Gluten- och laktosfri<br />
Avaamaton pakkaus säilyy huoneenlämmössä. Avattuna säilytettävä, +2 - +8 °C<br />
Kan förvaras i rumstemperatur. Öppnad förpackning förvaras i kyla , +2 - +8 °C<br />
Ravistettava ennen käyttöä / Omskakas före användning<br />
Parasta ennen: katso kannen päiväys.<br />
Bäst före: se locket<br />
Säilyvyys / hållbarhet: 3 vuotta / år.<br />
Pakkauskoko/storlek<br />
Tilavuus Tuotenro EAN13-koodi<br />
2,5 litraa 32870 7394345328701<br />
<strong>HERMAN`S</strong> VALIKOIMA alkaen 26.01.2011<br />
26
TEXAS HONEY BBQ, tuote 9305236<br />
Ainekset<br />
Vesi, tomaattisose, sokeri, hunaja 10%, luumu, siirappi, mausteet, taateli, rusina, etikka, suola 1%,<br />
modifioitu maissitärkkelys, luontainen hikkoriaromi, happo (sitruunahappo E330), säilöntäaine<br />
(E202, E211), stabilointiaine (E415).<br />
Käyttövinkkejä<br />
Sianlihan, naudanlihan ja grillikylki maustuu nopeasti, sivele kastiketta lihojen päälle grillauksen<br />
loppuvaiheessa. Voit myös tarjoilla kastike kylmänä tai lämpimänä lihojen kanssa.<br />
Kokeile myös kastiketta hampurilaisten, pizzan, pyttipannun, omeletin sekä lihapullien,<br />
jauhelihakastikkeen, makkaran, munien ja pekonin kanssa.<br />
Ingredienser<br />
Vatten, tomatpure, socker, honung 10%, plommon, sirap, kryddor, dadlar, russin, ättika, salt 1%,<br />
modifierad majsstärkelse, naturlig hickoryarom, syra (citronsyra E330), konserveringsmedel<br />
(E202, E211), stabiliseringsmedel (E415).<br />
Användningstips<br />
Fantastisk med revbensspjäll och hamburgare eller att blanda i en köttfärs.<br />
Ravintoarvot/ Näringsvärde / 100 g tuotetta/produkt:<br />
Energiaa / energi 724,5 kJ (173,2 kcal)<br />
Proteiinia / protein 1,1 g<br />
Hiilihydraattia / kolhydrat 37,6 g<br />
Rasvaa / fett 1,8 g<br />
Gluteeniton ja laktoositon / Gluten- och laktosfri<br />
Avaamaton pakkaus säilyy huoneenlämmössä. Avattuna säilytettävä, +2 - +8 °C<br />
Kan förvaras i rumstemperatur. Öppnad förpackning förvaras i kyla , +2 - +8 °C<br />
Ravistettava ennen käyttöä / Omskakas före användning<br />
Parasta ennen: katso kannen päiväys.<br />
Bäst före: se locket<br />
Säilyvyys / hållbarhet: 3 vuotta / år.<br />
Pakkauskoko/storlek<br />
Tilavuus Valmistajan tuotenro EAN13-koodi<br />
2,5 litraa 35270 7394345352706<br />
<strong>HERMAN`S</strong> VALIKOIMA alkaen 26.01.2011<br />
27
TRADITIONAL WOK, tuote 9377284<br />
Ainekset<br />
Vesi, soijakastike (soijapapu, vehnäjauho, vesi, suola), osterikastike (osteri, vesi, suola),<br />
arominvahvenne (E621), valkosipuli, sipuli, sokeri 4,7%, inkivääri, suola 1,8%, riisiviini,<br />
modifioitu maissitärkkelys, valkopippuri, mustapippuri, luontainen valkosipuliaromi,<br />
stabilointiaine (E415), säilöntäaineet (E202, E211).<br />
Käyttövinkkejä<br />
Antaa täyteläisen maun kaikkiin wokkiruokiin. Käytä Traditional Wok kastiketta pohjana ja kokeile<br />
rohkeasti omilla mausteilla.<br />
Ingredienser<br />
Vatten, sojasås (sojabönor, vetemjöl, vatten, salt), ostronsås (ostron, vatten, salt), smakförstärkare<br />
(E621), vitlök, lök, socker 4,7%, ingefära, salt 1,8%, risvin, modifierad majsstärkelse, vitpeppar,<br />
svartpeppar, naturlig vitlöksarom, stabiliseringsmedel (E415), konserveringsmedel (E202, E211).<br />
Användningstips<br />
Sälta från sojasås, hetta från chili och kryddig sötma från ingefära gör denna sås oumbärlig I ditt<br />
kök. En klassisk wok sås som passar lika bra med kött, skaldjur och tofu.<br />
Ravintoarvot/ Näringsvärde / 100 g tuotetta/produkt:<br />
Energiaa / energi 352 kJ (84 kcal)<br />
Proteiinia / protein 7,8 g<br />
Hiilihydraattia / kolhydrat 9,1 g<br />
Rasvaa / fett 3,0 g<br />
Gluteeniton ja laktoositon / Gluten- och laktosfri<br />
Avaamaton pakkaus säilyy huoneenlämmössä. Avattuna säilytettävä, +2 - +8 °C<br />
Kan förvaras i rumstemperatur. Öppnad förpackning förvaras i kyla , +2 - +8 °C<br />
Ravistettava ennen käyttöä / Omskakas före användning<br />
Parasta ennen: katso kannen päiväys.<br />
Bäst före: se locket<br />
Säilyvyys / hållbarhet: 3 vuotta / år.<br />
Pakkauskoko/storlek<br />
Tilavuus Tuotenro EAN13-koodi<br />
2,5 litraa 33970 7394345339707<br />
<strong>HERMAN`S</strong> VALIKOIMA alkaen 26.01.2011<br />
28
VINDALOO CURRY – tuote 8006881<br />
Ainekset<br />
Vesi, sipuli, punaherukka, tomaatti, arominvahvenne (E621), paprika, valkosipuli, rusina, suola<br />
2,5%, kasvisöljy (rapsi), chilipippuri, inkivääri, sokeri, kurkuma, korianteri, roomankumina,<br />
tamarindi, etikka, modifioitu maissitärkkelys, fenkoli, neilikka, mustapippuri, kardemumma, kaneli,<br />
mintunlehti, laakerinlehti, sinapinsiemen, mausteet, happo (sitruunahappo E330), säilöntäaine<br />
(E202,E211).<br />
Käyttövinkkejä<br />
Pilko yksi iso tai kaksi pientä keltasipulia. Kuullota sipulia hieman paistinpannulla. Ruskista<br />
paistinpannulla 300 - 400 g naudan tai lampaan jauhelihaa tai broileri- tai naudanlihakuutioita.<br />
Sekoita keskenään sipuli, liha, n. 250 ml currya ja n. 200 ml ruoanvalmistusjogurttia ja keitä<br />
kokoon. Tarjoa riisin, pastan tai perunoiden kera.<br />
Ingredienser<br />
Vatten, lök, röda vinbär, tomat, smakförstärkare (E621), paprika, vitlök, russin, salt 2,5%, rapsolja,<br />
chilipeppar, ingefära, socker, gurkmeja, koriander, spiskummin, tamarind, ättika, modifierad<br />
majsstärkelse, fänkål, nejlika, svartpeppar, kardemumma, kanel, myntablad, lagerblad, senapsfrö,<br />
kryddor, syra (E330), konserveringsmedel (E202, E211).<br />
Användningstips<br />
Servera denna krämiga curry sås med fläskkött, kyckling eller lamm.<br />
Ravintoarvot/ Näringsvärde / 100 g tuotetta/produkt:<br />
Energiaa / energi 337 kJ (80,7 kcal)<br />
Proteiinia / protein 2,6 g<br />
Hiilihydraattia / kolhydrat 6,6 g<br />
Rasvaa / fett 4,9 g<br />
Gluteeniton ja laktoositon / Gluten- och laktosfri<br />
Avaamaton pakkaus säilyy huoneenlämmössä. Avattuna säilytettävä, +2 - +8 °C<br />
Kan förvaras i rumstemperatur. Öppnad förpackning förvaras i kyla , +2 - +8 °C<br />
Ravistettava ennen käyttöä / Omskakas före användning<br />
Parasta ennen: katso kannen päiväys.<br />
Bäst före: se locket<br />
Säilyvyys / hållbarhet: 2 vuotta / år.<br />
Pakkauskoko/storlek<br />
Tilavuus Tuotenro EAN13-koodi<br />
2,5 litraa 11770 7394345117701<br />
<strong>HERMAN`S</strong> VALIKOIMA alkaen 26.01.2011<br />
29
WOK OIL 1 L, tuote 8015764<br />
Ainekset<br />
Rapsiöljy, sipuli, valkosipuli, mausteet, hapettumisenestoaine (E300)<br />
Käyttövinkkejä<br />
Maustetulla vokkiöljyllä voit pikapaistaa ja uppopaistaa lihaa, vihanneksia, sieniä ja nuudeleita.<br />
Öljyä voidaan käyttää myös marinadeissa.<br />
Användningstips<br />
Använd den smaksatta wokoljan till att snabbsteka eller fritera kött,<br />
grönsaker, svampar och nudlar.<br />
Oljan kan även användas i marinader.<br />
Ingredienser<br />
Rapsolja, lök, vitlök, kryddor, antioxidationsmedel (E300)<br />
Ravintoarvot/ Näringsvärde / 100 g tuotetta/produkt:<br />
Energiaa / energi 3700 kJ (884 kcal)<br />
Proteiinia / protein 0,0 g<br />
Hiilihydraattia / kolhydrat 0,0 g<br />
Rasvaa / fett 100 g<br />
Gluteeniton ja laktoositon / Gluten- och laktosfri<br />
Avaamaton pakkaus säilyy huoneenlämmössä. Avattuna säilytettävä, +2 - +8 °C<br />
Kan förvaras i rumstemperatur. Öppnad förpackning förvaras i kyla , +2 - +8 °C<br />
Parasta ennen: katso kannen päiväys.<br />
Bäst före: se locket<br />
Säilyvyys / hållbarhet: 2 vuotta / år.<br />
Ravitsemukselliset ominaisuudet<br />
X Alkoholiton Fruktoos.makeutett. Kuitupitoinen X Makeuttamaton Voimakassuol. Vähäsuolainen<br />
X Gluteeniton Kasvisruokavalioon X<br />
Laktoositon X Sokeriton Vähälaktoos. X Väriaineeton<br />
Ei lis. sokeria<br />
X Ei sis. munaa<br />
X Ei sis. vehnää<br />
Keinotek.mak.<br />
Kevyt<br />
Kolesteroliton<br />
Lisäaineeton X Suolaton<br />
X Luont.gluteenit. X Säilöntäaineeton<br />
X Maidoton Vitaminoitu<br />
Vähäproteiininen Muu, mikä?<br />
Vähärasvainen Rohdosvalmiste(Alv 2<br />
Terveysvaik. ominais., mitkä?<br />
Näringsmässiga egenskaper<br />
X Alkoholfri Sötad med fruktos Fiberhaltig X Osötad Kraftigt saltad Låg salthalt<br />
X Glutenfri Till vegetarisk kost X<br />
Laktosfri X Sockerfri Låg laktoshalt X Utan färgämnen<br />
Inneh. ej tillsatt socker Artificiellt sötad Utan tillsatsämn. X Utan salt Låg proteinhalt Annat, vad?<br />
X Inneh. ej ägg Till lätt kost X Naturl.glutenfritt X Inneh. ej vete Kolesterolfri X Mjölkfri<br />
X Utan konserv.med.<br />
Vitaminerad<br />
Låg fetthalt Naturmedel (moms 22<br />
Funktion. egensk., vilka?<br />
Pakkauskoko/storlek<br />
Tilavuus Valmistajan tuotenro EAN13-koodi<br />
1 litra 38820 7394345388200<br />
<strong>HERMAN`S</strong> VALIKOIMA alkaen 26.01.2011<br />
30
WOK THAI STYLE –tahna, tuote 9341165<br />
Ainekset<br />
Vesi, rapsiöljy, sipuli, valkosipuli, chilipippuri, suola 4,2%, kalakastike (anjovis, vesi, suola),<br />
limetinlehti, sitruunaruoho, sokeri, arominvahvenne (E621), inkivääri, kurkuma, valkopippuri,<br />
roomankumina, korianteri, mustapippuri, kaneli, muskottipähkinä, neilikka, kardemumma, fenkoli,<br />
mandariininkuori, currynlehti, tähtianis, galanga, säilöntäaine (E202, E211).<br />
Käyttövinkkejä<br />
Kaikkiin vokkiruokiin, joissa on kanaa, vihanneksia ja lihaa. Kermaisemman maun saat<br />
sekoittamalla joukkoon hieman kookosmaitoa.<br />
Ingredienser<br />
Vatten, rapsolja, lök, vitlök, chilipeppar, salt 4,2%, fisksås (ansjovis, vatten, salt), limeblad,<br />
citrongräs, socker, smakförstärkare (E621), ingefära, gurkmeja, vitpeppar, spiskummin, koriander,<br />
svartpeppar, kanel, muskotnöt, nejlika, kardemumma, fänkål, mandarinskal, curryblad, stjärnanis,<br />
galanga (blå ingefära), konserveringsmedel (E202, E211).<br />
Användningstips<br />
Till alla sorters wokar av kyckling, grönsaker och griskött. Kan spädas ut med kokosmjölk för att få<br />
lite krämigare konsistens.<br />
Ravintoarvot/ Näringsvärde / 100 g tuotetta/produkt:<br />
Energiaa / energi 1177 kJ (281 kcal)<br />
Proteiinia / protein 5,5 g<br />
Hiilihydraattia / kolhydrat 16,5 g<br />
Rasvaa / fett 20,5 g<br />
Gluteeniton ja laktoositon / Gluten- och laktosfri<br />
Avaamaton pakkaus säilyy huoneenlämmössä. Avattuna säilytettävä, +2 - +8 °C<br />
Kan förvaras i rumstemperatur. Öppnad förpackning förvaras i kyla , +2 - +8 °C<br />
Parasta ennen: katso kannen päiväys.<br />
Bäst före: se locket<br />
Säilyvyys / hållbarhet: 1 vuosi / år.<br />
Pakkauskoko/storlek<br />
Tilavuus Tuotenro EAN13-koodi<br />
2,5 litraa 31890 7394345318900<br />
<strong>HERMAN`S</strong> VALIKOIMA alkaen 26.01.2011<br />
31
YAKINIKU, tuote, 8014239<br />
Ainekset<br />
Soijakastike (soijapapu, vehnäjauho, vesi, suola), sokeri, riisiviini, hunaja, omenatuoremehu,<br />
inkivääri, modifioitu maissitärkkelys, arominvahvenne (E621), sipuli, taateli, valkosipuli, rusina,<br />
siirappi, tomaattisose, seesamiöljy, etikka, suola 0,1%, sinapinsiemen, viinietikka, meriheinä, happo<br />
(E330), säilöntäaine (E202, E211).<br />
Käyttövinkkejä<br />
Grillaa, wokkaa, marinoi, mausta, dippaa - lihaa, lintua, kalaa, äyriäisiä tai tofua. Herkullinen<br />
mauste paistetuille vihanneksille, siitakesienille ja ostereille.<br />
Ingredienser<br />
Sojasås (sojabönor, vetemjöl, vatten, salt), socker, risvin, honung, äppeljuice, ingefära, modifierad<br />
majsstärkelse, smakförstärkare (E621), lök, dadlar, vitlök, russin, sirap, tomatpure, sesamolja,<br />
ättika, salt 0,1%, senapsfrö, vinäger, sjögräs, syra (E330), konserveringsmedel (E202, E211).<br />
Användningstips<br />
Till att grilla, woka, marinera, smaksätta och dippsås – till kött, fågel, fisk, skaldjur och tofu. Den är<br />
en delikat smaksättare till stekta grönsaker, shitakesvampar och ostron.<br />
Ravintoarvot/ Näringsvärde / 100 g tuotetta/produkt:<br />
Energiaa / energi 229,30 kJ (54,80 kcal)<br />
Proteiinia / protein 3,9 g<br />
Hiilihydraattia / kolhydrat 19,6 g<br />
Rasvaa / fett 2,2 g<br />
Gluteeniton ja laktoositon / Gluten- och laktosfri<br />
Avaamaton pakkaus säilyy huoneenlämmössä. Avattuna säilytettävä, +2 - +8 °C<br />
Kan förvaras i rumstemperatur. Öppnad förpackning förvaras i kyla , +2 - +8 °C<br />
Parasta ennen: katso kannen päiväys.<br />
Bäst före: se locket<br />
Säilyvyys / hållbarhet: 2 vuotta / år.<br />
Pakkauskoko/storlek<br />
Tilavuus Tuotenro EAN13-koodi<br />
2,5 litraa 45770 7394345457708<br />
<strong>HERMAN`S</strong> VALIKOIMA alkaen 26.01.2011<br />
32
Munanuudeli 3 kg – The Hot Spot, tuote 9201062<br />
EGG NOODLE CANTONESE on kiinalainen munanuudeli, jonka valmistusohje on peräisin<br />
varhaisten dynastioiden ajoilta. Valmistukseen käytetään edelleen vain kananmunia, vehnäjauhoja<br />
ja suolaa, ei muuta.<br />
Ainekset<br />
Vehnäjauhoja, muna, suola 1%<br />
Käyttövinkkejä<br />
Kaikentyyppisissä wokkiruoissa. Ne ovat fantastisen hyviä paistettuina ja tekevät ihmeitä keiton<br />
lisukkeina. Kokeilepa tavallisen pastan vaihtoehtona.<br />
Valmistus<br />
Liota nuudeleita ennen vokkaamista tai paistamista kuumassa vedessä 7-10 minuuttia. Kun<br />
nuudelit alkavat pehmetä, siivilöi ne ja anna turvota noin 3-5 minuutin ajan.<br />
EGG NOODLE CANTONESE är den klassiska kinesiska äggnudeln som avnjutits sedan de tidiga<br />
dynastiernas era.<br />
Ingredienser<br />
Vetemjöl, ägg, salt 1 %.<br />
Användningstips<br />
Givetvis till alla sorters wok-rätter. Stekt är det fantastiskt gott och i soppor utför nudlar mirakel.<br />
Eller varför inte som alternativ till pastan.<br />
Ravintoarvot/ Näringsvärde / 100 g tuotetta/produkt:<br />
Energiaa / energi 1533 kJ (371 kcal)<br />
Proteiinia / protein 14 g<br />
Hiilihydraattia / kolhydrat 68,2 g<br />
Rasvaa / fett 4,2 g<br />
Laktoositon<br />
Säilyvyys / hållbarhet: 4 vuotta / år.<br />
Säilytys/förvaring: Säilytetään kuivassa ja viileässä/ Förvaras torrt och svalt<br />
Parasta ennen/Bäst före: Katso pakkauksen päivämäärää/ Se datum på förpackningen<br />
Paino Tuotenro EAN13-koodi<br />
3 kg 40250 7394345402500<br />
<strong>HERMAN`S</strong> VALIKOIMA alkaen 26.01.2011<br />
33
Munanuudeli 1 kg – The Hot Spot, tuote 8004304<br />
EGG NOODLE CANTONESE on kiinalainen munanuudeli, jonka valmistusohje on peräisin<br />
varhaisten dynastioiden ajoilta. Valmistukseen käytetään edelleen vain kananmunia, vehnäjauhoja<br />
ja suolaa, ei muuta.<br />
Ainekset<br />
Vehnäjauhoja, muna, suola 1%<br />
Käyttövinkkejä<br />
Kaikentyyppisissä wokkiruoissa. Ne ovat fantastisen hyviä paistettuina ja tekevät ihmeitä keiton<br />
lisukkeina. Kokeilepa tavallisen pastan vaihtoehtona.<br />
Valmistus<br />
Liota nuudeleita ennen vokkaamista tai paistamista kuumassa vedessä 7-10 minuuttia. Kun<br />
nuudelit alkavat pehmetä, siivilöi ne ja anna turvota noin 3-5 minuutin ajan.<br />
EGG NOODLE CANTONESE är den klassiska kinesiska äggnudeln som avnjutits sedan de tidiga<br />
dynastiernas era.<br />
Ingredienser<br />
Vetemjöl, ägg, salt 1 %.<br />
Användningstips<br />
Givetvis till alla sorters wok-rätter. Stekt är det fantastiskt gott och i soppor utför nudlar mirakel.<br />
Eller varför inte som alternativ till pastan.<br />
Ravintoarvot/ Näringsvärde / 100 g tuotetta/produkt:<br />
Energiaa / energi 1533 kJ (371 kcal)<br />
Proteiinia / protein 14 g<br />
Hiilihydraattia / kolhydrat 68,2 g<br />
Rasvaa / fett 4,2 g<br />
Laktoositon<br />
Säilyvyys / hållbarhet: 4 vuotta / år.<br />
Säilytys/förvaring: Säilytetään kuivassa ja viileässä/ Förvaras torrt och svalt<br />
Parasta ennen/Bäst före: Katso pakkauksen päivämäärää/ Se datum på förpackningen<br />
Paino Tuotenro EAN13-koodi<br />
1 kg 40240 7394345402401<br />
<strong>HERMAN`S</strong> VALIKOIMA alkaen 26.01.2011<br />
34
AASIALAISET KASTIKKEET MAITTAIN (esim.)<br />
INDONESIA Sivu Tuotenro<br />
Maapähkinäkastike/Saté 11 9206202<br />
Kookosmaito 8 9206228<br />
Sambal Oelek 22 8014969<br />
INTIA<br />
Mango Curry 15 9201252<br />
Tamarind Curry 24 9225020<br />
Vindaloo Curry 29 8006881<br />
JAPANI<br />
Teriyaki 26 9210006<br />
Yakiniku 32 8014239<br />
KIINA<br />
Hoi Sin 4 9275454<br />
Hot Sweet & Sour/Garlic 6 8016350<br />
Lime -kastike 10 9419870<br />
Traditional Wok 28 9377284<br />
MALESIA<br />
Kookosmaito 8 9206228<br />
Maapähkinäkastike/Saté 11 9206202<br />
Malesialainen curry 13 9341215<br />
Sambal Oelek 22 8014969<br />
THAIMAA<br />
Kookosmaito 8 9206228<br />
Korianterikastike 9 9206244<br />
Maapähkinäkastike/Saté 11 9206202<br />
Massaman Curry 17 8011302<br />
Makea chilikastike 12 9225038<br />
Sambal Oelek 22 8014969<br />
Wok Thai Style 31 9341165<br />
<strong>HERMAN`S</strong> VALIKOIMA alkaen 26.01.2011<br />
35
VALMISTUS UUNISSA (ESIMERKKEJÄ)<br />
Ohjeita Herman's-kastikkeiden käyttöön valmistettaessa lihaa uunissa<br />
Perustuote Kastike Käyttö<br />
Broileri/kana Mango Jalapeno Glace Maku ja pinta<br />
Broileri/kana Wok Goreng Style Maku ja pinta<br />
Broileri/kana Hoi Sin Maku ja pinta<br />
Broileri/kana Teriyaki Sauce Maku ja pinta<br />
Broileri/kana Malesialainen curry Maku<br />
Broileri/kana Texas Honey BBQ Tarjoilu ja pinta<br />
Broileri/kana American BBQ Tarjoilu ja pinta<br />
Kassler Mango Jalapeno Glace Maku ja pinta<br />
Kassler Inkiväärikastike Maku ja pinta<br />
Kassler Texas Honey BBQ Tarjoilu ja pinta<br />
Kassler American BBQ Tarjoilu ja pinta<br />
Nauta Tamarind Curry Maku<br />
Nauta Mango Curry Maku<br />
Nauta Traditional Wok Maku<br />
Nauta Vindaloo Curry Maku<br />
Nauta Texas Honey BBQ Tarjoilu ja pinta<br />
Nauta American BBQ Tarjoilu ja pinta<br />
Maku tarkoittaa, että perustuote valmistetaan kastikkeen kanssa.<br />
Maku ja pinta tarkoittaa, että perustuote valmistetaan kastikkeen kanssa, ja valmistuksen<br />
lopuksi tuote sivellään kastikkeella pinnan viimeistelemiseksi. Näissä tapauksissa voidaan<br />
odottaa valmistuksen loppuun, ja lisätä kastike vasta pintaa viimeistellessä.<br />
Tarjoilu tarkoittaa että perustuote valmistetaan normaaliin tapaan, ja kastike tarjoillaan kylmänä.<br />
<strong>HERMAN`S</strong> VALIKOIMA alkaen 26.01.2011<br />
36
PAKKAUKSET/FÖRPACKNINGARNA<br />
Pakkaukset ovat Ruotsin elintarvikeviranomaisten Svenska Livsmedelsverket (SLV) hyväksymiä/<br />
Förpackningarna är godkända av Svenska Livsmedelsverket (SLV).<br />
PAKKAUSMATERIAALITIEDOT/ (PAKKAUKSEN TYYPPI, PAKKAUSMATERIAALI)<br />
UPPGIFTER OM FÖRPACKNINGSMATERIALET (FöRPACKNINGSTYP, FÖRPACKNINGSMATERIAL)<br />
KANISTERI 2,5 litraa /KANISTER 2,5 liter<br />
Muovikanisteri/plastdunk: suurtiheyksinen polyeteeni (PEHD)/ polyeten med hög densitet (PEHD)<br />
Muovinen kierrekorkki/plastlock: suurtiheyksinen polyeteeni (PEHD)/ polyeten med hög densitet (PEHD)<br />
Etiketti /etikett: paperi (PAP)/ papper (PAP)<br />
MITAT/MÅTT<br />
KANISTERI 2,5 litraa/KANISTER 2,5 liter<br />
Bruttotilavuus/bruttovolym: 3450 ml (dm 3 )<br />
Korkeus/höjd: 230 mm<br />
leveys/bredd: 150 mm<br />
syvyys/djup: 100 mm<br />
Nettotilavuus/nettovolym 2500 ml (dm 3 )<br />
SANKO 2,5 litraa /ÄMBAR 2,5 liter<br />
Muovisanko/plasthink: suurtiheyksinen polyeteeni (PEHD)/ polyeten med hög densitet (PEHD)<br />
Muovinen kansi/plastlock: suurtiheyksinen polyeteeni (PEHD)/ polyeten med hög densitet (PEHD)<br />
Etiketti /etikett: paperi (PAP)/ papper (PAP)<br />
Bruttotilavuus/bruttovolym: 5200 ml (dm 3 )<br />
Korkeus/höjd: 130 mm<br />
leveys/bredd: 200 mm<br />
syvyys/djup: 200 mm<br />
Nettotilavuus/nettovolym 2500 ml (dm 3 )<br />
<strong>HERMAN`S</strong> VALIKOIMA alkaen 26.01.2011<br />
37
Yhteystiedot<br />
Kuluttajapalvelu/Konsumentservice: Valmistaja/Tillverkare<br />
kuluttajapalvelu@fin-mellis.fi Param Para Ab<br />
puh. +358 (0)10 440 2700 Slakthusg. 10-18,<br />
fax + 358 (0)10 440 2709 12162 Stockholm, Sverige<br />
Fin-Mellis Oy Ruotsi<br />
Immersbynt. 309 (VAT no: SE556518172301)<br />
01150 Söderkulla<br />
Suomi<br />
www.hermans.fi<br />
<strong>HERMAN`S</strong> VALIKOIMA alkaen 26.01.2011<br />
38