Syksyn 2013 kausiesite - Vaasankaupunginorkesteri.fi
Syksyn 2013 kausiesite - Vaasankaupunginorkesteri.fi
Syksyn 2013 kausiesite - Vaasankaupunginorkesteri.fi
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
www.vaasankaupunginorkesteri.<strong>fi</strong><br />
Economy PP Finlande<br />
125733<br />
Itella Posti Oy<br />
Itella Green
2<br />
Liput - Biljetter<br />
Peruslippu:16/20/25 €<br />
Eläkeläiset, työttömät, varusmiehet,<br />
Vaasan kaupungin työntekijät:<br />
12/16/20 €<br />
Opiskelijat, lapset: 8/12/15 €<br />
Ks. konserttikohtaiset hinnat s. 5-11<br />
Liput myynnissä 1.8.<strong>2013</strong> alkaen.<br />
Studio Ticket, Rewell Center, 2. krs,<br />
65100 Vaasa<br />
Puh. 0700 96 525 (1 € /min. + pvm)<br />
Vaasan Lippumarket:<br />
http://market.vaasa.<strong>fi</strong><br />
Varaukset on lunastettava kaksi päivää<br />
ennen konserttia klo 16.00 mennessä.<br />
Sarjalippu: 120 €<br />
Kuuden konsertin sarjalippu on<br />
voimassa vuoden ostopäivästä lukien.<br />
Konsertit voi valita vapaasti kausiohjelmasta.<br />
Ryhmämyynti<br />
Puh. (06) 325 3757<br />
10 < henkilöä: -20 %<br />
30 < henkilöä: -30 %<br />
Café Maestro<br />
Ennakkotilaukset väliajalle:<br />
ulla.kekki@vaasa.<strong>fi</strong> , puh. 0500 567 004<br />
Oikeudet muutoksiin pidätetään.<br />
Rätt till ändringar förbehålles.<br />
Grundbiljett: 16/20/25 €<br />
Pensionärer, arbetslösa, beväringar,<br />
Vasa stads anställda:<br />
12/16/20 €<br />
Studerande, barn: 8/12/15 €<br />
Se priser konsertvis s. 5-11<br />
Biljetter <strong>fi</strong> nns till försäljning<br />
från 1.8.<strong>2013</strong>.<br />
Studio Ticket, Rewell Center, 2. vån.,<br />
65100 Vasa<br />
Tfn 0700 96 525 (1 € /min. + lna)<br />
Vasa Biljettmarket<br />
http://market.vaasa.<strong>fi</strong><br />
Biljetterna bör lösas ut två dagar innan<br />
konserten, före kl. 16.00.<br />
Seriebiljett: 120 €<br />
Seriebiljetten till sex konserter gäller<br />
ett år från köpdatumet.<br />
Konserterna kan väljas fritt från<br />
säsongsprogrammet.<br />
Försäljning till grupper<br />
Tfn (06) 325 3757<br />
10 < personer: -20 %<br />
30 < personer: -30 %<br />
Café Maestro<br />
Förhandsbeställningar till pausen:<br />
ulla.kekki@vaasa.<strong>fi</strong> , tfn 0500 567 004<br />
Kannen kuvat - Pärmbilder<br />
Toivo Kuula©Alavuden kaupunki - Alavo stad<br />
”Vaasan tori vuosisadanvaihteen 1900 tienoilla - Vasa torg kring<br />
sekelskiftet 1900 ” ©Pohjanmaan museo - Österbottens museum<br />
Konsertti & iltapala -paketti<br />
Ostaessasi konserttilipun saat ravintola<br />
Fondiksessa iltapalan hintaan 9 €/hlö.<br />
Annos sisältää 6 kpl valkosipuli- tai<br />
valkosipuli-aurajuusto-etanoita,<br />
leipäkorin ja Fondis-voita sekä lasillisen<br />
talon punaviiniä 12 cl tai alkoholittoman<br />
vaihtoehdon. Tervetuloa!<br />
Tiedustelut: 020 734 5400 tai<br />
fondis@fondis.<strong>fi</strong><br />
Ravintola Fondis<br />
Hovioikeudenpuistikko 15, 65100 Vaasa<br />
www.fondis.<strong>fi</strong><br />
Huom! Paketti myynnissä vain<br />
Studio Ticketissä.<br />
Hotel Astorin konserttipaketti<br />
Hintaan sisältyy Vaasan kaupunginorkesterin<br />
konserttilippu, vaatesäilytys ja väliaikatarjoilu<br />
(kahvi/tee & leivos TAI 12 cl viiniä).<br />
Yöpyminen kahden hengen huoneessa ja<br />
herkullinen aamupala.<br />
Varaukset: Hotel Astor<br />
Puh. (06) 326 9111<br />
Paikkoja rajoitetusti.<br />
BRAVO! on Vaasan kaupunginorkesterin<br />
kannatusyhdistys. Lue lisää yhdistyksestä<br />
orkesterin www-sivuilta ja liity jäseneksi!<br />
Paket med konsert & kvällsbit<br />
Då du köper konsertbiljett får du en<br />
kvällsbit till priset 9 €/pers. I konsertkvällsbiten<br />
på restaurang Fondis ingår<br />
6 st. sniglar med vitlök eller sniglar med<br />
vitlök och auraost, brödkorg, Fondis smör<br />
samt ett glas av husets rödvin 12 cl eller<br />
ett alkoholfritt alternativ. Välkommen!<br />
Förfrågningar: 020 734 5400 eller<br />
fondis@fondis.<strong>fi</strong><br />
Restaurang Fondis<br />
Hovrättsesplanaden 15, 65100 Vasa<br />
www.fondis.<strong>fi</strong><br />
Obs! Paketet säljs bara på Studio Ticket.<br />
Hotel Astors konsertpaket<br />
Paket innehåller Vasa stadsorkesters konsertbiljett,<br />
garderobsavgift och servering<br />
i pausen (kaffe/te & bakelse ELLER<br />
12 cl vin). Övernattning i dubbelrum<br />
och en härlig frukost följande morgon.<br />
Bokningar: Hotel Astor<br />
Tfn (06) 326 9111<br />
Antalet platser är begränsade.<br />
BRAVO! är Vasa stadsorkesters understödsförening.<br />
Läs mera om föreningen<br />
på orkesterns webbsidor och bli<br />
medlem!
Varmista oma paikkasi - Säkra din plats<br />
Kausikortit Grande ja Jin Wang<br />
Varaa oma istumapaikkasi ja tule nauttimaan upeasta syyskaudestamme<br />
Suomen kauneimpaan konserttisaliin!<br />
GRANDE-SARJASSA 9 KONSERTTIA<br />
130/100 € (norm. 187/148 €)<br />
JIN WANG-SARJASSA 4 KONSERTTIA<br />
70/55 € (norm. 85/68 €)<br />
Myynnissä 20.5.<strong>2013</strong> alkaen Studio Ticketissä ja orkesterin<br />
toimistossa (ei verkkokaupassa).<br />
Jin Wang-sarjan konsertit:<br />
27.09. Toivo Kuula Gaalakonsertti, Vaasa<br />
14.11. Viljo ja Maire Vuorion Säätiön konsertti<br />
12.12. Mustalaissävelmiä<br />
19.12. Joulukonsertti<br />
Kausikorttiedut:<br />
• jopa 30 % alennus kertalippuihin verrattuna<br />
• valitsemasi istumapaikka koko kaudeksi<br />
• <strong>kausiesite</strong> kotiin toimitettuna<br />
• yllätyslahja<br />
Säsongskorten Grande och Jin Wang<br />
Boka en egen plats och kom och njut av vår <strong>fi</strong> na höstsäsong<br />
i Finlands vackraste konsertsal!<br />
GRANDE-SERIEN 9 KONSERTER<br />
130/100 € (norm. 187/148 €)<br />
JIN WANG-SERIEN 4 KONSERTER<br />
70/55 € (norm. 85/68 €)<br />
Försäljning från 20.5.<strong>2013</strong> på Studio Ticket och på<br />
orkesterns kanslin (inte via webbshoppen).<br />
Konserter i Jin Wang-serien:<br />
27.09 Toivo Kuula Galakonsert, Vasa<br />
14.11 Viljo och Maire Vuorios Stiftelses konsert<br />
12.12 Zigenarmelodier<br />
19.12 Julkonsert<br />
Förmåner med säsongskort:<br />
• upp till 30 % billigare än lösbiljetter<br />
• en egen plats för hela säsongen<br />
• säsongsbroschyren på förhand hem i brevlådan<br />
• överraskningsgåva<br />
Vaasan kaupunginorkesteri<br />
Vasa stadsorkester<br />
Kaupungintalo, PL 3, 65101 Vaasa<br />
Stadshuset, PB 3, 65101 Vasa<br />
Puh./Tfn (06) 325 3750, (06) 325 3989<br />
vko@vaasa.<strong>fi</strong><br />
www.vaasankaupunginorkesteri.<strong>fi</strong><br />
Merja Tyynelä<br />
Intendentti - Intendent<br />
(06) 325 3766, 040 524 8877<br />
merja.tyynela@vaasa.<strong>fi</strong><br />
3
4<br />
Hyvät musiikin ystävät<br />
Bästa musikvänner<br />
Kahden viime vuoden aikana olemme toteuttaneet huiman<br />
matkan läpi musiikin historian aina barokista 1900-luvun<br />
loppuun. Matkan aikana orkesterimme on kehittynyt paljon ja<br />
olemme onnistuneet laajentamaan kuulijakuntaamme.<br />
Toivo Kuulan syntymästä on kulunut tänä vuonna 130 vuotta.<br />
Juhlavuoden kunniaksi aloitamme syyskautemme Toivo Kuula<br />
Gaalakonsertilla yhteistyössä Seinäjoen kaupunginorkesterin<br />
sekä Alavuden kaupungin kanssa. Viljo ja Maire Vuorion Säätiön<br />
marraskuisen konsertin vieraaksi saamme maailmankuulun<br />
sellistin Torleif Thedéenin, joka soittaa Schumannin Sellokonsertto<br />
a-mollin. Joulukuussa Mustalaissävelmiä-konsertin<br />
solistina esiintyy romanialainen huippuviulisti Simina Croitoru.<br />
Konsertissa kuullaan myös Beethovenin idyllinen Sinfonia nro 6<br />
F-duuri ”Pastoraali”. Konserttikautemme päättyy tunnelmalliseen<br />
Joulukonserttiin.<br />
Vaasan kaupunginorkesterin tavoitteena on olla yksi luokkansa<br />
parhaista klassisen musiikin saralla. Haluamme tarjota vaasalaisille<br />
unohtumattomia elämyksiä musiikin parissa!<br />
Lämpimin terveisin<br />
Jin Wang<br />
Kapellimestari ja taiteellinen johtaja<br />
Lisätiedot ja muiden kapellimestareiden konsertit: katso s. 5-11<br />
Tilläggsuppgifter och andra kapellmästares konserter: se s. 5-11<br />
Under de två senaste åren har vi gjort en svindlande resa genom<br />
musikhistorien med början i barocken ända till 1900-talets<br />
slut. Under den här resan har vår orkester utvecklats mycket<br />
och vi har lyckats utvidga vår åhörarkrets.<br />
I år har det förfl utit 130 år sedan Toivo Kuula föddes. Till<br />
jubileumsårets ära inleder vi vår höstsäsong med en Toivo<br />
Kuula Galakonsert i samarbete med Seinäjokis stadsorkester<br />
och Alavo stad. Gäst vid Viljo och Maire Vuorios Stiftelses novemberkonsert<br />
är den världsberömda cellisten Torleif Thedéen<br />
som ska spela Schumanns Cellokonsert i a-moll. I december<br />
framträder den rumänska toppviolinisten Simina Croitoru som<br />
solist vid konserten Zigenarmelodier. Vid konserten får man<br />
också höra Beethovens idylliska Symfoni nr 6 F-dur ”Pastoralsymfonin”.<br />
Den stämningsfulla Julkonserten avslutar vår<br />
konsertsäsong.<br />
Vasa stadsorkesters mål är att vara en av de bästa inom den<br />
klassiska musiken. Vi vill erbjuda Vasaborna oförglömliga<br />
musikuppleverser!<br />
Varma hälsningar<br />
Jin Wang<br />
Kapellmästare och konstnärlig ledare
Toivo Kuula 130 v. - år<br />
Gaalakonsertti - Galakonsert<br />
Vaasan ja Seinäjoen kaupunginorkesterit<br />
Vasas och Seinäjokis stadsorkestrar<br />
Ke - On 25.9. klo - kl. 19 Seinäjoki-sali<br />
To 26.9. klo - kl. 19 Kunto-Lutra, Alavus - Alavo<br />
Pe - Fr 27.9. klo - kl. 19 Vaasan kaupungintalo - Vasa stadshus<br />
Jin Wang, joht. - dir.<br />
Ritva Auvinen, sopraano - sopran<br />
Seppo Ruohonen, tenori - tenor<br />
Juhani Alakärppä, baritoni - baryton<br />
Toivo Kuulan ja aikalaisten teoksia.<br />
Verk av Toivo Kuula och hans samtida.<br />
©Alavuden kaupunki - Alavo stad<br />
Liput - Biljetter<br />
20/16/12 €<br />
5
6<br />
Liput - Biljetter<br />
25/20/15 €<br />
Mozart soi!<br />
Mozart klingar!<br />
To 3.10. klo - kl. 19 Vaasan kaupungintalo - Vasa stadshus<br />
Ralf Gothóni, piano<br />
joht.- dir. & sol.<br />
W. A. Mozart: Puhallinoktetto c-molli - Blåsoktett c-moll KV 388<br />
W. A. Mozart: Pianokonsertto F-duuri - Pianokonsert F-dur KV 413<br />
J. Haydn: Sinfonia nro 101 ”Kello” - Symfoni nr 101 ”Klockan”
Harry Potter<br />
Koko perheen konsertti<br />
Konsert för hela familjen<br />
Vaasan ja Seinäjoen kaupunginorkesterit<br />
Vasas och Seinäjokis stadsorkestrar<br />
Ke 9.10. klo - kl. 19 Seinäjoki-sali<br />
To 10.10. klo - kl. 19 Vaasan kaupungintalo - Vasa stadshus<br />
Atso Almila, joht. - dir.<br />
John Williamsin musiikkia Harry Potter -elokuvista Viisasten kivi,<br />
Salaisuuksien kammio ja Azkabanin vanki.<br />
John Williams musik från Harry Potter <strong>fi</strong> lmerna De vises sten,<br />
Hemligheternas kammare och Fången från Azkaban.<br />
©Alias Studiot<br />
Liput - Biljetter<br />
20/16/12 €<br />
©Mika Launis<br />
J.K. Rowling: Harry Potter<br />
ja Viisasten kivi/Tammi<br />
7
8<br />
©Kuopion Musiikkikeskus<br />
Liput - Biljetter<br />
25/20/15 €<br />
Pohjalaisia lauluja<br />
Österbottniska sånger<br />
Ke - On 23.10. klo - kl. 19 Vaasan kaupungintalo - Vasa stadshus<br />
Jorma Panula, joht. - dir.<br />
Tom Nyman, tenori - tenor<br />
Ohjelmassa mm. Jorma Panulan sävellyksiä ja sovituksia.<br />
På programmet bl.a. Jorma Panulas kompositioner och arrangemang.
Viljo ja Maire Vuorion Säätiön konsertti<br />
Viljo och Maire Vuorios Stiftelses konsert<br />
To 14.11. klo - kl. 19 Vaasan kaupungintalo - Vasa stadshus<br />
Jin Wang, joht. - dir.<br />
Torleif Thedéen (SE), sello - cello<br />
Mozart: Don Giovanni, alkusoitto - uvertyr<br />
Schumann: Sellokonsertto a-molli - Cellokonsert a-moll<br />
Schubert: Sinfonia nro 6 C-duuri - Symfoni nr 6 C-dur<br />
©Tony Sandin<br />
Liput - Biljetter<br />
25/20/15 €<br />
9
Liput - Biljetter<br />
16/12/8 €<br />
10<br />
Liput - Biljetter<br />
16/12/8 €<br />
Nuoret solistit - Unga solister<br />
To 21.11. klo - kl. 19 Vaasan kaupungintalo - Vasa stadshus<br />
Pe - Fr 22.11. klo - kl. 19 Schauman-sali - Schauman-salen/<br />
Campus Allegro, Pietarsaari - Jakobstad<br />
Arturo Alvarado, joht. - dir.<br />
Musiikkiopistojen oppilaat - Elever från musikinstituten, sol.<br />
Yhteistyössä mukana Kuula-Opisto, Mustasaaren musiikkiopisto,<br />
Musiikkiopisto Legato sekä Pietarsaaren musiikkitalo.<br />
Med i samarbetet är Kuula-institutet, Korsholms musikinstitut,<br />
Musikinstitutet Legato samt Musikhuset i Jakobstad.<br />
Kamarimusiikkikonsertti<br />
Kammarmusikkonsert<br />
Säveliä triolle - Musik för trio<br />
Su - Sö 8.12. klo - kl. 16 Kuntsin modernin taiteen museo<br />
Kuntsi museum för modern konst<br />
John Alén, klarinetti - klarinett<br />
Janne Virkkala, sello - cello<br />
Katri Lax, piano<br />
Nino Rota: Trio per clarinetto, violoncello e pianoforte<br />
Brahms: Klarinetten-trio a-moll Op.114
Mustalaissävelmiä - Zigenarmelodier<br />
To 12.12. klo - kl. 19 Vaasan kaupungintalo - Vasa stadshus<br />
Jin Wang, joht. - dir.<br />
Simina Croitoru (RO), viulu - violin<br />
Britten: Suite on English Folk Tunes<br />
Ravel: Tsigane<br />
Sarasate: Zigeunerweisen<br />
Beethoven: Sinfonia nro 6 F-duuri ”Pastoraali”<br />
Symfoni nr 6 F-dur ”Pastoralsymfonin”<br />
Joulukonsertti - Julkonsert<br />
To 19.12. klo - kl. 19 Vaasan kaupungintalo - Vasa stadshus<br />
Jin Wang, joht.-dir.<br />
Liput - Biljetter<br />
20/16/12 €<br />
Liput - Biljetter<br />
20/16/12 €<br />
11
12<br />
Vaasan kaupunginorkesterin muusikot<br />
Vasa stadsorkesters musiker<br />
I-VIULU - VIOLIN<br />
Maano Männi*<br />
Avoin - Vakant*<br />
Hanna Mäkelä**<br />
Anna-Leena Merikivi<br />
Martti Mahlamäki<br />
II-VIULU - VIOLIN<br />
Avoin - Vakant**<br />
Marko Konttinen***<br />
Katalin Csikósne<br />
Tarmo Isokangas<br />
ALTTOVIULU - ALTVIOLIN<br />
Nana Lehtinen**<br />
Istvan Csikós***<br />
Kullervo Tepponen<br />
SELLO - CELLO<br />
Janne Virkkala****<br />
Jyrki Paalanen**<br />
Harri Penttinen<br />
KONTRABASSO<br />
KONTRABAS<br />
Timo Turja**<br />
Markku Lindfors***<br />
HUILU - FLÖJT<br />
Erica Nygård**<br />
Eva Hillebrandt***<br />
OBOE<br />
Siri Ilanko**<br />
Panu Sivonen***<br />
KLARINETTI - KLARINETT<br />
John Alén**<br />
Seppo Salminen***<br />
FAGOTTI - FAGOTT<br />
Samuli Krohn**<br />
Pertti Maaniittu***<br />
KÄYRÄTORVI - VALTHORN<br />
Harri Ala-Aho**<br />
Vesa Ania***<br />
TRUMPETTI - TRUMPET<br />
Avoin - Vakant**<br />
Esko Loponen***<br />
PASUUNA - TROMBON<br />
Tuomas Länne**<br />
LYÖMÄSOITTIMET - SLAGVERK<br />
Patrik Knif**<br />
Christian Nordman<br />
* I konserttimestari - I konsertmästare<br />
** äänenjohtaja - stämledare<br />
*** varaäänenjohtaja - vice stämledare<br />
**** soolosellisti - solocellist
Tulossa syksyllä !<br />
3.11.<strong>2013</strong><br />
mm. Camilla Nylund, Juha Uusitalo<br />
Edgaras Montvidas, Vaasan Oopperan kuoro<br />
Wasa Sångargille, Jin Wang<br />
Vaasan kaupunginorkesteri<br />
Järj. Vaasan Oopperasäätiö<br />
REQUIEM<br />
Giuseppe Verdi 1813-1901<br />
Jazzorkesteri - Jazzorkestern<br />
STADTHAUS<br />
Patrik Knif<br />
Panu Sivonen<br />
Christian Nordman<br />
Tilattavissa<br />
yksityistilaisuuksiin<br />
Kan bokas för privata<br />
tillställningar<br />
P. - tfn (06) 325 3766<br />
ToivoKuula<br />
130 v.- år<br />
juhlavuosi - jubileumsår<br />
Vaasan kaupunginorkesterin kanssa yhteistyössä<br />
I samarbete med Vasa stadsorkester<br />
BRAVO! ry - rf<br />
Tikanojan taidekoti - Tikanojas konsthem<br />
Vaasan kaupunginkirjasto - Vasa stadsbibliotek<br />
Vaasan kulttuurikeskus - Vasa kulturcenter<br />
Lisätietoja tulossa syksyllä<br />
Mera information på hösten<br />
www.vaasankaupunginorkesteri.<strong>fi</strong> 13
Change language