Espanjan Sanomat n.195
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Muut pohjoismaat kilpailevat Suomen<br />
kanssa espanjalaisismatkailijoista<br />
<strong>Espanjan</strong><br />
kauneimmat<br />
kylät<br />
Espanjassa on yhdistys nimeltään<br />
Pueblos más Bonitos de España eli<br />
<strong>Espanjan</strong> kauneimmat kylät.<br />
Yhdistykseen on tähän mennessä<br />
hyväksytty 79 paikkakuntaa ja sillä<br />
on omat nettisivut internet-osoitteessa<br />
www. https://www.lospueblosmasbonitosdeespana.org.<br />
Lista kasvaa<br />
edelleen. Tammikuun aikana yhdistys<br />
kasvoi yhdellätoista jäsenellä.<br />
Alkuvuodesta brittilehti The Times<br />
julkaisi artikkelin, johon oli valittu<br />
nettisivuston antimista kuusi esimerkkiä,<br />
jotka on nähtävä – ja jotka<br />
eivät ole jääneet massaturismin jalkoihin;<br />
ainakaan toistaiseksi, sillä<br />
nyt ehkä britit rynnistävät joukolla<br />
bongaamaan listatut paikat.<br />
Lehti suosittelee ”tavallisten<br />
turistireittien ulkopuolisista ja<br />
kokemisen arvoisista kohteista”-<br />
muun muassa Ribagorzan seudulla<br />
(Huesca, Aragón) sijaitsevaa Roda<br />
de Isábena -pikkukylää. ”Se on kuin<br />
tehty Juego de Tronos -sarjan kuvaamiseen”,<br />
The Times suitsuttaa.<br />
Aikanaan etuvartioksi perustetussa<br />
pikkukylässä, joka on ollut vuoroin<br />
kristittyjen ja muslimien hallussa,<br />
on nykyään vain viitisenkymmentä<br />
asukasta.<br />
Muut viisi The Timesin suosikkia<br />
ovat Níjar (Almería), Tazones<br />
(Asturias), Setenil de las Bodegas<br />
(Cádiz), San Martín de Trevejo<br />
(Cáceres) ja Bonilla de la Sierra<br />
(Ávila).<br />
Keskiaikaa huokuva Setenil de las<br />
Bodegas on yksi Cádizin valkoisten<br />
kylien (bueblos blancos) erikoisimpia<br />
edustajia. Talot on rakennettu<br />
vuoren kylkeen ja osittain se alle<br />
sekä päälle. Kylän pääsiäisviikko eli<br />
Semana Santa on myös näkemisen<br />
ja kokemisen arvoinen. (AR)<br />
195<br />
Muut pohjoismaat kisaavat Suomen<br />
kanssa espanjalaismatkailijoista<br />
Suomen talvimatkailun suosio on kovaa vauhtia nousussa maailmalla, niin myös Espanjassa.<br />
Suomen matkailun valtakunnallinen<br />
edistämisorganisaatio Visit<br />
Finland on analysoinut suomalaisen<br />
matkailusektorin asemaa kilpailtaessa<br />
espanjalaisista matkailijoista.<br />
”Kilpailijoitamme Espanjassa<br />
ovat muut pohjoismaat (erityisesti<br />
Ruotsi, Norja, Islanti ja Grönlanti)<br />
sekä Baltian maat, Venäjä ja uudet<br />
EU-maat sekä talvella myös Kanada<br />
ja Patagonia”, raportissa kuvataan<br />
nykytilannetta.<br />
Norja, Ruotsi ja Islanti ovat kovasti<br />
olleet näkyvissä lehdissä ja<br />
katukuvassa Madridissa ja Barcelonassa.<br />
Kyseiset maat ovat myös<br />
esitelleet vahvasti tuotteitaan maan<br />
suurimmilla matkailumessuilla (Fitur)<br />
ja se on varmasti omalta osaltaan<br />
vahvistanut matkanjärjestäjien<br />
ja matkatoimistojen tuotannon<br />
myyntiä. Baltia on tullut takaisin ja<br />
KUVA: THOMAS KAST<br />
suurin syy on hintojen palautuminen<br />
matalammalle tasolle.<br />
Norjalla on aika yksinkertainen<br />
ja ’helppo’ tuote eli vuonot, siis<br />
Norja jatkaa samoilla vanhoilla<br />
argumenteilla.<br />
Visit Finlandin arvion mukaan<br />
Ruotsi myy hyvin Tukholmaa,<br />
mutta maan talvimatkailu on edelleen<br />
kaukana Suomen talvituotetarjonnasta.<br />
”Ruotsin kohderyhmä on<br />
samankaltainen kuin Norjalla.”<br />
”Baltian heikkous on siinä, että se<br />
on poukkoillut sekä hintastrategiassaan<br />
että palvelutasossaan.”<br />
Tärkeimmät kohderyhmät ovat<br />
paljon matkustaneet aikuiset nuoret<br />
sekä varttuneempi väestö.<br />
Kesällä itsenäisten kiertomatkojen<br />
pääkohderyhmänä ovat 25–45-vuotiaat<br />
kaupunkilaiset, lähinnä pariskunnat<br />
ja ystäväporukat. Bussikiertomatkojen<br />
kohderyhmänä ovat 40+<br />
-ikäiset pikkukaupunkilaiset, jotka<br />
valitsevat kiertomatkan vaatimattoman<br />
kielitaitonsa vuoksi. Noin kolmannes<br />
kaikista kiertomatkalaisista<br />
on liikkeellä opastetulla valmismatkalla<br />
kohteesta kohteeseen, johon on<br />
tultu lentäen ja joka käsittää useita<br />
Pohjolan tai Baltian maita.<br />
Maaseutulomien kohderyhmänä<br />
ovat 30–45 vuotiaat parit, ystäväporukat<br />
ja lapsiperheet. Kysyntä mökkimajoituksesta<br />
on suuri, erityisesti<br />
kesällä, mutta tendenssi on leviämässä<br />
myös syksyyn ja talvikaudelle.<br />
Sekä aktiviteetteja että special interest<br />
-matkoja suosivat erityisesti<br />
miehet ja pienet, erikoistuneet ryhmät.<br />
Retkeily- ja seikkailumatkalaiset<br />
sekä arkkitehtuurista ja designista<br />
kiinnostuneet ovat tässä segmentissä<br />
suurin potentiaalinen kohderyhmä.<br />
AJASSA 11<br />
LAUSUI<br />
Noel Clarasó i<br />
Serrat<br />
(1899–1985)<br />
espanjalainen<br />
kirjailija<br />
”Älä jätä käyttämättä niitä kauniita<br />
mahdollisuuksia olla hiljaa,<br />
joita elämä sinulle päivittäin tarjoaa.”<br />
”Aurinko, vesi ja liikunta auttavat<br />
pysymään täysin terveenä ihmisiä,<br />
jotka ovat täysin terveitä.”<br />
”Mies voi tehdä kaksi pysyvää asiaa<br />
naisen kanssa: keskustella tai mennä<br />
naimisiin hänen kanssaan. Tämä on<br />
vahva argumentti keskustelun puolesta.”<br />
”Rahan ja onnellisuuden suhde on<br />
sama kuin sulkien ja kanan; kana on<br />
kana ilman sulkiakin, mutta kukaan<br />
ei ota sitä tosissaan.”<br />
”Jotkut sitovat langan sormen ympärille<br />
muistaakseen; toiset sitovat köyden<br />
kaulansa ympärille unohtaakseen.”<br />
”Kohteliaisuuden perussääntöjä on<br />
vastustaa ensimmäistä reaktiota.”<br />
”On virhe uskoa olevansa<br />
tyhmien keskellä, vaikka se olisi totta.”<br />
”Vanha rakkaus on miellyttävä muisto<br />
niin kauan kuin sen luonut<br />
henkilö ei saavu paikalle.”<br />
”Me emme koskaan olisi saaneet tietää<br />
useista ideoistamme ilman pitkiä<br />
keskusteluja muiden kanssa.”<br />
Kielikömmähdys<br />
JUSSI<br />
RYYNÄNEN<br />
CHAVARRÍA<br />
”Tuttavan tytär oli vaihdossa<br />
Espanjassa ja rupatteli jonkun<br />
machon kanssa. Poika kysyi, miten<br />
tyttö voi ja tämä yritti vastata<br />
olevansa väsynyt (cansada), mutta<br />
sanoikin tahtomattaan olevansa<br />
naimisissa (casada). Tajusi fiksu<br />
tyttö kuitenkin pian virheensä ja<br />
yritti sanoa olevansa noloissaan<br />
kielikömmähdyksestä: keksi<br />
vääntää englannin kielen embarrassed<br />
sanasta espanjaksi embarasada,<br />
mutta sepäs tarkoittaakin<br />
”raskaana olevaa”. Naimisissa ja<br />
raskaana. Ei tullut vävyehdokasta<br />
perheeseen siitä latinosta.”<br />
Nimim. ”…mutta toisesta kollista tuli”
Change language