Espanjan Sanomat n.196
10.04.2019 • Views
Share Embed Flag

Espanjan Sanomat n.196

ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
  • No tags were found...
espanjansanomat

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

• REVISTA FINLANDESA EN ESPAÑA • DESDE 1997 • N°196 • HUHTIKUU • ABRIL 2019 •<br />

ESPANJAN SANOMAT<br />

JULIO IGLESIAS ON<br />

JÄÄHYVÄISKIERTUEELLA<br />

www.espanjansanomat.es e-mail: es@espanjansanomat.es

196

196 2019 HUHTIKUU 3<br />

LUKIJAMATKA VUORISTOON<br />

PORTUGALIN RAJAMAILLE<br />

Yleisön pyynnöstä <strong>Espanjan</strong> <strong>Sanomat</strong> järjestää huhtikuussa<br />

Aurinkorannikolta lukijamatkan Huelvan vuoristoseudulle,<br />

jossa tutustumme mm. ainutlaatuiseen luontoon, hienoon<br />

vuoristokaupunkiin, cerdo ibérico -kinkun valmistukseen,<br />

aitoihin tippukiviluoliin, mukavaan hotelliin<br />

ja tietysti alueen erinomaiseen gastronomiaan.<br />

Lisätietoja ja varaukset:<br />

Janne Saarinen, puh. (+34) 693 762 074<br />

tai email: espanjanretket@gmail.com<br />

Antero<br />

LAUKKANEN<br />

kansanedustaja, sosiaalineuvos, pastori • Uusimaa<br />

Vakaumuksena välittäminen<br />

Ulkosuomalainen<br />

on Suomalainen.<br />

Pyydän ääntäsi,<br />

jotta voin puolustaa<br />

sinun<br />

oikeuksiasi.<br />

379<br />

ANTEROLAUKKANEN.FI

4 POLITIIKKA<br />

196<br />

Puoluejohtajat vasemmalta lukien: Pedro Sánchez (PSOE), Pablo Casado (PP), Albert Rivera (C´s), Pablo Iglesias (Podemos), Santiago Abascal (VOX).<br />

Etenkin yleisvaalien alla puhutaan<br />

aina ’todellisista suuntavaaleista’<br />

tai ’lähihistorian tärkeimmistä vaaleista’.<br />

Niin nytkin sekä Suomessa<br />

että Espanjassa, joissa molemmissa<br />

äänestäjät valitsevat huhtikuussa<br />

edustajansa maansa parlamenttiin,<br />

jolla on Suomessa suomenkielinen<br />

nimi Eduskunta.<br />

Ainakin Espanjassa käydään nyt<br />

todelliset suuntavaalit. Maa on jakaantunut<br />

poliittisesti kahtia niin<br />

selkeästi, että äänestystuloksesta<br />

riippuu, mihin suuntaan maata poliittisesti<br />

tulevaisuudessa viedään.<br />

Tarjolla olevat vaihtoehdot ovat<br />

melko lailla vastakkaiset. Yhtäältä<br />

on olemassa vasemmistoblokki, jota<br />

johtaa selvästi aikaisemmasta radikalisoitunut<br />

sosialistipuolue PSOE,<br />

joka nousi hallitusvaltaan viime kesänä,<br />

mutta joutui julistamaan 28.<br />

huhtikuuta pidettävät vaalit epäonnistuttuaan<br />

budjettineuvotteluissa.<br />

Vasemmistorintaman tukijalkana<br />

on sosialistien apupuolueeksi<br />

ajautunut Podemos. Viime kesästä<br />

lähtien PSOE:n toinen tukijalka on<br />

ollut katalonialaiset nationalistiryhmittymät,<br />

jotka pyrkivät saamaan<br />

maakunnalleen itsemääräämisoikeuden<br />

tukemalla pääministeri<br />

Pedro Sánchezia.<br />

Nationalisteissa on sekä vasemmistolaisia<br />

että ei-sosialisteja, mutta<br />

katalonialaisnationalistien jäsentenväliset<br />

on toistaiseksi jätetty utopisluontoisen<br />

itsenäisyystaistelun jälkeiseen<br />

aikaan.<br />

Yhtäältä on siten vasemmiston ja<br />

nationalistien blokki, joka onnistui<br />

PNV-baskipuolueen tuen ansiosta<br />

kampeamaan pääministeri Mariano<br />

Rajoyn vallasta kesällä 2018.<br />

Vastapuolella on porvariblokki<br />

eli ei-sosialistiset kansalliset puolueet,<br />

joita on nykyään jo kolme:<br />

Partido Popular (PP), Ciudadanos<br />

(C´s) ja VOX.<br />

Espanjassa käydään<br />

todelliset suuntavaalit<br />

PP on pitkäaikainen hallituspuolue,<br />

joka vanhassa kaksipuoluejärjestelmässä<br />

oli PSOE:n vastabooli.<br />

Puolueet ovatkin vuorotelleet parin<br />

viime vuosikymmenen ajan<br />

hallitusvastuuta keskenään, mutta<br />

viimeaikaisen kehityksen ja uusien<br />

puolueiden myötä kahden puolueen<br />

sijasta poliittisella pelilaudalla<br />

on nyt viisi suurta tai keskisuurta<br />

kansallista puoluetta (PSOE, PP,<br />

Podemos, C´s ja VOX) sekä kirjava<br />

joukko pieniä maakuntapuolueita.<br />

Todennäköistä on, että vaalien<br />

jälkeen syntyy <strong>Espanjan</strong> demokratian<br />

ensimmäinen koalitiohallitus,<br />

sillä PSOE tai PP tuskin pystyvät<br />

keräämään niin paljon kannatusta,<br />

että kumpikaan voisi muodostaa<br />

toimintakykyisen yksipuoluehallituksen<br />

etenkin, kun sekä C´s että<br />

Podemos ovat ilmaisseet olevansa<br />

valmiita yhteishallitukseen, Podemos<br />

PSOE:n ja C´s PP:n kanssa.<br />

Uusin tulokas <strong>Espanjan</strong> politiikkaan<br />

on VOX, joka on luonteeltaan<br />

samantyyppinen puolue<br />

kuin Perussuomalaiset. Viime syksynä<br />

pidetyissä Andalusian maakuntavaaleissa<br />

VOX sai todellisen<br />

’jytkyn’ aiheuttaen PSOE-puolueen<br />

40-vuotisen valta-aseman<br />

murtumisen.<br />

Mielipidemittausten perusteella<br />

on odotettavissa, että PP:sta muutama<br />

vuosi sitten ovet paukkuen<br />

lähteneen Santiago Abascalin<br />

johtama puolue saa lukuisia edustajapaikkoja<br />

myös maan keskusparlamenttiin<br />

ja saattaa päästä<br />

vaa´ankieliasemaan samalla tavalla<br />

kuin Andalusian maakuntaparlamentissa,<br />

jossa sen tuki mahdollisti<br />

PP:n ja C´s:n yhteishallituksen<br />

muodostamisen.<br />

Kaikki on kuitenkin hämärän<br />

peitossa siihen saakka, kunnes äänet<br />

on laskettu. Mielipidemittausten<br />

tuloksiin ei ole luottamista. Jo<br />

edellisissä parlamenttivaaleissa ne<br />

erehtyivät pahemman kerran ja nyt<br />

Espanjassa 28. huhtikuuta pidettävien parlamenttivaalien alla on julkaistu lukuisia kannatustutkimuksia. Yhteistä niille<br />

on, että tulokset eroavat yleensä muista kyselytutkimuksista melkoisesti. Kannatustutkimuksilla myös pelataan poliittista<br />

peliä. Yllä olevassa kuviossa on keskiarvot neljän eri alkuvuonna tehdyn tutkimuksen tuloksista. Kannatusluvut saattavat<br />

olla lopulta melko lailla erilaiset, mutta suuntaa kuvio antaa: Podemos on pudonnut 20 prosentin puolueesta roimasti. Se<br />

menettää kannattajia PSOE:lle. C´s menettää kannattajia PP:lle ja jonkun verran myös PSOE:lle. VOX nousee.<br />

kannatuskyselyjen uskottavuutta<br />

heikentää entisestään VOX:n esiinmarssi.<br />

Andalusiassa monikaan ei<br />

vaalien alla ilmoittanut kannattavansa<br />

oikeistopopulisteja, mutta<br />

puolue sai äänistä yksitoista prosenttia,<br />

jotka oikeuttivat kahteentoista<br />

edustajapaikkaan.<br />

Vaaliteemat kiertyvät pitkälti<br />

Katalonian ympärille. Ei-sosialistit<br />

pyrkivät saamaan äänestäjät puolelleen<br />

vetoamalla kansalliseen yhtenäisyyteen<br />

ja syyttämällä PSOE:a<br />

myöntyväisyyspolitiikasta katalonialaisnationalistien<br />

suhteen, jonka<br />

seurauksena separatistit vain saavat<br />

lisää vettä myllyynsä ja <strong>Espanjan</strong><br />

hajoamisprosessi etenee.<br />

Sánchez on porvaripuolueiden<br />

mukaan valmis mihin tahansa<br />

voidakseen jatkaa pääministerinä,<br />

mistä syystä PSOE:n hallitustaipaleen<br />

jatkumisella vaalien jälkeen<br />

olisi katstrofaaliset seuraukset koko<br />

maan kannalta etenkin, kun lisäksi<br />

PSOE:n ajama talouspolitiikka olisi<br />

varma tae kansantalouden rapautumiseen,<br />

työttömyyden kasvuun ja<br />

lisävelkaantumiseen.<br />

PSOE:n ja Podemosin vaalitaktiikkana<br />

on pelotella kansalaisia oikeistovaarasta.VOX<br />

on mörkö, jota<br />

käytetään keppihevosena vasemmiston<br />

vaalivankkureiden vedossa.<br />

Vasemmiston viesti on, että kaikki<br />

kolme ei-sosialistista puoluetta ovat<br />

samasta puusta veistettyjä oikeistopuolueita,<br />

joiden valtaannousu<br />

merkitsisi tuloerojen kasvua ja kansalaisoikeuksien<br />

kaventumista.<br />

Voi käydä niin, että vasemmiston<br />

ja ei-sosialistien keskinäinen<br />

paikkasuhde on vaalien jälkeen<br />

samantyyppinen kuin nykyään.<br />

Se merkitsisi, että pienillä maakuntapuolueilla<br />

olisi jälleen<br />

vaa´ankieliasema tulevaa hallitusta<br />

muodostettaessa.<br />

ARTO RYYNÄNEN

196 MIELIPIDE 5<br />

pääkirjoitus<br />

Arto Ryynänen<br />

REVISTA FINLANDESA EN ESPAÑA<br />

• sitoutumaton ja riippumaton<br />

erikoisaikakauslehti<br />

• ilmestyy kuukausittain<br />

syys-kesäkuussa sekä digilehtenä<br />

osoitteessa www.espanjansanomat.es<br />

• painosmäärä / tirada 8.000 ej.<br />

julkaisija / editor<br />

<strong>Espanjan</strong> <strong>Sanomat</strong><br />

julkaisulupanumero / ISSN<br />

depósito legal<br />

MA 1076-97<br />

ISSN 1138-4468<br />

yhteystiedot: tel / e-mail<br />

Tel/WhatsApp: (+34) 629 244 072<br />

E-mail: es@espanjansanomat.es<br />

www.espanjansanomat.es<br />

päätoimittaja / director<br />

Arto Ryynänen<br />

arto@espanjansanomat.es<br />

toimittajat / periodistas<br />

Mia Konu<br />

mia.konu@espanjansanomat.es<br />

ulkoasu / diseño gráfico:<br />

Arto Ryynänen, Mia Konu<br />

kannen kuva / portada:<br />

Julio Iglesias<br />

ilmoitusasiat/neuvonta<br />

marketing de anuncios<br />

<strong>Espanjan</strong> <strong>Sanomat</strong><br />

Puh: (+34) 629 244 072<br />

es@espanjansanomat.es<br />

tilaukset / subscripciones<br />

sähköpostitse osoitteeseen<br />

es@espanjansanomat.es<br />

jakelu / distribución<br />

<strong>Espanjan</strong> <strong>Sanomat</strong>, Correos,<br />

Suomen Posti, www.issuu.com<br />

www.espanjansanomat.es<br />

huom. Kustantaja ei välttämättä<br />

allekirjoita tämän lehden sivuille<br />

kirjoittavien kolumnistien, kirjeenvaihtajien<br />

ja avustajien vapaasti<br />

ilmaisemia mielipiteitä.<br />

nota. El editor no suscribe<br />

necesariamente las opiniones libres que<br />

cada colaborador o lector exponga en<br />

las páginas de esta revista.<br />

Kaikki oikeudet pidätetään.<br />

Copyright: <strong>Espanjan</strong> <strong>Sanomat</strong><br />

®<br />

<strong>Espanjan</strong> <strong>Sanomat</strong> on <strong>Espanjan</strong> Patentti- ja<br />

Rekisterihallituksen rekisteröimä tuotemerkki.<br />

Yhdeksän hyvää, kymmenen kaunista<br />

Vaalien alla kuullaan taas runsaasti lupauksia, joilla taataan<br />

kansalaisille yhdeksän hyvää ja kymmenen kaunista,<br />

kunhan vain saadaan ote vallankahvasta.<br />

Yleensä, käytännössä lähes poikkeuksetta, vaalilupausten lunastaminen<br />

edellyttäisi tukuttain rahaa. Paljon. Ja kun sitten<br />

kysytään, millä kasvavat menot katettaisiin, saadaan yleensä<br />

yleisluontoisia vastauksia, jotka sitten vaihtelevat laidasta toiseen<br />

poliittisideologisista lähtökohdista riippuen.<br />

Yhdet kannattavat hyvin toimeentulevien verotuksen kiristämistä<br />

entisestään, toiset vakuuttavat uutta jakovaraa kyllä<br />

löytyvän, kun yhteiskuntaa virtaviivaistetaan ja tehostetaan ja<br />

annetaan yritystoimintaedellytyksille uutta buustia. Kun saadaan<br />

lisää talouskasvua, verotulot nousevat ja homma hoituu<br />

kuin itsestään.<br />

Todellisuudessa todennäköisin lopputulos olisi kulutusverojen<br />

korotus ja lisävelanotto, jos kaikki vaalilupaukset toteutettaisiin.<br />

Ei siis kannata valittaa, että monet vaalilupaukset<br />

unohtuvat nopeasti vaalien jälkeen; niin on parempi, sillä<br />

kolumni<br />

Guapísima y buenísima<br />

Olen uudessa työssäni viikoittain yhteydessä<br />

puhelimella tai sähköpostitse<br />

kirjanpitäjäämme. Hän tervehtii aina<br />

samoin sanoin: ”Hola, guapísima!” Kehuu<br />

siis ihan mielettömän kauniiksi. Emme ole<br />

vielä koskaan tavanneet. Hän ei ole nähnyt<br />

minua.<br />

Rehellisenä pohjanmaalaisena moiset<br />

ylisanat saavat minut kohottelemaan<br />

kulmia ja pyörittelemään silmiä. Mutta<br />

selkäytimeen ovat pinttyneet myös kohteliaat<br />

käytöstavat, joten olen alkanut<br />

vastauksissani puhutella Mari Ángelesia<br />

”guapaksi”.<br />

Enempään en pysty, en ennen kuin<br />

kohtaamme – nähtäväksi jää pystynkö<br />

sen jälkeenkään vai pitääkö keksiä joku<br />

ihan toinen kohteliaisuus.<br />

<strong>Espanjan</strong>kielen opintojeni alkuvaiheessa<br />

kehuin kerran vahingoissa itseäni<br />

hemmetin hyvännäköiseksi. Vaihtooppilasajan<br />

kämppäkaveri lainasi minulle<br />

tietokonettaan ja ruudulle napsahti viesti<br />

hänen pomoltaan. Naputtelin vastaukseksi,<br />

että nyt sattui koneen äärellä istumaan<br />

ihan toinen henkilö.<br />

Siitä kehkeytyikin pidempi keskustelu.<br />

Todennäköisesti juuri sen virheeni vuoksi,<br />

sillä mies kysyi heti alkuun kohteliaasti,<br />

kuinka voin: ”¿Cómo estás?”<br />

Ja luulin vastaavani iloisesti, että ihan<br />

mielettömän hyvin pyyhkii: ”Estoy buenísima!”<br />

Ilmoitinkin olevani todella kuuma<br />

pakkaus. Hämmästelin, kun hymiöiden<br />

jälkeen alkoi heti hirveä vonkaaminen<br />

treffeille.<br />

”Ihme tyyppi se pomosi”, tuhahdin<br />

huonetoverille, kun hän saapui takaisin<br />

asunnolle. Poika vilkaisi käymäämme<br />

viestiketjua ja totesi, että itsehän aloitit.<br />

Jos kuuluu todella hyvää, niin sanokaa<br />

vaikka andalusialaiseen tyyliin: ”Estoy<br />

muy muy muy muy bien.”<br />

Vastaavaan virheeseen syyllistyi tahtomattaan<br />

ihan samalla Erasmus-reissulla<br />

ystävättäreni. Hannan tarkoitus oli tuskastella<br />

helteitä, mutta nuori nainen huokaisikin<br />

kasvojaan löyhytellen: ”Estoy<br />

mitä todennäköisimmin julkisten menojen tuntuva lisäys ajaisi<br />

vääjäämättä kansantalouden mittaviin talousongelmiin, jotka<br />

koituisivat kansalaisten maksettaviksi – kuten aina käy, kun on<br />

aika esittää virheellisen talouspolitiikan loppulasku.<br />

Suuria rakenteellisia muutoksia, jotka voisivat todella uudistaa<br />

yhteiskuntaa, ei sen sijaan luvata, koska pelätään äänestäjien<br />

pakoa naapurilaitumille. Vaalilaulu on pohjimmiltaan sama<br />

oltiinpa Espanjassa tai Suomessa. Rakenteellisten uudistusten<br />

tie on tukossa, koska radikaalien avausten esittäminen saattaisi<br />

karkoittaa äänestäjät. Muutos on pelottava asia, koska tulevaisuus<br />

on hämärän peitossa ja ihmiset ovat pohjimmiltaan konservatiivisia<br />

haluten pysyä mieluummin tutussa ja turvallisessa<br />

kuin riskeerata jo saavutettu. Varovaisuus korostuu iän myötä<br />

ja länsieurooppalaiset maat, erityisesti Suomi ja Espanja, ovat jo<br />

ikääntyneitä ja vanhenemassa lisää kovaa vauhtia.<br />

Mielenkiintoista on seurata, miten Viro eli Eesti purjehtii<br />

tulevaisuuteen. Suomen pikkuserkulla on ollut rohkeutta esimerkiksi<br />

sellaiseen yrityspolitiikkaan, joka Suomelta puuttuu.<br />

Mia Konu<br />

muy caliente”. Julisti näin kaikille läsnä<br />

olleille kiimaansa. Jos teillä on todella<br />

kuuma, sanokaa: ”Tengo muuucho calor.”<br />

Ja sitten oli se kollega, joka muokkasi<br />

näppärästi englanninkielisistä sanoista<br />

espanjalaisia. Yleensä se meni ihan nappiin,<br />

mutta ei silloin, kun hän häpeissään<br />

ilmoitti omalääkärille: ”Estoy embarazada,<br />

porque no hablo muy bien español.”<br />

Anna halusi ilmaista, että häntä hävetti,<br />

koska hän ei osannut hyvin espanjaa<br />

– mutta kertoikin olevansa raskaana<br />

samasta syystä. Jos nolottaa, sanokaa:<br />

”Tengo vergüenza.”<br />

Tai jos olette vaarassa tulla tiineeksi<br />

kielitaidon puutteen vuoksi, niin ottakaa<br />

ja opiskelkaa, por dios! Voi niinkin käydä.<br />

Oli sekin opiskeluaikojen kielitaidoton<br />

tuttu, joka rakastui ruotsalaiseen tyttöön<br />

ja kommunikointivaikeuksien takia suutelivat<br />

aina vain illat pitkät. Lähtivät baarista<br />

aikaisin kotiin. Rivitalo-osakkeen ja<br />

pinnasängyn ostoonhan se homma johti.<br />

Kevätkin vielä ja kukkivat puut.<br />

VOIT KATSOA<br />

SUOMEN<br />

TELEVISIOTA<br />

ESPANJASSA

6 HENKILÖ<br />

196<br />

Leónissa muistetaan vanhaa juoppoa nimeltä Genarín.<br />

Salamancassa kannetaan ”rotanhammasta” ja ”punatakamusta”.<br />

Hellínissä odotetaan pääsiäissunnuntain hiljaista hetkeä,<br />

jolloin noin 25.000 rumpalia lakkaa hetkeksi takomasta soittimiaan.<br />

Hiljaisuuden päätyttyä tosin juhlistetaan ylösnousemuksen<br />

riemua jälleen ärhäkällä rumpusessiolla.<br />

Crevillentissä kuorot ovat keskeinen osa pääsiäistapahtumia<br />

ja Cuencassa vietetään samaan aikaan vuosittain<br />

hengellisen musiikin viikkoa.<br />

Pienestä Orihuelan kaupungista Costa Blancalta löytyvät<br />

yhdet koko maan suurilukuisimmista kulkueista. Cartagenan<br />

menot taas erottuvat pienuudellaan.<br />

Semana Santa on moni-ilmeinen juhla<br />

Málagan keskuskatu Calle Larios on kaupungin pääsiäistapahtumien päänäyttämö.<br />

TEKSTI: MIA KONU<br />

Pääsiäisviikko, Semana Santa (pyhä viikko),<br />

on monelle espanjalaiselle vuoden odotetuin<br />

juhla, jouluakin tärkeämpi pyhäpäivien<br />

suma.<br />

Semana Santa huokuu kristillisten perinteiden<br />

vaalimista, katolista uskoa sekä<br />

esikristillisen ajan kevään tulon juhlaa.<br />

Päinvastoin kuin yleensä luullaan, katolinen<br />

kirkkolaitos ei kuitenkaan suoranaisesti<br />

osallistu kulkueiden järjestämiseen.<br />

Onpa ollut aikoja, ei kauaakaan sitten, jolloin kirkko suhtautui<br />

varsin penseästi kulkueet organisoivien veljeskuntien ”kansalaistoimintaan”.<br />

Painavia uskonnollisia kuvia kuljettavat kulkueet, procesiones,<br />

ovat pääsiäisviikon ydin. Niiden ympärille kiertyy koko pääsiäisenvieton<br />

perinne. Málagassa voi törmätä huppupäiseen Antonio<br />

Banderasiin, joka osallistuu kulkueisiin oman veljeskuntansa riveissä<br />

lähes joka vuosi.<br />

Julkaisemme ohessa parhaat vinkit Semana Santan viettopaikoiksi<br />

Espanjassa. ¡Felices fiestas!<br />

Lorcan pääsiäisviikko eroaa monista muista sillä, että kulkueissa<br />

nähdään Vanhan testamentin henkilöitä sekä hevosia kärryineen.<br />

Lorcassa pääsee myös ihastelemaan taitavia silkkikirjailuja, jotka<br />

olivat jo muinoin tyypillisiä paikallisten juhlakulkueiden aikaan.<br />

Vielä tänäkin päivänä yleisö voi seurata kahden veljeskunnan<br />

(Azul ja Blanco) välistä kovaa kilpailua, johon paikkakuntalaiset<br />

osallistuvat koristelemalla parvekkeitaan joko sinisin tai valkoisin<br />

lipuin ja heiluttamalla kulkueiden aikaan jomman kumman<br />

värisiä huivejaan.<br />

Hellínin pääsiäismenoja leimaavat perinteisten kulkueiden<br />

lisäksi rumpusessiot eli tamboradas. Menot juontavat juurensa<br />

vuoteen 1411, jolloin noitia ja ennustajia aktiivisesti jahdannut<br />

Vicente Ferrer vieraili kaupungissa ja kiersi kaduilla muusikot<br />

seuranaan. Rummuttajia on 35.000 asukkaan kaupungissa parhaillaan<br />

lähes 25.000.<br />

Leónin veljeskunnat tunnetaan nimellä papones, pason kantajat<br />

nimellä braceros, ja joukkoa ohjaa papón. Huojuvaa, hiljaista<br />

käyntiä kutsutaan tanssimiseksi, bailar el paso, ja suositun juhlajuoman<br />

eli limonadan juomista ”juutalaisten tappamiseksi”<br />

(matar judíos). Jälkimmäisen sanonnan terminologia vie aina<br />

keskiajalle saakka, mutta sen juuret ovat epäselvät.<br />

Kaupungin booheemimpi väki aloitti aikoinaan pakanakulkueen,<br />

jolla on paikkansa edelleen kiirastorstain aamun sarastaessa.<br />

Tämä entierro de Genarín eli ”Genarínin hautaus” juontaa<br />

juurensa 1900-luvulla eläneeseen nahkuriin, joka joi reippaasti<br />

orujoa ja oli kaupungin bordellien vakioasiakas. Mies menehtyi<br />

jäätyään kaupungin ensimmäisen roska-auton alle, oltuaan<br />

isommalla tarpeellaan keskiaikaisen muurin vierellä kiirastorstain<br />

vastaisena yönä.<br />

Medina del Campon pääsiäisjuhlista löytyvät ensimmäiset<br />

dokumentit vuodelta 1411, kulkuri, pyhiinvaeltaja ja lähetyssaarnaaja<br />

Vicente Ferrerin vierailun tiimoilta. Kulkueiden lisäksi<br />

kaupungissa elää perinne kiertää kiirastorstaina seitsemän<br />

kirkkoa sekä seitsemän ravintolaa tai tavernaa, joissa myös juodaan<br />

jokaisessa lasillinen limonadaa, joka tosin on vaihtunut<br />

nykyään monen kohdalla lasilliseksi olutta tai viiniä.

196 HENKILÖ 7<br />

Semana Santan käynnistää palmusunnuntai (Domingo de Ramos), joka on tänä<br />

vuonna 14. huhtikuuta.<br />

Frigilianan Semana Santa<br />

Kuten monella muullakin paikkakunnalla<br />

Andalusiassa, Málagan<br />

provinssin itäosassa sijaitsevassa<br />

Frigilianan kylässä vietetään pääsiäistä<br />

omintakeisin menoin, joiden perinteet<br />

ovat useita satoja vuosia vanhoja.<br />

Kiirastorstaina Frigilianassa järjestetään<br />

pyhä ehtoollinen, jonka aikana kylän<br />

pappi pesee kahdentoista kyläläisen<br />

jalat Santa Cenan muistoksi.<br />

Kuuluisin Frigilianan pääsiäisviikon<br />

päivä on kuitenkin Pitkäperjantai, jolloin<br />

kylässä on ainutlaatuinen tunnelma.<br />

Perjantaikulkueen ristisaaton päätteeksi<br />

kylän vanha keskusta pimennetään<br />

täysin ja kylän läpi vaeltaa täydellisessä<br />

hiljaisuudessa La Virgen de la<br />

Soledad -naiskulkue poikansa menettäneen<br />

Neitsyt Marian muistoksi. Useat<br />

sadat naiset kantavat saeta-itkuvirttä<br />

laulaen pieniä valotuikkuja, jotka ovat ainoa<br />

valonlähde jo yöhön pimenneessä<br />

kylässä.<br />

Frigilianan pitkäperjantai on yksi vaikuttavimmista<br />

pääsiäiskokemuksista<br />

Espanjassa ja se on melkoisen paljon,<br />

sillä erityisesti Andalusiassa Semana<br />

Santaan liittyy runsaasti tunnetta ja perinteitä<br />

lukuisissa kylissä ja kaupungeissa.<br />

(ar)<br />

Mantilla-huivi ja peineta kuuluvat perinteiseen Semana Santa -pukeutumiseen.<br />

Legioona eli La Legion osallistuu keskeisesti Málagan pääsiäisjuhliin Mena-kulkueen saattajana.<br />

Sevillassa vietetään eräitä maan suurimmista juhlista. Kulkueisiin<br />

osallistuu yhteensä 61 veljeskuntaa. Kaupungin kolme tärkeintä<br />

perinnettä ovat palmusunnuntain messut oliivin- ja palmunlehvineen,<br />

kiirastorstain messu ja traditio vierailla seitsemän<br />

eri kirkon pyhäinjäännösten ja pyhien esineiden säilytyspaikassa<br />

(sagrario) sekä pitkänperjantain sureminen tummissa surupuvuissa<br />

ja naiset mantilla-pitsihuiveissaan.<br />

Málagassa kadut täyttyvät kulkueista, joissa kannetaan jopa<br />

viiden tonnin painoisia, barokkikoristeisia tronoja. Juhlavilla<br />

menoilla on yli 500 vuoden katkeamaton historia. Kiirastorstain<br />

iltana, jolloin väkeä on perinteisesti eniten liikkeellä, provinssin<br />

pääkaupungin keskustassa on lähes miljoona ihmistä. Muukalaislegioonan<br />

sotilaiden näyttävästi saattama myöhäisillan<br />

Mena on yksi pääsiäisviikon suosituimmista ja odotetuimmista<br />

kulkueista.<br />

Zamorassa pääsee pääsiäisviikolla ihastelemaan kirkollisia<br />

aiheita kuvaavia veistoksia ja maalauksia (imaginería). Kaduilla<br />

nähtävistä taideteoksista vanhimmat ovat peräisin 1300-luvulta.<br />

Kaupungin pääsiäiskuvien edellä kulkee barandal, joka soittaa<br />

kelloa ja opastaa veljeskuntien hiljaista vaellusta. Jesús Nazarenon<br />

veljeskunnan kulkueen edellä nähdään merlú eli veljespari, joista<br />

toinen soittaa torvea ja toinen rumpua.<br />

Myös Salamancan imaginería on tunnettu. Veljeskuntien kätköistä<br />

löytyy useita arvokkaita, käsin puusta kourutaltalla veistettyjä<br />

kuvia, jotka on maalattu kirjavin värein. Arvokkaimpia<br />

ovat barokkia edustavat kaiverrukset.<br />

Tunnetulla yliopistolla on oma veljeskuntansa ja useat heidän<br />

kärsimysviikolla kantamistaan kuvista ovat tunnettuja ja niillä<br />

on hauskat lempinimensä. Eräs näistä on bocarratonera, joka saa<br />

nimensä Kristusta moittivan rumiluksen häijynnäköisestä hammaskalustosta,<br />

ja toinen on culocolorao, jossa esiintyvistä hahmoista<br />

eräällä on punaiset alushousut.<br />

Kulkueissa nähdään perinteisiin talonpoikaisvaatteisiin pukeutuneita<br />

miehiä ja naisia (charros ja charras).<br />

Valladolidista löytyvät maailman arvostetuimpiin kuuluvat<br />

tallas-veistokset – kiitos aikojen, jolloin kaupunki toimi maan<br />

hovin majapaikkana. Kulkueet ovat tässä kaupungissa todellisia<br />

uskonnollisten veistosten näyttelyitä.<br />

Viikon kohokohta on pitkäperjantai. Aamulla kuulutetaan<br />

hevosen selästä ympäri kaupunkia keskipäivän Sermón de las<br />

Siete Palabras -tapahtumasta, jossa pappi puhuu Kristuksen ristillä<br />

lausumasta seitsemästä sanasta. Illan kulkueeseen, Procesión<br />

General de la Sagrada Pasión del Redentor, osallistuvat kaikki 32<br />

veljeskuntaa.<br />

Cartagenassa veljeskuntia on vain neljä kappaletta. Iglesia de<br />

Santa María de Gracia on tapahtumien keskus ja päivät pursuavat<br />

valoa, kukkia ja musiikkia.<br />

Medina de Riosecossa asukkaista peräti kaksi kolmasosaa<br />

kuuluu johonkin veljeskuntaan ja osallistuu juhlallisuuksiin. Semana<br />

Santa elää kaupungissa koko vuoden; lapsetkin leikkivät<br />

kaduilla pääsiäiskulkueita.<br />

Kohokohtia ovat gremiosien kulkueet sekä pasojen eteneminen<br />

hyvin kapeilla kaduilla, joilla on esteinä parvekkeita ja talojen sisäänkäyntejä.<br />

Erikoisiin traditioihin lukeutuu kaikkien kulkueiden<br />

suorittama La Rodillada Virgen de la Cruzin edessä. Calle<br />

Mayorilla eli La Rúalla järjestetään suosittu baile de los pasos.<br />

Meno ei ole pienellä paikkakunnalla niin hillittyä kuin muualla<br />

Espanjassa, vaan kaduilla raikuvat aplodit sekä ”viva”-huudot.<br />

Cuencan tunnetuin pääsiäistapahtuma on pitkänperjantain<br />

Camino del Calvario, joka tunnetaan paremmin nimellä Las Turbas.<br />

Puhallinsoitinten ja rumpujen tahtiin noustaan jyrkkä mäki,<br />

kärsimystietä muistellen. Tapahtumaan liitetään usein tarina leivän<br />

hinnannoususta vuonna 1766, jota vastaan väen sanotaan<br />

protestoineen samoin menoin.<br />

Cuencassa vietetään samaan aikaan vuosittain hengellisen musiikinviikkoa<br />

(Semana de la música religiosa).<br />

Granada kaikki kulkueet kulkevat kaupungintalon Plaza del<br />

Carmenin sekä katedraalin kautta. Pasoja kantavat costaleros ja<br />

kulkueita seuraavat muun muassa kynttilöitä ja ristejä kantavat,<br />

mustiin pukeutuneet naiset ja tytöt. Proseción de la Alhambra<br />

kulkee aina samannimiselle linnoitukselle saakka.<br />

Suosituimpiin kulkueisiin lukeutuu proseción de los Gitanos,<br />

joka kulkee halki Albaicínin ja Sacromonten mustalaisalueen.<br />

Matkan varrelle on sytytetty useita kokkoja ja määränpää saavutetaan<br />

aamuyöllä kello neljän aikaan. Vielä eräs suosikki on<br />

kiirastorstain processión silencio, jossa veljeskunnat etenevät hiljaisuuden<br />

vallitessa ja valot reitin varrelta on sammutetu.<br />

Cáceresissa lähes kaikki kulkueet, neljää lukuunottamatta,<br />

pyörivät Unescon maailmanperinnöksi julistetussa vanhassa kaupunginosassa.<br />

Semana Santan tärkeimpiin tapahtumiin lukeutuu<br />

Cristo Negron eli ”mustan Kristuksen” kulkue.<br />

Murcian pääsiäisjuhlat keskittyvät pitkäänperjantaihin sekä<br />

ylösnousemuksen sunnuntaihin. Kyseessä on eräs veistoskuviltaan<br />

<strong>Espanjan</strong> merkittävimmistä pääsiäistapahtumista. Mukana<br />

on monia 1500-1700-luvuilla tunnettujen taiteilijoiden teoksia.<br />

Menot eroavat laajasti levinneistä andalusialaisista perinteistä.<br />

Kulkueissa käytetään erilaisia pukuja ja jotkut veljeskunnista<br />

soittavat omanlaista musiikkia, jota kutsutaan la burlaksi. Katsojille<br />

lahjoitetaan karamelleja, painokuvia sekä pääsiäiskakkuja<br />

nimeltä monas.<br />

Pienen Orihuelan pitkänperjantain kulkueet ovat yhdet koko<br />

<strong>Espanjan</strong> suurimmista. Mukana on kymmenen veljeskuntaa ja<br />

yli 8000 ”nasaretilaista”, noin 1200 muusikkoa sekä kolme legioonaa.<br />

Kohokohtiin lukeutuu lisäksi kiirastorstain hiljainen<br />

kulkue. Se lähtee liikkeelle kaupungin kirkolta, jossa kuullaan<br />

kaunista laulua, Canto de la Pasión. Pääsiäislauantain erikoisuus<br />

on kulkue Santo Entierro de Cristo, jossa nähtävän kuvan nimeltä<br />

Diablesa sanotaan olevan ainutlaatuinen koko maailmankin<br />

mittakaavassa.<br />

Merkittävien kannettavien kuvin lisäksi Crevillentin kaupungin<br />

pääsiäinen erottuu kuoromusiikin mukanaololla. Erityisen<br />

tärkeä tapahtuma on pitkänperjantain yönä järjestettävä ”Kristuksen<br />

kuoleman kulkue”, jossa jokainen kuva etenee oman<br />

kuoronsa kanssa. Välillä lauletaan Marian tuskaa koko kylän<br />

voimin. Crevillentissä toimii suuri ja tunnettu pääsiäismuseo.

8 AJASSA<br />

196<br />

Petteri Taalas valittiin 2019<br />

vuoden ulkosuomalaiseksi<br />

Ulkosuomalaisten asiantuntija-,<br />

palvelu- ja edunvalvontajärjestö<br />

Suomi-Seura ry:n valinta tämän<br />

vuoden ulkosuomalaiseksi on Genevessä<br />

työskentelevä Maailman ilmatieteen<br />

järjestön (WMO) pääsihteeri<br />

Petteri Taalas.<br />

WMO on YK:n sään, ilmaston ja<br />

vesivarojen erityisjärjestö, jolla on<br />

192 jäsenmaata. Taalas on ollut järjestön<br />

pääsihteerinä vuodesta 2016<br />

alkaen toimittuaan sitä ennen muun<br />

muassa Suomessa Ilmatieteen laitoksen<br />

pääjohtajana.<br />

Taalas saa virallisesti palkintonsa<br />

24. huhtikuuta pidettävässä tilaisuudessa<br />

Helsingin yliopiston Tiedekulmassa.<br />

Suomi-Seura järjestää<br />

palkitsemistilaisuuden yhteistyössä<br />

Helsingin yliopiston kanssa.<br />

Kunnianosoituksen saaja iloitsee<br />

valinnastaan vuoden 2019 ulkosuomalaiseksi<br />

ja toteaa, että muutoksen<br />

avainasemassa ovat valtionpäämiehet<br />

ja poliittiset päättäjät. Silti hän kannustaa<br />

jokaista meistä kantamaan<br />

vastuuta yhteisestä ympäristöstämme<br />

ja ilmastonmuutoksesta.<br />

”Päätöksentekijöiden linjauksia<br />

ei kannata jäädä kuitenkaan odottamaan,<br />

vaan jokainen meistä voi<br />

omalla toiminnallaan vaikuttaa ja<br />

WMO:n pääsihteeri Petteri Taalas<br />

(vas.) ja YK:n pääsihteeri António<br />

Guterres. Kuva: Paul Egerton, WMO.<br />

tehdä esimerkiksi asumiseen, liikkumiseen<br />

ja ruokavalioon liittyviä ratkaisuja.<br />

Vastuu on globaali ja yhteinen”,<br />

Taalas toteaa.<br />

Suomi-Seura muistuttaa, että ulkosuomalaiset<br />

muodostavat laajan verkoston,<br />

jossa jokainen verkoston jäsen<br />

voi vaikuttaa omilla arjen ratkaisuillaan<br />

lähiympäristönsä ja luonnon kestokykyyn.<br />

Ulkosuomalaisia on noin<br />

kaksi miljoonaa ja ulkosuomalaisia<br />

yhteisöjä yhteensä noin 1500.<br />

Viime vuoden mestari eli JOMA<br />

pelaa Fuengirolan avausottelussa.<br />

Superpesis<br />

starttaa jälleen<br />

Fuengirolasta<br />

Suomen virallinen superpesiskausi<br />

käynnistyy jälleen <strong>Espanjan</strong> Fuengirolassa<br />

27.–28.4.2019. Kauden<br />

avaustapahtumassa naisten superpesisottelussa<br />

nähdään Rauman<br />

Fera sekä Manse PP Tampere, ja<br />

miesten superpesisottelussa kohtaavat<br />

Seinäjoen JymyJussit sekä viime<br />

vuoden mestari Joensuun Maila.<br />

Ottelulipun hinta ennakkoon ostettuna<br />

on 10 euroa ja portilta 15<br />

euroa. Alle 6-vuotiaat pääsevät sisälle<br />

ilmaiseksi. Seurojen ja pesäpalloliiton<br />

vapaakortit eivät ole voimassa.<br />

Verkkokaupasta ostetut liput<br />

on tulostettava ja vaihdettava portilla<br />

rannekkeeseen.<br />

Pääsyliput ovat jo myynnissä.<br />

Verkosta lippuja voi ostaa osoitteesta<br />

www.ipv.fi/redskauppa.<br />

SOS<br />

RITA KOSTAMA<br />

EDUSKUNTAAN!<br />

SISUKKAASTI ETEENPÄIN<br />

– TYÖNTEKO KANNATTAA AINA<br />

SOS-HÄTÄNUMERO<br />

618 56 66 03<br />

Kun henkesi tai<br />

terveytesi on vaarassa<br />

Tallenna numero<br />

puhelimeesi!<br />

SOS-TULKKI 24/7<br />

– suomenkielinen<br />

päivystys<br />

hätätilanteisiin<br />

HANKI SOS-PASSI<br />

ja pidä se täytettynä<br />

ja ajantasaisena<br />

aina mukanasi!<br />

rita.kostama.fi<br />

Lisätietoja:<br />

www.sosryhmä.org

196 AJASSA 9<br />

Lomakiinteistöverotus voi kiristyä<br />

Sánchezin hallituksen asetuksella<br />

Hallituksen asetus voi kiristää loma-asuntojen omistajien kiinteistöverotusta.<br />

Espanjassa viime kesästä lähtien vallassa<br />

ollut sosialistipuolue PSOE:n<br />

hallitus on laatinut asetuksen, jonka<br />

perusteella paikallishallinto, eli<br />

kunnat ja kaupungit, voivat korottaa<br />

perimiään kiinteistöveroja jopa<br />

puolella eli 50 prosenttia, mikäli kyseinen<br />

asuinkiinteistö ei ole jatkuvassa<br />

asuinkäytössä.<br />

Käytännössä uusi asetus koskee<br />

yli kuutta miljoonaa vapaa-ajanasuntoa<br />

Espanjassa.<br />

Asetus on ollut voimassa viime<br />

maaliskuun 6. päivästä lähtien.<br />

Vaalipropagandan siivittämää asetusta<br />

perustellaan sillä, että kiinteistöveron<br />

nostamisen uhka kannustaa<br />

vajaakäytössä olevien asuntojen aktiivisempaan<br />

vuokraamiseen, mitä<br />

kautta nykyinen voimakas vuokrahintatason<br />

nousu laantuisi, kun<br />

markkinoille tulisi lisää tarjontaa.<br />

Vapaa-ajan asuntojen omistajien<br />

kannalta on ongelmallista, miten<br />

asumaton kiinteistö verojuridisesti<br />

määritellään.<br />

Useimmat noista segunda vivienda<br />

-asunnoista on vapaa-ajan asuntoja,<br />

joita espanjalaiset tai ulkomaiset<br />

omistajat käyttävät vain osan aikaa<br />

vuodesta, eivätkä ole niissä virallisesti<br />

kirjoilla vakituisina asukkaina.<br />

Mikäli kaupungit voivat nostaa<br />

entisestään kiinteistöveroja<br />

sillä perusteella, ettei asuinkiinteistössä<br />

ole kaupungissa kirjoilla olevaa<br />

vakituista asukasta, useimpia<br />

vapaa-asuntojen omistajia uhkaa<br />

kiinteistöveron korotus viimeistään<br />

siinä vaiheessa, kun kaupungintalon<br />

kassa vaatii täydennystä.<br />

Hallitusta tukeva Podemos-puolue<br />

vaati myös, että asetukseen olisi<br />

sisällytetty vuokrahintasääntelypykälä,<br />

jonka perusteella olisi kielletty<br />

asuntovuokrien vapaa hinnoittelu<br />

tulevaisuudessa.<br />

Pääministeri Pedro Sánchezin<br />

hallitus joutui kuitenkin luopumaan<br />

vuokrahintojen säätelystä, koska rajoituksen<br />

säätäminen asetuksella<br />

olisi vaatinut perustuslakituomioistuimen<br />

lausuntoa asiasta, mikä olisi<br />

lykännyt asetuksen voimaanastumisen<br />

vaalien jälkeiseen aikaan.<br />

Hallitus antoi kuitenkin ymmärtää,<br />

että hintasäätelyyn palataan<br />

vaalien jälkeen, jos PSOE jatkaa vallassa.<br />

(AR)<br />

CASA NORDICA<br />

Suomalaisia, ruotsalaisia, norjalaisia ja tanskalaisia elintarvikkeita<br />

Suuri valikoima suomalaisia ja<br />

pohjoismaalaisia herkkuja!<br />

Edulliset hinnat ja jatkuvasti tarjouksia!<br />

Laaja valikoima makeisia sekä gluteenittomia ja<br />

laktoosittomia tuotteita, kuten jäätelöt, pullat, kakut, jogurtit,<br />

makkarat, nakit, jauhot, myslit, näkkileivät ja kauraryynit.<br />

Pääsiäiseksi<br />

Mignon-munia<br />

Kymppi-mämmiä<br />

Kermaa<br />

Toivotamme kaikille<br />

oikein iloista pääsiäistä!<br />

Calle Feria San Isidro Labrador, Fuengirola<br />

(feria-alueen lähellä)<br />

nordspain@msn.com<br />

Puh. 952 199 148<br />

Casa Nordica<br />

Katso muut<br />

tarjouksemme!<br />

Taatusti<br />

katkeamaton<br />

kylmäketju!<br />

Avoinna:<br />

ma–pe 10–19<br />

la 10–15<br />

Tarvitsetko<br />

puutarhuria?<br />

Pidä pihasi<br />

siistinä<br />

ja uima-allas<br />

puhtaana!<br />

Ylläpidot • puutarhan<br />

siivousurakat • istutukset<br />

• kastelujärjestelmät<br />

ym.<br />

Pyydä ilmainen<br />

hinta-arvio:<br />

617 279 225 (esp)<br />

690 672 660 (suomi)<br />

LEIPOMO MUMMOLA<br />

Junakatu 16, 632 555 722<br />

Meiltä joka päivä paikan päällä leivotut<br />

tuoreet ruisleivät, kukot ja<br />

karjalanpiirakat (käsin rypytetyt).<br />

Leivomme kaikki tuotteemme<br />

luomujauhoista ilman lisä- ja säilöntäaineita.<br />

ma–pe 9.30–16.00<br />

la 10.00–14.00, su suljettu<br />

Fuengirolan<br />

”Nälkäkadulla”<br />

Calle Moncayo, 27–29<br />

Puh. 952 478 597<br />

Avoinna:<br />

ma–la 12.30–15.00<br />

ja 18.00–23.00<br />

su suljettu<br />

Gio<br />

Tervetuloa<br />

uudistettuun<br />

ravintolaan!<br />

Trattoria GIO, AV/DE Los Boliches 4<br />

Aukioloajat: ma-su 13-22

10 AJASSA<br />

JUKKA KEKKONEN<br />

oikeustieteen tohtori<br />

professori<br />

Helsinki<br />

www.jukkakekkonen.fi<br />

8<br />

Suomi<br />

ennen muuta<br />

maailmaa<br />

HEIKKI<br />

LUOTO<br />

www.heikkiluoto.fi<br />

Ilmoituksen maksaa Heikki Luodon tukiyhdistys<br />

+ barómetro<br />

VAALEJA riittää lähiaikoina,<br />

joten demokratia kukoistaa,<br />

kun voidaan taas äänestää oikein<br />

kunnolla. Voidaan puhua<br />

suuntavaaleista sekä Suomessa<br />

että Espanjassa, joten nyt jokainen<br />

tosiaan pääsee halutessaan<br />

vaikuttamaan tulevaisuuden<br />

politiikkaan.<br />

SEMANA SANTA on jälleen<br />

käsillä ja taatusti keväiseen aikaan,<br />

kun tänä vuonna ajankohta<br />

on normaalia myöhempi.<br />

Toivottavasti säät suosivat kulkueita<br />

erityisesti Málagassa,<br />

jonka pääsiäisjuhlat ovat maailmankuuluja.<br />

Kannattaa käydä<br />

tutustumassa, jos on Aurinkorannikolla<br />

pyhän viikon aikana.<br />

ESPANJA on saanut taloutensa<br />

sen verran hyvään kuntoon<br />

viime vuosien aikana, että<br />

maa on päässyt pois EU:n erityistarkkailusta<br />

taloudenpidon<br />

suhteen. Toivottavasti tuleva<br />

parlamentti ja hallitus pystyvät<br />

pitämään suun säkkiä myöten.<br />

ZINEDINE ZIDANE on palannut<br />

Real Madridin jalkapallojoukkueen<br />

valmentajaksi.<br />

Madridilaisten pelikausi on<br />

mennyt melko lailla penkin alle<br />

ja kaksi valmentajaa on saanut<br />

kenkää viime kuukausin. Nyt<br />

toivotaan, että Zidane pystyy<br />

jälleen maksimisuoritukseen.<br />

-<br />

KATALONIAN nationalistit<br />

eivät näytä luopuvan maakunnan<br />

itsenäisyyshaaveistaan,<br />

vaan ajavat separastismia kuin<br />

käärmettä pyssyyn. Parlamenttivaaleissa<br />

pitkälti ratkeaa, pystyvätkö<br />

nationalistit edelleen<br />

jatkamaan kiristyspolitiikkaansa<br />

tulevina vuosina.<br />

SÄHKÖN hinta oli maaliskuussa<br />

21 prosenttia vuotta aikaisempaa<br />

korkeammalla tasolla.<br />

Se on seurausta kunkin<br />

vallassa olleen <strong>Espanjan</strong> hallitusten<br />

heikosta energiapolitiikasta<br />

viimeisten vuoikymmenten aikana.<br />

Sekä vasemmisto että keskustaoikeisto<br />

ovat olleet energiapolitiikassa<br />

luvattoman heikkoja.<br />

ESPANJAN keskuspankki on<br />

varoittanut hallitusta menojen<br />

lisäämisen vaaroista. Hallitus<br />

on innostunut vaalien lähestyessä<br />

tuhlaamaan säätämillään<br />

asetuksilla julkisia varoja tavalla,<br />

joka ei miellytä keskuspankkia.<br />

Uhkana on lisävelkaantuminen.<br />

<strong>Espanjan</strong> sisämaan haja-asutusalueet<br />

tyhjentyvät ihmisistä.<br />

Puolueet ovat heränneet, taas<br />

sopivasti vaalien alla, ongelmaan,<br />

jonka ratkaiseminen ei<br />

onnistu hokkuspokkus-konsteilla,<br />

vaan joka vaatisi pitkäjänteistä<br />

kehitysaluepolitiikkaa,<br />

jotta suunta voitaisiin kääntää.<br />

196<br />

?<br />

Tiesitkö tätä?<br />

Macharaviayan kylässä Málagan<br />

Axarquíassa, San Jacinto -kirkon<br />

alla, sijaitsee vuonna 1785 rakennettu<br />

Gálvezin suvun krypta.<br />

Paikka on erityisesti paranormaaleista<br />

ilmiöistä kiinnostuneiden<br />

turistien ja tutkijoiden suosiossa.<br />

Gálvezin perhe rahoitti aikoinaan<br />

rahaa kylän kirkon rakentamisen<br />

ja sen alle sijoitetusta kammiosta<br />

tehtiin koko rakennuksen<br />

laajuinen.<br />

Vastineeksi lahjoittamistaan varoista<br />

suvun kerrotaan pyytäneen<br />

messua edesmenneille sieluilleen<br />

aina perjantaisin.<br />

Alkuun näin tehtiinkin, mutta<br />

vuosien saatossa lupaus painui<br />

unholaan.<br />

Legendan mukaan vainajat<br />

tuohtuivat tästä ja kostivat alkamalla<br />

säikytellä sekä kyläläisiä että<br />

vieraita.<br />

Useat kertovatkin nähneensä<br />

aaveita joko kirkossa, hautausmaalla<br />

tai holvissa.<br />

Toinen paikkaan liittyvä legenda<br />

kertoo kirkkoon piilotetusta aarteesta.<br />

Lattiasta löytyy omituisia merkintöjä,<br />

joiden alkuperää kukaan<br />

ei tiedä.<br />

LA FOTO DEL MES – KUUKAUDEN KUVA<br />

KUVA: TUULIA HÄMÄLÄINEN & PIHLA TUOMINEN<br />

Katse kaukaisuuteen.

196<br />

Suomi-Seura ry julkisti hallitusohjelmatavoitteensa<br />

Ulkosuomalaisten etujärjestö Suomi-Seura ry julkaisi<br />

maaliskuun lopussa tavoitteet, jotka se pyrkii<br />

sisällyttämään tulevaan hallitusohjelmaan.<br />

Tavoitteissa on kaksi pääkohtaa. Ensimmäiseksi<br />

Suomi-Seura toivoo, että tuleva hallitus kirjaa<br />

vuosiksi 2017–2021 laaditun ulkosuomalaispoliittisen<br />

ohjelman tavoitteet ja toimenpiteet<br />

hallitusohjelmaan ja myös korvamerkitsee niiden<br />

kustannukset valtion tulo- ja menoarvioon.<br />

Toiseksi vaaditaan, että Suomi-Seura ry:n ylläpitämän<br />

ja sen sääntöjen puitteissa toimivan Ulkosuomalaisparlamentin<br />

toiminta ja tulevaisuus<br />

varmistetaan erillismäärärahalla.<br />

Tavoitekirjelmässä muistutetaan, että ulkosuomalaisten<br />

osaaminen on hyödyntämätön resurssi,<br />

kun etsitään asiantuntijoita Suomen työmarkkinoille,<br />

Suomea viedään ulkomaille, tehdään<br />

maata tunnetuksi maailmalla tai kasvatetaan suomalaisista<br />

kansainvälisiä ja kielitaitoisia osaajia.<br />

Suomi-Seura katsoo, että ulkosuomalaisten lähentäminen<br />

Suomeen on entistäkin tärkeämpää.<br />

”Suomessa sisäministeriöllä on koordinointivastuu<br />

ulkosuomalaisasioista sekä ulkosuomalaispoliittisesta<br />

ohjelmasta vuosiksi 2017–2021. Ohjelma<br />

on tahtotila siitä, miten ulkosuomalaisten<br />

asioita tulee hoitaa. Haasteena on, että ulkosuomalaisia<br />

koskevat asiat ovat hajaantuneet usean<br />

eri ministeriön toimivallan alle”, tavoitepaperissa<br />

todetaan.<br />

”Ulkosuomalaispoliittisen ohjelman tavoitteet<br />

Kirjeäänestyksen salliminen on ollut yksi Suomi-Seura<br />

ry:n tavoitteista, joka on nyt toteutunut.<br />

liittyvät vaaleihin, kansalaisuuteen kuten passi- ja<br />

henkilökorttiasioihin, ulkomailla toimivien Suomija<br />

Eurooppa-koulujen toimintaan, lasten perusopetukseen,<br />

sosiaaliturva- ja terveyspalveluasioihin,<br />

elinkeinoelämän voimavaroihin, tiedotus- ja viestintäpalveluihin<br />

sekä ulkosuomalaisen järjestötoiminnan<br />

tukemiseen. Valtion talousarvioon on saatava<br />

ulkosuomalaispoliittisessa ohjelmassa esitetyt toimenpiteet<br />

ja niiden vaatimat resurssit. Esimerkiksi<br />

Suomen kuuden ulkomaankoulun toimintaedellytykset<br />

on varmistettava ja Suomi-kouluverkoston<br />

toimintaedellytykset turvattava; se on todellinen<br />

kulttuuriteko”, Suomi-Seurasta viestitetään.<br />

Ulkosuomalaisten verkosto kasvaa, laajenee ja<br />

monimuotoistuu. ”Onko Suomi tähän valmis”,<br />

Suomi-Seuran puheenjohtaja Jorma Virmavirta<br />

kysyi tavoitteita julkaistettaessa.<br />

”Ihmisten liikkuminen on yksi aikamme megatrendeistä.<br />

Perinteisestä siirtolaisuudesta on siirrytty<br />

tavoitemuuttoon ja ulkomaille lähtijät ovat<br />

yhä koulutetumpia. Kansainvälisen tutkimuksen<br />

mukaan (Decoding Global Talent 2018) jopa 68<br />

prosenttia työnhakijoista Suomessa haluaisi työskennellä<br />

ulkomailla. Suomesta ulkomaille haluaisivat<br />

erityisesti alle 30-vuotiaat, joista tutkimuksen<br />

mukaan noin neljä viidestä (77 %) on halukkaita<br />

muuttamaan. Myös korkeasti koulutetuista suurin<br />

osa (72 %) mielii työn perässä maailmalle.”<br />

Yksi ulkosuomalaispoliittisen ohjelman linjauksista<br />

on, että ulkosuomalaisparlamentin toimintaedellytykset<br />

varmistetaan. Ulkosuomalaisparlamentin<br />

toiminnan turvaaminen edellyttää<br />

Suomi-Seuran mukaan sille osoitettua riittävää<br />

määrärahaa (100.000 euroa/vuosi) lisänä nykyiseen<br />

talousarvioon.<br />

Ulkosuomalaisparlamentti on suomalainen innovaatio,<br />

joka osallistaa ulkosuomalaisia ja edistää<br />

demokratiaa. Sen saavutuksia ovat muun muassa<br />

kaksoiskansalaisuus, kirjeäänestys ulkomailla oleville<br />

suomalaisille, ulkomaille maksettavien työeläkkeiden<br />

verotuksen kohtuullistaminen, ulkosuomalaisveteraanien<br />

kuntoutus kotimaassaan ja<br />

terveydenhuoltoalan harjoittelijavaihto maailmalla<br />

oleviin Suomi-koteihin.<br />

AJASSA 11<br />

LAUSUI<br />

Mario<br />

”Cantinflas”<br />

Moreno<br />

(1911–1993)<br />

meksikolainen<br />

humoristi ja näyttelijä<br />

”Maailman tulisi nauraa enemmän,<br />

mutta vasta syönnin jälkeen.”<br />

”Vaikean teen hetkessä, mahdottomassa<br />

menee hieman kauemmin.”<br />

”Elämässä on hetkiä, jotka todellakin<br />

ovat hetkellisiä.”<br />

”Jokaisen tärkein velvollisuus on olla<br />

onnellinen, toiseksi tärkein on<br />

tehdä muut onnelliseksi.”<br />

”Elämme historiallisia aikoja, jolloin<br />

ihminen on tieteellisesti ja älyllisesti<br />

jätti, mutta moraaliltaan pygmi.”<br />

”En epäile ketään, mutten luota<br />

kehenkään.”<br />

”Joko käyttäydymme kuin herrasmiehet<br />

tai olemme oma itsemme.”<br />

”Kuten se suuri runoilija sanoi, ettei<br />

hän sanonut mitään, koska hänelle ei<br />

annettu aikaa…”<br />

”Jos uhrautuminen on tarpeen, luovun<br />

omasta osastani ja otan sinun osasi.”<br />

”Taiteilija: nimitys, jonka monet<br />

käsityöläiset antavat itselleen.”<br />

”Siinähän se juju onkin! Ettei kyse<br />

ole yhdestä eikä toisesta, vaan ihan<br />

päinvastaisesta.”<br />

Kielikömmähdys<br />

JUSSI<br />

RYYNÄNEN<br />

CHAVARRÍA<br />

”En ole opiskellut espanjan kieltä<br />

kirjoista tai koulun penkissä<br />

lainkaan, vaan ihan korvakuulolta<br />

paikallisia matkimalla. Usein olen<br />

kuullut aivan väärin, kun niin<br />

nopeaa piru vieköön pulpattavat,<br />

ja sanonut sitten itse mitä sattuu.<br />

Hauskimmat virheet liittyivät<br />

poder-verbin taivutukseeni. Käytin<br />

pitkän aikaa ilmaisua yo pedo<br />

(suomeksi: ’minä pieru’), kun<br />

tarkoitukseni oli sanoa yo puedo<br />

(suomeksi ’minä pystyn’)…”<br />

Nimimerkki ”Voi helevettiläinen”

12<br />

&<br />

KOONNUT: ARTO RYYNÄNEN<br />

196<br />

Miksi aika tuntuu kuluvan<br />

entistä nopeammin?<br />

Taas on kesä tulossa? Minne se<br />

viikko vierähti; nyt on jo viikonloppu<br />

ja vasta eilen oli maanantai?<br />

Kaikkihan sen huomaavat ennen<br />

pitkää; aika tuntuu kuluvan<br />

sitä nopeammin mitä enemmän<br />

ikää kertyy. Duke University -yliopiston<br />

tutkija Adrian Bejan on<br />

löytänyt todennäköisen syyn sille,<br />

miksi lapsuuden päivät tuntuivat<br />

loputtomilta verrattuina aikuisiän<br />

pikakelausvuorokausiin. Ilmiölle<br />

on tieteellinen selityksensä, tutkimustulokset<br />

julkistettiin äskettäin<br />

European Review -lehdessä.<br />

Pohjimmiltaan kyse on hermoston<br />

vanhenemisesta ja monimutkaistumisesta<br />

sekä sen kyvystä ja<br />

tavasta välittää ja tallentaa viestejä<br />

ympäristöstä aivoihin.<br />

Lyhyesti sanottuna kysymys on<br />

siitä, miten ihmisen nopeus prosessoida<br />

näkemäänsä hidastuu. Ei<br />

tarvitse kuin vertailla pienen lapsen<br />

ja vanhuksen silmien liikkeitä;<br />

lapsi prosessoi näkemäänsä paljon<br />

nopeammin kuin vanhempansa,<br />

vaarista puhumattakaan.<br />

Ja koska vanhemmat henkilöt<br />

näkevät vähemmän samassa ajassa<br />

kuin lapsena, heistä tuntuu, että<br />

aika kuluu nopeammin kuin aikaisemmin.<br />

Päivät tuntuivat kuluvan<br />

ennen hitaasti, kun nuori mieli rekisteröi<br />

ja prosessoi paljon enemmän<br />

dataa kuin myöhemmällä iällä.<br />

Sergio Ramos menee<br />

vihdoinkin naimisiin<br />

<strong>Espanjan</strong> jalkapallomaajoukkueen<br />

ja Real Madrid -suurseuran keskuspuolustaja<br />

ja kapteeni Sergio Ramos<br />

(32) taluttaa 15. kesäkuuta<br />

avovaimonsa Pilar Rubion (41)<br />

vihille seitsemän vuotta kestäneen<br />

avosuhteen jälkeen.<br />

Hääseremonia pidetään maailmankuulussa<br />

Sevillan katedraalissa<br />

eli Giralda pääsee todistamaan, kun<br />

jalkapallo- ja televisiotähti saavat<br />

toisensa virallisesti. Seremoniaa seuraavat<br />

kolme pariskunnan yhteistä<br />

lasta ja suuri joukko ystäviä ja tuttavia,<br />

joista monet ovat kuuluisuuksia<br />

– niinpä hääjuhlat ovat <strong>Espanjan</strong><br />

tulevan kesän celebrity-tapahtumien<br />

huippua. AS-lehden mukaan iltajuhlaan<br />

on pestattu soittamaan AC/<br />

DC, mutta huhua ei ole ainakaan<br />

vielä vahvistettu virallisesti.<br />

Pariskunta rakennuttaa parhaillaan<br />

Madridiin 1500 neliön omakotitaloa<br />

entisen tilalle; vuonna<br />

2017 ostettu talo meni purkuun<br />

vanhanaikaisena.<br />

Asuntolainaa pariskunnan ei tarvitse<br />

ottaa, sillä molemmat ovat kovapalkkaisia<br />

duunareita. Erityisesti<br />

jalkapallotyöläinen Sergio Ramos,<br />

joka tienaa nykyisellään RM:ssa<br />

9–10 miljoonaa euroa vuodessa.<br />

Lisäksi päälle tulevat mainos- ja<br />

sijoitustulot.<br />

Sergio Ramos ja Pilar Rubio eivät ole enää susipari kesäkuun 15. päivän jälkeen.<br />

Teneriffalainen tulivuori purkautui viimeksi 1909.<br />

Nukkuva<br />

jättiläinen<br />

Teide kohoaa korkeuksiin Teneriffan<br />

saarella. Se on nukkuva tulivuori,<br />

mutta vain periaatteessa, viimeksi se<br />

purkautui 1909 ja seismologiset mittaukset<br />

osoittavat silloin tällöin, että<br />

vuoren uumenissa sattuu ja tapahtuu,<br />

kun alueella tärähtelee maanjäristyslukujen<br />

verran.<br />

Viimeksi Teidellä tärisi viime<br />

vuonna, mutta sittemmin tilanne on<br />

rauhoittunut. On mahdotonta tietää,<br />

milloin on seuraavan tulivuorenpurkauksen<br />

ajankohta. Tutkijoiden<br />

mukaan varmaa on vain, että se tapahtuu<br />

ennemmin tai myöhemmin.<br />

Tutkimusten mukaan Teide voi<br />

purkautua tavalla tai toisella jopa yli<br />

sadasta eri kohdasta ja ero eri vaihtoehtojen<br />

välillä on suuri. Pahimmillaan<br />

Teiden purkaus voi olla tuhoisa saaren<br />

läheisimmillä asuinalueilla. Onneksi<br />

vuoren aktiviteettia seurataan tarkasti<br />

ja purkaus on ennakoitavissa.<br />

237<br />

TARU<br />

REINIKAINEN<br />

Helsinki<br />

Sopimusalavastaava<br />

Yhteisöpedagogi (YAMK)<br />

SE EI OLE AIVAN SAMA<br />

KUKA SIELLÄ ISTUU<br />

#sinuntarusi<br />

www.tarureinikainen.fi<br />

Maksanut Taru Reinikaisen tukiyhdistys ry

&<br />

196 13<br />

Eva Peron ei ollut Francon<br />

vaimon mieleinen vierailija<br />

Evita keräsi 1947 tekemänsä vierailun aikana Madridissa valtavan yleisön.<br />

”Saa riittää Paco! Tästä lähtien meille<br />

ei tule yökylään muut kuin sukulaiset.<br />

Olipa kyse miten tärkeästä vierailusta<br />

tahansa, niin eiköhän me löydetä<br />

joku muu paikka vierailijoiden<br />

majoittamiseen.”<br />

Näin aikalaistietojen mukaan kenraali<br />

Francisco Francon vaimo Carmen<br />

Polo läksytti miestään eli maan<br />

johtajaa sen jälkeen, kun argentiinalainen<br />

näyttelijä, diiva ja poliitikko<br />

Eva Peron oli käynyt virallisella vierailulla<br />

Espanjassa kesällä 1947.<br />

Carmen Polon ultimatum myös<br />

piti: koskaan sen jälkeen El Pardo-residenssiin<br />

ei majoitettu Francojen<br />

vieraita niin pitkään kuin pariskunta<br />

virkapalatsia asutti.<br />

Toukokuun 7. päivänä tulee kuluneeksi<br />

sata vuotta Evitan syntymästä.<br />

Sen kunniaksi La Esfera de Los Libros<br />

-kustantamo on julkaissut teoksen<br />

Los dos viajes de Evita, jossa kerrotaan<br />

päähenkilön kahdesta matkasta Espanjaan<br />

vuosina 1947 ja 1971. Jälkimmäisen<br />

matkan argentiinalaiset<br />

aikanaan villinnyt nainen tosin teki<br />

ruumisarkussa.<br />

Uutuuskirja keskittyykin lähinnä<br />

ensimmäiseen matkaan. Siitä käy<br />

ilmi, että kahdeksantoista vuorokautta<br />

kestänyt Peronin vierailu<br />

oli Carmen Pololle melkoinen<br />

koettelemus.<br />

Evita saapui Espanjaan kuin Hollywood-tähti.<br />

Vertaus ei ole kaukaa<br />

haettu, sillä hän oli tuohon aikaan<br />

maassaan erittäin suosittu hahmo ja<br />

ammattinäyttelijänä osasi ottaa yleisönsä<br />

näyttävästi.<br />

Carmenin tehtävänä oli olla vierailun<br />

emäntä, mutta kahden ja puolen<br />

viikon visiitistä tuli hänelle pieni painajainen.<br />

Täysin erityylisten naisten<br />

kemiat eivät sopineet yhteen ja Francon<br />

vaimon nyrpeyttä lisäsi hänen<br />

miehensä ylitsevuotava ystävällisyys<br />

nuorta argentiinatarta kohtaan. Eli<br />

mustasukkaisuuttakin oli ilmassa<br />

vierailun aikana.<br />

Franco puolustautui toteamalla,<br />

että Espanja tarvitsi Argentiinan<br />

taloudellista ja poliittista tukea.<br />

Tuohon aikaan Argentiina oli rikas<br />

ja vahva maatalousvaltio, jolla riitti<br />

muun muassa naudanlihaa vientiin.<br />

Espanja oli 1940-luvulla sisällissodan<br />

köyhdyttämä maa, joka eli kansainvälisessä<br />

eristyksessä ja kaipasi sekä<br />

taloudellista että poliittista tukea,<br />

jota Peronien johtama Argentiina oli<br />

valmis myöntämään. (AR)<br />

José Andrés (kesk.), Ferran Adrià (vas.) ja Albert Adrià New Yorkia valloittamassa.<br />

Little Spain -kauppahalli<br />

avattiin Manhattanilla (NY)<br />

Yhdysvalloissa kaikkien aikojen<br />

menestynein espanjalainen keittiömestari<br />

José Andrés ei hellitä tahtia.<br />

Keväällä New Yorkin keskeiselle<br />

Manhattan-saarelle avattiin Mercado<br />

Little Spain -kauppahalli- ja<br />

ravintolakeskus, josta on tarkoitus<br />

tehdä espanjalaisen gastronomian<br />

kehto maailman pääkaupungissa.<br />

Andrés on hankkeen puuhamies<br />

ja yrityskumppaneikseen hän on<br />

houkutellut kaksi maanmiestään<br />

eli Adriàn veljekset (Ferràn ja Albert),<br />

jotka tunnetaan työstään<br />

legendaarisen elBulli-ravintolan<br />

keittiömestareina.<br />

Little Spain on vielä osittain<br />

keskeneräinen. Siitä rakennetaan<br />

nykyaikainen kauppahalli, jossa<br />

myyntitiskejä ja lukusia ravintoloita,<br />

tapasbaareja ja kahviloita,<br />

joista saa espanjalaisia elintarvikkeita<br />

ja ruoka-annoksia churroja<br />

myöten.<br />

José Andrés on kasvattanut 28<br />

vuoden aikana Yhdysvaltoihin melkoisen<br />

ravintolaimperiumin, johon<br />

kuuluu nykyään 31 ruokaravintolaa:<br />

espanjalaisia, meksikolaisia,<br />

aasialaisia, jne; asturialaiskokki on<br />

ammatissaan universaali ja sosiaalisilta<br />

taidoiltaan omaa luokkaansa.<br />

BEN<br />

EHNQVIST<br />

ASIANAJAJA<br />

COL. Nº8079<br />

Espanjassa<br />

oikeustieteellisen<br />

tutkintonsa suorittanut<br />

asianajaja<br />

10<br />

IURA International Law Firm<br />

Avda. Jesús Santos Rein, 17<br />

Urb. Puebla Lucía, Edf. Mirador, 1ª Plta.<br />

29640 Fuengirola (Málaga)<br />

Telf: +34 952 47 71 08 / 12<br />

Fax: +34 952 47 71 16<br />

ben@iura.es

14 KULTTUURI<br />

196<br />

HELSINGIN JÄÄHALLI<br />

12. KESÄKUUTA 2019<br />

Julio Iglesias esiintyy Helsingissä<br />

laajalla jäähyväiskiertueellaan<br />

Espanjalaisartisti on saavuttanut urallaan käytännössä kaiken mahdollisen.<br />

Espanjalaisartisti on tunnettu myös<br />

omintakeisista esiintymismaneereista.<br />

Madridissa 23. syyskuuta 1943<br />

syntynyt laulaja ja lauluntekijä Julio<br />

Iglesias käynnisti helmikuussa<br />

maailmanlaajuisen jäähyväiskiertueensa,<br />

jonka tunnus on The 50 Year<br />

Anniversary.<br />

Suomessa Julio Iglesias konsertoi<br />

12. kesäkuuta, kun odotettu maailmankiertue<br />

saapuu pääkaupunkiin.<br />

Esiintymispaikka on Helsingin<br />

jäähalli.<br />

Artisti on nähty vuosien varrella<br />

useaan kertaan Suomessa. Nyt jo<br />

vauhtiaan hiljentävän artistin konserttiesitys<br />

on mitä todennäköisimmin<br />

viimeinen Suomen kamaralla,<br />

sillä mittava rundi on näillä näkymin<br />

mittavan uran tehneen artistin<br />

päätöskiertue.<br />

Julio Iglesias on kaikkien aikojen<br />

kansainvälisesti menestynein latinoartisti.<br />

Hän on levyttänyt noin 80 albumia,<br />

joita on myyty yhteensä noin<br />

300 miljoonaa kappaletta. Kulta- ja<br />

platinalevyjä hänelle on kertynyt<br />

maailmalla reilut 2.600 kappaletta.<br />

Pitkän uransa aikana hän on konsertoinut<br />

käytännöllisesti katsottuna<br />

joka puolella maailmaa yhteensä<br />

yli 60 miljoonalle katsojalle. Joulukuussa<br />

2018 American Recording<br />

Academy myönsi hänelle arvostetun<br />

Lifetime Achievement Award<br />

-elämäntyöpalkinnon.<br />

Iglesiasin ura alkoi vuonna 1968,<br />

kun hän voitti Benidormissa järjestetyn<br />

kansainvälisen laulukilpailun<br />

kappaleella La vida sigue igual.<br />

Vuonna 1970 hän osallistui <strong>Espanjan</strong><br />

edustajana Eurovision-laulukilpailuun<br />

ja sijoittui neljänneksi<br />

kappaleella Gwendolyne. 1970-luvun<br />

alussa Iglesias myös lisäsi englannin,<br />

ranskan, portugalin, saksan ja italian<br />

kielet repertuaariinsa.<br />

Vuonna 1975 hitti nimeltä Manuela<br />

toi menestystä, kunnes vuoden<br />

1981 levytetty läpimurtohitti Begin<br />

The Beguine lopullisesti nosti Iglesiasin<br />

latinomusiikin kansainväliseksi<br />

supertähdeksi. Ovet aukesivat tuolloin<br />

myös Britannian ja Amerikan<br />

markkinoille.<br />

Vuonna 1988 Iglesias voitti Grammy-palkinnon<br />

Best Latin Pop Album<br />

-kategoriassa albumillaan Un hombre<br />

solo. Iglesiasin viimeisin albumi on<br />

vuonna 2015 julkaistu México. Soolouransa<br />

lisäksi Iglesias tunnetaan<br />

ansioituneena duettojen tekijänä.<br />

Oikeustieteellisestä aikoinaan valmistuneen<br />

ja Real Madrid -jalkapallojoukkueen<br />

maalivahtina nuorena<br />

pelanneen Julion elämä sai toisen<br />

suunnan vuonna 1962, kun hän<br />

loukkaantui vaikeasti auto-onnettomuudessa<br />

20-vuotissyntymäpäiväänsä<br />

edeltävänä päivänä.<br />

Kuntoutus kesti melkein kolme<br />

vuotta ja haaveet jalkapallourasta<br />

olivat haihtuneet. Toipumisaikana<br />

sairaanhoitaja ja ystävä Eladio Magdaleno<br />

toi hänelle sairaalaan ajanvietteeksi<br />

ja sormien harjoittamiseksi<br />

Julio Iglesias joutui jättämään jalkapallon<br />

liikenneonnettomuuden takia.<br />

kitaran, ja sitä alkoi latinomusiikin<br />

kirkkain artistitaival, jonka jäähyväiskiertue<br />

saapuu Helsingin jäähalliin<br />

kesäkuun 12. päivän iltana. Sairaalassa<br />

hän sävelsi ja sanoitti La vida<br />

sigue igual -kappaleen.<br />

Laura (Penélope Cruz) ja hänen nuoruudenrakkautensa Paco (Javier Bardem)<br />

tapaavat Kaikki tietävät -elokuvassa uudelleen vuosien jälkeen.<br />

Cruz ja Bardem tähdittävät<br />

Kaikki tietävät -elokuvaa<br />

Kaikki tietävät. Draamaelokuva.<br />

Ohjaus Asghar Farhadi, pääosissa<br />

Penélope Cruz, Javier Bardem, Ricardo<br />

Darín. 133 min. K12.<br />

Iranilainen ohjaaja Asghar Farhadi<br />

on tehnyt Espanjassa elokuvan nimeltään<br />

Kaikki tietävät. Se on psykologinen<br />

uutuusjännäri, joka käsittelee<br />

salaisuuksia ja niiden seurauksia.<br />

Elokuvatarina alkaa, kun Laura<br />

(Penélope Cruz) on jättänyt lapsuutensa<br />

espanjalaisen pikkukaupungin<br />

ja muuttanut Argentiinaan.<br />

Taakse on jäänyt myös nuoruuden<br />

rakkaus, viinitilallinen Paco (Javier<br />

Bardem). Laura palaa lastensa<br />

kanssa lapsuutensa maisemiin juhlimaan<br />

sisarensa Anan (Inma Cuesta)<br />

häitä. Juhlat keskeytyvät yllättäen,<br />

kun Lauran teini-ikäinen tytär Irene<br />

(Carla Campra) kidnapataan.<br />

Elokuva on syntynyt ranskalais-italialais-espanjalaisena<br />

yhteistuotantona<br />

ja sen kieli on espanja.<br />

Niin kuin elokuvan nimi kertoo,<br />

pienellä paikkakunnalla ihmiset tapaavat<br />

tietää toisten asiat paremmin<br />

kuin omansa. Silti jokaisella on myös<br />

salaisuutensa.<br />

Aluksi suku epäilee kidnappauksesta<br />

ulkopuolisia. Pian käy ilmi,<br />

että epäilyt saattavatkin olla silkkaa<br />

ennakkoluuloa, rasismia tai harhaanjohtamista.<br />

Syyllinen saattaakin<br />

olla joku Irenen omaisista. Jokaisella<br />

näyttää olevan jonkinlainen motiivi<br />

rikokseen, olipa se sitten raha, kosto<br />

tai kateus.<br />

Elokuvassa on käänteitä ja mutkia<br />

kuin vuoristoradassa ja tarinan<br />

edetessä vastaan tulee isompia ja pienempiä<br />

yllätyksiä.<br />

Tosielämän aviopari, Cruzin ja<br />

Bardem, tuntevat elokuvassakin<br />

taas vetoa toisiinsa. Lauran ja Pacon<br />

suhde on loppunut ja kummallakin<br />

on jo uusi kumppani, mutta vanha<br />

suola tuntuu janottavan.<br />

Pedro Almodovarin uusin<br />

tuskin yllättää ketään<br />

Dolor y gloria. Draamaelokuva.<br />

Ohjaus Pedro Almodóvar, pääosissa<br />

Antonio Banderas, Asier<br />

Etxeandia, Penélope Cruz. 108<br />

min.<br />

Espanjalaisohjaaja Pedro Almodóvarin<br />

uusin elokuva Dolor y gloria<br />

(Kärsimys ja loisto) on ohjaajan<br />

tähänastisista töistä omakohtaisin,<br />

vaikka hänen elokuvissaan aina onkin<br />

ollut paljon omaelämänkerrallisia<br />

aineksia.<br />

Elokuvatarinan pääosaa esittää<br />

Antonio Banderas, joka on siten<br />

palannut juurilleen Almodóvarin<br />

ohjaukseen. Banderas esittää filmissä<br />

elokuvaohjaajaa (kuinkas muuten)<br />

nimeltään Salvador Mallo,<br />

jonka urakehitys elokuvassa muistuttaa<br />

paljolti Almodóvarin omaa<br />

henkilöhistoriaa.<br />

Dolor y gloria on varma valinta<br />

ohjaajan ihailijoille. Almodóvarin<br />

ohjaustyyli ja elokuvanäkemys eivät<br />

ole paljoakaan vuosien varrella muuttuneet.<br />

Toisaalta, miksi uusiutua, jos<br />

entinen menee edelleen kaupaksi. (ar)

menovinkit menovinkit menovinkit<br />

196<br />

Teatro Cervantes<br />

– kulttuuria<br />

kevääseen<br />

• ke 3.4. klo 20.00 Flamencotaiteen<br />

Málagan biennaalin avajaisgaala, jossa<br />

lavalla nähdään muun muassa tanssijat<br />

Triana Ramos ja Antonio Canales<br />

• to 4.4. klo 20.00 Pascual González<br />

ja Cantores de Híspalis, klassista<br />

ja kansanmusiikkia sekoittava musiikkiesitys<br />

pääsiäisteemalla<br />

• pe 5.4. klo 20.00 Sidecars konsertoi:<br />

Cuestión de gravedad<br />

• ma 8.4. klo 20.00 A la española:<br />

espanjalaista musiikkia sinfoniasta<br />

zarzuelaan, esittäjinä paikallisten<br />

musiikkiopistojen yli 100 oppilasta<br />

• to 11.4. ja pe 12.4. klo 20.30 Málagan<br />

filharmonisen orkesterin (OFM)<br />

pääsiäiskonsertti, ohjelmassa M. Francon<br />

ja W. A. Mozartin sävellyksiä<br />

• la 13.4. klo 20.00 zarzuela-esitys<br />

Katiuska, la mujer rusa<br />

• ke 1.5. klo 19.00, pe 3.5. klo 21.00<br />

ja su 5.5. klo 19.00 ooppera Otello<br />

• ti 7.5. klo 20.00 venäläinen kasakkatanssiteatteri<br />

esittää: Leyendas cosacas<br />

• ke 8.5. klo 20.00 Los Secretos<br />

konsertoi: Quinteto acústico<br />

• to 9.5. ja pe 10.5. klo 20.00 OFM esittää<br />

A. Dvořakin ja J. Sukin sävellyksiä<br />

• la 11.5. klo 20.00 ja su 12.5. klo<br />

19.00 näytelmä La culpa<br />

• ke 15.5. klo 20.00 Pitingo konsertoi<br />

• to 16.5. klo 20.00 Pedro Guerra<br />

konsertoi<br />

• pe 17.5. klo 20.00 Marlango esittää<br />

uuden albuminsa Technicolor musiikkia<br />

• la 18.5. klo 20.00 ja su 19.5. klo<br />

19.00 näytelmä El mago<br />

• ma 20.5. klo 22.00 Manu Sánchez<br />

esittää monologin El buen dictador<br />

• to 23.5. ja pe 24.5. klo 20.00<br />

OFM esittää W.A. Mozartin, C.M.<br />

von Weberin ja P. Hindemithin<br />

sävellyksiä<br />

• su 26.5. klo 19.00 malagalaissaksofonisti<br />

Daniel Torres Sextet konsertoi<br />

• ma 27.5. klo 20.00 Faeminon ja<br />

Cansadon komediaesitys: ¡Quien<br />

tuvo retuvo!<br />

• pe 31.5. klo 20.00 Málagan sinfoniaorkesteri<br />

esittää: Tutto Puccini<br />

Marlango esittää jazzin ja bluesin<br />

sävyttämää popmusiikkia.<br />

Van Gogh Alive -näyttelyn on käynyt katsomassa yli kolme miljoonaa ihmistä ympäri maailman.<br />

Tähtikirkas yö heräsi henkiin<br />

Aurinkorannikon<br />

ulkomaalaisten<br />

lempifiesta<br />

Fuengirolassa järjestetään tänä keväänä<br />

jo 25. kertaa Feria Internacional<br />

de los Pueblos, suomalaisittan<br />

”Kansainväliset päivät”. FIP täyttää<br />

kaupungin feria-alueen kirjavalla<br />

ja kansainvälisellä uhlakansalla<br />

30.4.–5.5.<br />

Suomi tulee tänä vuonna vastaan<br />

ensimmäisenä vasemmalla pääporteilta<br />

peremmälle siirryttäessä. Uusina<br />

maina ovat mukana Kanada ja<br />

Eesti. Muut osallistujat ovat Argentiina,<br />

Australia, Belgia, Bolivia, Brasilia,<br />

Bulgaria, Chile, Dominikaaninen<br />

tasavalta, Espanja, Etelä-Afrikka,<br />

Havaiji, Intia, Irlanti, Iso-Britannia,<br />

Jamaica, Japani, Kreikka, Kolumbia,<br />

Kuuba, Marokko, Meksiko, Paraguay,<br />

Saksa, Senegal, Serbia, Turkki,<br />

Ukraina, Uruguay, Venezuela ja<br />

Yhdysvallat.<br />

Osallistujat pääsevät tutustumaan<br />

eri maiden kulttuuriin muun muassa<br />

gastronomian, musiikin, tanssin ja<br />

käsitöiden osalta. Kansainväliset päivät<br />

tarjoavat upean mahdollisuuden<br />

”maailmanympärysmatkaan” ja sen<br />

tuomiin elämyksiin kokonaisen viikon<br />

ajan.<br />

Juhlamenot alkavat joka päivä kello<br />

13:00 ja päättyvät aamuyöllä 04:00.<br />

Málagan satamassa on esillä kolmen<br />

kuukauden ajan Vincent van Goghin<br />

töitä, ajatuksia ja elämää omaperäisesti<br />

esittelevä multimedianäyttely.<br />

Hollantilaistaiteilijan teokset heräävät<br />

henkiin, kun 40 projektoria heijastaa<br />

niitä ja maalausten pohjalta tehtyä<br />

liikkuvaa kuvaa näyttelytilan lattialle<br />

ja kuusi metriä korkeille seinille.<br />

Vierailijat voivat kiertää saleja esityksen<br />

aikana tai istahtaa yhteen lukuisista<br />

säkkituoleista seuraamaan<br />

kuvien liikettä, kuuntelemaan selostusta<br />

ja klassista musiikkia sekä lukemaan<br />

seinälle heijastettavia taiteilijan<br />

ajatuksia.<br />

Van Gogh Alive on saavuttanut<br />

suuren suosion ennen Málagaan saapumistaan<br />

neljällä mantereella, yhteensä<br />

45 kaupungissa. Espanjassa se<br />

on nähty aikaisemmin Madridissa,<br />

Sevillassa sekä Alicantessa.<br />

Málagassa starttaa huhtikuussa kuudetta<br />

kertaa järjestettävä flamencotaiteen<br />

biennaali. Avajaisia vietetään 3.4.<br />

ja tapahtumia riittää aina syyskuun 14.<br />

päivään saakka. Tämän vuoden teemana<br />

ovat nuoret flamencon taitajat.<br />

Biennaalin mittaan tullaan Málagassa<br />

näkemään sellaisia tunnettuja<br />

flamencotaiteilijoita kuin Manuela<br />

Carrasco, Daniel Casares, Manuel<br />

Lombo, Antonio Canales, Rafael Riqueni,<br />

María José Santiago sekä La<br />

Macanita ja paikallisista esiintyjistä<br />

Van Gogh Alive<br />

Puerto de Málaga, Paseo de la Farola<br />

Avoinna: 9. kesäkuuta saakka, su–to<br />

kello 10–21, pe–la ja pyhäpäivinä<br />

kello 10–22<br />

Lippujen hinnat: aikuiset arkisin 12<br />

€ ja muulloin 14 €, opiskelijat ja yli<br />

65-vuotiaat arkisin 10 € ja muulloin<br />

12 €, lapset 5–15 vuotta aina 9 € ja<br />

4-vuotiaaksi asti aina maksutta<br />

Lisätietoa: www.vangogh.es<br />

VI flamencotaiteen biennaali<br />

kestää Málagassa koko kesän<br />

Nuori flamencotanssija Triana Ramos<br />

vastaa avajaisshow’n pääohjelmasta.<br />

muun muassa Alfredo Tejada, Antonia<br />

Contreras, David Martín, Carmen<br />

Ríos, sekä Carmen González.<br />

Vuoden 2019 biennaalissa annetaan<br />

tuodaan esille alan nuoria osaajia,<br />

joita edustaa avajaisgaalassa esiintyvä,<br />

21-vuotias tanssija Triana Ramos.<br />

Hän on luonut juhlatilaisuutta varten<br />

härkätaisteilija José Tomásin traagista<br />

elämää käsittelevän esityksen La<br />

imagen de una pasión – Diálogo con<br />

Navegante, ja nuorukaisen kanssa<br />

nousevat lavalle Antonio Canales sekä<br />

kitaristi Rafael Riqueni.<br />

Biennaali tuo yleisölle useita ensiesityksiä,<br />

joista suuri osa on nuorien<br />

tekijöiden käsialaa. Tapahtuman avajais-<br />

ja päättäjäisjuhlia vietetään Teatro<br />

Cervantesissa. Ohjelmassa on esitysten<br />

ja konserttien lisäksi kirjojen ja levyjen<br />

julkaisujuhlia, taidenäyttelyitä, konferensseja<br />

ja flamencokursseja. Yhteensä<br />

aktiviteetteja järjestetään yli 200. Lisätietoa<br />

ja aikatauluja saa verkkosivuilta<br />

www.malagaenflamenco.com<br />

Semana Santa<br />

Sevilla, Málaga, Zamora, Valladolid,<br />

Cartagena, Salamanca, Lorca, Hellin,<br />

Medina de Rioseco, León, Cuenca,<br />

Granada, Medina del Campo, Cáceres,<br />

Murcia, Orihuela, Crevillent...Pääsiäisviikko<br />

on monella espanjalaispaikkakunnalla<br />

vuoden odotetuin juhla, jouluakin<br />

tärkeämpi pyhäpäivien suma.<br />

Semana Santan polkaisee käyntiin<br />

palmusunnuntai (Domingo de Ramos),<br />

joka osuu vuonna 2019 huhtikuun<br />

14. päivälle, ja hiljainen viikko<br />

päättyy sunnuntaina 21.4. Palmusunnuntain<br />

tärkeimpiin perinteisiin<br />

lukeutuvat messut sekä kulkueet oliivin-<br />

ja palmunlehvineen.<br />

Semana Santa huokuu kristillisten<br />

perinteiden vaalimista, katolista<br />

uskoa sekä esikristillisen ajan kevään<br />

tulon juhlaa, mutta päinvastoin kuin<br />

yleensä luullaan, katolinen kirkkolaitos<br />

ei kuitenkaan suoranaisesti<br />

osallistu kulkueiden järjestämiseen.<br />

Koko pääsiäisviikon kadut täyttävät<br />

kulkueet ovat eri veljeskuntien heiniä.<br />

Painavia uskonnollisia kuvia eli tronoja<br />

kuljettavat kulkueet, procesiones,<br />

ovat pääsiäisviikon ydin. Niiden ympärille<br />

kiertyy koko pääsiäisenvieton<br />

perinne. Hartaan juhlinnan lomassa<br />

maistellaan turskaa, perinnemuhennoksia<br />

sekä pääsiäisleivonnaisia.<br />

Jäähallilla<br />

luistellaan hyvän<br />

asian puolesta<br />

Benalmádenan jäähallilla järjestetään<br />

sunnuntaina 6. huhtikuuta jokavuotinen<br />

hyväntekeväisyystapahtuma,<br />

jonka tuotto menee lyhentämättömänä<br />

Espanjassa aktiivisesti toimivalle<br />

syöpäyhdistys Cudecalle.<br />

Tapahtumaan osallistuminen kustantaa<br />

aikuisilta 10,00 euroa ja lapsilta<br />

5,00 euroa, sisältäen luistimet<br />

sekä pääsyn jäälle. Patinaje por Cudeca<br />

starttaa sunnuntaina kello 12:30<br />

ja päättyy 14:30.<br />

Hyväntekeväisyystapahtuman järjestävät<br />

yhdessä Benalmádenan kaupunki<br />

ja Club de Hielo, joka sijaitsee<br />

Arroyo de la Mielissä, Avenida Ciudad<br />

de Melillalla.<br />

Club di Hielossa voi luistella omilla tai<br />

heidän luistimillaan.

16 HISTORIAN HAVINAA<br />

196<br />

KOONNUT: MIA KONU<br />

Historian havinaa<br />

Barcelonan näyttely. Suomen osasto vihitty.<br />

Barcelona, 27.5. Suomen osasto vihittiin tänään kuninkaan,<br />

kuningattaren, Primo de Riveran, diplomaattikunnan,<br />

näyttelyn johtomiesten, liike-elämän edustajain<br />

ja lukuisten kutsuvieraiden läsnäollessa. Kuningas oli<br />

erikoisesti kiinnostunut puunjalostus-, porsliini- ja<br />

kristalliteollisuudestamme tehden lukuisia kysymyksiä<br />

näyttelyn johdosta. Kuninkaalle annettiin presidenttimme<br />

lahjana aistikas hopeamalja sekä kuningattarelle ja Primo<br />

de Riveralle Karhulan ja Arabian tehtaiden maljakoita ynnä<br />

prinsessoille ja prinsseille kullekin kirja. Espanjalaiset lausuivat<br />

ihmettelynsä Suomen taloudellisen ja henkisen kulttuurin<br />

korkeasta tasosta. Primo de Rivera puhui erikoisen<br />

ylistävästi näyttelystämme esittäen toivomuksen <strong>Espanjan</strong><br />

ja Suomen välisten suhteiden kehittymisestä.<br />

Rauman Lehti 30.5.1929<br />

Barcelonan Maailmannäyttely vaikuttanut Suomen ja<br />

<strong>Espanjan</strong> suhteiden lähentymiseen.<br />

Erikoisesti voidaan näin sanoa kaupallisiin kysymyksiin<br />

nähden. Suomen osasto on pienuudestaan huolimatta<br />

herättänyt suurta huomiota ja saanut täyden tunnustuksen.<br />

Kuten tunnettua, ovat monet suomalaiset kuluneena<br />

kesänä suunnanneet matkansa aurinkoisen Espanjaan,<br />

jonka väkirikkaimmassa kaupungissa Barcelonassa on ollut<br />

avoinna suurenmoinen maailmannäyttely. Monet ovat<br />

tehneet matkan pelkästään huvimatkana, mutta ovat useat<br />

liikemaailman edustajat käyneet Barcelonassa myöskin<br />

liikeasioissa, toisin sanoen solmimassa kaupallisia suhteita<br />

espanjalaisten kanssa. Niinpä on Osakeyhtiö Riihimäen<br />

toimitusjohtaja, insinööri A. P. Kolehmainen viettänyt<br />

äskettäin muutamia viikkoja sanotussa kaupungissa järjestääkseen<br />

johtamansa tehdaslaitoksen tuotteiden myyntiä<br />

Espanjaan ja valvoakseen tehtaan osanottoa maailmannäyttelyssä.<br />

Samalla on hän, kuten toisaalla lehdessä kerrotaan,<br />

edustanut Suomen Kaupunkiliittoa, jonka puolesta<br />

Barcelonan kaupungille lahjoitettiin Riihimäen lasitehtaan<br />

valmistama loistava taidelasimaljakko.<br />

Tapasimme eilen insinööri Kolehmaisen, joka oli<br />

toissailtana matkaltaan palannut ja käytimme tilaisuutta<br />

udelluksemme häneltä lämpöisen etelän kuulumisia.<br />

– Espanjassa on vielä täysi kesä, aloitti haastateltavamme<br />

reippaaseen tapaansa. Vaikka ollaan jo lokakuussa, ovat<br />

ilmat etelässä niin kuumia, että esim. Barcelonassa vallitsee<br />

päivisin klo 1–4 välillä melkein täydellinen hiljaisuus.<br />

Näinä tunteina ovat kaikki kaupat, liikekonttorit, pankit ja<br />

julkiset paikat samoinkuin maailmannäyttelykin suljettuina<br />

ja ihmiset koettavat vetäytyä mahdollisimman varjoisiin<br />

paikkoihin pakoon auringon polttavia säteitä.<br />

– Mitä tulee itse maailmannäyttelyyn, on se kerrassaan<br />

suurenmoinen. Kun siitä luonnollisesti on pitkin kesää<br />

sanomalehdissä kirjoitettu, en sen tarkempaan kuvailemiseen<br />

kuitenkaan katso enää olevan aihetta. Näyttely, jossa<br />

edelleen käy erittäin runsaasti yleisöä maailman kaikilta<br />

ääriltä, niin että varsinkin sunnuntaisin vallitsee laajalla<br />

näyttelyalueella suoranainen tungos, pidetään avoinna<br />

kuluvan vuoden loppuun. Onpa esitetty vaatimuksia, että<br />

näyttelyaikaa jatkettaisiin vielä tulevan vuoden puoliväliin,<br />

mutta luullakseni ei tähän vaatimukseen voida suostua,<br />

sillä useat näytteillepanijat aikovat siirtää tavaransa ensi<br />

vuonna toimeenpantavaan Antverpenin näyttelyyn. Erittäinkin<br />

Unkarin taholta, joka on uhrannut näyttelyynsä<br />

suuria summia ja jonka osasto onkin mitä monipuolisin ja<br />

komein, kuulutaan toivottavan näyttelyajan jatkamista.<br />

– Suomen osasto on, niinkuin lehdissä on kerrottu,<br />

pienuudestaan huolimatta taiteellisesti ja hyvällä maulla<br />

kokoonpantu ja on se saanut osakseen paljon huomiota<br />

sekä kiittäviä mainintoja eri maiden sanomalehdissä.<br />

Osastomme oli yksi niitä harvoja, joka valmistui avajaispäivään<br />

mennessä, mikä seikka ei ole jäänyt espanjalaisilta<br />

huomaamatta. Suomen osastoa johtaa erikoinen näyttelykomissaari,<br />

maisteri L. J. Miettinen apunaan tarpeellinen<br />

henkilökunta.<br />

– Muuten saatan käsityksenäni lausua, että maailmannäyttely<br />

on ollut omiaan erittäin suuressa määrässä<br />

lähentämään Suomea ja Espanjaa sekä kaupallisessa että<br />

kulttuurillisessakin suhteessa. Espanjalaiset, jotka ovat<br />

joutuneet tekemisiin meikäläisten kanssa, ovat myöntäneet<br />

monista syistä pitävänsä maatamme suuressa arvossa. He<br />

pitävät suomalaisia tarmokkaina ja eteenpäin pyrkivinä,<br />

mistä mielialasta monet matkallani kuulemat arvovaltaisten<br />

henkilöiden esittämät lausunnot ovat epäämättömänä<br />

todistuksena.<br />

– Kuluneena kesänä tapahtunut lähentyminen johtanee<br />

ennenpitkää puheenaolevat maat entistä paljoa kiinteämpiin<br />

kaupallisiin suhteisiin. Tähän nähden ollaan jo hyvällä<br />

alulla. Puutavaran vienti Espanjaan, huolimatta Ruotsin<br />

ankarasta kilpailusta, näytti olevan vilkastumaan päin.<br />

Suomalaiset urheilutarpeet ovat siellä nykyään jo paljon<br />

kysyttyjä ja mitä tule minun edustamaani lasiteollisuuteen,<br />

niin tulee tuotteillamme toivottavasti olemaan Espanjassa<br />

hyvä menekki. Matkani aikana päätettiin lasitavarain kauppoja<br />

jo melkoinen määrä.<br />

– Meillä on yleensä totuttu pitämään espanjalaisia velttoina<br />

ja laiskuuteen taipuvaisina, mutta täytyy minun oman<br />

näkemäni perusteella ehdottomasti torjua tällaiset väitteet.<br />

Maassa tehdään voimaperäistä työtä, se on vakaumukseni.<br />

Jo yksistään Barcelonan maailmannäyttelyn aikaansaaminen<br />

osoittaa erinomaista tarmokkuutta. Sanotaan muuten<br />

valtakunnan diktaattorin Primo de Riveran olleen huomattavana<br />

tekijänä tämän joka suhteessa suurenmoisen näyttelyn<br />

alullepanossa. Maailmannäyttelyn suuripiirteisyydestä<br />

saa jonkinlaisen käsityksen kun tietää, että Barcelonan<br />

kaupunki on siihen uhrannut 350 milj. pesetaa, mikä<br />

Suomen rahassa on noin 2 miljaardia markkaa.<br />

– Tehtäväni estivät minua tutustumasta <strong>Espanjan</strong> maaseutuun,<br />

mutta mikäli junasta saatoin havaita, oltiin esimerkiksi<br />

Katalonian maakunnassa kaikkialla ahkerassa työssä.<br />

Maakunta on hyvin viljelty ja mallikelpoisesti järjestetty.<br />

– Lopuksi tahdon mainita, että espanjalaiset olivat meitä<br />

suomalaisia kohtaan aivan ylitsevuotavan ystävällisiä ja<br />

huomaavaisia. Heidän kohteliaisuutensa oli suorastaan<br />

rajaton.<br />

Riihimäen <strong>Sanomat</strong> 11.10.1929

196 AJASSA 17<br />

Uusi laki nostaa<br />

asuntolainojen<br />

kustannuksia<br />

<strong>Espanjan</strong> keskuspankin pääjohtaja<br />

Pablo Hernández de Cos.<br />

Espanjassa viime vuonna säädetty<br />

uusi asuntolainaehtoja koskeva laki<br />

nostaa lainanottajien kokonaiskustannuksia,<br />

toteaa <strong>Espanjan</strong> keskuspankki,<br />

El Banco de España.<br />

Keskuspankin analyysi kaataa<br />

kylmää vettä pääministeri Pedro<br />

Sánchezin johtaman hallituksen<br />

niskaan. Hallitus on esittänyt uutta<br />

lakia suurena edistyksenä ja voittona<br />

kuluttajien etujen kannalta.<br />

Uusi Ley Hipotecaria muun<br />

muassa velvoittaa lainanantajan,<br />

joka on yleensä pankki, maksamaan<br />

hypoteekkilainan notaari- ja rekisteröintikustannukset.<br />

Aikaisemmin<br />

kulut perittiin lainanottajalta.<br />

Lisäksi uusi laki rajoittaa pankkien<br />

perimiä toimitusmaksuja, jos lainaehtoja<br />

muutetaan lainasopimuskauden<br />

aikana asiakkaan aloitteesta.<br />

Hallitus esitteli suurena saavutuksenaan,<br />

että jatkossa pankit maksavat<br />

notariaatti- ja rekisteröintikulut.<br />

Keskuspankki muistuttaa, että viime<br />

kädessä kaikki lainanottokulut koituvat<br />

asiakkaiden maksettaviksi ja<br />

pankit ovat jo alkaneet korottaa<br />

asuntolainojen korkomarginaaleja.<br />

Keskuspankin mukaan on jo näkyvissä,<br />

että korkomarginaalien<br />

nosto lisää lainanottajien kokonaiskustannuksia.<br />

Samalla asuntolainan<br />

saaminen on vaikeutunut tiukemman<br />

asiakasseulan takia.<br />

Suomen evankelis-luterilainen kirkko<br />

Aurinkorannikon seurakunta<br />

JUMALANPALVELUKSET<br />

Su 7.4. klo 17.00 Jumalanpalvelus Los Bolichesin kirkossa<br />

Su 14.4. klo 18.00 Jumalanpalvelus seurakuntakodilla (skk)<br />

To 18.4. klo 18.00 Kiirastorstain jumalanpalvelus skk:lla<br />

Pe 19.4. klo 15.00 Ortodoksinen suuren perjantain<br />

ehtoopalvelus skk:lla<br />

Pe 19.4. klo 18.00 Pitkäperjantain jumalanpalvelus skk:lla<br />

La 20.4. klo 22.00 Ortodoksinen pääsiäisyön palvelus skk:lla<br />

Su 21.4. klo 17.00 Pääsiäispäivän jumalanpalvelus<br />

Los Bolichesin kirkossa<br />

Su 28.4. klo 18.00 Jumalanpalvelus skk:lla<br />

KONSERTIT<br />

Ma 1.4. klo 19.00 Seita & Friends ja Antti Sarpila<br />

Gospelkonsertti<br />

Ti 9.4. klo 18.00 tenori Matti Hyvönen laulaa ja kanttori<br />

Heikki Poutanen säestää pianolla<br />

Ti 16.4. klo 16.00 Uudet virret, Heikki Poutanen laulattaa<br />

PAPIT<br />

Tavoitettavissa todennäköisemmin Seurakuntakodilla<br />

Kaisa Kariranta p. 655 846 936<br />

Jarmo Karjalainen p 649 194 085<br />

LAHJOITUSTILIT<br />

Nordea FI89 2066 1800 0216 23<br />

La Caixa ES 44 2100 2678<br />

www.aurinkorannikonseurakunta.fi<br />

Facebook: Aurinkorannikon suomalainen seurakunta<br />

Instagram: aurinkorannikonseurakunta<br />

BEN EHNQVIST<br />

KOLUMNI<br />

KANNATTAAKO MAKSAA<br />

VUOKRASOPIMUKSESTA?<br />

Monelle on itsestään selvää palkata asianajaja esimerkiksi<br />

perukirjaa ja perinnönjakoa, asuntokauppaa tai<br />

firman perustamista varten, koska kyse on isoista taloudellisista<br />

eduista. Vuokrasopimuksen tekemisen kohdalla saatetaan<br />

ajatella, että on kyse paljon pienemmästä asiasta ja<br />

vähemmistä rahoista, joten päädytään hoitamaan asia itse,<br />

ilman asianajajaa.<br />

Vuokrasopimukset ovat kuitenkin useimmiten monimutkaisia<br />

ja vuokralainsäädäntö antaa varsin vapaat kädet vuokrasopimuksen<br />

osapuolille tehdä sellaiset sopimukset kuin haluavat.<br />

Standardivuokrasopimukseltakin näyttävä dokumentti ei<br />

välttämättä ole sitä. Sopimus saattaa sitoa osapuolia moneksikin<br />

vuodeksi, jolloin on jo kyse hyvinkin suurista taloudellisista<br />

intresseistä.<br />

Valitettavan usein asiakkaat ottavat asianajajaan yhteyttä<br />

vasta siinä vaiheessa, kun vuokrasopimus on jo allekirjoitettu.<br />

Kysymykset, huolestuminen ja epäselvyydet heräävät<br />

vasta jälkeenpäin ja asianajajalta tullaan vasta sitten kysymään,<br />

mitä pitäisi tehdä. Epäedullisen sopimuksen haitoilta<br />

ei voi kokonaan välttyä sen jälkeen, kun se on allekirjoitettu.<br />

Useimmiten ainoaksi väyläksi jää taistella sen sisällöstä<br />

oikeudessa. Valitettavasti vuokraoikeudelliset oikeusjutut<br />

vievät monesti pitkän ajan. Oman asianajajan avustuksella<br />

laadittu sopimus voi ehkäistä ennalta monet ongelmat.<br />

On myös tapauksia, joissa vastapuolella on asianajaja ja on<br />

ajateltu, että se riittää. On kuitenkin hyvä muistaa, että asianajaja<br />

hoitaa aina vain oman asiakkaansa etuja. On myös espanjankielisiä<br />

asiakkaita tai asiakkaita, jotka osaavat hyvin<br />

espanjaa tai tuntevat jonkun, joka osaa ja ajatellaan, että sillä<br />

pärjätään. Vuokrasopimukset pitää kuitenkin osata tehdä<br />

hyvin. Kiinteistöjuridiikan tunteminen on ainut tae siitä, että<br />

näin tapahtuu. Näin voidaan varmistaa, että tehdyt vuokrasopimukset<br />

täyttävät lainsäädännön ehdot ja ovat myös<br />

asiakkaan toivomusten mukaisia. On tunnettava sopimusten<br />

merkitys ja vaikutukset.<br />

Asianajajan palkkiot vuokrasopimuksen laatimisesta on<br />

kannattava sijoitus ja pieni menoerä ottaen huomioon siitä<br />

aiheutuva hyöty. Asianajaja ei ainoastaan laadi sopimusta,<br />

vaan hoitaa myös sopimusneuvottelut vastapuolen kanssa,<br />

jotta päästään asiakkaan etujen mukaisiin sopimuslausekkeisiin.<br />

Pätevä asianajaja tuntee vuokralainsäädännön ehdot ja<br />

on yleensä myös läsnä allekirjoitustilaisuudessa sekä neuvoo<br />

asiakasta laaditun sopimuksen suhteen.<br />

Jos olet jo allekirjoittanut vuokrasopimuksen, jonka sisältö ei<br />

vakuuttanut sinua tai vasta suunnittelet vuokrasopimuksen<br />

tekoa vuokralaisena tai vuokranantajana tai sinulla on jokin<br />

vuokrasopimuksellinen pulma, kannattaa ottaa yhteyttä kiinteistöjuridiikan<br />

tuntevaan asianajajaan.<br />

Kirjoittaja työskentelee lakimiehenä<br />

<strong>Espanjan</strong> Aurinkorannikolla

18 HYVINVOINTI<br />

196<br />

Kenen ohjeita<br />

kannattaa kuunnella?<br />

102<br />

V I E S T I N V I E J Ä V A A S A N<br />

V A A L I P I I R I S T Ä E D U S K U N T A A N<br />

R A M I A L A - N I S U L A<br />

* 1978 * KURIKKA * YRITTÄJÄ * VAIMO JA KAKSI LASTA *<br />

PUHEENJOHTAJUUS<br />

Kurikan kaupunginhallitus<br />

Keskustan Kurikan kunnallisjärjestö<br />

Kurikan maasäätiö<br />

VARAPUHEENJOHTAJUUS<br />

Keskustan puoluevaltuusto<br />

JÄSENYYS<br />

Kurikan kaupunginvaltuusto<br />

E-P maakuntavaltuusto<br />

Seinäjoen AMK hallitus<br />

Keskustan E-P piirin hallitus<br />

KOY Kurikan Kampus hallitus<br />

Kurikan Jäähalli Oy hallitus<br />

Tutustu Ramiin ja<br />

vaaliteemoihin:<br />

www.ramialanisula.fi<br />

Ilmoituksen maksaja: Teräsapila ry<br />

Aurinkoista<br />

kevättä!<br />

Silmät on hyvä<br />

suojata auringolta<br />

Etenkin eteläisessä Espanjassa on<br />

päiväsaikaan niin valoisa auringonpaiste<br />

ja runsaasti UV-säteilyä, että<br />

silmät on viisasta suojata mahdollisimman<br />

hyvin.<br />

Tavalliset silmälasit riittävät suojaamaan<br />

silmää haitalliselta UV-säteilyltä.<br />

Käytännössä kalliilla aurinkolaseilla<br />

ja tavallisilla silmälaseilla<br />

ei ole suurta eroa UV-säteiden<br />

suodatuksessa.<br />

Asiantuntijalääkäreiden mukaan<br />

suuri osa silmään tulevasta<br />

UV-säteilystä suodattuu silmälasien<br />

muovilinssiin, eikä erillistä UV-suojausta<br />

tai aurinkolaseja näin ollen<br />

tarvita.<br />

Aurinkolaseilla on silmälaseihin<br />

verrattuna kuitenkin muita etuja,<br />

joista tärkein on niiden antama<br />

suoja kirkasta valoa vastaan.<br />

Yksi mahdollisuus on hankkia<br />

erikseen tummenetut silmälasit eli<br />

’aurinkolasit vahvuuuksilla’.<br />

Silmätautien klinikan ylilääkärin<br />

Kai Kaarnirannan mukaan<br />

aurinkolasit ovat ”lähinnä<br />

mukavuustekijä”.<br />

”Aurinkolasit ovat ehdottomasti<br />

ylimarkkinoidut. Kyse on pitkälti<br />

markkinataloudesta”, Kuopion<br />

yliopistollisessa sairaalassa työskentelevä<br />

Kaarniranta totesi Savon<br />

Sanomissa.<br />

Soveltavan silmälääketieteen<br />

professori Timo Tervo Helsingistä<br />

vahvistaa kuopiolaiskollegan arvion<br />

UV-säteilyn suodatuksesta. Tervo ei<br />

kehota silti luopumaan aurinkolaseista,<br />

sillä ne suojaavat silmän sarveiskalvoja<br />

kirkkaalta valolta:<br />

”Sillä saattaa olla vaikutusta silmän<br />

verkkokalvoon pitkän ajan<br />

kuluessa.”<br />

Tervon mukaan aurinkolaseista<br />

voi olla hyötyä myös pikkulapsille,<br />

sillä lapsen silmän mykiö päästää<br />

lävitseen enemmän UV-säteilyä<br />

kuin aikuisen. ”Lasit antavat suojaa,<br />

jos lapset leikkivät kesäisin esimerkiksi<br />

rantavedessä, jossa säteily on<br />

suurta”, Tervo kommentoi Helsingin<br />

Sanomille.<br />

”Paljain silmin oltaessa kirkas valo<br />

rasittaa sarveiskalvoja, mikä tekee<br />

silmät punaisiksi ja kipeiksi. Ei tulisi<br />

mieleenkään lähteä esimerkiksi<br />

purjehtimaan ilman aurinkolaseja.<br />

Myös lasketellessa aurinkolasit antavat<br />

suojan kirkkaalta valolta ja ne<br />

voivat myös parantaa kontrastia”,<br />

Tervo huomauttaa.<br />

SATU LOPINA<br />

Sirpa Närhi on Costa del Solilla asuva<br />

Hyvän Elämän Verstaan vetäjä,<br />

kouluttaja ja hyvinvointiin erikoistunut<br />

toimittaja. Hän kertoo meille kuukausittain<br />

vinkkejä paremman elämän rakentamiseen.<br />

Hyvinvointiasioissa etenkin ravinnon merkityksestä ja siitä, mikä<br />

ruokavalio on paras, käydään kovaa taistelua. Vastakkainasettelu<br />

on kova. Toisen osapuolen näkökantoja ja jopa ammattitaitoa<br />

koetetaan usein ampua alas. Nyt jos koskaan kannattaa olla tarkkana,<br />

kenen neuvoja kuuntelee: kuunteletko heitä, joiden intressissä on<br />

pitää sinut terveenä vai niiden, jotka haluavat tienata rahaa kustannuksellasi?<br />

Kun ymmärtää taustalla vaikuttavat tekijät, on helppo<br />

huomata, miksi meidän halutaan uskovan jotain tiettyä tahoa.<br />

Oikeanlainen ravinto on tärkeä osa kokonaishyvinvointia, johon<br />

kuuluu monta muutakin osaa. Sinulle sopiva ravinto on sitä, jolla<br />

pysyt terveenä ja energisenä, eikä se sairastuta sinua. Suuri syy nykyään<br />

lisääntyviin sairauksiin on monien tutkimusten mukaan vääränlainen,<br />

liikaa hiilihydraatteja sisältävä ravinto ja siihen kun lisätään<br />

kaikki luonnottomat lisäaineet, joita teollisesti prosessoitu ruoka<br />

sisältää, ei ole ihme, että elintapasairaudet lisääntyvät kaiken aikaa.<br />

Monet ovat saaneet apua keto-dieetistä, jossa hiilihydraatit jätetään<br />

pois ja syödään runsaasti hyviä rasvoja, kuten oliiviöljyä, kookosöljyä<br />

ja voita. ”Hiilareita” ovat sokerit, sen johdannaiset sekä viljat, jotka<br />

muuttuvat kehossa lopulta sokeriksi. Ne voivat olla haitallisia siksi,<br />

että ne nostavat verensokeria, joka taas lisää esim. 2. tyypin diabeteksen<br />

riskiä. Lähes kaikissa teollisesti prosessoiduissa ruoissa on sokeria,<br />

etenkin kevyttuotteissa. Huonoja rasvoja käytetään erityisen paljon<br />

elintarviketeollisuudessa, koska ne ovat edullisia.<br />

V Hyvä<br />

elämä<br />

_<br />

V<br />

V<br />

_ Osta tuoreita kasviksia ja vihanneksia luomuna.<br />

_ Riistaliha ja villikala ovat parempia vaihtoehtoja kuin<br />

tehotuotettu liha.<br />

_ Vaihda pastat, perunat ja riisit kasviksiin ja juureksiin.<br />

_ Sokerin tilalla voi käyttää vaikkapa stevian lehteä,<br />

jos kaipaa makeutta.<br />

_ Vehnäjauhot voi korvata mm. kvinoa-, kikherne-<br />

tai mantelijauhoilla.<br />

_ Leipomuksiin saa makeutta banaanista, taatelista tai viikunasta.<br />

_ Margariini kannattaa korvata esimerkiksi oliiviöljy-voi-vesilevitteellä,<br />

joka on helppo tehdä itse.<br />

_ Paistamiseen sopii parhaiten kookos- tai oliiviöljy.<br />

_ Pähkinöistä ja siemenistä saa hyviä rasvoja ja ne ovat<br />

terveellisiä välipaloja.<br />

Vinkkejä,<br />

kuinka voit tehdä hyviä ruokavaliovalintoja<br />

_ Hedelmämehut voi korvata aidoilla hedelmillä.<br />

_ Nauti jokaisella aterialla tuoreita vihanneksia ja niiden<br />

kastikkeeksi oliiviöljyä, omenaviinietikkaa ja yrttimausteita.<br />

_ Valitse ruokajuomaksi vesi maidon tilalle.<br />

_ Nauti maitotuotteet mieluummin hapatettuina, kuten<br />

jogurtteina, ja kuluta juustoja maltillisesti.<br />

_ Kun valmistat ruokasi itse, tiedät mitä se sisältää.<br />

Sirpa Närhi<br />

Lisää hyvinvointia edistäviä valintoja saat, kun tilaat e-kirjani<br />

Hyvinvointia Viisailla Valinnoilla seuraavasta linkistä:<br />

https://kirja.elisa.fi/ekirja/hyvinvointia-viisailla-valinnoilla-miten-voin-helposti-ja-kestavasti-parantaa-hyvinvointiani

196 HYVINVOINTI 19<br />

Miessakit ry tarjoaa uudenlaista<br />

tukea ja tietoa miehille verkossa<br />

Suomalaisen Miessakit ry:n MA-<br />

SI-hanke (Masennusoireisten perheiden<br />

isien tuki 2017–2020) on<br />

laajentanut palvelujaan verkkoon.<br />

Tukinet.net-verkkopalveluun<br />

avattu isien keskustelupalsta mahdollistaa<br />

miesten keskinäisen ajatusten<br />

vaihdon, sisältää isien omia<br />

kirjoituksia, työntekijöiden kommentteja<br />

sekä hyödyllistä tietoa<br />

isyydestä ja masennusoireista.<br />

Samaan aikaan on avattu MA-<br />

SI-verkkokurssi Hyväkysymys.fi<br />

-verkkopalvelussa. Verkkokurssi sisältää<br />

teksti- ja videomuodossa hyödyllistä<br />

tietoa isyydestä, masennusoireista<br />

ja puheeksi ottamisesta sekä<br />

itsenäisiä pohdintatehtäviä.<br />

MASI on suunnattu niille isille,<br />

jotka kokevat toimintakykynsä ja<br />

jaksamisensa olevan kovilla. Työskentelyn<br />

tavoitteena on asiakkaana<br />

olevan isän hyvinvoinnin<br />

lisääntyminen, ja näin muun perheen<br />

hyvinvointiin vaikuttaminen.<br />

Tukimuotoja ovat yksilö- ja ryhmätapaamiset<br />

sekä sähköiset palvelut.<br />

Tapaamiset ja ryhmät sijoittuvat<br />

Tampereelle, Lahteen ja Helsinkiin.<br />

Toiminta on luottamuksellista<br />

ja maksutonta.<br />

Isyyteen liitetyt erilaiset rooliodotukset<br />

sekä työn ja perheen yhteensovittaminen<br />

aiheuttavat stressiä<br />

monelle. Isätyössä on aina läsnä<br />

vähintään kolme sukupolvea kahdesta<br />

eri suvusta, toteaa pitkän linjan<br />

isätyöntekijä Ilmo Saneri.<br />

Yksilöllinen toimintakyky voi<br />

säilyä pitkään hyvällä tasolla,<br />

vaikka ihmisen kokemus omasta<br />

hyvinvoinnista olisi ristiriidassa arjen<br />

vaatimusten kanssa. Ristiriidan<br />

pitkittyessä vaikutukset elämänlaatuun<br />

ja ihmissuhteisiin korostuvat.<br />

Masennuksen keskeisiä oireita<br />

ovat surullinen, ärtyinen tai tyhjä<br />

mieliala sekä alentunut kyky tuntea<br />

mielenkiintoa tai mielihyvää.<br />

Miesten tapa reagoida masennusoireisiin<br />

voi näkyä eristäytymisenä,<br />

vetäytymisenä, lyhytpinnaisuutena,<br />

aggressiivisuutena tai riskikäyttäytymisenä.<br />

Näitä piirteitä ei<br />

yleisesti liitetä masennusoireisiin<br />

ja siksi miesten kohdalla masennus<br />

voi jäädä tunnistamatta, kommentoi<br />

MASI-hankekoordinaattori<br />

Henri Hyttinen.<br />

Lisätietoja:<br />

henri.hyttinen@miessakit.fi<br />

antti.alen@miessakit.fi<br />

MIESSAKIT RY<br />

Miessakit ry pitää huolta miesten<br />

elämää tukevien yksilöllisten, yhteisöllisten<br />

ja yhteiskunnallisten<br />

rakenteiden vahvistamisesta parantaakseen<br />

miesten kokonaisvaltaista<br />

hyvinvointia. Miessakit ry<br />

tekee työtä sellaisen yhteiskunnan<br />

puolesta, jossa hyvinvointi vahvistuu<br />

miesten ja naisten erityislaaduista<br />

kumpuavan, sukupuolten<br />

välisen kunnioittavan kumppanuuskulttuurin<br />

kautta.<br />

T<br />

T<br />

Salón<br />

Cristal<br />

Kampaamo ja kauneushoitola<br />

+34 951 489 010 T<br />

T<br />

Kampaajat: Kati Lamberg +34 693 817 755<br />

T Keiti Hirvesoo +358 44 977 5477<br />

Kosmetologi: Elisabeth Armi +34 620 320 134<br />

Huhtikuun tarjoukset T<br />

• Hiustenvärjäyksen yhteydessä kulmien ja<br />

ripsien värjäys ILMAISEKSI (norm. 15€)<br />

• Pesu hieronnalla ja fön alk. 10€ (norm. 15€)<br />

• Klassinen ripsien pidennys 45€ (norm. 55€)<br />

• Hybrid-ripsien pidennys 55€ (norm. 65€)<br />

• B-vitamiinikasvohoito 37€ (norm. 47€)<br />

Seuraa meitä Facebookissa<br />

T<br />

Salon Cristal<br />

Avoinna: 10.00–17.00 tai sopimuksen mukaan<br />

Avenida de Finlandia, local 2,<br />

Edif. Las Pergolas, Fuengirola T<br />

Pasi Färmin vetämä<br />

FILOSOFIAKAHVILA<br />

jatkuu.<br />

Tervetuloa mukaan!<br />

Filosofiakahvila Fuengirolassa tiistaisin klo 11.15 (Los Bolichesin<br />

”kunnantalon” kahvila, Pohjoismaisen kirjaston rakennuksessa)<br />

ja torstaisin 16.00 (La Carihuela Chica),<br />

Torre del Marissa keskiviikkoisin kello 11.00 (Peña el Buhío)<br />

www.koetinkivet.blogspot.com • pasifarm@yahoo.es<br />

proteesit, valkaisut, kirurgiat, implantit, oikomishoidot...<br />

Sinun hammaslääkäriklinikkasi Fuengirolassa!<br />

Palvelemme suomen kielellä!<br />

Dr. BORJA ALCOHOLADO JAIME<br />

Ajanvaraus:<br />

puh. 952 66 45 45<br />

info@clinicadentalborjaalcoholado.com<br />

Avda. Padre Jesús Cautivo, 35<br />

(El Corte Inglésin vieressä, Seurakuntakotia vastapäätä)

20 VAALIT<br />

KOLUMNI<br />

ARTO RYYNÄNEN<br />

196<br />

Suomen eduskuntavaalien<br />

ennakkoäänestyspaikat Espanjassa<br />

Kirjoittaja on <strong>Espanjan</strong> <strong>Sanomat</strong> -lehden päätoimittaja.<br />

Suuntamme onkin<br />

itsepalveluyhteiskunta<br />

Hankimme taannoin kasvihuoneen.<br />

Ensimmäiset<br />

siemenet kylvettiin maaliskuun<br />

alussa ja nyt salaatit, yrtit ja<br />

kukat kasvavat laatikoissa uskomattoman<br />

nopeaan tahtiin.<br />

Projekti oli vireillä jo viime<br />

kesästä lähtien, kun Unopiun<br />

asentajat kävivät pystyttämässä<br />

pienen lisärakennuksen<br />

talon päätyyn. Siihen saakka<br />

kaikki hyvin, seuraavaksi piti<br />

löytää käsityöläinen, joka<br />

värkkäisi kasvulaatikot telineineen.<br />

Lisäksi piti etsiä asentaja<br />

kastelujärjestelmälle.<br />

Herkkänä hetkenä tulin luvanneeksi,<br />

että hoidan kastelujärjestelmän<br />

asennuksen heti, kun<br />

saadaan kasvulaatikot ja niiden<br />

telineet paikalleen. Por la boca<br />

muere la pez, niin kuin täällä päin<br />

todetaan: suunsa takia kala kuolee<br />

eli ei pitäisi möläytellä juttuja<br />

ajattelemattomasti.<br />

No, ensin piti kuitenkin löytää<br />

artesaani, joka osaa tehdä<br />

nätit telineet sopivaan mittaan<br />

kolmelle seinustalle. Kissojen ja<br />

koirien kanssa piti etsiä, että löytyisi<br />

edes yksi, jonka sai tulemaan<br />

käymään ja ottamaan mitat.<br />

Toisen kaverin pajalla kävimme<br />

kaksi kertaa palvelua pyytämässä<br />

ja molemmilla kerroilla<br />

luvattiin ottaa piakkoin yhteyttä<br />

eli soittaa. Soittoa ei kuulunut, ja<br />

päätimme ettei kolmatta kertaa<br />

mennä herraa anelemaan paikalle;<br />

pitäköön tunkkinsa.<br />

Kolmas tyyppi oli käynyt lamavuosina<br />

asentamassa yhden<br />

metalliristikon ja häntä kysyttiinkin<br />

ensimmäisenä. Osoittautui<br />

silloin osaavaksi ammattimieheksi,<br />

mutta nyt ei lupautunut<br />

millään tulemaan, kun oli muita<br />

töitä ihan liiankin kanssa.<br />

Selväksi tuli, että remonttihommat<br />

kannattaa teetättää ainoastaan<br />

silloin, kun taloudessa<br />

on laskusuhdanne. Ja mahdollisimman<br />

syvä sellainen.<br />

Sitten kaveri, joka oli käynyt<br />

ottamassa mitat, lähetti tarjouksen,<br />

joka oli nelinumeroinen.<br />

Ajatteli kai vaihtavansa autonsa<br />

uudempaan kustannuksellamme.<br />

Totesin, että tähän on tultu ja kaivoin<br />

esiin varasuunnitelman: kyllä<br />

yhdet kasvulaatikot saa pystyyn<br />

suomalaisen keskikoulun käsityöopetuksen<br />

antamilla taidoilla.<br />

Onneksi minulla oli ylijäämävarastossa<br />

merbau-puutavaraa<br />

sen verran, että niistä saisi kukkalaatikot<br />

vaikka naapurillekin.<br />

Eli kävin kaverilta leikkurin<br />

lainaan ja ruuveja sekä maalia<br />

rautakaupasta. Menihän siinä<br />

muutama iltapäivä, kun piti vielä<br />

se kastelujärjestelmäkin rakentaa,<br />

mutta nyt on kasvihuoneessa laatikot<br />

jalustoineen ja itse kasvattamaa<br />

lehtisalaattia ja rucolaa oli<br />

tänäänkin aamiaispöydässä.<br />

No, seuraavaksi piti uusia keittiöön<br />

tiskialtaan reunat, kun se<br />

aikanaan oli tehty mäntypuusta,<br />

joka ei tunnetusti hirveän hyvin<br />

kosteutta kestä.<br />

Koska pikkuremontti edellytti<br />

myös vesihanoja, kävimme<br />

ensin parissa putkiliikkeessä kysymässä,<br />

että löytyisikö heiltä<br />

palvelua. Mutta ei, putkimiehet<br />

kyllä voivat hoitaa vesihanan, jos<br />

etsimme ensin jostain muualta<br />

tyypin, joka huolehtii pesualtaan<br />

reunuksien vaihtamisen. Heillä<br />

ei tosin ollut neuvoa ketään, joka<br />

asian olisi voinut hoitaa.<br />

On erikoistuminen mennyt<br />

Espanjassa pitkälle, kun putkimiehet<br />

eivät edes tunne puu- tai<br />

marmoriseppiä. Puhumattakaan,<br />

että löytyisi moniosaaja, joka taitaisi<br />

sekä putki- että altaanasennustyöt<br />

– eihän nyt pesualtaan<br />

reunuksen vaihtaminen mitään<br />

rakettitiedettä kuitenkaan ole.<br />

Etsittiin lopulta yksi näiden<br />

erikoisspesialistien vihaamista<br />

multiservicio- eli monipalveluputiikeista,<br />

joissa luvataan hoitaa<br />

kaikki kodin remontit yhdeltä<br />

luukulta kuin Kela konsanaan.<br />

Kiemurat oli siinäkin, mutta<br />

sieltä lopulta löytyi marmorileikkaaja-asentaja,<br />

joka samalla ruuvasi<br />

myös vesihanan paikalleen.<br />

On vielä pari paikkaa korjattavana.<br />

Itse on ne hommat tehtävä<br />

tai odotettava seuraavaa lamaa.<br />

Meillä taitaa olla sama suunta:<br />

opastetaulussa lukee self service.<br />

Ulkoministeriö vastaa<br />

ennakkoäänestyksen<br />

järjestämisestä ulkomailla.<br />

Ennakkoäänestyspaikkoina<br />

toimivat Suomen edustustot<br />

ja niiden toimipaikat.<br />

Äänestyspaikalla on esitettävä henkilöllisyystodistus,<br />

joka voi olla passi, henkilökortti, ajokortti<br />

tai vastaava kuvallinen asiakirja. Ilmoitus<br />

äänioikeudesta on hyvä ottaa mukaan, mutta<br />

ilman sitäkin voi äänestää.<br />

Madrid<br />

Suomen suurlähetystö<br />

Paseo de la Castellana 15–4<br />

28046 Madrid<br />

puh. +34 913 196 172<br />

3.– 6.4.2019, klo 10.00–16.00<br />

Barcelona<br />

Suomen kunniapääkonsulaatti<br />

Plaza Urquinaona, 6, planta 7<br />

08010 Barcelona<br />

Puh. +34 934 431 598<br />

3.– 6.4.2019, klo 10.00–14.00<br />

Fuengirola<br />

Seurakuntakoti<br />

Edif. Detelina, Avenida de las Salinas, 3<br />

Los Boliches, 29640 Fuengirola<br />

Puh. +34 952 212 435<br />

3.– 4.4.201, klo 10.00–16.00<br />

5.4.2019, klo 10.00–19.00<br />

6.4.2019, klo 10.00–16.00<br />

Las Palmas de Gran Canaria<br />

Suomen kunniakonsulaatti<br />

Calle José Franchy y Roca, 5 – 2<br />

35007 Las Palmas<br />

Puh. +34 928 224 358<br />

3.– 6.4.2019, klo 10.00–15.00<br />

Los Cristianos, Arona Teneriffa<br />

Centro Cultural de Los Cristianos, Teneriffa<br />

Plaza del Pescador No. 1<br />

38650 Los Cristianos, Arona<br />

Puh. +34 928 224 358<br />

3.– 6.4.2019, klo 10.00–15.00<br />

Palma de Mallorca<br />

Suomen kunniakonsulaatti<br />

Calle Bonaire 16 – 2<br />

07012 Palma de Mallorca<br />

Puh. +34 971 717 274<br />

3.– 5.4.2019, klo 10.00–13.00<br />

Puerto de la Cruz, Teneriffa<br />

Suomi-kerho, Club Finlandia<br />

Calle Iriarte, 43<br />

38400 Puerto de la Cruz, Tenerife<br />

Puh. +34 928 224 358<br />

3.– 6.4.2019, klo 10.00–15.00<br />

San Fernando de Maspalomas<br />

Centro Sociocultural del Mayor, Gran Canaria<br />

Calle Santa Brigida 24, Esq. Calle Mogán<br />

35100 San Fernando de Maspalomas, Gran<br />

Canaria<br />

Puh. +34 928 224 358<br />

3.– 6.4.2019, klo 10.00–15.00<br />

Torremolinos<br />

Kymppipaikka<br />

Asociación Finlandesa Costa del Sol<br />

Calle Ramal de los Manantiales, 10<br />

29620 Torremolinos<br />

Puh. +34 952 212 43<br />

3.– 6.4.2019, klo 10.00–16.00<br />

Torrevieja (Alicante)<br />

Hotel Doña Monse<br />

Avda. Orihuela, 75, Urbanización Los Balcones<br />

03186 Torrevieja (Alicante)<br />

Puh. +34 966 766 412<br />

3.– 4.4.2019, klo 10.00–17.00

196 GASTRONOMIA 21<br />

PIIKKIKAMPELA<br />

VALMISTUU<br />

NÄPPÄRÄSTI<br />

GRILLISSÄ<br />

RODABALLO eli suomeksi piikkikampela (scophthalmus maxima)<br />

on herkullinen kala, jota nykyään kasvatetaan yleisesti, mistä syystä se<br />

on suhteellisen edullista. Kaupan kalatiskillä kilohinta pyörii yleensä<br />

12–14 euron tuntumassa, joskus tarjouksessa sitä voi löytää pari<br />

euroa edullisemmalla<br />

hinnalla.<br />

Villikalat ovat<br />

hinnakkaampia,<br />

kilohinta nousee<br />

helposti kahteenkymmeneen<br />

euroon.<br />

Kasvatuskalan<br />

paino on yleensä<br />

puolentoista ja<br />

kahden kilon<br />

välillä. Siitä saa<br />

kelpo annokset<br />

neljälle, jopa<br />

kuudelle, etenkin jos tarjolla on muutakin naposteltavaa. Seuraksi<br />

kannattaa tehdä ainakin salaattia ja tarjoilla valko- tai punaviiniä.<br />

Nuori Ribera de Duero -viinialueen punaviini esimerkiksi sopii tämän<br />

grilliruoan kanssa hyvin yhteen.<br />

Jos on käytettävissä grilli ja iso halsteri, kuten oheisessa kuvassa,<br />

niin valmistus on erittäin helppoa. Piikkikampelalla on paksu, rasvainen<br />

nahka, joka kestää hyvin grillaamista ja pitää kalalihan mehukkaana<br />

kypsymisen aikana. Kampelassa ei ole suomuja.<br />

Kalakauppias tietysti kysyy kalatiskillä, mitä kalalle pitää tehdä.<br />

Yleensä asiakkaat pyytävät fileroimaan piikkikampelan (siitä saa<br />

neljä hyvää filettä pannulla paistettavaksi, mikä on toinen hyvä<br />

valmistusvaihtoehto),<br />

mutta<br />

tässä tapauksessa<br />

pyydetään vain<br />

suolistamaan<br />

kala (solo quite las<br />

tripas, por favor),<br />

jolloin kokonainen<br />

kala on valmis<br />

grilliin.<br />

Halsteri on<br />

todella näppärä<br />

väline kalan grillaamiseen.<br />

Eli<br />

maustetaan kala<br />

suolalla molemmin puolin ja pistetään se halsteriin odottamaan<br />

ja pannaan grilli tulille. Ei ole kovin monimutkaista. Otetaan<br />

hieman olutta tai muuta juomaa ja vaikkapa oliiveja kyytipojaksi<br />

ja odotellaan sitten rauhassa, että hiillos valmistuu kunnolla<br />

kokkausasentoon.<br />

Kun hiillos on hyvällä mallilla, asetetaan halsteri grilliin ja kypsytetään<br />

sopivalla korkeudella niin, ettei nahka pääse pahemmin<br />

palamaan. Kalaa kypsytetään kymmenisen minuuttia molemmilta<br />

puolilta, jonka jälkeen se on valmis jaettavaksi annoslautasille.<br />

Kun kalaliha irtoaa kunnolla ruodosta, kala on kypsä.<br />

Piikkikampelassa on paksut ruodot, jotka saa irroitettua kypsästä<br />

kalasta helposti yhdessä kimpassa, eikä ohuempia ruotoja ole kuin<br />

selkäharjuksessa. Eli rodaballo sopii harjaantumattomammankin<br />

kalaruokailijan appeeksi.<br />

Suhteellisen voimakkaan makuista nahkaa ei välttämättä tarvitse<br />

syödä, kaikki eivät pidä rasvaisen nahkan mausta ja koostumuksesta,<br />

mutta miedot kalafileet menevät taatusti kaupaksi kuin kuumille<br />

kiville. Kannattaa kokeilla.<br />

Teksti ja kuvat: ARTO RYYNÄNEN<br />

Muurinpohjapannu<br />

Sain muurinpohjapannun. Se oli hyvä päivä.<br />

Kuin kaunis nainen olisi hymyillyt pelkästään<br />

minulle. Kevät tuntui iholla. Linnut<br />

sirkuttelivat.<br />

Ensimmäiseksi lähetin veljelleni, toiselle ruokahullulle,<br />

kuvan pannusta ja kysyin: ”Perustanko<br />

ravintolan?” Velipoika vastasi: ”Ravintola<br />

pystyyn.”<br />

Innostukseni syy oli se, että muurinpohjapannulla<br />

voi tehdä mitä vaan. Jos osaa. Ensin kokeilin<br />

pannun käyttöä hiiligrillillä. Ruoka onnistui<br />

erinomaisesti, mutta minulla oli lieviä teknisiä<br />

ongelmia. Kun pannu kuumeni tarpeeksi,grilliritilä<br />

vääntyi. Pannua ei saanut enää tasapainoon.<br />

Öljyä valui terassille. Minä liukastelin<br />

rasvassa.<br />

Seuraavalla kerralla käytin kaasugrilliä. Kokkaileminen<br />

oli pelkkää tanssia, ei luistelua niin<br />

kuin aikaisemmalla kerralla.<br />

Ostin luotettavasta lihakaupasta porsaan sisäfilettä.<br />

Tein maistiaisiksi vartaat. Yksinkertaista<br />

ja kaunista. Muurinpohjapannulla paistettujen<br />

lihapalojen päälle valkosipulipersiljaöljyä. Siinä<br />

kaikki. Koemaistajat hyväksyivät.<br />

Jatkoin tanssahtelevaa kokkailua aasialaisessa<br />

hengessä. Lihapalojen ollessa jo kypsiä lisäsin<br />

punaista paprikaa, vähän myöhemmin omenaa,<br />

valkosipulia ja pienittyä tuoretta inkivääriä. Lopuksi<br />

pyöräytin sekaan thaimaalaista punaista<br />

currya.<br />

Tulos oli kohtalaisen hyvä, mutta tulisen ja<br />

makean tasapaino ei ollut ihan oikea. Toinen<br />

koemaistaja oli jo karannut. Jäljelle jäänyt arvosteli.<br />

Onneksi olin ostanut hyvää punaviiniä.<br />

Arvostelijat vaikenevat, kun suut ovat täynnä<br />

viiniä.<br />

Olen rakastunut muurinpohjapannuun,<br />

koska se antaa mille tahansa ainekselle aivan<br />

omanlaisensa aromin. Hyvät ainekset ovat kaiken<br />

perusta. Seuraavaksi tärkein asia on oikea<br />

valmistustapa. Kun talviunia kaipaava ihmiskarhu<br />

– niin kuin minä – pääsee laajentamaan<br />

keittiötä ulkotiloihin, ruoanlaitto muuttuu<br />

riemuksi.<br />

Laitan grillin kuumaksi joskus talvisinkin,<br />

mutta illat ovat lyhyitä. Rattoisaa on, että ruoan<br />

voi myös syödä ulkona. Ihmettelen joskus<br />

muuttolintusuomalaisia, jotka lähtevät Espanjasta,<br />

kun paras aika lähestyy. Kuumien kesäpäivien<br />

jälkeiset punaiset auringonlaskut, lämpimät<br />

yöt, viileä kuiva sherry tähtitaivaan alla.<br />

Söin muutama viikko sitten Alcaucínissa, La<br />

Venta La Parrassa, grillattua kania. Tilasin sitä<br />

pelkästään siksi, että pidin kanin grillaamista<br />

vaativana työnä ja halusin testata keittiöhenkilökuntaa.<br />

Olen pahapäinen ihminen ja vaikea<br />

asiakas.<br />

Ruokaa piti odottaa. Paikan emäntä sanoi,<br />

että kanin grillaaminen vie aikansa. Tulos oli<br />

mahtava. Katselin terrassilta Ventas de Zafarrayaan<br />

menevälle vuoristotielle silmät sumeina ja<br />

söin käsin. Kun sain lautasen tyhjäksi ja ajatus<br />

virtasi taas, ajattelin muurinpohjapannua. Seuraavaksi<br />

teen kania siinä.<br />

En ajattele pelkästään lihaa, en vain hymyileviä<br />

naisia. Muurinpohjapannu soveltuu sienille<br />

ja sipulille. Tulevana kesänä siinä valmistuu<br />

varmasti erilaisia kala- ja äyriäisruokia. Tottakai<br />

teemme myös letut. Pakko levätä, sulkea silmänsä,<br />

visioida erilaisia täytteitä letuille.<br />

Teksti ja kuvat: PASI FÄRM

22<br />

196<br />

MYYDÄÄN KUNNOSTETTU ASUNTO<br />

SUVILLA INMOBILIARIA<br />

www.suvilla.com<br />

Puh: (+34) 952 586 049<br />

GSM: (+34) 609 545 347<br />

GSM: (+34) 626 379 379<br />

email: suvilla@suvilla.com<br />

• Mijas Costa Estrellas de Calahonda,<br />

2mh:n ja 2 kph:n hyväkuntoinen kattohuoneisto,<br />

josta upeat ja esteettömät<br />

näköalat Välimerelle. 82 m2. Myydään<br />

kalustettuna. Ilmastointi, takka, taloyhtiöllä<br />

ympärivuotisesti avoinna oleva<br />

uima-allas ja autopaikoitus suljetulla<br />

alueella. Hinta: 179.000 €<br />

• Mijas Costa, Sitio de Golf, kerrostaloasunto,<br />

rakennettu 1998.<br />

Olohuone, kaksi makuuhuonetta ja<br />

kaksi kylpyhuonetta, Yhteensä 132<br />

m2. Ilmastointi, takka, parveke, uima-allas,<br />

parkkipaikka.<br />

Hinta 190.000 €.<br />

• Fuengirola, Paseo Marítimo,<br />

Victoria towers: Rantakadun varrella<br />

yhden makuuhuoneen ja kylpyhuoneen<br />

hyväkuntoinen kerrostalohuoneisto,<br />

jolla on oma autopaikka ja taloyhtiön<br />

uima-allas. 70 m2. Ilmastointi.<br />

3/5-kerros. Hinta 239.000 €.<br />

• Fuengirola Los Pacos: Oh, 3 mh<br />

ja 2 mh – erittäin hyväkuntoinen 114<br />

m2:n kerrostalohuoneisto, 5/6-kerros.<br />

Asuntoon kuuluvat parveke, parkkipaikka<br />

ja ilmastointi. H: 185.000 €.<br />

AURINKORANNIKKO SL<br />

Arto Ryynänen<br />

Puh: (+34) 629 244 072<br />

arto.ryynanen@gmail.com<br />

• Fuengirola Torreblanca.<br />

Kerrostaloasunto 40 m2 ja 9 m2 terassi,<br />

josta näkymät Välimerelle..<br />

Autotallipaikka. Taloyhtiössä uima-allasalue.<br />

Rakennusvuosi 2004.<br />

HP. 134.000 €.<br />

• Fuengirola Los Pacos. Vuonna<br />

2004 valmistunut kalustettu kerrostalosasunto,<br />

jossa oh, 2mh, 2kph, k, terassi,<br />

ilmastointi, autopaikka. Terassi<br />

lounaaseen. HP. 190.000 €.<br />

Myydään äskettäin perusteellisesti kunnostettu kolmen makuuhuoneen valoisa<br />

kerrostaloasunto. Oh, k, 3 mh, 2 kph, 85 m2. Sijaitsee Fuengirolan<br />

Los Bolichesissa Santa Isabel -kadun varrella lähellä kaikkia palveluja.<br />

Täysin peruskorjattu (uudet sähkö- ja putkistoasennukset, ikkunat, ovet,<br />

kanavoitu ilmastointi- ja lämmitysjärjestelmä, jne).<br />

Edullinen yhtiövastike. Hinta 245.000 €.<br />

Tiedustelut ja näytöt suomeksi:<br />

+34 629 244 072 tai arto.ryynanen@gmail.com<br />

• kuljetukset • muutot • varastotila<br />

Etsitkö yritystä, joka tuo tai<br />

vie tärkeimmät tavarasi<br />

Suomen ja <strong>Espanjan</strong> välillä?<br />

Spediex järjestää<br />

10 vuoden kokemuksella kuljetukset maasta toiseen,<br />

kuljettaen kaikkea avaimista kulkuneuvoihin.<br />

Spediex tarjoaa myös varastotilaa tavaroillesi.<br />

Ota yhteyttä: Juha Leikman<br />

+34 694 446 154<br />

Juha Leikman Spediex<br />

info@spediex.com

196 ASUNTOMARKKINAT 23<br />

MYYDÄÄN AINUTLAATUINEN JA<br />

HURMAAVA OMAKOTITALO MIJASISSA<br />

• kauniisti sisustettu ja hyvin hoidettu talo, jossa harmoninen tunnelma<br />

• suuri tontti puutarhoineen (5.200 m2) – oikea viherpeukalon unelma<br />

• 3mh, 2kph, olohuone, ruokailutila, kaksi keittiötä, kodinhoitotila<br />

• sauna, uima-allas ja grillausalue • takka, ilmastointi<br />

• edullinen hinta (345.000 euroa) • heti vapaa ja muuttovalmis<br />

LISÄTIEDUSTELUT JA NÄYTÖT SUOMEKSI: (+34) 629 244 072 / ARTO

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!