You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
PPCAT08/FI<br />
<strong>RCI</strong> Europe, Kettering Parkway, Kettering, Northants, NNT5 6EY, GB. Rekisteröity Englannissa, nro 1148410.<br />
Points<br />
<str<strong>on</strong>g>Maailma</str<strong>on</strong>g> <strong>on</strong> <strong>isompi</strong><br />
Points-kumppanien kyydissä
Points-kumppanit tarjoavat entistäkin enemmän<br />
valinnanvaraa<br />
<strong>RCI</strong> Points -jäsenenä saatte m<strong>on</strong>enlaisia etuja. Otetaanpa esimerkiksi<br />
Points-kumppanit. Pääsette nauttimaan alan johtavien yritysten<br />
matkatuotteita ja -palveluita koskevista erikoistarjouksista.<br />
Points-kumppanit tarjoavat nyt yhä enemmän etuja.<br />
Valinnanvaranne <strong>on</strong> entistä suurempi – lennoista ja aut<strong>on</strong>vuokrauksesta<br />
risteilyihin, hotelleihin ja pääsylippuihin. Ja maksuksi voitte käyttää<br />
nyt pisteitänne, siis pelkästään pisteitä.<br />
Tämä suuri etu avaa eteenne entistäkin enemmän vaihtoehtoja.<br />
3
Lennot<br />
<strong>RCI</strong> tekee yhteistyötä maailman johtavien yritysten kanssa, joten valittavananne <strong>on</strong> useita<br />
eri lentoyhtiöitä. Matkustittepa lähelle tai kauas, Points-kumppanit tarjoavat erittäin palj<strong>on</strong><br />
vaihtoehtoja kohteesta riippumatta. Muistattehan soittaa meille ensin!<br />
Kaikista Points-kumppanien varauksista veloitetaan varausmaksu. Tässä esimerkki hinnoittelusta:<br />
Esimerkki<br />
Lennot Suomesta Teneriffalle alkaen 73 367 pistettä/henkilö.<br />
Soittakaa meille, niin kerromme, kuinka voitte tehdä varauksen.<br />
5
Tässä <strong>on</strong> luettelo Points-kumppaneistamme, joihin kuuluu maailman<br />
johtavia lentoyhtiöitä.<br />
UUSI Aegean Airlines<br />
UUSI Air Finland*<br />
UUSI Air France<br />
UUSI Alitalia<br />
UUSI American Airlines<br />
UUSI British Airways<br />
UUSI British Midland<br />
UUSI C<strong>on</strong>tinental Airlines<br />
UUSI Cyprus Airways<br />
*Vain Suomessa kirjoilla oleville jäsenille<br />
UUSI Delta Airlines<br />
UUSI Emirates<br />
UUSI Finnair<br />
UUSI Iberia<br />
UUSI KLM<br />
UUSI Lufthansa<br />
UUSI Quantas<br />
UUSI SAS<br />
UUSI Singapore Airlines<br />
UUSI South African Airlines<br />
UUSI Swiss<br />
UUSI TAP Air Portugal<br />
UUSI United Airlines<br />
UUSI Virgin<br />
7
Aut<strong>on</strong>vuokraus<br />
Kulkekaa omia teitänne ja suunnatkaa minne itse haluatte – lomalla kannattaa vuokrata hyvä,<br />
luotettava auto.<br />
Teemme yhteistyötä maailman johtaviin autovuokraamoihin luettavan Avisin kanssa – saatte<br />
siis loistavia tarjouksia, joita voitte käyttää tietysti myös pisteillänne. Avis-vuokraamoita <strong>on</strong> yli<br />
4 500 ympäri maailmaa, joten lomakohteenne lähellä <strong>on</strong> varmasti vuokraamo. Kaikki autot ovat<br />
alle puoli vuotta vanhoja. Suuresta valikoimasta löydätte taatusti vaatimuksianne ja ajotyyliänne<br />
vastaavan mallin ja ko<strong>on</strong>.<br />
Kaikista varauksista veloitetaan Points-kumppanien varausmaksu, mutta alla oleva esimerkki<br />
tekee Teihin varmasti vaikutuksen:<br />
Esimerkki<br />
A-luokan aut<strong>on</strong> viikkovuokra Malagassa alkaen 24 628 pistettä.<br />
Soittakaa meille, niin kerromme, kuinka voitte tehdä varauksen.<br />
9
Hotellit<br />
Haluatteko lähteä kaupunkilomalle katsomaan nähtävyyksiä vai majoittua loistohotelliin<br />
suositussa lomakohteessa?<br />
Points-kumppanien valikoima <strong>on</strong> nyt entistäkin suurempi – palj<strong>on</strong> hotelleja joka puolella maailmaa,<br />
lomailittepa Euroopassa, Pohjois-Amerikassa, Etelä-Amerikassa tai kauempana Aasiassa tai<br />
Tyynellämerellä. Meillä <strong>on</strong> nyt yli 100 pisteillä varattavaa hotellia Euroopan kaupungeissa, kuten<br />
L<strong>on</strong>too, Pariisi, Barcel<strong>on</strong>a, Venetsia, Tukholma ja Pietari. Päivitetyn luettel<strong>on</strong> Octopus Travelin<br />
välittämistä hotelleista löydätte osoitteesta rci.<strong>com</strong>.<br />
Kaikista varauksista veloitetaan Points-kumppanien varausmaksu, mutta katsokaapa, miten<br />
hyviä tarjouksia kumppaneillamme <strong>on</strong>...<br />
Esimerkki<br />
2 yötä La Pace -hotellissa Pisassa alkaen 26 987 pistettä/2 henkilöä.<br />
Soittakaa meille, niin kerromme, kuinka voitte tehdä varauksen.<br />
Eurooppa<br />
Barcelo (valikoidut kohteet)<br />
UUSI Octopus Travel<br />
(valikoidut kohteet)<br />
Rivoli Hotels<br />
(valikoidut kohteet)<br />
Pohjois-Amerikka<br />
Amerihost Inn<br />
Baym<strong>on</strong>t Inn<br />
Days Inn<br />
Howard Johns<strong>on</strong><br />
Knights Inn<br />
Ramada<br />
Super-8 Motel<br />
Travelodge<br />
Wingate Inn<br />
Wyndam Hotels<br />
Latinalainen Amerikka<br />
UUSI Casa Inn<br />
UUSI Gullivers Travel<br />
Grupo Posadas<br />
Howard Johns<strong>on</strong><br />
Aasia ja Tyynimeri<br />
Best Western<br />
UUSI Copthorne<br />
UUSI Kingsgate Hotel<br />
UUSI Medina Apartments<br />
UUSI Millennium<br />
Rydges Hotels<br />
11
OctopusTravel hotels<br />
Enjoy a stay at any of these great destinati<strong>on</strong>s in the United Kingdom<br />
England and Channel Islands<br />
Berystede, ASCOT<br />
Waterside, BATH<br />
Savoy, BLACKPOOL<br />
Tralee, BOURNEMOUTH<br />
Kings, BRIGHTON<br />
Belfry, CAMBRIDGE<br />
Park Inn City Centre, CARDIFF<br />
Belgrave, CHESTER<br />
Hoole Hall, CHESTER<br />
Ramada Resort, GLOUCESTER<br />
Swallow Yorkshire, HARROGATE<br />
Comfort Hotel HEATHROW<br />
Shakespeare Coast, JERSEY<br />
To book...<br />
Comfort Inn, Kensingt<strong>on</strong>, LONDON<br />
Jury’s Inn, MANCHESTER<br />
Lint<strong>on</strong> Lodge, OXFORD<br />
Queens, PENZANCE<br />
Jurys Inn, SOUTHAMPTON<br />
Stratford Manor,<br />
STRATFORD-UPON-AVON<br />
Days Inn Westminster, LONDON<br />
Winchester Royal, WINCHESTER<br />
Beech Hill, WINDERMERE<br />
Whitewater, WINDERMERE<br />
Queens, YORK<br />
Call an <strong>RCI</strong> Guide <strong>on</strong> (09) 6937 9191. For hotel details, click here<br />
Scotland<br />
Aberdeen Douglas, ABERDEEN<br />
Royal Highland, INVERNESS<br />
Old Waverley, EDINBURGH<br />
Quality Central, GLASGOW
OctopusTravel hotels<br />
Take a break to <strong>on</strong>e of these exciting destinati<strong>on</strong>s...<br />
Austria<br />
Mozart, SALZBERG<br />
Vogelweiderhof, SALZBERG<br />
Astoria, VIENNA<br />
D<strong>on</strong>auwalzer, VIENNA<br />
Courtyard Marriott, VIENNA<br />
Belgium<br />
Opera, BRUSSELS<br />
Royal Centre, BRUSSELS<br />
Van Belle, BRUSSELS<br />
Croatia<br />
To book...<br />
Kompas, DUBROVNIK<br />
Marjan, SPLIT<br />
Czech Republic<br />
Akcent, PRAGUE<br />
Bellagio, PRAGUE<br />
Merkur, PRAGUE<br />
Pav, PRAGUE<br />
Denmark<br />
Comfort Esplanaden, COPENHAGEN<br />
D’Angleterre, COPENHAGEN<br />
Scandic City, COPENHAGEN<br />
Selandia, COPENHAGEN<br />
Call an <strong>RCI</strong> Guide <strong>on</strong> (09) 6937 9191. For hotel details, click here<br />
Finland<br />
Helka, HELSINKI<br />
Radiss<strong>on</strong> SAS Royal, HELSINKI<br />
Scandic C<strong>on</strong>tinental, HELSINKI<br />
France<br />
Kyriad Prestige, LYON<br />
Phenix, LYON<br />
Villa Florentine, LYON<br />
Aria, NICE<br />
Grand Ast<strong>on</strong>, NICE<br />
Libertel Canal St Martin, PARIS<br />
Metropolitan, PARIS<br />
Ocean, PARIS<br />
Royal Elysees, PARIS<br />
M<strong>on</strong>aco<br />
Forum, MONTE CARLO<br />
Mirabeau, MONTE CARLO<br />
Germany<br />
Franke, BERLIN<br />
Centrovital, BERLIN<br />
Ag<strong>on</strong> Frankfurter Allee, BERLIN<br />
Westin Grand (Classic), BERLIN<br />
Flandrischer Hof, COLOGNE<br />
Apart, MUNICH<br />
Comfort, MUNICH<br />
Germania, MUNICH<br />
Greece<br />
Art, ATHENS<br />
City Plaza, ATHENS<br />
Mirabello, ATHENS<br />
Greek islands<br />
Europa, RHODES<br />
Kresten Palace, RHODES
OctopusTravel hotels<br />
Hungary<br />
Eben, BUDAPEST<br />
Rubin Wellness, BUDAPEST<br />
Unio, BUDAPEST<br />
Iceland<br />
Grand, REYKJAVIK<br />
Plaza (Classic), REYKJAVIK<br />
Ireland<br />
Clari<strong>on</strong> Dublin Liffey Valley, DUBLIN<br />
Clybaun, GALWAY<br />
Comfort Inn Parnell Square, DUBLIN<br />
Isaacs, DUBLIN<br />
Plaza, DUBLIN<br />
To book...<br />
Italy<br />
Palazzo Ruspoli, FLORENCE<br />
San Gallo Palace, FLORENCE<br />
Baltzar, MALMO<br />
Elite Savoy, MALMO<br />
Teaterhotellet, MALMO<br />
Rex, MILAN<br />
Trezzo, MILAN<br />
Delle Nazi<strong>on</strong>i, NAPLES<br />
San Giorgio, NAPLES<br />
Accademia Palace, PISA<br />
La Pace, PISA<br />
Center 1-2-3, ROME<br />
Porta Maggiore, ROME<br />
Pyramid, ROME<br />
Tempio Di Pallade, ROME<br />
Call an <strong>RCI</strong> Guide <strong>on</strong> (09) 6937 9191. For hotel details, click here<br />
L Ancora, SARDINIA<br />
Alcova Del Doge, VENICE<br />
Relais M<strong>on</strong>aco, VENICE<br />
Sole, VENICE<br />
Venice Resort, VENICE<br />
Maxim, VERONA<br />
M<strong>on</strong>aco, VERONA<br />
Luxembourg<br />
Internati<strong>on</strong>al, LUXEMBOURG<br />
Nobilis, LUXEMBOURG<br />
The Netherlands<br />
Tulip Inn City West, AMSTERDAM<br />
Victoria, AMSTERDAM<br />
Norway<br />
Anker, OSLO<br />
Clari<strong>on</strong> Royal Christiania, OSLO<br />
C<strong>on</strong>tinental, OSLO<br />
Th<strong>on</strong> Cecil, OSLO<br />
Th<strong>on</strong> Opera, OSLO<br />
Th<strong>on</strong> Spectrum, OSLO<br />
Th<strong>on</strong> Stefan, OSLO<br />
Portugal<br />
Dom Pedro Palace, LISBON<br />
Lutecia, LISBON<br />
Residencial Princesa, LISBON<br />
Vip Veneza, LISBON<br />
Russia<br />
Maxima Slavia, MOSCOW<br />
Grand Europe, ST PETERSBURG<br />
Park Inn Pribaltijskaya-no Ren,ST<br />
PETERSBURG<br />
Nevsky Express, ST PETERSBURG
Spain<br />
City Park Nicaragua, BARCELONA<br />
Oasis (C<strong>on</strong>fort), BARCELONA<br />
Regencia Col<strong>on</strong>, BARCELONA<br />
Sagrada Familia, BARCELONA<br />
Abba Atocha, MADRID<br />
Eurobuilding 2, MADRID<br />
El Prado, MADRID<br />
Gran Via 65, MADRID<br />
Nelva, MU<strong>RCI</strong>A<br />
Zenit, MU<strong>RCI</strong>A<br />
Sweden<br />
Comfort City Center, GOTHENBURG<br />
Elite Park Avenue, GOTHENBURG<br />
To book...<br />
First Grand, GOTHENBURG<br />
Spar Majorna, GOTHENBURG<br />
Alexandra, STOCKHOLM<br />
First Amaranten, STOCKHOLM<br />
New World, STOCKHOLM<br />
Switzerland<br />
Beau Rivage, GENEVA<br />
Epsom, GENEVA<br />
Ramada Encore, GENEVA<br />
Cor<strong>on</strong>ado, ZURICH<br />
Engimatt, ZURICH<br />
Wellenberg, ZURICH<br />
Call an <strong>RCI</strong> Guide <strong>on</strong> (09) 6937 9191. For hotel details, click here<br />
Turkey<br />
Mina, ISTANBUL<br />
Romance, ISTANBUL<br />
Saba, ISTANBUL
Barcelo hotels<br />
Balearic Islands<br />
Barcelo Albatros, MALLORCA<br />
Barcelo Flamingo, MALLORCA<br />
Barcelo Hamilt<strong>on</strong>, MENORCA<br />
Barcelo Pueblo Menorca, MENORCA<br />
Canary Islands<br />
BARCELO, FUERTEVENTURA<br />
Barcelo El Castillo, FUERTEVENTURA<br />
Barcelo Suites, LANZAROTE<br />
Barcelo Varadero, TENERIFE<br />
Rivoli hotels<br />
Rivoli - Hotel Ambassador, BARCELONA<br />
To book...<br />
Costa Rica<br />
Barcelo Lagosta Beach<br />
Barcelo San Jose Palacio Spa & Casino<br />
Carcelo Tambor Beach<br />
Dominican Republic<br />
Barcelo Bavaro Beach & Garden<br />
Barcelo Capella, JUAN DOLIO<br />
Uruguay<br />
Barcelo Club Del Lago, PUNTA DEL ESTE<br />
Rivoli - Ramblas Hotel, BARCELONA<br />
Call an <strong>RCI</strong> Guide <strong>on</strong> (09) 6937 9191. For hotel details, click here
Risteilyt<br />
Risteilyllä koko maailma tuntuu saapuvan luoksenne. Silmienne eteen ilmaantuu taianomaisia<br />
kaupunkeja ja mykistäviä maisemia houkutellen tarkemmille tutkimusretkille. Voitte myös vain<br />
rentoutua laivalla, antautua hemmoteltavaksi ja herkutella. Kokeilkaa ensikertalaisen risteilyä,<br />
lisätkää risteily Points-lomaanne tai viettäkää koko loma laivalla. Aivan kuten haluatte.<br />
Koska kumppaneinamme <strong>on</strong> entistä useampia maailman parhaita risteily-yhtiöitä, myös pisteillä<br />
varattavia vaihtoehtoja <strong>on</strong> enemmän.<br />
Kaikista varauksista veloitetaan Points-kumppanien varausmaksu. Points-kumppanit tarjoavat<br />
rahoillenne hyvän vastineen:<br />
Esimerkki<br />
7 yön risteily Cristina Cruises -yhtiön aluksella alkaen 120 033 pistettä/henkilö.<br />
Soittakaa meille, niin kerromme, kuinka voitte tehdä varauksen.<br />
UUSI Kristina Cruises*<br />
*Vain Suomessa kirjoilla oleville jäsenille<br />
13
Ohjelmat<br />
Jännittäviä safareita Argentiinassa, retkiä Australian kuuluisiin nähtävyyksiin, Disney Worldin<br />
riemuja Floridassa – voitte varata pisteillänne kaikki nämä ja palj<strong>on</strong> muitakin Points-kumppanien<br />
tuotteita. Varaamalla pääsyliput etukäteen säästätte rahan lisäksi j<strong>on</strong>otusajan paikan päällä.<br />
Kaikista varauksista veloitetaan Points-kumppanien varausmaksu. Tästä esimerkistä näette,<br />
miksi <strong>on</strong> järkevää tehdä varaus Points-kumppanien kautta:<br />
Esimerkki<br />
Pääsyliput Disney World -huvipuisto<strong>on</strong> alkaen 33 695 pistettä.<br />
Soittakaa meille, niin kerromme, kuinka voitte tehdä varauksen.<br />
Pääsyliput<br />
Attracti<strong>on</strong> World<br />
Pohjois-Amerikka<br />
Disney World<br />
Universal Studios<br />
Latinalainen Amerikka<br />
Movitrack-Safaris<br />
X-Caret -teemapuisto<br />
UUSI Xel-Ha<br />
Aasia ja Tyynimeri<br />
Australian Pacific Tours<br />
Territory for Discoveries<br />
The Helicopter Line<br />
Tourism Holdings<br />
Jatketaan juttua<br />
Kun haluatte saada lisätietoja Points-kumppanien tarjoamista m<strong>on</strong>enlaisista<br />
matkatuotteista ja -palveluista tai varata loman, kirjautukaa osoitteeseen<br />
tai soittakaa asiantunteville oppaillemme jo tänään.<br />
EHDOT: 1. <strong>RCI</strong> Points -kumppanien tuotteisiin ja/tai palveluihin kohdistuvia varauksia ja pisteiden vaihtoa määrittelevät <strong>RCI</strong> Points -ehdot sekä jäsen-, hankinta- tai ostosopimuksenne ehdot sen mukaan, kuin niitä sovelletaan. Teidän <strong>on</strong> lisäksi<br />
noudatettava kyseisten <strong>RCI</strong> Points -kumppaneiden varausehtoja. 2. <strong>RCI</strong> Points -kumppanien tarjoamat tuotteet ja/tai palvelut riippuvat saatavuudesta, ja niihin saattaa liittyä katkoksia ja rajoituksia. 3. <strong>RCI</strong> ja <strong>RCI</strong> Points -kumppanit ovat erillisiä<br />
ja itsenäisiä yhteisöjä, eikä <strong>RCI</strong> voi suoraan tai epäsuoraan valvoa minkään <strong>RCI</strong> Points -kumppanin toimintaa (paitsi <strong>RCI</strong> UK -yhtymään kuuluvien yritysten). <strong>RCI</strong> ei vastaa <strong>RCI</strong> Points -kumppanien tuotteiden ja/tai palveluiden käytöstä syntyvistä<br />
tai johtuvista menetyksistä tai vahingoista. <strong>RCI</strong> ei ole vastuussa erillisistä, välillisistä tai rangaistukseen johtavista vahingoista. <strong>RCI</strong> vastaa omasta toiminnastaan tai huolimattomuudestaan johtuvista menetyksistä tai vahingoista korvaamalla<br />
korkeintaan kolminkertaisena sen summan, j<strong>on</strong>ka <strong>RCI</strong> <strong>on</strong> saanut <strong>RCI</strong> Points -kumppanin tuotteesta ja/tai palvelusta, j<strong>on</strong>ka yhteydessä menetys tai vahinko <strong>on</strong> tapahtunut (paitsi, jos kuoleman tai henkilövahing<strong>on</strong> <strong>on</strong> aiheuttanut <strong>RCI</strong>:n oma<br />
laiminlyönti, jolloin tätä rajoitusta ei sovelleta). 4. <strong>RCI</strong> voi päättää irtisanoa <strong>RCI</strong> Points -kumppanin sopimuksen, jolloin kyseinen <strong>RCI</strong> Points -kumppani ei ole enää käytettävissä. 5. <strong>RCI</strong>:n julkaisemat tiedot <strong>RCI</strong> Points -kumppanien tuotteista ja/<br />
tai palveluista perustuvat kyseisiltä <strong>RCI</strong> Points -kumppaneilta saatuihin tietoihin. <strong>RCI</strong> pyrkii kohtuudella varmistamaan, että nämä tiedot ovat täsmällisiä sekä <strong>RCI</strong> Points -kumppaneiden antamat tiedot tuotteista ja/tai palveluista täydellisiä.<br />
Siksi <strong>RCI</strong> ei voi ottaa vastuuta eikä sillä ole vastuuta saamistanne <strong>RCI</strong> Points -kumppanien tuotteita ja/tai palveluita koskevista epätarkoista, puutteellisista tai harhaanjohtavista tiedoista, paitsi silloin, kun kyseessä <strong>on</strong> <strong>RCI</strong>:n oma laiminlyönti.<br />
6. <strong>RCI</strong> Points -kumppanien tuotteiden peruuttaminen: Jos peruutatte <strong>RCI</strong> Points -kumppaneille tekemänne tilauksen, joudutte maksamaan kyseisen <strong>RCI</strong> Points -kumppanin peruutusehtojen mukaiset peruutusmaksut ja kyseiseen peruutukseen<br />
sovellettavat liukuvasti porrastetut maksut sen mukaan, kuin <strong>RCI</strong> Points -kumppaneiden tilausehdoissa <strong>on</strong> Teille ilmoitettu. <strong>RCI</strong> soveltaa tällaisia peruutusmaksuja <strong>RCI</strong>-pistetiliinne, ja siksi peruutuksen ja sovitun lähtöpäivän välinen aika<br />
määrää sen, kuinka palj<strong>on</strong> <strong>RCI</strong>-pisteitä tilillenne palautetaan. Kumppaneilla saattaa olla erikoistarjouksia. <strong>RCI</strong> Points -luettelosta löydätte lisätietoja <strong>RCI</strong>-pisteiden palautuksesta. Tiettyihin <strong>RCI</strong> Points -kumppaneihin liittyvistä pisteistä ei<br />
välttämättä saa palautusta. Lisätietoja asiasta saatte <strong>RCI</strong>-jäsenpalvelusta. 7. Kaikki <strong>RCI</strong> Points -kumppaneiden tuotteet ja/tai palvelut eivät ole tarjolla kaikilla alueilla ja kaikissa maissa. Lisätietoja asiasta saatte <strong>RCI</strong>-jäsenpalvelusta.<br />
POinTs-kumPPaniEn HinTaEsimErkkEjä: LEnnOT: Hinnat koskevat yhtä henkilöä, lähdöt Suomesta Finnairin lennoilla. Verot ja lisämaksut eivät sisälly hintaan. auTOnvuOkraus: Hinta perustuu A-luokan Avis-aut<strong>on</strong> viikkovuokraan manner-<br />
Espanjassa ja <strong>on</strong> voimassa 1.11.2007-31.3.2008. HOTELLi: Hinta koskee kahta yötä hotellissa kahden henkilön jakaessa hu<strong>on</strong>een La Pace -hotellissa, Pisassa. Aamiainen ja verot sisältyvät hintaan. risTEiLy: Red Sea Cruise/Punaisen meren<br />
kierros, lähtöpäivät: 10.11., 17.11., 24.11., 1.12., 8.12., 15.12., 22.12., 29.12., 5.1., 12.1., 19.1., 26.1., 2.2., 9.2., 16.2., 23.2., 1.3., 15.3., 22.3. Hinta sisältää: lennot, risteilyn, aamiaisen, satamamaksut. LiPuT näHTävyyksiin: Ehdot: Hinta perustuu<br />
4 Park Orlando Flex Ticket -lippuun maaliskuussa 2008: kaikki TuOTTEET: Hinnat ja tiedot <strong>on</strong> tarkistettu painatuksen alkaessa (lokakuu 2007), mutta ne saattavat muuttua ja riippuvat saatavuudesta. Palveluntuottajien ehdot ovat voimassa.<br />
11 15
Change language