Les Saveurs du Liban Lebanese Food Festival - Hotel de la Paix
Les Saveurs du Liban Lebanese Food Festival - Hotel de la Paix
Les Saveurs du Liban Lebanese Food Festival - Hotel de la Paix
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
LES CONSEILS DE L'ÉTÉ<br />
DU CONCIERGE<br />
Concierge's summer tips<br />
<strong>Les</strong> villes incontournables / P<strong>la</strong>ces to visit<br />
Gruyère / Switzer<strong>la</strong>nd<br />
Visite <strong>de</strong> <strong>la</strong> fromagerie et <strong>de</strong> <strong>la</strong> fabrique <strong>de</strong> choco<strong>la</strong>t.<br />
Visit to the cheese dairy and choco<strong>la</strong>te factory.<br />
Annecy / France<br />
La petite Venise. The little Venice.<br />
Chamonix / France<br />
Visitez le vil<strong>la</strong>ge <strong>de</strong> Chamonix et profitez <strong>de</strong> <strong>la</strong> vue imprenable<br />
sur le Mont-B<strong>la</strong>nc. Visit the vil<strong>la</strong>ge of Chamonix<br />
and enjoy the won<strong>de</strong>rful view of Mont-B<strong>la</strong>nc.<br />
Montreux / Switzer<strong>la</strong>nd<br />
Renommée comme étant <strong>la</strong> Riviera Suisse. Known as<br />
the Swiss Riviera.<br />
Yvoire / France<br />
Le lieu idéal pour un déjeuner au calme sur le port.<br />
The i<strong>de</strong>al p<strong>la</strong>ce for a quiet lunch at the marina.<br />
CONCORDE <strong>Hotel</strong>s & Resorts<br />
Des hôtels d'exception: La Vil<strong>la</strong> Massalia Marseille<br />
L’hôtel Vil<strong>la</strong> Massalia Concor<strong>de</strong> Marseille, situé à 100m <strong>de</strong>s p<strong>la</strong>ges, se compose <strong>de</strong> 140 chambres et suites<br />
décorées sur le thème <strong>de</strong> <strong>la</strong> route <strong>de</strong> <strong>la</strong> soie. Venez déguster <strong>la</strong> cuisine française aux accents med-orientaux et<br />
profitez <strong>de</strong>s soirées <strong>de</strong> l’été au Bar et au Restaurant.<br />
Déten<strong>de</strong>z-vous ensuite autour <strong>de</strong> sa piscine extérieure chauffée à 27°C, sauna, hammam, Jacuzzi et succombez<br />
aux soins personnalisés proposés dans son Spa Siwa: parfum coco, gingembre, écorce d’orange…<br />
The Vil<strong>la</strong> Massalia Concor<strong>de</strong> Marseilles <strong>Hotel</strong> is situated at 100 meters of the beach and counts 140 rooms and<br />
suites <strong>de</strong>corated around the theme of the silk route. Taste our french cuisine with med-oriental accents and<br />
enjoy the summer nights at the Bar and the Restaurant.<br />
Re<strong>la</strong>x then around the 27°C heated outdoor swimming pool, the sauna, hammam and Jacuzzi and fall for the<br />
personalised fragranced massage proposed at the Spa Siwa: coco, ginger, orange skin.<br />
Croisière en bâteau / Boat cruise<br />
Hélicoptère / Helicopter<br />
Parcours en Europe / Travel in Europe<br />
• Loisirs et détente en famille<br />
Family leisure and re<strong>la</strong>xation activities<br />
• Signal <strong>de</strong> Bougy: golf, parc aventure...<br />
Large park with golf course, adventure park...<br />
• Aquaparc: water park with sli<strong>de</strong>s, swimming pool<br />
with a Caribbean theme.<br />
• Labyrinthe aventure: the <strong>la</strong>rgest permanent <strong>la</strong>byrinth<br />
in the world.<br />
• Zoo <strong>de</strong> Servion: zoo with big cats.<br />
Pour découvrir tous ces lieux selon vos envies, nous vous<br />
proposons <strong>de</strong> louer une voiture <strong>de</strong> prestige.<br />
To explore all of these p<strong>la</strong>ces at your own pace, we suggest<br />
hiring one of our luxury cars.<br />
Pour plus d’information, notre Chef Concierge Arnaud Debord se<br />
tient à votre disposition: For further information, our Head Concierge<br />
Arnaud Debord stays at your entire disposal:<br />
tel.: 022 909 60 42 - concierge-hdlp@concor<strong>de</strong>-hotels.com