l’e-cigarette

certains ingrédients alimentaires possédant des propriétés aromatisantes qui sont destinés à être
utilisés dans et sur les denrées alimentaires et modifiant le règlement (CEE) n° 1601/91 du
Conseil, les règlements (CE) n° 2232/96 et (CE) n° 110/2008 et la directive 2000/13/CE précise
explicitement que « le règlement s’applique aux arômes utilisés pour donner une odeur et/ou un
goût aux denrées alimentaires » mais qu’il « ne s’applique pas aux arômes de fumée ». Le
règlement des arômes vient de changer au dernier trimestre 2012 au profit d’une liste limitative
des produits utilisables 23 (cf. section 1.4.2.1).
L’acétine (monacétate de glycéryl) et la diacétine (diacétate de glycéryl) sont souvent utilisées
dans les e-cigarettes comme solvants et exhausteurs de goût aux côtés des arômes. Cette
diacétine a été mise en évidence dans des pièces où l’on utilisait l’e-cigarette. L’ambrox (amber
naphthofurane ou Naphtho[2,1-b]furan, dodecahydro-3a,6,6,9a-tetramethyl-), qui a remplacé
dans les parfums l’ambre gris de cachalot, est également utilisé comme exhausteur d’arôme.
NB : certains e-liquides revendiquent de ne pas contenir d’ambrox, de diacétine ou de parabène.
La toxicité éventuelle de ces arômes, dans des conditions d’utilisation assez différentes de celles
de l’alimentation, est insuffisamment étudiée. Un des fabricants d’arômes italiens a commandé
auprès d’un laboratoire indépendant des études de toxicité cellulaire sur la « vapeur » émise par
l’e-cigarette, avec la fumée de cigarette comme témoin. Le laboratoire considère que plus d’un
tiers de morts cellulaires correspond à une concentration toxique d’un produit 24 . La fumée du
tabac est toxique. Une légère toxicité apparaît dans ce test avec l’arôme café à forte
concentration.
FIGURE 8 : TOXICITE POUR DES CELLULES EPITHELIALES EN CULTURE DE LA FUMEE DE CIGARETTE ET DE DIFFERENTES
VAPEURS OBTENUES AVES DES E-LIQUIDES (120 BOUFFEES, 0,3 ML D’E-LIQUIDE SE RETROUVE DANS LES 30 ML DE
LIQUIDE DE CULTURE REALISANT UNE CONCENTRATION FINALE DE 1% D’E-LIQUIDE VAPORISE DANS LE MILIEU DE
CULTURE). LA DILUTION VA DE 1/32 (0.0032) A SANS DILUTION (1), UNE TOXICITE DE 20% (EN DESSOUS DE 80 SUR
L’ORDONNEE) EST CONSIDEREE COMME SIGNIFICATIVE 25
23 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31988L0388:FR:HTML Directive 88/388/CEE
relative au rapprochement des législations des États membres dans le domaine des arômes destinés à être
employés dans les denrées alimentaires et des matériaux de base pour leur production. JO L 184 du 15.7.1988, p.
61–66 [archive] sur EUR-Lex
24 www.absolut-vapor.com/ecigarette-eliquide/Flavour_Art%20_%20Abolut%20Vapor.pdf
38 | P a g e