alternatori autoregolati self - regulating alternators alternateurs

ACCESSORIES ZUBEHÖR ACCESORIOS
SCALDIGLIE ANTICONDENSA
Su tutta la nostra serie di generatori possono essere montate delle
resistenze per impedire la formazione di condensa all’interno della
macchina. È importante ricordare di specificare, in fase di ordinazione,
la tensione di alimentazione di tali resistenze.
ANTI CONDENSATION HEATERS
Our whole range can be fitted with anti condensation heaters of adequate
power depending on KVA.
Voltage for heaters must be specified when ordering.
SONDES ANTI-CONDENSATION
Sur toute notre série de générateurs, des résistances pour empêcher la
formation de condensation à l’intérieur de la machine peuvent être installées.
Il est important de se rappeler lors de la passation de commande de
spécifier la tension d’alimentation de ces résistances.
ANTIKONDENSATIONS-HEIZGERÄT
Unsere komplette Serie kann mit Widerständen versehen werden, um die
Bildung von Kondenswasser im Maschineninnern zu vermeiden. Dabei
ist es wichtig, schon bei der Auftragsphase die Speisespannung dieser
Widerstände anzugeben.
CALENTADOR ANTI-CONDENSACION
En toda nuestra serie de generadores pueden montarse resistencias para
impedir fenómenos de condensación dentro de la máquina. La tensión
de alimentación de dichas resistencias debe especificarse cuando se
efectúa el pedido.
SOPPRESSORI RADIO
I generatori MECC ALTE, nella versione standard soddisfano le principali
normative a riguardo. Per rispettare normative ancora più restrittive, su
specifica richiesta del cliente, è necessario inserire nei generatori dei filtri
particolari che la MECC ALTE è in grado di progettare e costruire.
RADIO INTERFERENCE SUPPRESSORS
MECC ALTE generators comply with the main standards of radio suppression.
To comply with even more restrictive standards, upon the customer’s
request, it is necessary to fit special filters in the generators, which MECC
ALTE is able to design and manufacture.
ANTI-PARASITAGE
Les générateurs MECC ALTE, dans la version standard, sont conformes
aux réglementations principales en vigueur. Pour pouvoir respecter des
normes encore plus restrictives, sur demande spécifique du client, il est
nécessaire d’insérer dans les générateurs des filtres particuliers que la
société MECC ALTE est en mesure de concevoir et de construire.
RADIO-ENTSTÖRER
Die Generatoren der Firma MECC ALTE entsprechen diesbezüglich in
ihrer Standardausführung den Hauptbestimmungen. Zur Berücksichtung
noch einschränkenderer Vorschriften ist es auf ausdrücklichen Wunsch
des Kunden erforderlich, in die Generatoren Spezialfilter einzusetzen, die
Firma MECC ALTE projektiert und fertigt.
SUPRESORES RADIO
Los generadores MECC ALTE, en la versión standard, cumplen las principales
normativas al respecto. Para poder respetar normativas aún más restrictivas
es necesario introducir filtros especiales en los generadores que, por
encargo específico del cliente, MECC ALTE puede diseñar y construir.
15