Festival Mawazine Rythmes du Monde
Festival Mawazine Rythmes du Monde
Festival Mawazine Rythmes du Monde
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
SOUS LE HAUT PATRONAGE DE SA MAJESTÉ LE ROI MOHAMMED VI<br />
<strong>Festival</strong> <strong>Mawazine</strong><br />
<strong>Rythmes</strong> <strong>Festival</strong> <strong>Mawazine</strong> <strong>du</strong> <strong>Monde</strong><br />
Rabat, <strong>Rythmes</strong> <strong>du</strong> 18 au <strong>du</strong> 26 monde mai 2012<br />
www.festivalmawazine.ma<br />
Rabat, <strong>du</strong> 18 au 26 mai 2012<br />
Organisé par
SA MAJESTÉ LE ROI MOHAMMED VI
INFOS PRATIQUES<br />
Adresse des scènes<br />
Scène OLM Souissi : En face de l’hôtel Sofitel Rabat, Avenue<br />
Addoustour<br />
Scène Espace Nahda : Souk Hay Nahda 111, Hay El Barid<br />
Scène Bouregreg : En face des Oudayas<br />
Scène de Salé : Plage de Salé<br />
Théâtre National Mohammed V : Rue Al Mansour Addahbi, BP 172<br />
Chellah : Site Historique de Rabat<br />
Salle Bahnini : 1 rue Ghandi, Rabat<br />
Isadac : Rue Al Mansour Eddahbi, BP 1355 – Rabat<br />
Villa des Arts : 10 Rue Beni Mellal angle avenue Mohammed V<br />
Scènes Gratuites<br />
Bouregreg, OLM Souissi, Espace Nahda et Scène de Salé : Tous les<br />
concerts sont gratuits et libres d’accès au public.<br />
Scènes Payantes<br />
Espace Nahda et OLM Souissi : Possibilité d’accès au sein d’un<br />
espace réservé devant la scène avec des billets et des cartes<br />
d’accès pour tous les concerts (espace limité).<br />
L’accès au Théâtre National Mohammed V, à la Salle Bahnini et<br />
au Chellah se fait sur présentation de billets.<br />
Infoline : 080 200 03 03<br />
www.festivalmawazine.ma<br />
www.facebook.com/festivalmawazineofficiel<br />
Billetterie<br />
- OLM Souissi : la billetterie varie entre 400 et 800 DHS<br />
- Espace Nahda : tous les concerts sont à 200 DHS<br />
- Théâtre National Mohammed V : Tous les concerts sont à 100 DHS<br />
à l’exception de :<br />
• GLORIA GAYNOR : 600 DHS Orchestre et 400 DHS<br />
Balcon<br />
• NIGEL KENNEDY et l’Orchestre Symphonique Royal:<br />
300 DHS Orchestre et 200 DHS Balcon<br />
- Chellah / Salle Bahnini : Tous les concerts sont à 100 DHS.<br />
Carte Gold<br />
- Proposée pour les concerts programmés <strong>du</strong>rant les 9 jours <strong>du</strong><br />
festival.<br />
- Valable pour une personne.<br />
- Permet un accès illimité à un espace réservé devant chacune<br />
des quatre grandes scènes (OLM Souissi, Espace Nahda,<br />
Bouregreg et Scène de Salé).<br />
- Prix : 3000 DHS<br />
Vente :<br />
- <strong>Mawazine</strong> store Casablanca : en face d’Acima Twin Center<br />
- <strong>Mawazine</strong> store Rabat : Gare de Rabat Ville<br />
- Théâtre National Mohammed V de Rabat<br />
- Megarama Casablanca et Marrakech<br />
- Agences Maroc Telecom désignées<br />
- Agences GSM AL MAGHREB<br />
- Agences Atlas Voyages désignées<br />
- FNAC Casablanca au Morocco Mall (pour vente de cartes<br />
uniquement)<br />
- Vente en ligne : www.festivalmawazine.ma<br />
Vente sur scène <strong>du</strong> 18 au 26 Mai :<br />
- Scène OLM Souissi et Espace Nahda<br />
- Chellah et Salle Bahnini (à partir de 17h00)<br />
Accès interdit aux enfants de moins de 15 ans non accompagnés par un a<strong>du</strong>lte<br />
Un train Rabat - Casa est disponible tous les soirs <strong>du</strong> <strong>Festival</strong> à minuit<br />
SPONSORS MAJORS<br />
SPONSOR OFFICIEL<br />
PARTENAIRES<br />
PARTENAIRES MEDIAS<br />
www.aujourdhui.ma
PROGRAMME DU JOUR<br />
GRANDES ARTÈRES DE RABAT<br />
À partir de 17h00 :<br />
Troubadours <strong>du</strong> Radjastan (Inde)<br />
SALLE BAHNINI<br />
19h30 : Soirée Hassanie avec Mnat Azawan et<br />
Mnat Aïchata (Maroc)<br />
SCÈNE DE SALÉ<br />
21h00 :<br />
Gagnant Génération <strong>Mawazine</strong> 2011 :<br />
Babel (Maroc)<br />
Tiraline (Maroc)<br />
Aziz Sahmaoui & University<br />
of Gnaoua (Maroc)<br />
Mazagan (Maroc)<br />
BOUREGREG<br />
21h30 : Magic System (Côte d’Ivoire)<br />
OLM SOUISSI<br />
21h30 : LMFAO (USA)<br />
www.festivalmawazine.ma<br />
www.facebook.com/festivalmawazineofficiel<br />
Vendredi 18 mai ياـــم 18 ةــعملجا<br />
ARTISTES DU JOUR<br />
ESPACE NAHDA<br />
21h30 : Karima Skali (Maroc)<br />
23h00 : Marouan Khoury (Liban)<br />
موــــيلا وــناــنف<br />
ةضهنلا ءاضف<br />
)برغلما( يلقصلا ةيمرك : 21h30<br />
)نانبل( يرولخا ناورم : 23h00<br />
م وــــيل ا جــم ان رب<br />
طابرلا ةنيدلم ىربكلا عراوشلا<br />
: 17h00 نم ءادتبا<br />
)دنهلا( ناتسجار رودابورت<br />
ينينحاب ةعاق<br />
تانم و ناوزأ تانم عم ةيناسح ةيسمأ : 19h30<br />
)برغلما( ةتشيع<br />
لاس ةصنم<br />
: 21h00<br />
: 2011 نيزاوم ليج يف زئافلا<br />
)برغلما( لباب<br />
)برغلما( ينلاغيت<br />
)برغلما( ةوانك ةعماج و يوامحس زيزع<br />
)برغلما( نوگازام<br />
قارقر وبأ<br />
)راوفيد توك( مـيتسيس كيجام : 21h30<br />
OLM يسيوسلا<br />
تايلاولا( LMFAO »وإ ،آ ،فإ ،مإ ،لإ« : 21h30<br />
)ةيكيرملأا ةدحتلما
PROGRAMME DU JOUR<br />
VILLA DES ARTS<br />
15h00 : Table ronde sur le thème<br />
« In<strong>du</strong>stries musicales au Maroc,<br />
réalités et perspectives »<br />
GRANDES ARTÈRES DE RABAT<br />
À partir de 17h00 :<br />
Troubadours <strong>du</strong> Radjastan (Inde)<br />
Yourgui (France)<br />
Casa Akrobat (Maroc)<br />
2K_Far (Maroc)<br />
CHELLAH<br />
17h30 : Mahwash (Afghanistan)<br />
SALLE BAHNINI<br />
19h30 : Mohamed Jbali (Tunisie)<br />
THÉÂTRE NATIONAL MOHAMMED V<br />
19h30 : Gloria Gaynor (USA)<br />
www.festivalmawazine.ma<br />
www.facebook.com/festivalmawazineofficiel<br />
Samedi 19 mai ياـــم 19 تبسلا<br />
SCÈNE DE SALÉ<br />
À partir de 21h00 :<br />
Haoussa (Maroc)<br />
Mokhtar Samba (Maroc/Sénégal)<br />
Outlandish (Maroc/Danemark)<br />
BOUREGREG<br />
21h30 : Cheikh Lo (Sénégal)<br />
ARTISTES DU JOUR<br />
OLM SOUISSI<br />
21h30 : PITBULL (USA)<br />
23h59 : Yolanda Be Cool (Australie)<br />
ESPACE NAHDA<br />
21h30 : Yara (Liban)<br />
23h00 : Fadel Chaker (Liban)<br />
موــــيلا وــناــنف<br />
لاس ةصنم<br />
: 21h00 نم ءادتبا<br />
)برغلما( اسواه<br />
)لاغنيسلا/برغلما( ابماس راتخم<br />
)كرانمادلا/برغلما( شيدنلا توآ<br />
قارقر وبأ<br />
)لاغنيسلا( ول خيشلا : 21h30<br />
OLM يسيوسلا<br />
)ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا( لوب تيب : 21h30<br />
)ايلارتسأ( لوك يب ادنلاوي : 23h59<br />
ةضهنلا ءاضف<br />
)نانبل( اراي : 21h30<br />
)نانبل( ركاش لضف : 23h00<br />
م وــــيل ا جــم ان رب<br />
نونفلا راد<br />
: 15h00<br />
تاعانصلا« : عوضوم لوح ةريدتسم ةدئام<br />
»قافلآاو عقاولا،برغلماب ةيقيسولما<br />
طابرلا ةنيدلم ىربكلا عراوشلا<br />
: 17h00 نم ءادتبا<br />
)دنهلا( ناتسجار رودابورت<br />
)اسنرف( يكروي<br />
)برغلما( تابوركأ ازاك<br />
)برغلما( 2K_FAR ةينفلا ةعومجلما<br />
ةلاش<br />
)ناتسناغفأ( شاوهام : 17h30<br />
ينينحاب ةعاق<br />
)سنوت( يلابلجا دمحم : 19h30<br />
سمالخا دمحم ينطولا حرسلما<br />
)ةيكيرملأا ةدحتلما تايلاولا( رونياك ايرولك : 19h30
PROGRAMME DU JOUR<br />
ISADAC<br />
15h00 : Atelier de percussion avec Mokhtar<br />
Samba (Maroc/ Sénégal)<br />
17h00 : Atelier sur le métier de réalisatrice<br />
avec Sanaa Hamri (Maroc/USA)<br />
GRANDES ARTÈRES DE RABAT<br />
À partir de 17h00 :<br />
Troubadours <strong>du</strong> Radjastan (Inde)<br />
Yourgui (France)<br />
Casa Akrobat (Maroc)<br />
2K_Far (Maroc)<br />
CHELLAH<br />
17h30 : ESMA (Macédoine)<br />
SALLE BAHNINI<br />
19h30 : Ensemble Rachid Zerwal &<br />
Abdelmounaim Jamaai (Maroc)<br />
www.festivalmawazine.ma<br />
www.facebook.com/festivalmawazineofficiel<br />
Dimanche 20 mai<br />
THÉÂTRE NATIONAL MOHAMMED V<br />
19h30 : Nigel Kennedy avec<br />
l’Orchestre Symphonique Royal<br />
(Grande Bretagne/ Maroc)<br />
SCÈNE DE SALÉ<br />
À partir de 21h00 :<br />
Oussama Bastaoui (Maroc)<br />
Aziz Bouhaddada (Maroc)<br />
Lamia Zaidi (Maroc)<br />
Avec l’Orchestre Abdelaati Amanna<br />
(Maroc)<br />
BOUREGREG<br />
21h30 : Juan de Marcos Afro Cuban All Stars<br />
(Cuba)<br />
OLM SOUISSI<br />
21h30 : Evanescence (USA)<br />
ARTISTES DU JOUR<br />
ESPACE NAHDA<br />
21h30 : Nancy Ajram (Liban)<br />
موــــيلا وــناــنف<br />
سمالخا دمحم ينطولا حرسلما<br />
ةيكللما ةينوفمسلا ارتسكرلاا عم يدنك لجين : 19h30<br />
)برغلما /ايناطيرب(<br />
لاس ةصنم<br />
: 21h00 نم ءادتبا<br />
)برغلما( يواطسب ةماسأ<br />
)برغلما( ةدادحوب زيزع<br />
)برغلما( يديازلا ءايلم<br />
انمأ يطاعلا دبع ةقرف عم<br />
)برغلما(<br />
قارقر وبأ<br />
زراتس لوأ نابوك ورفآ سوكرام يد ناوخ : 21h30<br />
)ابوك(<br />
OLM يسيوسلا<br />
)ةيكيرملأا ةدحتلما تايلاولا( سناسينافيإ : 21h30<br />
ياـــم 20 دحلأا<br />
ةضهنلا ءاضف<br />
)نانبل( مرجع يسنان : 21h30<br />
م وــــيل ا جــم ان رب<br />
يفاقثلا طيشنتلا و يحرسلما نفلل يلاعلا دهعلما<br />
ابماس راتخم عم تايعاقيلإا فرتحم : 15h00<br />
)لاغنيسلا/برغلما(<br />
ءانس عم ةجرخم ةنهم لوح فرتحم : 17h00<br />
)ةيكيرملأا ةدحتلما تايلاولا/برغلما( يرمح<br />
طابرلا ةنيدلم ىربكلا عراوشلا<br />
: 17h00 نم ءادتبا<br />
)دنهلا( ناتسجار رودابورت<br />
)اسنرف( يكروي<br />
)برغلما( تابوركأ ازاك<br />
)برغلما( 2K_FAR ةينفلا ةعومجلما<br />
ةلاش<br />
)ناوديصام( امسيإ : 17h30<br />
ينينحاب ةعاق<br />
يعمالجا معنلما دبع و لاورز ديشر ةقرف : 19h30<br />
)برغلما(
PROGRAMME DU JOUR<br />
ISADAC<br />
15h00 : Atelier de percussion avec Mokhtar<br />
Samba (Maroc/Sénégal)<br />
17h00 : Atelier sur le métier de pro<strong>du</strong>cteur<br />
avec RedOne (Maroc)<br />
GRANDES ARTÈRES DE RABAT<br />
À partir de 17h00 :<br />
Troubadours <strong>du</strong> Radjastan (Inde)<br />
Yourgui (France)<br />
Casa Akrobat (Maroc)<br />
2K_Far (Maroc)<br />
CHELLAH<br />
17h30 : Kayhan Kalhor & Erdal Erzincan (Iran/<br />
Turquie)<br />
SALLE BAHNINI<br />
19h30 : Rachid Khali (Algérie)<br />
www.festivalmawazine.ma<br />
www.facebook.com/festivalmawazineofficiel<br />
Lundi 21 mai<br />
THÉÂTRE NATIONAL MOHAMMED V<br />
19h30 : Vigon and The Dominos (Maroc)<br />
SCÈNE DE SALÉ<br />
À partir de 21h00 :<br />
Hatim Idar (Maroc)<br />
Imane El Ouadi (Maroc)<br />
Amal Abdelkader (Maroc)<br />
Mahmoud El Idrissi (Maroc)<br />
Avec l’Orchestre Abdelaati Amanna (Maroc)<br />
BOUREGREG<br />
21h30 : Calypso Rose (Trinidad & Tobago)<br />
OLM SOUISSI<br />
21h30 : Khaled (Algérie)<br />
ARTISTES DU JOUR<br />
ESPACE NAHDA<br />
21h30 : Abdellah Rouiched (Koweït)<br />
موــــيلا وــناــنف<br />
سمالخا دمحم ينطولا حرسلما<br />
)برغلما( سونمود و نوكيف : 19h30<br />
لاس ةصنم<br />
: 21h00 نم ءادتبا<br />
)برغلما( راديإ تماح<br />
)برغلما( يداولا نايمإ<br />
)برغلما( رداقلا دبع لامأ<br />
)برغلما( يسيردلإا دومحم<br />
)برغلما( انمأ يطاعلا دبع ةقرف عم<br />
قارقر وبأ<br />
)وكابوط و دادينيرت( زور وسبيلاك : 21h30<br />
ياـــم 21 يننثلإا<br />
OLM يسيوسلا<br />
)رئازلجا( دلاخ : 21h30<br />
ةضهنلا ءاضف<br />
)تيوكلا( دشيورلا للها دبع : 21h30<br />
م وــــيل ا جــم ان رب<br />
يفاقثلا طيشنتلا و يحرسلما نفلل يلاعلا دهعلما<br />
ابماس راتخم عم تايعاقيلإا فرتحم : 15h00<br />
)لاغنيسلا/برغلما(<br />
ناودير عم جتنم ةنهم لوح فرتحم : 17h00<br />
)برغلما(<br />
طابرلا ةنيدلم ىربكلا عراوشلا<br />
: 17h00 نم ءادتبا<br />
)دنهلا( ناتسجار رودابورت<br />
)اسنرف( يكروي<br />
)برغلما( تابوركأ ازاك<br />
)برغلما( 2K_FAR ةينفلا ةعومجلما<br />
ةلاش<br />
)ايكرت/ناريإ( ناكنزرإ لادرإ و روهلاك ناهياك : 17h30<br />
ينينحاب ةعاق<br />
)رئازلجا( يلاخ ديشر : 19h30
PROGRAMME DU JOUR<br />
ISADAC<br />
15h00 : Atelier de percussion avec Mokhtar<br />
Samba (Maroc/Sénégal)<br />
17h00 : Atelier de danse contemporaine avec<br />
Nønne Mai Svalholm (Danemark)<br />
GRANDES ARTÈRES DE RABAT<br />
À partir de 17h00 :<br />
Troubadours <strong>du</strong> Radjastan (Inde)<br />
Yourgui (France)<br />
Casa Akrobat (Maroc)<br />
2K_Far (Maroc)<br />
CHELLAH<br />
17h30 : Alexey Arkhipovskiy (Russie)<br />
SALLE BAHNINI<br />
19h30 : Khoumassi El Hefni - Hasna (Egypte)<br />
THÉÂTRE NATIONAL MOHAMMED V<br />
19h30 : Jane Birkin (Grande Bretagne)<br />
www.festivalmawazine.ma<br />
www.facebook.com/festivalmawazineofficiel<br />
Mardi 22 mai<br />
ARTISTES DU JOUR<br />
SCÈNE DE SALÉ<br />
À partir de 21h00 :<br />
Nasr Megri (Maroc)<br />
Hassan Megri (Maroc)<br />
Mohammed Tioussi (Maroc)<br />
Nabila Maan (Maroc)<br />
BOUREGREG<br />
21h30 : Angelique Kidjo (Bénin)<br />
OLM SOUISSI<br />
21h30 : Fire Of Anatolia (Turquie)<br />
ESPACE NAHDA<br />
21h30 : Hamaki (Egypte)<br />
23h00 : Hany Shaker (Egypte)<br />
موــــيلا وــناــنف<br />
ياـــم 22 ءاثلاثلا<br />
لاس ةصنم<br />
: 21h00 نم ءادتبا<br />
)برغلما( يركيم رصن<br />
)برغلما( يركيم نسح<br />
)برغلما( يسويتلا دمحم<br />
)برغلما( نعم ةليبن<br />
قارقر وبأ<br />
)يننبلا( وجديك كيلنجأ : 21h30<br />
OLM يسيوسلا<br />
)ايكرت( ايلوطانأ فوأ رياف : 21h30<br />
ةضهنلا ءاضف<br />
)رصم( يقامح : 21h30<br />
)رصم( ركاش يناه : 23h00<br />
م وــــيل ا جــم ان رب<br />
يفاقثلا طيشنتلا و يحرسلما نفلل يلاعلا دهعلما<br />
ابماس راتخم عم تايعاقيلإا فرتحم : 15h00<br />
)لاغنيسلا/برغلما(<br />
يام نون عم رصاعلما صقرلا لوح فرتحم : 17h00<br />
)كرانمادلا( ملوهلافس<br />
طابرلا ةنيدلم ىربكلا عراوشلا<br />
: 17h00 نم ءادتبا<br />
)دنهلا( ناتسجار رودابورت<br />
)اسنرف( يكروي<br />
)برغلما( تابوركأ ازاك<br />
)برغلما( 2K_FAR ةينفلا ةعومجلما<br />
ةلاش<br />
)ايسور( يكسفوبيخرأ يسكلأ : 17h30<br />
ينينحاب ةعاق<br />
)رصم( ءانسح - ينفلحا يسامخ : 19h30<br />
سمالخا دمحم ينطولا حرسلما<br />
)ايناطيرب( ينكريب ناج : 19h30
PROGRAMME DU JOUR<br />
VILLA DES ARTS<br />
15h00 : Table ronde sous le thème<br />
« La Culture, une nécessité ou un art ? »<br />
ISADAC<br />
17h00 : Atelier de danse contemporaine avec<br />
Nønne Mai Svalholm (Danemark)<br />
GRANDES ARTÈRES DE RABAT<br />
À partir de 17h00 :<br />
Mahala Rai Banda (Roumanie)<br />
Dife Kako (France)<br />
Casbah Fanfare (Maroc/France)<br />
Casa Fiesta (Maroc)<br />
CHELLAH<br />
17h30 : Lole Montoya (Espagne)<br />
SALLE BAHNINI<br />
19h30 : Aïcha Elwaad et Mehdi Abdou (Maroc)<br />
www.festivalmawazine.ma<br />
www.facebook.com/festivalmawazineofficiel<br />
Mercredi 23 mai<br />
THÉÂTRE NATIONAL MOHAMMED V<br />
19h30: Ibrahim Maalouf (Liban/ France)<br />
SCÈNE DE SALÉ<br />
À partir de 21h00 :<br />
Alwane (Maroc)<br />
Jilghiwan (Maroc)<br />
Lamchaheb (Maroc)<br />
Five Stars (Maroc)<br />
BOUREGREG<br />
21h30 : Ebo Taylor et AfroBeat Academy<br />
(Ghana)<br />
OLM SOUISSI<br />
21h30 : Jimmy Cliff (Jamaïque)<br />
ESPACE NAHDA<br />
21h30 : Assala (Syrie)<br />
ARTISTES DU JOUR<br />
موــــيلا وــناــنف<br />
سمالخا دمحم ينطولا حرسلما<br />
)اسنرف/نانبل( فولعم مـيهاربإ : 19h30<br />
ياـــم 23 ءاعبرلأا<br />
لاس ةصنم<br />
: 21h00 نم ءادتبا<br />
)برغلما( ناولأ<br />
)برغلما( ناويغلا ليج<br />
)برغلما( بهاشلم<br />
)برغلما( زراطس فياف<br />
قارقر وبأ<br />
)اناغ( ييمداكأ تيب ورفأ و روليات وبيإ : 21h30<br />
OLM يسيوسلا<br />
)اكياماج( فيلك يـيـمـيج : 21h30<br />
ةضهنلا ءاضف<br />
)ايروس( ةلاصأ : 21h30<br />
م وــــيل ا جــم ان رب<br />
نونفلا راد<br />
:عوضوم لوح ةريدتسم ةدئام : 15h00<br />
»؟نفلاو ةرورضلا ينب،ةفاقثلا«<br />
يفاقثلا طيشنتلا و يحرسلما نفلل يلاعلا دهعلما<br />
يام نون عم رصاعلما صقرلا لوح فرتحم : 17h00<br />
)كرانمادلا( ملوهلافس<br />
طابرلا ةنيدلم ىربكلا عراوشلا<br />
: 17h00 نم ءادتبا<br />
)اينامور( ادناب يار لااهام<br />
)اسنرف( وكاك يفيد<br />
)اسنرف/برغلما( رافناف ةبصق<br />
)برغلما( اتسييف ازاك<br />
ةلاش<br />
)اينابسا( يوطنوم لول : 17h30<br />
ينينحاب ةعاق<br />
)برغلما( ودبع يدهلما و دعولا ةشياع : 19h30
PROGRAMME DU JOUR<br />
ISADAC<br />
17h00 : Atelier de danse contemporaine avec<br />
Nønne Mai Svalholm (Danemark)<br />
GRANDES ARTÈRES DE RABAT<br />
À partir de 17h00 :<br />
Mahala Rai Banda (Roumanie)<br />
Dife Kako (France)<br />
Casbah Fanfare (Maroc /France)<br />
Casa Fiesta (Maroc)<br />
CHELLAH<br />
17h30 : Ali Azam & Niyaz (Iran)<br />
SALLE BAHNINI<br />
19h30 : Kamal Slimane (Palestine)<br />
THÉÂTRE NATIONAL MOHAMMED V<br />
19h30 : Amina (Tunisie)<br />
www.festivalmawazine.ma<br />
www.facebook.com/festivalmawazineofficiel<br />
Jeudi 24 mai<br />
ARTISTES DU JOUR<br />
SCÈNE DE SALÉ<br />
À partir de 21h00 :<br />
Inerzaf (Maroc)<br />
Mimoun Rafrouaa (Maroc)<br />
Ammouri Mbarek (Maroc)<br />
Hamdallah Rouicha (Maroc)<br />
BOUREGREG<br />
21h30 : Freshly Ground (Afrique Du Sud)<br />
OLM SOUISSI<br />
21h30 : Scorpions (République Fédérale<br />
d'Allemagne)<br />
ESPACE NAHDA<br />
21h30 : Angham (Egypte)<br />
23h00 : Melhem Zein (Liban)<br />
موــــيلا وــناــنف<br />
ياـــم 24 سيملخا<br />
لاس ةصنم<br />
: 21h00 نم ءادتبا<br />
)برغلما( فازرنإ<br />
)برغلما( عورفر نومـيم<br />
)برغلما( كرابم يرومع<br />
)برغلما( ةشيور للها دمح<br />
قارقر وبأ<br />
)ايقيرفا بونج( دنوارك يلشيرف : 21h30<br />
OLM يسيوسلا<br />
)اينالمأ( زنويبروكس : 21h30<br />
ةضهنلا ءاضف<br />
)رصم( ماغنأ : 21h30<br />
)نانبل( نيز محلم : 23h00<br />
م وــــيل ا جــم ان رب<br />
يفاقثلا طيشنتلا و يحرسلما نفلل يلاعلا دهعلما<br />
يام نون عم رصاعلما صقرلا لوح فرتحم : 17h00<br />
)كرانمادلا( ملوهلافس<br />
طابرلا ةنيدلم ىربكلا عراوشلا<br />
: 17h00 نم ءادتبا<br />
)اينامور( ادناب يار لااهام<br />
)اسنرف( وكاك يفيد<br />
)اسنرف/برغلما( رافناف ةبصق<br />
)برغلما( اتسييف ازاك<br />
ةلاش<br />
)ناريإ( زاين و مازع يلع : 17h30<br />
ينينحاب ةعاق<br />
)ينطسلف( نامـيلس لامك : 19h30<br />
سمالخا دمحم ينطولا حرسلما<br />
)سنوت( ةنيمأ : 19h30
PROGRAMME DU JOUR<br />
GRANDES ARTÈRES DE RABAT<br />
À partir de 17h00 :<br />
Mahala Rai Banda (Roumanie)<br />
Dife Kako (France)<br />
Casbah Fanfare (Maroc /France)<br />
Casa Fiesta (Maroc)<br />
CHELLAH<br />
17h30 : Jin Qi Ensemble (Chine)<br />
SALLE BAHNINI<br />
19h30 : Création entre Fortunat Frölich et La<br />
Chorale marocaine (Suisse/Maroc)<br />
THÉÂTRE NATIONAL MOHAMMED V<br />
19h30 : Orientale Evolution II par Dalal<br />
Bennani Smires et Jillina Carlano<br />
(Maroc/USA)<br />
www.festivalmawazine.ma<br />
www.facebook.com/festivalmawazineofficiel<br />
Vendredi 25 mai<br />
SCÈNE DE SALÉ<br />
À partir de 21h00 :<br />
Bouchaïb Doukkali (Maroc)<br />
Orchestre Soufiani (Maroc)<br />
Khalid Bennani (Maroc)<br />
Abdelmoughit (Maroc)<br />
BOUREGREG<br />
21h30 : Manu Dibango (Cameroun)<br />
OLM SOUISSI<br />
21h30 : Lenny Kravitz (USA)<br />
ARTISTES DU JOUR<br />
ESPACE NAHDA<br />
21h30 : Laila Ghofrane (Maroc)<br />
23h00 : Naïma Samih (Maroc)<br />
Avec l’Orchestre Marocain<br />
de la Musique Arabe (Maroc)<br />
موــــيلا وــناــنف<br />
ياـــم 25 ةــعملجا<br />
لاس ةصنم<br />
: 21h00 نم ءادتبا<br />
)برغلما( يلاكدلا بيعشوب<br />
)برغلما( ينايفسلا ارتسكرا<br />
)برغلما( ينانب دلاخ<br />
)برغلما( ثيغلما دبع<br />
قارقر وبأ<br />
)نوريماكلا( وگنابيد ينام : 21h30<br />
OLM يسيوسلا<br />
)ةيكيرملأا ةدحتلما تايلاولا( زتيفارك ينيل : 21h30<br />
ةضهنلا ءاضف<br />
)برغلما( نارفغ ىليل : 21h30<br />
)برغلما( حيسم ةمـيعن : 23h00<br />
)برغلما( ةيبرعلا ىقيسوملل ةيبرغلما ةقرفلا عم<br />
م وــــيل ا جــم ان رب<br />
طابرلا ةنيدلم ىربكلا عراوشلا<br />
: 17h00 نم ءادتبا<br />
)اينامور( ادناب يار لااهام<br />
)اسنرف( وكاك يفيد<br />
)اسنرف/برغلما( رافناف ةبصق<br />
)برغلما( اتسييف ازاك<br />
ةلاش<br />
)ينصلا( يكنيج ةعومجم : 17h30<br />
ينينحاب ةعاق<br />
لاروك و شيلورف انوتروف ينب يعادبإ جاتنإ : 19h30<br />
)برغلما/ارسيوس( برغلما<br />
سمالخا دمحم ينطولا حرسلما<br />
سريسم ينانب للاد ،II روطت يقرشلا : 19h30<br />
ةدحتلما تايلاولا / برغلما( ونلاراك انيليج و<br />
)ةيكيرملأا
PROGRAMME DU JOUR<br />
GRANDES ARTÈRES DE RABAT<br />
À partir de 17h00 :<br />
Mahala Rai Banda (Roumanie)<br />
Dife Kako (France)<br />
Casbah Fanfare (Maroc/ France)<br />
Casa Fiesta (Maroc)<br />
CHELLAH<br />
17h30 : Debashish (Inde)<br />
SALLE BAHNINI<br />
19h30 : Badr Rami (Syrie)<br />
THÉÂTRE NATIONAL MOHAMMED V<br />
19h30 : Marouan Benabdallah & l’Orchestre<br />
Symphonique Royal (Maroc)<br />
www.festivalmawazine.ma<br />
www.facebook.com/festivalmawazineofficiel<br />
Samedi 26 mai<br />
SCÈNE DE SALÉ<br />
À partir de 21h00 :<br />
Gagnant Génération <strong>Mawazine</strong> 2011 :<br />
Rwapa Crew (Maroc)<br />
Chouftchouf (Maroc)<br />
Muslim (Maroc)<br />
Fnaïre (Maroc)<br />
BOUREGREG<br />
21h30 : Chiwoniso (Zimbabwe)<br />
OLM SOUISSI<br />
21h30 : Mariah Carey (USA)<br />
23h59 : DJ Abdel (Maroc)<br />
ESPACE NAHDA<br />
21h30 : Wael Kfoury (Liban)<br />
ARTISTES DU JOUR<br />
موــــيلا وــناــنف<br />
لاس ةصنم<br />
: 21h00 نم ءادتبا<br />
: 2011 نيزاوم ليج يف زئافلا<br />
)برغلما( ورك اباور<br />
)برغلما( فوشت فوش<br />
)برغلما( ملسم<br />
)برغلما( ريانف<br />
ياـــم 26 تبسلا<br />
قارقر وبأ<br />
)يوبابيمز( وزينوويش : 21h30<br />
OLM يسيوسلا<br />
)ةيكيرملأا ةدحتلما تايلاولا( يراك ايرام : 21h30<br />
)برغلما( ليدبع يج يد : 23h59<br />
ةضهنلا ءاضف<br />
)برغلما( يروفك لئاو : 21h30<br />
م وــــيل ا جــم ان رب<br />
طابرلا ةنيدلم ىربكلا عراوشلا<br />
: 17h00 نم ءادتبا<br />
)اينامور( ادناب يار لااهام<br />
)اسنرف( وكاك يفيد<br />
)اسنرف/برغلما( رافناف ةبصق<br />
)برغلما( اتسييف ازاك<br />
ةلاش<br />
)دنهلا( شيشابيد : 17h30<br />
ينينحاب ةعاق<br />
)ايروس( يمارلا ردب : 19h30<br />
سمالخا دمحم ينطولا حرسلما<br />
ةيكللما ةينوفمسلا ةقرفلا و للها دبعنب ناورم : 19h30<br />
)برغلما(
ناـــيـشيئرـلا نادــناشمـلا<br />
يمشرلا دــناشمـلا<br />
ءاـــــكرــشـلا<br />
نويملاعإلا ءاكرشلا<br />
www.aujourdhui.ma<br />
قارولأا ةنثمأ<br />
امهرد 800 و 400 ينب ام : OLM يسيوسلا -<br />
امهرد 200 دحوم نمثب ضورعلا لك : ةضهنلا ءاضف-<br />
يف ددح ضورعلا لكل دحوم نثم : سمالخا دمحم ينطولا حرسلما -<br />
: ءانثتساب امهرد 100<br />
نوكلابلل امهرد 400 و ارتسكرلأل امهرد 600 ،رونياك ايرولك<br />
امهرد 300 ،ةيكللما ةينوفمسلا ةقرفلا و يدنك لجين<br />
نوكلابلل امهرد 200 و ارتسكرلأل<br />
امهرد 100 دحوم نمثب ضورعلا لك : ينينحاب ةعاق و ةلاش -<br />
ةيبهذلا تاقاطبلا<br />
ناجرهلما نم مايأ 9 ةليط ةجمربلما ضورعلل ةلحاص -<br />
دحاو صخشل ةلحاص -<br />
ىربكلا تاصنلما مامأ صوصخلما ءاضفلل دودلمحا ريغ جولولا حنتم -<br />
)لاس ةصنم و قارقر وبأ ،ةضهنلا ءاضف ،OLM يسيوسلا(<br />
امهرد 3000 نمثلا -<br />
عيبلا<br />
رتناس نيوت امـيسآ لباقبم ءاضيبلا رادلا نيزاوم كشك -<br />
ةنيدلما طابرلا راطقلا ةطحبم طابرلا نيزاوم كشك -<br />
سمالخا دمحم ينطولا حرسلما -<br />
شكارم و ءاضيبلا رادلا اماراغيم -<br />
برغلما تلااصتا ىدل ةدمـتعلما تلااكولا -<br />
GSM AL MAGHREB تلااكو -<br />
Atlas Voyages رافسأ سلطأ ىدل ةدمـتعلما تلااكولا -<br />
)طقف تاقاطبلا عيبل( لوم وكوروم يف ءاضيبلارادلا كانف -<br />
www.festivalmawazine.ma : ينورتكللاا عقولما -<br />
يام 26 ىلإ 18 نم لفلحا ناكم يف عيبلا<br />
و ةلاش كلذك و ،ةضهنلا ءاضف ،OLM يسيوسلا تاصنم برق كلذ و<br />
.ءاسم ةسمالخا نم ءادتبا ينينحاب ةعاق<br />
ةديفم تاــمولعم<br />
ضورعلا تاصنم نـــيواـنع<br />
عراش ، طابرلا ليتيفوس قدنف مامأ ،OLM يـسيوسلا ةصنم -<br />
روتسدلا<br />
ديربلا يح ،111 ةضهنلا يح قوس ،ةـضهنلا ءاضف ةصنم -<br />
ةيادولأا لباقت ،قارـقر يـبأ ةصنم -<br />
،لاـس ةصنم -<br />
يبهذلا روصنلما عراش ،سـمالخا دـمحم يـنطولا حرـسلما -<br />
يخيراتلا عقولما ، ةـلاش ءاضف -<br />
يدناغ عراش 1 ،ينينحاب ةعاق -<br />
روصنلما عراش ،يفاقثلا طيشنتلا و يحرسلما نفلل يلاعلا دهعلما -<br />
يبهذلا<br />
سمالخا دمحم عراش ،للام ينب ةقنز 10 : نوـنفلا راد -<br />
ةيناجم تاصنم<br />
لك اهيف و. لاس ةصنم ،ةضهنلا ءاضف ،OLM يسيوسلا ،قارقر يبأ<br />
مومعلل ةحوتفم و ناجلماب ضورعلا<br />
اهنع ىدؤم تاصنم<br />
صوصخم ءاضفل جولولا ةيناكمإ : ةضهنلا ءاضف ،OLM يسيوسلا<br />
لكل ةلماش ةقاطب وأ ةلفلحا ةقرو ءادأ لباقم ةصنلما ةمدقم برق<br />
.ضورعلا<br />
ةلاش ءاضف و ينينحاب ةعاق و سمالخا دمحم حرسم ىلإ جولولا مـتي<br />
.لفح لكب ةصالخا لوخدلا قاروأ ءانتقا ربع<br />
غلاب صخشب ينبوحصلما ريغ ةنس 15 نم لقلأا لافطلأا لوخد حمسي لا<br />
ليللا فصتنم ةياغ ىلإ رمـتسي ءاضيبلا رادلا / طابرلا هاتجا يف راطقلا<br />
080 200 03 03 ملاعتسلإا مـقر<br />
www.festivalmawazine.ma<br />
www.facebook.com/festivalmawazineofficiel
سداــــــسلا دـــمــحــم كــلــمــلا ةـــــللاـــجـــلا بــــحاـص
سداــــــسلا دـــمــحــم كــلــمــلا ةـــــللاـــجـــلا بـــــحاـــســل ةـــــيــماـــسلا ةـــــياـــعرــلا تـــحــت<br />
نــيزاوــم ناـــجرـهـم<br />
مــلاــعـلا تاـــعاــقـيإا<br />
2012 يام 26 لىإا 18 نم طابرلا<br />
<strong>Festival</strong> <strong>Mawazine</strong><br />
<strong>Rythmes</strong> <strong>du</strong> monde<br />
www.festivalmawazine.ma<br />
Rabat, <strong>du</strong> 18 au 26 mai 2012<br />
:ميظنت نم
Change language