La saga du Roi Arth..

More documents

Recommendations

Info

Bernard Cornwell Excalibur La saga du roi Arthur *** (Excalibur, A novel of Arthur) 1997 – 2 –
PERSONNAGES AELLE roi saxon AGRICOLA seigneur du Gwent, au service du roi Tewdric AILLEANN maîtresse d’Arthur, mère de ses fils jumeaux, Amhar et Loholt AMHAR fils bâtard d’Arthur ANNE sœur d’Arthur, épouse du roi Budic de Brocéliande ARTHUR fils bâtard d’Uther et protecteur de Mordred BALISE ancien druide de Dumnonie BAN roi de Benoïc, père de Lancelot et de Galahad BEDWIN évêque de Dumnonie, principal conseiller du roi BLEIDDIG chef de Benoïc BORS champion de Benoïc BROCHVAEL roi du Powys après l’époque d’Arthur CADWALLON roi du Gwynedd CADWY roi client de Dumnonie, qui garde la frontière avec le Kernow CALEDDIN druide, disparu de longue date, qui compila le rouleau de Merlin CAVAN commandant en second de Derfel CEI camarade d’enfance d’Arthur, devenu l’un de ses guerriers CEINWYN princesse du Powys, sœur de Cuneglas, fille de Gorfyddyd CELWIN prêtre étudiant à Ynys Trebes CERDIC roi saxon CULHWCH cousin d’Arthur, l’un de ses guerriers CUNEGLAS Edling (prince héritier) du Powys, fils de Gorfyddyd – 3 –
Page 1: - 1 -
Page 5 and 6: MAELGWYN moine de Dinnewrac MARC ro
Page 7 and 8: - 7 -
Page 9 and 10: MAI DUN* Maiden Castle, Dorchester,
Page 11 and 12: Les femmes, elles hantent tellement
Page 13 and 14: trouver les vieilles femmes qui sav
Page 15 and 16: grand. À la fin de la rébellion,
Page 17 and 18: de lui un signe qui me prouverait q
Page 19 and 20: torches. Elles agitaient leurs main
Page 21 and 22: poussière d’étoiles déposée s
Page 23 and 24: — Oui, oui ! » répondit la foul
Page 25 and 26: le jeune homme qui se leva et s’i
Page 27 and 28: — Bien entendu, répéta-t-il. Mo
Page 29 and 30: — Pas seulement essayer, réussir
Page 31 and 32: un endroit spécial. » Il posa une
Page 33 and 34: valeur, aussi ne restait-il plus qu
Page 35 and 36: Cet homme n’avait jamais été ef
Page 37 and 38: Gwent nous envoient tous leurs homm
Page 39 and 40: Je suis un Saxon. Erce, ma mère, f
Page 41 and 42: personne ne m’accosta jusqu’au
Page 43 and 44: ait présagé une intervention mira
Page 45 and 46: — C’est à mon père de l’ent
Page 47 and 48: colline humide. Trois cents hommes
Page 49 and 50: comme si ma mort était un petit d
Page 51 and 52: hardiesse, et son visage indemne su
Page 53 and 54:
le frapper à droite, quoique, dans
Page 55 and 56:
ouclier, mais Liofa, le champion de
Page 57 and 58:
De nouveau, je l’attendis. Il se
Page 59 and 60:
urinait dans un puisard creusé dan
Page 61 and 62:
Dumnonie à mon cousin, dit-il, mai
Page 63 and 64:
vaseuse, pataugèrent dans le chena
Page 65 and 66:
les tempêtes hantent le large, ils
Page 67 and 68:
culte de Thunor et de Seaxnet, et c
Page 69 and 70:
— Alors, c’est un idiot. Et l
Page 71 and 72:
maintenant qu’elle va la porter.
Page 73 and 74:
d’Aelle. Arthur haussa les épaul
Page 75 and 76:
demandai combien Merlin avait dépe
Page 77 and 78:
la crédulité de Gauvain qui me po
Page 79 and 80:
pleins et mesurait plus de cent cin
Page 81 and 82:
« Je vais chevaucher Anbarr aux c
Page 83 and 84:
lorsque je découvris que deux de c
Page 85 and 86:
Lanval commandait la garde de la pr
Page 87 and 88:
« Ah, Derfel ! me salua-t-il avec
Page 89 and 90:
chasseur de pholades. Ils vivent da
Page 91 and 92:
Je reçus ce reproche avec calme.
Page 93 and 94:
image inoubliable, et aujourd’hui
Page 95 and 96:
Je descendis la colline. Les gens s
Page 97 and 98:
« Alors, qu’est-ce qui va se pas
Page 99 and 100:
ien. Tu ne feras que prendre froid
Page 101 and 102:
faisant bouillonner des petits torr
Page 103 and 104:
— C’est ce que disent mes infor
Page 105 and 106:
Un moment, cette unique flamme jail
Page 107 and 108:
commencèrent à scintiller. C’é
Page 109 and 110:
— Nous, les chrétiens, avons dé
Page 111 and 112:
Durant quelques battements de cour,
Page 113 and 114:
qu’en était-il de celle que j’
Page 115 and 116:
Une fois passé l’extrémité nor
Page 117 and 118:
étions là ? Et les Dieux ? Je lev
Page 119 and 120:
— Et revenir à la vie ! » répl
Page 121 and 122:
— Mais pas les descendants de cet
Page 123 and 124:
C’est étrange, en se retournant
Page 125 and 126:
présageait un désastre, car le le
Page 127 and 128:
— Après, il s’est montré tout
Page 129 and 130:
Cadarn et au nord d’Aquae Sulis,
Page 131 and 132:
— Je suis allé voir Tewdric. En
Page 133 and 134:
— Entendu », dis-je en acceptant
Page 135 and 136:
— Et lorsque la mort de l’autre
Page 137 and 138:
écrit, que je vous répudie et que
Page 139 and 140:
Guenièvre fit non de la tête. «
Page 141 and 142:
craignîmes d’être condamnés. E
Page 143 and 144:
Carte montrant l’emplacement d’
Page 145 and 146:
— Je pense que oui. J’ai toujou
Page 147 and 148:
le peu de bois que le saint homme m
Page 149 and 150:
Au solstice d’hiver, nous priions
Page 151 and 152:
un horrible accent, mais ce n’ét
Page 153 and 154:
Le temps demeura froid après le so
Page 155 and 156:
Culhwch nous accueillit, en montran
Page 157 and 158:
— Pourquoi ? — Il a une nouvell
Page 159 and 160:
et la fit asseoir, avec un salut, d
Page 161 and 162:
s’était mué en une orgie de san
Page 163 and 164:
chuchota quelques mots à l’oreil
Page 165 and 166:
— En effet. — Et l’idée enth
Page 167 and 168:
jamais souhaité, c’est un manoir
Page 169 and 170:
sur la frontière sud. Culhwch, qui
Page 171 and 172:
firent leurs nids et le ruisseau sc
Page 173 and 174:
firent passer entre les deux grands
Page 175 and 176:
sur la plate-forme et rit à la vue
Page 177 and 178:
J’étais le chef de soixante-dix
Page 179 and 180:
— Non, Seigneur. Il a envoyé un
Page 181 and 182:
— Vous partez à cheval pour Cori
Page 183 and 184:
— C’est à toi de me le dire, S
Page 185 and 186:
— Non, Dame », dis-je, car c’
Page 187 and 188:
au-delà du Tor, et lorsque nous f
Page 189 and 190:
etrouvait soudain libre, rayonnante
Page 191 and 192:
— Vous ne souhaitez tout de même
Page 193 and 194:
lanciers, mais il ne savait pas s
Page 195 and 196:
— Argante, si. — Évidemment »
Page 197 and 198:
Argante se mit à me rouer de coups
Page 199 and 200:
« Si nous avons un ennemi commun,
Page 201 and 202:
et là, des hommes tentaient frén
Page 203 and 204:
attendaient près des thermes. Peu
Page 205 and 206:
epartir d’un bon pied le lendemai
Page 207 and 208:
lendemain matin et d’emporter tou
Page 209 and 210:
— Non. » Je n’osais pas me bat
Page 211 and 212:
maintenant, c’était nous qui les
Page 213 and 214:
Les Saxons étaient prudents. Ils n
Page 215 and 216:
hommes rapportèrent assez de madri
Page 217 and 218:
nous séparaient de Corinium sans d
Page 219 and 220:
nous trompions pas en estimant que
Page 221 and 222:
Nous fûmes d’abord menacés au n
Page 223 and 224:
les nuages. Elle était longue et s
Page 225 and 226:
Je fis tourner la hampe, rugissant
Page 227 and 228:
— Tu aurais été obligée d’al
Page 229 and 230:
— Tu vois la haie ? » Il désign
Page 231 and 232:
Aquae Sulis et, bien qu’ils fusse
Page 233 and 234:
Bors avait demandé que ses guerrie
Page 235 and 236:
encore leur litanie. « Ils leur de
Page 237 and 238:
la colline, aussi j’acquiesçai.
Page 239 and 240:
Aelle s’interposa. « Nous ne te
Page 241 and 242:
perverse. Je dus le traiter de ver
Page 243 and 244:
Les Saxons franchirent la dernière
Page 245 and 246:
Je me retournai et vis que ses ving
Page 247 and 248:
mais leur mur de boucliers était r
Page 249 and 250:
Les tambours se firent entendre dè
Page 251 and 252:
tambours saxons, me parvint la note
Page 253 and 254:
lui pour entendre les nouvelles, bi
Page 255 and 256:
petites cabanes aux toits de chaume
Page 257 and 258:
s’enfuyaient, et que nos chefs se
Page 259 and 260:
tous les lanciers saxons et frapper
Page 261 and 262:
— J’ai peut-être donné l’im
Page 263 and 264:
t’aime bien, aussi je t’en prie
Page 265 and 266:
à Valerin. Sais-tu ce que j’alla
Page 267 and 268:
Nous avions dit cela si souvent, et
Page 269 and 270:
— Peut-être savent-ils que nous
Page 271 and 272:
cherchaient leur chef ou se ralliai
Page 273 and 274:
derrière les remparts peu élevés
Page 275 and 276:
que je les frappe. Ils voyaient un
Page 277 and 278:
Les chevaux d’Arthur étaient gra
Page 279 and 280:
fléchir mon mur, car ils poussère
Page 281 and 282:
Certains étaient morts, d’autres
Page 283 and 284:
Cerdic chevauchait de long en large
Page 285 and 286:
— Il le faut, Seigneur », dis-je
Page 287 and 288:
horrifié, avancer à grandes enjam
Page 289 and 290:
promettaient mutuellement de tuer c
Page 291 and 292:
devenant de véritables machines à
Page 293 and 294:
TROISIÈME PARTIE LA MALÉDICTION D
Page 295 and 296:
intraitables. Aelle lui-même, bles
Page 297 and 298:
maintenaient sa cuirasse à la tail
Page 299 and 300:
— Tu as une mémoire de vieillard
Page 301 and 302:
dans la crainte de Tudwal, et je su
Page 303 and 304:
y célébrèrent un rituel d’acti
Page 305 and 306:
— Alors maintenant, il va te fall
Page 307 and 308:
me regarda d’un air maussade. «
Page 309 and 310:
cette échauffourée. Je me suis se
Page 311 and 312:
— Tu parles des chariots ? J’au
Page 313 and 314:
de l’évêque, arguant que celle-
Page 315 and 316:
— Quelle rumeur ? — Qu’Arthur
Page 317 and 318:
Jolies, mais pourvues de dents trè
Page 319 and 320:
— Il ne parlait peut-être pas de
Page 321 and 322:
— Non, Derfel, je t’en prie !
Page 323 and 324:
l’attendait, mais il ne montra au
Page 325 and 326:
— Ne le répète à personne. Si
Page 327 and 328:
— C’est le prix qu’il a fallu
Page 329 and 330:
ataille, il récupéra le trône et
Page 331 and 332:
devrait se l’assurer lui-même, e
Page 333 and 334:
— Et tu les crois ? — Je sais s
Page 335 and 336:
dans le chaos. Perddel avait été
Page 337 and 338:
Gauvain, ou du moins un paquet cont
Page 339 and 340:
pourront les convoquer maintenant.
Page 341 and 342:
de notre princesse une exilée sans
Page 343 and 344:
alors Argante et Fergal s’opposè
Page 345 and 346:
leurs ordonnances constamment annul
Page 347 and 348:
auquel personne ne prêtait attenti
Page 349 and 350:
— Il s’est bien battu, Dame.
Page 351 and 352:
d’apprendre qu’elle était sous
Page 353 and 354:
mais il est âgé, et les vieux suc
Page 355 and 356:
— Et je sais de source sûre, Sei
Page 357 and 358:
— Peut-être cinq cents hommes ?
Page 359 and 360:
d’éloigner le saumon du fourneau
Page 361 and 362:
— Alors, vous n’avez qu’à l
Page 363 and 364:
— Pourquoi Œngus nous aiderait-i
Page 365 and 366:
Le lendemain matin, à la marée de
Page 367 and 368:
éclore un grand sourire sur son vi
Page 369 and 370:
À nouveau, je touchai la garde d
Page 371 and 372:
magie décline. Elle n’est pas mo
Page 373 and 374:
— Je le saurai quand j’y serai,
Page 375 and 376:
notre route nous amena à découver
Page 377 and 378:
qui avaient perpétré ce massacre
Page 379 and 380:
attendu les autres en embuscade, et
Page 381 and 382:
— S’il le faut », répondit-il
Page 383 and 384:
Je lui crachai à la figure, mais i
Page 385 and 386:
j’étais content de le voir. Je m
Page 387 and 388:
— Parce que Mordred est le roi l
Page 389 and 390:
de pied dans le ventre et dans les
Page 391 and 392:
« C’est ton privilège de lui co
Page 393 and 394:
ne cherche qu’à mettre mes petit
Page 395 and 396:
— Attendez, espèce de pleurniche
Page 397 and 398:
— Où ? demanda Sansum. — Voir
Page 399 and 400:
Nous partîmes les derniers, et je
Page 401 and 402:
Ceinwyn était malade. Le mal étai
Page 403 and 404:
collines de l’ouest. Lorsque Morg
Page 405 and 406:
faire. Il s’inquiétait même de
Page 407 and 408:
Attendre et regarder Ceinwyn souffr
Page 409 and 410:
tinta, dément, dans la nuit. Il at
Page 411 and 412:
sa robe et dansa nue dans l’herbe
Page 413 and 414:
frictionna avec sa cape, puis remit
Page 415 and 416:
le vent sifflait à mes oreilles, a
Page 417 and 418:
hommes, tout comme l’armée de Mo
Page 419 and 420:
dérobé le boiteux, le borgne, l
Page 421 and 422:
Nimue s’accroupit au-dessus de la
Page 423 and 424:
Quelque part, derrière nous, un ho
Page 425 and 426:
Elles y étaient. Et elle les a pri
Page 427 and 428:
— Alors, tu as oublié les cinq a
Page 429 and 430:
Il parut soulagé. Il resta silenci
Page 431 and 432:
« Peut-être », répondis-je, bie
Page 433 and 434:
Morgane demeura silencieuse un mome
Page 435 and 436:
Morgane, mais je pensai à Ceinwyn
Page 437 and 438:
QUATRIÈME PARTIE LE DERNIER ENCHAN
Page 439 and 440:
— Parce que Meurig y tenait et qu
Page 441 and 442:
— Alors, je reviendrai dans une s
Page 443 and 444:
Une semaine plus tard, je fus bapti
Page 445 and 446:
pas une bonne idée, dit Galahad en
Page 447 and 448:
tenté de s’enfuir en brisant la
Page 449 and 450:
Taliesin avait trouvé une lance et
Page 451 and 452:
et nous nous éloignâmes d’elle
Page 453 and 454:
pas trop longue, dit Balig pour nou
Page 455 and 456:
pauvre monde, et Merlin était le d
Page 457 and 458:
gueule avide, et il en voulait touj
Page 459 and 460:
main ne suffisait pas pour manœuvr
Page 461 and 462:
et marchâmes vers le sud. Mordred
Page 463 and 464:
— Afin de pouvoir torturer encore
Page 465 and 466:
Nos regards se portèrent sur la la
Page 467 and 468:
— Oui. — Alors, j’apporterai
Page 469 and 470:
du fort. De l’autre côté de l
Page 471 and 472:
mais avait dû se contenter d’en
Page 473 and 474:
n’avait pas importuné Caddwg : i
Page 475 and 476:
Ma cotte de mailles me semblait lou
Page 477 and 478:
Arthur ne parut pas entendre cette
Page 479 and 480:
donnâmes de l’or aux pêcheurs,
Page 481 and 482:
dont le courage vacillerait, et cha
Page 483 and 484:
eformant leur ligne et les pressait
Page 485 and 486:
arrière-garde, la main ensanglant
Page 487 and 488:
vingtaine de blessés graves, mais
Page 489 and 490:
plus jamais parce qu’ils avaient
Page 491 and 492:
son bouclier frappa Mordred qui s
Page 493 and 494:
Je crois qu’il sourit, puis la pr
Page 495 and 496:
lanc brillaient dans les dunes que
Page 497 and 498:
gouvernerait et les Saxons reviendr
Page 499 and 500:
ataille contre les Saxons qui ne ce
Page 501:
Table PERSONNAGES .................
show all

La saga du Roi Arth..

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?