Meilleurs Vœux - Mairie de Leucate

www.leucate.net
ENQUÊTE : « Les déplacements urbains »
GRAND FORMAT : « La nouvelle station d’épuration, technologieEDITO
1
et innovations pour l’environnement. » 42
Cap
BULLETIN MENSUEL
D’INFORMATION MUNICIPALE
EUCATE
›››
Meilleurs Vœux
2010
Janvier 2010

2
CAP TRAVAUX AGENDA
Extension du Cimetière
C
’est un dossier important auquel la Mairie a le souci d’y
apporter une réponse harmonieuse, car il s’agit là d’un
lieu de recueillement et de souvenir qui concerne chacun
d’entre nous.
Il est nécessaire dans un premier temps de disposer de
concessions supplémentaires : pour agrandir la partie
cimetière traditionnel. Ainsi, le parti pris d’Aménagement
travaillé avec l’architecte conseil, J. R.Negre, a été
dicté par la volonté de prolonger l’esprit du cimetière
ancien (dispositions similaires) avec un maximum de
végétalisation.
PORTRAIT TRAVAUX
Valérie Millard,
pour vous servir !
››› BULLETIN MENSUEL
D’INFORMATION MUNICIPALE Janvier 2010 N°42
La Ville de Leucate a le plaisir
de vous annoncer l’arrivée de
Valérie Millard au Service Urbanisme
comme instructrice
au Droit des sols, une formule
administrative pour évoquer
son écoute et son soutien pour
vos demandes liées aux permis
de construire ou encore aux
autorisations de travaux. Mariée
et maman de trois enfants,
Valérie Millard est originaire
d’Amiens où elle collaborait
déjà comme technicienne
supérieure géomètre pour la
Communauté d’Agglomération
Amiens Métropole. Toute l’équipe
du Cap Leucate magazine lui
souhaite la bienvenue !
Des terrains sont achetés par la commune pour permettre
une extension encore plus grande.
Une étude hydrogéologique menée au préalable a démontré
que les mises en terre ne pouvaient plus être poursuivies :
les prochains caveaux seront étanches et donc hors sol.
La commune a souhaité mettre à disposition deux types
de caveaux :
- en partie centrale : des caveaux hors sol préfabriqués mis
en œuvre par la commune,
- en partie périphérique : des espaces libres pour des mises
à disposition de concessions.
Quelques chiffres :
Le cimetière compte 935 concessions.
Le projet prévoit : 22 caveaux préfabriqués de 2 ou 4 places
soit 88 places.
60 emplacements environ pour des caveaux hors sol.
Travaux :
Choix de l’entreprise en cours
Démarrage des travaux janvier 2010 (2 mois environ)
Budget :
150 000 € HT, des subventions sont en cours
d’instruction
L’Etat aux côtés des Leucatois
Dans le cadre des grands travaux d’aménagements
pour ses habitants et pour son
développement touristique et économique,
la Ville de Leucate bénéficie du soutien actif
de l’Etat par l’intermédiaire du Ministère
de l’Intérieur et sur décision du Président de la République. C’est
ainsi qu’au titre des travaux d’intérêts locaux, Leucate vient
de se voir attribuer les subventions suivantes :
n Attribution de 150 000 € pour le réaménagement du port de
plaisance de Port Leucate.
n Attribution de 100 000 € pour la modification des conduites
de transfert d’eaux usées pour la nouvelle station d’épuration
de Port Leucate.
n Attribution de 60 000 € pour l’acquisition d’un élévateur à bateaux.
n Attribution de 60 000 € pour la requalification des terrasses
commerciales de Port Leucate.
n Attribution de 40 000 € pour l’aménagement de la voie d’accès
au nouveau chai.

EDITO EDITO 3
En adressant
mes vœux pour
cette nouvelle
année, je tiens avant
tout à rappeler mon
attachement à notre édito
Il en est ainsi de notre dossier.
Il revient sur les travaux de la nouvelle
station d’épuration qui sera
inaugurée en 2010. Un équipement
ultramoderne et unique sur tout le
pourtour de l’Etang. Un effort de 14
ville de Leucate, pour
millions d’euros pour un chantier à
lui dire mon enthou-
la mesure des défis environnemensiasme
et ma fierté
taux si présents aujourd’hui.
d’appartenir à ses ha-
Il en est ainsi également de notre
bitants, à cette com-
enquête qui présente le bilan de samune
à la fois dynamique et à taille humaine tisfaction suite à la grande expérimentation du sens uni-
où chacun a encore le souci de l’autre. Là est le que et du stationnement réglementé. Ce dossier a suscité
secret du développement harmonieux de Leu- le débat et c’est là bien normal tant les déplacements sont
cate. Un développement nécessaire pour qui une donnée essentielle de la vie d’une commune. C’est à
souhaite grandir avec sa ville et une harmonie présent, fort des enseignements du terrain et de vos très
essentielle pour que chacun puisse s’épanouir nombreuses réponses au questionnaire que la municipalité
dans sa vie. C’est donc fort d’une véritable phi- prendra les meilleures décisions.
losophie d’action, d’un véritable attachement Vous trouverez par ailleurs dans ce magazine les premiers
aux Leucatois et d’un programme dense à me- chiffres de la saison touristique avec une hausse globale
ner que je tiens à souhaiter à toutes et à tous de fréquentation de plus de 26 000 nuitées pour 2009 par
une belle et heureuse année 2010. Qu’elle soit rapport à 2008. C’est autant de rentrées financières pour
remplie de joie, de santé et de fraternité. notre développement économique, pour nos artisans, pour
En attendant de nous retrouver le samedi nos commerces, nos entreprises, et pour la commune.
23 janvier prochain pour les traditionnels vœux Ce Cap Leucate vous apportera également de nombreuses
à la population leucatoise, ce nouveau numéro informations sur nos actions sociales, culturelles, éduca-
de Cap Leucate profite de cette époque chartives, sportives, environnementales ainsi que, chose n’est
nière, faite de bilans et de projections, pour pas coutume, différents portraits d’hommes et de femmes
vous présenter une actualité riche d’engage- et d’associations qui participent activement à la vitalité de
ments et de réussites.
notre territoire.
Le Maire
et toute l’équipe municipale
SOMMAIRE
02 n CAP TRAVAUX
03 n EDITO
04 n CAP EVENEmENT
06 n CAP INfO
14 n DOssIER
La nouvelle station d’épuration
18 n ENqUETE P.D.U
21 n CAP AssO
22 n CAP LOIsIRs
23 n CAP PRATIqUE
24 n À sUIVRE
Bulletin d’information municipale.
Directeur de la publication : Michel PY
Crédit photos : Cabinet du maire, Emmanuelle Carrere, François PICQUOT, OMT, Max Khokholov
Impression : Imprimerie Debourg, détentrice du label La marque de son engagement en faveur de l’environnement - Conception réalisation : SEDICOM

4
CAP EVENEmENT
Le tout image
1
4
7
1/Dolly Vanden et Jean-Claude Dreyfus - 2/ - Cours d’animation dans le village Lego 3 / - Dés primés heureux -
4/ - Monique Ching et Jean-Claude Dreyfus - 5/ - Une foule attentive - 6/ - Patrick Bouchitey- 7/ - Bibo Bergeron, parrain des Voix
d’étoiles - 8/ - Les Big Gees (photo à changer par Vincent Desagnat, juilie Ferrier ou Hélène Barillé - 9/ - Dolly Vanden s’embrase lors de
la soirée de gala - 10/ - Le nouvel équipement des passionnés d’animations.
››› BULLETIN MENSUEL
D’INFORMATION MUNICIPALE Janvier 2010 N°42
2
5
8
Voix d’étoiles 2009
9 10
3
6

Monique
Entretien avec
CHING
« Offrir à nos concitoyens des moments heureux »
Cap Leucate : Quel bilan tirez-vous de
cette 4è édition des Voix d’Etoiles ?
Monique Ching : D’emblée, nous pouvons
dire que ce fut un excellent festival et ce
dans tous les domaines. Qu’il s’agisse de
la fréquentation du public, qui a plus que
doublé, ou qu’il s’agisse de la présence
des professionnels de renom, cette édition
fut une vraie réussite. Le festival gagne en
reconnaissance et en maturité, c’est une
évolution incontestable aujourd’hui. Il creuse
son sillon dans le calendrier des manifestations
culturelles nationales reconnues et c’est là un
gage d’avenir pour nous…
C.L. : Qu’entendez-vous par le fait qu’il
creuse son sillon ?
M.C. : Un festival, quel qu’il soit, doit
obtenir la reconnaissance de ses pairs pour
grandir et s’affirmer comme incontournable.
Voix d’Etoiles est aujourd’hui consacrée par
les professionnels du milieu qui n’hésitent
plus à venir pour rencontrer leur public,
mais aussi pour se retrouver entre eux dans
le cadre de futurs projets. Les réalisateurs
et les producteurs viennent chercher des
voix et vice-versa. C’est ainsi que le célèbre
comédien Bruno Salomon a pu s’entretenir
avec Girerd Jacques-Rémy, le non moins
célèbre réalisateur de la Prophétie des
Grenouilles pour une collaboration à venir.
Notre ville devient en quelque sorte, grâce
aux Voix d’Etoiles, le laboratoire et le creuset
Voix
étoiles
d'
Festival international
des voix du cinéma
d’animation
30 oct. au 2 nov. 2008
Port-Leucate
er
29 oct. au 1 nov.
Port-Leucate
www.voixdetoiles.com
n Etoile d’or
de la meilleure voix masculine
Jérôme Pauwels (Roscuro ) dans La
légende de Despereaux
n Etoile d’or
de la meilleure voix féminine
Agathe Schumacher (Lisa) dans
Ponyo sur la falaise
des prochains grands films d’animation
qui seront projetés de par le monde. Nous
pouvons en êtres fiers !
C.L. : Pensez-vous qu’il restera une place
pour les Leucatois avec cette
évolution d’envergure ?
M.C. : Plus que jamais ! Voix d’Etoiles est
avant tout pour eux. Outre ses retombées
économiques locales via l’attractivité
touristique qu’elles engendrent, je ne prendrai
qu’un seul exemple, celui de nos ateliers pour
la jeunesse. Voix d’Etoiles est l’occasion rêvée
pour offrir à nos petits leucatois leur première
expérience avec les salles obscures… C’est
Retour sur le palmarès 2009
n Etoile d’or
de la meilleure bande son
Ponyo sur la falaise
n Prix du public
du meilleur court-métrage
Oedipe de Thierry Bleton, Frédéric
Caro, Renaud Madeline,
Jonathan Perez de l’ESMA Montpellier
CAP EVENEmENT
1 ère Adjointe au Maire
(Ecole supérieure des métiers artistiques)
n Prix du public
de la meilleure série
Comme à la maison du studio Normaal
Animation - Auteur Philippe Traversat.
Produit par Alexis Lavillat.
5
aussi un formidable outil pédagogique qui
permet aux petits et grands de découvrir
les techniques du doublage, du bruitage ;
l’envers du décor en somme. J’ajouterai que
cette année, plus de 500 enfants de toute la
Région, venant de Perpignan, de Narbonne
et d’ailleurs, ont participé aux Voix d’Etoiles
avec les Centres aérés.
C.L. : Pourriez-vous nous donner un avantgoût
de la prochaine édition ?
M.C. : C’est un secret (rires)…. Nous avons
plein d’idées sur la prochaine édition. Mais
comme vous le savez, dans le métier, on est
un peu superstitieux ! On attend que les
projets se concrétisent pour les annoncer,
et n’en doutez pas, les Leucatois seront aux
premières loges.
C.L. : Avez-vous enfin un message pour
les Leucatois ?
M.C. : Je souhaiterais juste leur dire ceci au
nom du Maire, Michel Py, et de toute l’équipe
municipale : avec les Voix d’Etoiles mais aussi
avec l’ensemble des manifestations que la
Ville de Leucate organise, nous souhaitons
plus que jamais offrir à nos concitoyens
des moments heureux. Des réjouissances
capables de rassembler petits et grands
tout en participant au rayonnement de la
commune qui est aussi une station balnéaire
qui vit de son tourisme.

6 CAP INfOs
ENVIRONNEMENT
J’arrache, tu arraches…
Nous protégeons notre environnement !
De nos jours, de nombreuses espèces végétales exotiques
sont utilisées, souvent à des fins ornementales,
aussi bien en ville qu’à proximité des zones naturelles.
Certaines d’entre elles deviennent « envahissantes » et
peuvent avoir des impacts environnementaux, économiques
ou sanitaires graves.
Les « griffes de sorcières » envahissantes
L’une d’entre elles, originaire d’Afrique du Sud, le Carpobrotus ou
«Griffes de sorcière» a été introduite en France pour sa qualité
ornementale. Sur le site Natura 2000 de Salses-Leucate, cette
espèce prolifère malheureusement dans nos milieux dunaires
et notamment sur le site de Mouret à Leucate.
TOURISME
La saison touristique commence ailleurs…
LEUCATE La Franqui
Infos : Office de Tourisme - 04 68 40 91 31 - www.mondial-du-vent.com
Sûre de son potentiel, de
ses richesses que sont la
mer, l’étang, le soleil et
même le vent sans compter
l’ambiance chaleureuse
des Leucatois, la Ville de
Leucate, par l’intermédiaire
de son Office de
Tourisme, a participé au
grand rassemblement
du Salon Nautique, la
mecque de tous les amoureux de la mer.
C’est ainsi qu’une équipe de 3 hôtesses
leucatoises était chargée de présenter
les atouts de notre station balnéaire et
de son port de plaisance.
››› BULLETIN MENSUEL
D’INFORMATION MUNICIPALE Janvier 2010 N°42
Mondial du Vent 2010
À cette occasion, lors de la nocturne dédiée
aux professionnels, Monique Ching,
entourée de Valérie Salle et de Pascal Maka,
a présenté la future édition du Mondial
du Vent en présence de compétiteurs de
stature mondiale et des grands partenaires
industriels (Wolkswagen Utilitaires,
Orange, Véolia et Orangina). Rappelons
au passage que le Mondial du Vent intègre
des épreuves de coupe du monde
et de championnats européens et attire
à la Franqui plus de 160 000 personnes
sur 10 jours.
Rivages aux commandes
C’est dans ce contexte qu’entre en action le programme européen
LIFE LAG’Nature (2009-2013), dans lequel le syndicat
mixte RIVAGE Salses-Leucate est un des partenaires. Il permet
de tester les différentes techniques de lutte pour diminuer
l’impact des espèces végétales envahissantes, particulièrement
problématiques.
Merci aux étudiants de Sup de Co Montpellier !
C’est ainsi que la Ville de Leucate avec le syndicat RIVAGE et le
Conservatoire des Espaces Naturels du Languedoc- Roussillon
ont organisé une action d’arrachage de griffes de sorcières sur
le site dunaire de Mouret. 55 étudiants de l’école de commerce
Sup. de Co de Montpellier ont répondu à l’appel le 24 octobre
dernier en arrachant près de 15m 3 de griffes sur plus de
300 m 2 de terrain.
La ville de Leucate part à l’assaut de l’Europe
pour réussir sa saison touristique.
Pour le seul mois de janvier : Salon des
Vacances d’Utrecht (Pays-Bas) du 12 au
17, Stuttgart (Allemagne) du 16 au 24 et
Anvers (Belgique) du 22 au 27.

Leucate
fête ses Aînés
FESTIVITÉS
Le jeudi 17 décembre dernier, le complexe sportif de la
Ville de Leucate s’est transformé pour quelques heures en
un fabuleux thé dansant réunissant plus de 500 seniors.
Rien n’était trop beau pour dire à nos aînés le respect et
l’amitié qu’accordent les Leucatois à cette génération qui
a fait les suivantes !
Au menu des festivités, un repas digne des grandes tables avec
foie gras, langouste, chapon, fromage et dessert « trois chocolats
» agrémenté de vins des Vignerons du Cap Leucate, consommés
avec modération bien sûr ! Un service à table comme dans
les grands restaurants, dans un décor imaginé aux couleurs de
l’année de la Russie en France, et réalisé par le Service animation
de la commune avec le soutien décisif des bénévoles.
Des spectacles et de la musique…
Année de la Russie oblige, c’est la troupe russe Russkashow,
composée de six artistes, qui a ouvert le bal sur scène et parmi
CAP INfOs 7
les convives. Danses, acrobaties et pyrotechnies ont enflammé
l’assistance. Puis, ce fut au tour de l’Orchestre David Corry
d’inviter à la danse toute l’après-midi.
Message de la Ville aux Aînés
L’autre temps fort de cette journée de célébration fut le mot
d’accueil du Maire, pour son traditionnel message de fin d’année.
À cette occasion, le Maire a rappelé que nos seniors constituaient
une véritable source de vitalité pour notre ville tant ils
sont impliqués dans sa vie quotidienne par ces mots : « Vous
formez aujourd’hui un groupe de personnes dynamiques, à
l’esprit solidaire, curieux et ouverts. Vous pratiquez des activités
sportives, vous entreprenez des voyages, vous vous investissez
dans le bénévolat associatif, et le plus important, vous êtes
toujours là pour vos enfants et petits-enfants, qu’il s’agisse de
les aider financièrement ou qu’il s’agisse encore de les soutenir
matériellement et moralement. »

8 CAP INfOs
SANTÉ
Vaccination contre le virus de
la grippe A H1N1
Leucate s’y associe et agit !
Rappel
La campagne de vaccination contre la grippe A H1N1 concerne
l’ensemble de la population sur tout le territoire national, mais
elle se déroule par ordre de priorité en fonction du risque encouru
face à la maladie. Après les personnels de santé, la priorité est
donnée aux femmes enceintes dès le 4 ème mois, à l’entourage des
nourrissons de moins de 6 mois et aux nourrissons âgés de 6-23
mois avec facteur de risque, ainsi qu’aux personnes atteintes
d’une affection de longue durée.
La Caisse nationale d’assurance maladie (CNAM) envoie à chaque
personne concernée, une lettre l’invitant à se faire vacciner. La
vaccination reste en effet facultative, même pour les personnes
considérées à risque.
Dans l’Aude
La campagne de vaccination grand public a démarré dans l’Aude,
comme sur l’ensemble du territoire national, le jeudi 12 novembre
2009. Une première vague de personnes a été donc invitée à se
faire vacciner dans des centres spécifiques. Les médecins génaralistes
seront intégrés au dispositif dès ce début d’année.
Une cellule d’information du public fonctionne depuis le 10/11/09,
au numéro suivant : 04 68 10 29 00, de 9h00 à 12h30 et de
13h30 à 17h30 et répond aux questions sur l’organisation de
cette campagne dans l’Aude.
Entretien
avec Monique Bernard / Adjointe au Maire en charge des Affaires Sociales
« On se protège et on protège nos proches »
Cap Leucate : Avant toute chose, où
en est-on à Leucate sur ce dossier ?
Monique Bernard : Pour le moment
l’action de la Ville se dirige vers
l’information et aussi le recensement
des personnes fragilisées qui ne peuvent
se déplacer pour aller se faire vacciner.
Je pense en particulier aux personnes
handicapées ou invalides…
››› BULLETIN MENSUEL
D’INFORMATION MUNICIPALE Janvier 2010 N°42
C.L. : Et que pensez-vous de cette
campagne de vaccination ? Est-elle si
nécessaire ?
M.B : Nous disposons d’une grande
médecine en France et de nombreux
traitements performants. En se
vaccinant, on se protège et on protège
nos proches…
Questions-réponses sur la vaccination :
n Si je suis malade : qui dois-je contacter ?
En cas de symptômes grippaux (fièvre supérieure à 38°,
ou courbatures, ou grande fatigue et toux ou difficultés
respiratoires), vous devez prendre contact avec votre
médecin traitant qui déterminera la prise en charge la
plus adaptée. Contactez le centre 15 uniquement en
cas d’urgence.
n Le vaccin contre la grippe A(H1N1) 2009 sera-t-il
remboursé ?
Les personnes vaccinées n’auront pas d’avance de frais
à faire.
C.L : Quelle sera à votre avis
l’évolution de la pandémie ?
M.B : Cette grippe aime le froid. Nous
pensons qu’il va y avoir un pic en Janvier
après le tassement passé. Voilà pourquoi
il est essentiel de se faire vacciner dès
à présent car le traitement demande
plusieurs semaines pour être efficace.

SÉCURITÉ CIVILE
CAP INfOs 9
Les Pompiers leucatois
cherchent des volontaires : engagez-vous !
Contrairement à l’opinion commune, une
caserne de pompiers n’est pas seulement
constituée de sapeurs professionnels.
En effet, une grande partie des effectifs
repose sur le volontariat de citoyens
courageux et désireux de s’engager
autrement au service de leurs compatriotes
:
Civisme et solidarité sont au cœur de
cette activité aux multiples facettes.
Explications.
Comme toutes les autres communes de
France qui intègrent au total plus de 200
000 hommes et femmes volontaires, Leucate
n’échappe pas à la règle. Sur un effectif
de près de quarante pompiers, seulement
quatre sont professionnels. Parmi
eux, le Major Robert Soubeille et quatre
chefs de garde se donnent sans compter et
avec passion pour administrer la caserne,
assurer les campagnes de prévention et
encadrer les trente-six sapeurs volontaires,
sans qui les secours ne pourraient donc
pas être assuré.
Un véritable enjeu
Parce que les accidents et les intempéries
peuvent nous frapper 24h sur 24h, 7 jours
sur 7 et 365 jours par an, les effectifs
actuels rendent difficiles l’organisation et le
roulement des quatre équipes chargées
des gardes pour les quatre semaines que
compte un mois. L’appel au volontariat
lancé dans nos colonnes représente
donc un véritable enjeu pour Leucate. Ilpermettrait
à notre caserne de disposer
de « sang neuf » capable de renforcer et de
dynamiser des effectifs qui, rappelonsle,
interviennent plus de 1100 fois par an
pour sauver des vies ici !
Le volontariat, comment ça marche ?
Le volontariat est un engagement citoyen.
Il faut être âgé de 16 à 55 ans (21 ans au
moins pour les officiers) avec une autorisation
parentale indispensable pour les
jeunes de moins de 18 ans. Il faut jouir
de ses droits civiques, ne pas avoir fait
l’objet d’une condamnation et être en
règle avec le service national. Ensuite, il
suffit de remplir un minimum d’aptitude
physique lors d’un examen. Les sapeurspompiers
volontaires sont engagés pour
une période de cinq ans. Les candidats
justifiant d’un diplôme au moins du niveau
Bac + 3 peuvent être recrutés directement
en tant que lieutenant de sapeur-pompier
Sofian KLECH
volontaire. Ils bénéficient tous d’une
formation initiale adaptée aux missions
de secours et se perfectionnent tout au
long de l’engagement.
Un volontariat indemnisé
Le terme même de volontaire peut prêter
à confusion avec celui de bénévole. Il
faut souligner que les sapeurs-pompiers
volontaires sont rétribués financièrement
durant leurs astreintes de garde (même
lorsqu’ils ne sont pas en caserne). Nombreux
étant des actifs, il existe des conventions
qui permettent de faciliter les relations
avec l’employeur comme c’est d’ailleurs
le cas pour les nombreux agents de la
commune, volontaires sapeurs.
Devenir pompier volontaire, c’est vivre une
expérience unique, découvrir la force du
travail en équipe et, surtout, apprendre
les gestes qui sauvent. C’est aussi s’initier
aux techniques de secours et de lutte
contre l’incendie, découvrir les véhicules
spécialisés, pratiquer régulièrement un
ou plusieurs sport(s)...
Si vous êtes intéressés, n’hésitez pas !
Contactez la caserne au 04 68 40 18 13

10 AGENDA CAP INfOs
EVENEMENT
Le marché de Noël,
plébiscité !
Tout juste arrivé du froid polaire le Père Noël a posé sa
hotte sur le marché de Noël… vous avez pu le rencontrer au
détour d’un chalet, les 12 et 13 décembre, sur la place de
la République à Leucate village. Et vous avez été nombreux
pour le concert en nocturne samedi 12 dès 20h30 !...
Car à l’approche de la fin de l’année, petits et grands aiment
à entendre résonner les traditionnels chants de Noël.
PROPRETÉ
››› BULLETIN MENSUEL
D’INFORMATION MUNICIPALE Janvier 2010 N°42
Au cours de ces deux jours, le
public a pu découvrir un marché
de Noël s’inspirant du thème de
la Russie… clin d’œil à l’année
de la Russie en 2010…
Et c’est en musique que vous
avez fait vos achats de Noël,
au son des chants traditionnels,
du chœur des enfants de notre commune
tout en admirant les spectacles
rituels russes.
Les enfants, charmés par la magie du lieu,
se sont promenés en calèche accompagnés
du Père Noël, ont joué avec des jeux en
bois, ont découvert des ouvrages sur le
Noël Russe, et ont même écrit
une lettre au Père Noël !
Consciente que l’entretien des jardins de
La Franqui et Leucate Plage peut s’avérer
contraignant à cause de la quantité de
végétaux à évacuer, la Ville de Leucate
propose une opération test de ramassage
des déchets verts.
À déposer sur le trottoir…
L’idée est de fixer une première date unique
au cours de laquelle les agents municipaux
passeront ramasser les déchets verts déposés
sur le trottoir sous certaines conditions.
En fagots ou en sac
Cette mesure ne concernera que les résidences
individuelles de La Franqui et de
Leucate Plage. Les déchets verts devront
être mis en fagots ou en sac avant dépôt
sur le trottoir pour éviter la dispersion.
Les premières phases test de ramassage
seront le lundi 15 février à La Franqui et
le lundi 22 février à Leucate Plage avant
8 heures.
Cette année encore un très beau programme et des nouveautés
pour petits et grands ont été proposées :
course pédestre pour les enfants, footing découverte du plateau
pour les adultes et démonstration de danse country proposée
par l’association «Dynamic danse».
En soirée, le public nombreux a été enchanté par le concert de
chants religieux et de chants populaires de Noël avec Ulrike
Van Cotthem, soprano, Christopher Hainsworth, claveciniste et
Olivier Lust, cornettiste, à l’église de Leucate village .
Autre temps fort : dimanche, vous avez pu découvrir et à participer
à la messe pour enfants en occitan à l’église de Leucate
village.
Opération « test »
de ramassage des déchets verts les 15 et 22 février
Opération répétée en cas de
succès
Si le test est une réussite et que toutes
les consignes sont respectées,
de nouvelles dates pourront
s’envisager dès le printemps.
Vous retrouverez les dates
périodiquement dans le
bulletin municipal.

ECONOMIE
Le casino Barrière Leucate
vecteur d’emplois
Depuis son inauguration, le 04 février 2008, par Michel PY, en
présence de Dominique Desseigne (PDG du groupe Barrière),
le Casino de Leucate participe de manière significative à l’activité
de la commune. Ce beau navire offre sur plus de 850 m 2
des loisirs haut de gamme : un restaurant « Le Golfe Clair »,
un Bar, une terrasse surmontée d’une Pergola pour la saison
estivale, des accès facilités par la présence de deux parkings…
et une vaste zone de jeux.
Vecteur d’emplois
Cette installation anime la vie Leucatoise en attirant une clientèle
qui découvre par la même, outre le Casino, la commune et ses
atouts… mais surtout, en étant créateur d’emplois :
n 37 salariés à temps plein ont été recrutés en CDI, répartis en :
7 professionnels des Casinos encadrant 30 personnes formées sur
place et arrivant essentiellement du bassin d’emploi local.
Impliqué dans la vie de la cité
La collaboration entre le Casino et la ville est fructueuse, sponsoring
des équipes locales de Football, Rugby et Course à pied
et partenariat sur les principales manifestations organisées
par la commune. Hilario AZNAR, son directeur Général, précise
« au niveau touristique, outre l’implication constante de notre
établissement dans la vie de la cité, nous participons à la mise
en œuvre de produits et d’actions, en étroite collaboration avec
l’Office de Tourisme ». On note le développement conjoint
d’une brochure, destinée aux groupes, visant à augmenter la
fréquentation de la station.
TRANSPORTS LA VIE DU RAIL
Ma Navette fait une pause
jusqu’en avril
Suite à une fréquentation très faible de
Ma Navette, il a été décidé de suspendre
son service en période creuse hivernale
à compter du 31/12/2009. Ne vous
MA NAVETTE inquiétez pas, ce n’est qu’une petite
pause ! Elle reprendra ses tournées à
partir d’avril.
Néanmoins, la municipalité travaille
en parallèle à réfléchir à la meilleure solution de service de
transport durant cette période en conciliant les attentes des
rares usagers avec une bonne gestion des deniers publics.
CAP INfOs 11
M. AZNAR poursuit, « nous souhaitons aussi participer au développement
du terroir leucatois, avec des offres incluant la
Cave coopérative de Leucate et le centre ostréicole. Ceci permet
à nos visiteurs de découvrir le terroir leucatois et de passer une
soirée dans notre établissement avec une dépense calculée et
modérée ».
M. AZNAR ne cache pas que son but est de devenir, dans un proche
avenir, l’un des acteurs incontournables de la station.
Les horaires SNCF ont changé !
Les horaires de passages
des trains en gare SNCF de
la Franqui ont pris leurs
nouveaux quartiers depuis
le 13 décembre dernier
jusqu’au 03 juillet 2010. Ces nouveaux horaires concernent
les TER direction Narbonne et direction Perpignan ainsi que
ceux du Train Jaune. Par l’intermédiaire de notre magazine, la
SNCF invite les Leucatois à venir se renseigner ou à se connecter
sur le site : www.tersncf.com/languedoc pour consulter les
nouveaux horaires de départs et d’arrivées.

12 AGENDA CAP INfOs
PETITE ENFANCE
L’opération «un fruit pour la récré» lancée à l’initiative du
ministère de l’agriculture et de la pêche en collaboration avec
le ministère de l’Education nationale, vise à encourager la
distribution gratuite d’au moins un fruit par semaine, en plus
des repas, aux enfants des écoles primaires et maternelles,
ou fréquentant les centres aérés.
Leucate s’est associée d’emblée à ce programme. Dès la rentrée
2009, le Maire a adressé un courrier aux parents pour les
tenir informés de cette opération qui vise à la consommation
supplémentaire d’un fruit par enfant et par semaine tout au
long de l’année en périodes scolaires et à redonner l’habitude,
le goût et le plaisir aux enfants de consommer des fruits.
Cette action est également importante car la nutrition n’est
pas un élément isolé d’une politique locale : elle contribue
aux politiques de santé, elle participe aussi largement aux
politiques sociales et environnementales
PETITE ENFANCE VIE SCOLAIRE
La crèche familiale de Leucate
rouvre ses portes !
En janvier 2010, la crèche familiale de Leucate reprendra ses
activités pour le grand bonheur des parents. Il s’agit d’intégrer
des assistantes maternelles, employées par la Mairie, pour
accueillir les enfants de moins de 3 ans à leurs propres domiciles.
Cet accueil aux tarifs très accessibles viendra renforcer
celui de la crèche collective de Port Leucate. Tous parents ou
assistantes maternelles intéressés par ce dispositif sont invités
à contacter les services de la commune au 04 68 40 01 09 en
demandant Madame Maranges, Directrice de la Crèche.
››› BULLETIN MENSUEL
D’INFORMATION MUNICIPALE Janvier 2010 N°42
©memoossa
Financement
C’est un cofinancement assuré pour toutes les écoles par l’Union
européenne, et à hauteur de 11,78 millions d’euros garantie
chaque année pour la France jusqu’en 2012, soit 51%, 49% étant
financés par la mairie de Leucate. C’est en tout 90 millions qui
seront ainsi alloués chaque année aux États membres.
Ce cofinancement communautaire a permis de généraliser le
programme «Un fruit pour la récré» dans toutes les communes
volontaires de France.
Objectif
Cette opération de distribution…
n contribue au bon équilibre nutritionnel des enfants ;
n est le gage d’une consommation durable qui continuera au
delà de l’enfance ;
n permettra une meilleure connaissance des modes de production
et des terroirs car l’intérêt est de distribuer des fruits de
saison, et/ou issus des filières de proximité.
La cantine pour tous !
©minasi
Dans un souci de justice sociale, la municipalité a souhaité
que le tarif d’accès à la restauration scolaire soit déterminé
en fonction des revenus des familles. Jusqu’à présent, le tarif
appliqué était identique à l’ensemble des familles. Il était peu
adapté aux évolutions des modes de vie de chacun ainsi qu’aux
changements de situations. Dès la rentrée de janvier 2010, la
Ville de Leucate a souhaité mettre en place une grille tarifaire
progressive en fonction du quotient familial qui permettra aux
usagers de bénéficier de tarifs adaptés à leurs revenus et à la
composition de leur famille. Le quotient familial, permet d’établir
plus d’équité dans la tarification et permet aux enfants les plus
défavorisés de manger à leur faim et de façon équilibrée.

TOURISME
Cap Leucate est donc heureux de vous livrer les tout premiers chiffres
de la fréquentation touristique de notre cité balnéaire. Et le moins
que l’on puisse dire, c’est qu’ils sont excellents. Jugez plutôt : c’est
l’équivalent de plus de 26 000 nuitées supplémentaires qui ont été
enregistrées sur notre commune pour l’ensemble de la saison 2009.
Cette croissance de fréquentation est d’autant plus remarquable
qu’elle intervient dans une période de morosité économique qui frappe
durement ce secteur d’activité.
Un calcul complexe
Plusieurs éléments permettent de croiser les chiffres pour obtenir
avec précision le volume de notre activité touristique. Parmi eux notons
les données concernant les taxes de séjour, celles des passages
routiers, des commerçants, des hébergeurs, des campings, de la CCI
et de l’INSEE, etc. Ceci dit, d’autres données, beaucoup plus origi-
PORTRAIT
David JEANNE,
le nouveau guetteur
du Sémaphore
Le Maître-Principal David JEANNE, 42 ans,
guetteur sémaphorique, a pris ses fonctions
de Chef de poste du sémaphore de LEUCATE,
le 7 septembre 2009.
Les sémaphores sont des unités de la
Marine Nationale avec une mission très
stratégique :
la surveillance des eaux territoriales, tout
engin flottant doit être identifié et suivi.
La veille optique est donc assurée en permanence,
24H/24 et 365 jours par an.
CAP INfOs 13
+, 4,4% en avril,
+7,2% en mai,
+6,3% en juin,
+4,5% en juillet,
+3,6% en aout,
+12,5% en septembre
TOURISME :
26 000 nuitées supplémentaires en 2009
Le tourisme demeure pour notre commune un vecteur majeur de croissance économique. Investir pour lui, c’est garantir des emplois
et de l’activité pour nos commerces et nos entreprises. Ainsi, les résultats annuels de la saison touristique sont-ils un indicateur
important de notre santé économique. Malgré la récession mondiale, Leucate continue à développer son attractivité.
nales celles-là, permettent d’affiner l’enquête. Il s’agit des relevés
de la station d’épuration et des ramassages d’ordures ménagères qui
témoignent à leurs manières de l’activité humaine.
Les actions de la Ville portent leurs fruits
Interrogé par notre magazine, le Directeur de station Christian Douchement
tient à rappeler avec satisfaction que cette croissance
continue n’est pas le fruit du hasard. Elle découle de l’ensemble des
actions menées par la commune et ses différents services pour améliorer
l’accueil des estivants, leur proposer davantage d’activités et
d’animations sur une période plus longue. C’est ainsi que la fréquentation
augmente par exemple de plus de 12,5 % pour le seul mois de
septembre 2009… La croissance globale se portant à près de 6% par
rapport à l’année 2008.
Ses autres missions sont nombreuses,
en voici quelques unes :
• observations météorologiques pour METEO France
• surveillance des sites archéologiques, de la pêche, de la navigation
• sauvegarde de la vie humaine, sous l’autorité du CROSSMED
• prévention des pollutions maritimes
• suivi des aéronefs qui évoluent dans son secteur
• surveillance détection des incendies en collaboration avec les
Sapeurs Pompiers
• sécurité de la navigation (signale les feux éteints, les objets en
dérive, peut diffuser à la VHF les prévisions METEO et les avis de
sécurité, suivi des avaries des navires de commerce…)
• veille de fréquences radio
Le sémaphore de Leucate est armé par 10 marins de la Marine Nationale.
Les sémaphores sont les yeux de l’Amiral sur la côte Méditerranéenne
(côtes Corse incluses). Au nombre de 19 dont 7 en Corse.

14
DOssIER
La nouvelle station
››› BULLETIN MENSUEL
D’INFORMATION MUNICIPALE Janvier 2010 N°42
… un
pour

d’épuration
projet stratégique
le bassin leucatois
DOssIER 15
La décision de moderniser l’actuelle
station d’épuration a
été prise en 2005 : trois années
d’études et de démarches administratives
ont été nécessaires pour
aboutir. L’issue de ce chantier, important
et complexe, verra la création de
la plus importante station à filtration
membranaire de l’étang, avec un traitement
des effluents correspondant à
45 000 habitants.
La préservation de l’environnement
L’un des objectifs qui a guidé le choix de cet investissement
est la préservation de l’environnement, un
souci écologique permanent pour l’équipe municipale.
Ainsi, la contribution au développement durable est
illustrée ici par des décisions stratégiques.
Une étude complète a été menée sur 6 sites possibles
afin que la nouvelle structure soit intégrée au mieux
dans le paysage. C’est celui de la pinède de la Corrège
qui a été retenu, offrant toutes les garanties attendues.
La construction, pour suivre, imposait également des
contraintes, énoncées nombreuses dans le cahier des
charges. Le parti pris architectural retenu contribue
donc à préciser la bonne intégration, que ce soit en
vision proche (piste cyclable, route départementale)
et en vision éloignée (depuis Port Leucate).
Sur le plan technique le dossier était également très
stratégique, cette station d’épuration devant illustrer
le Leucate du futur !
Le choix de la Mairie s’est donc porté sur les technologies
les plus en pointes, le meilleur process existant
dans ce domaine aujourd’hui ! La filtration sera
membranaire, permettant d’utiliser l’eau épurée à
l’irrigation, permettant des espaces verts de qualité,
et garantissant la protection de l’étang de Salse Leucate.
Il lui sera livré une eau préservant au mieux la
qualité de son milieu.
Technologie toujours… Avec le développement des
énergies propres et durables qui a conduit à l’installation
en toiture d’un maximum de panneaux photovoltaïques
: 1000 m2 , soit l’énergie nécessaire à
environ 100 foyers.

16
DOssIER
Le Sous-Prefet de Narbonne, le Maire de Leucate, , le Directeur de l’Agence de l’Eau, les élus et les chefs d’entreprise, lors de la visite du chantier.
Un soutien administratif
efficace…
Le 29 novembre 2008 les travaux de
cet équipement ultra moderne ont commencé,
ils devraient s’achever au milieu
de l’année 2010… Mais il est bon de
rappeler que ces travaux n’auraient pu
être démarrés sans l’aboutissement de
toutes les autorisations réglementaires
nécessaires :
n au titre du code de l’environnement
pour la loi sur l’eau : Monsieur le Préfet
de l’Aude a pris un arrêté autorisant les
travaux, suite aux conclusions favorables
du commissaire enquêteur obtenues
à l’issue de l’enquête publique.
n au titre du code de l’urbanisme : une
dérogation ministérielle a été obtenue
pour rendre conforme ce projet à la loi
littoral,
n au titre du code forestier : avis favorable
du commissaire enquêteur à l’issue
de l’enquête publique pour obtenir
la requalification de l’espace boisé et
l’autorisation de défrichement.
››› BULLETIN MENSUEL
D’INFORMATION MUNICIPALE Janvier 2010 N°42
CONSOMMATION
Pourquoi le prix de l’eau a
augmenté de 79 centimes ?
Ces tous derniers jours de décembre,
plusieurs usagers ont constaté une
réévaluation du prix de l’eau à hauteur
de 79 centimes le mètre cube. Plusieurs
éléments expliquent cette évolution.
Cette augmentation est tout d’abord la
conséquence de la hausse des prélèvements
obligatoires de l’Agence Régionale de
l’Eau pour la partie « eau potable »,
hausse de 27% entre 2007 et 2009.
Elle intègre par ailleurs l’augmentation
des tarifs de notre exploitant, VEOLIA.
Enfin, elle participe aussi à supporter le
coût de l’investissement de la nouvelle
station d’épuration. Investissement
rendu obligatoire pour se conformer aux
normes de la réglementation européenne
du traitement des eaux usées. Ceci dit,
la Ville tient à rappeler que cette hausse
intervient après une baisse globale de
l’eau constaté en 2008. Ce réajustement –
baisse puis augmentation – ramène donc
la tarification actuelle aux environs de son
niveau de 2007, hors nouvelles taxes.
Essentielle à notre collectivité…
Mais plus encore à l’ensemble des communes
concernées par la préservation
de l’étang, l’actuelle station d’épuration
(STEP) date de la création de la
station touristique : 1968 et se devait
donc d’être améliorée pour répondre
aux besoins d’aujourd’hui et de demain
et être en conformité avec les normes
en vigueur (loi sur l’eau du 3 janvier
1992). La ville de Leucate a pleinement
adhéré à ce projet, initié dans le cadre
du SAGE* de l’étang de Salses Leucate,
dont la livraison est prévue pour septembre
2010.
… Et un soutien financier
indispensable
Cet investissement de près de 15 millions
d’euros est de loin le plus important
engagé par la municipalité de Leucate…
car il s’agit de la construction
du Leucate de demain ! Mais bien que
finançant les 2/3 du projet, la ville de

Leucate n’aurait pu mener à bien ce programme
sans le soutien décisif de l’état,
de l’Agence de l’Eau Rhône Méditerranée
Corse, de la Dotation Globale d’Equipement
et du Conseil Général de l’Aude.
Comme l’a souligné Michel PY, dans son
allocution du 16 novembre lors de la visite
de chantier, ce dossier a été porté
par des femmes et des hommes animés
d’une même volonté et attachés à la
conviction que l’eau est nécessaire à la
vie ! Il a ainsi tenu à remercier M. Michel
deBlaize, directeur de l’Agence de
l’Eau, M. Gérard Dubois, Sous Préfet de
l’Aude, M. René Corbefin, deuxième adjoint
en charge des travaux neufs, les
responsables de Rivage, Syndicat Mixte
Intercommunal, Valérie Cros, directrice
générale adjointe, et tous les acteurs
qui ont facilité la gestion de ce projet !
Cap Leucate : A quel niveau êtes-vous
intervenu sur ce dossier ?
René Corbefin : En tant qu’élu, je participe
activement à l’ensemble du dossier aux côtés
des services de la Ville, en l’occurrence de
Valérie Cros, la Directrice générale adjointe
en charge des Nouveaux Travaux. Ceci dit, je
fais valoir mon expérience et mon expertise
passées, comme Cadre dirigeant dans un
grand groupe, pour intervenir sur le dialogue
compétitif, sur les aspects budgétaires mais
aussi la méthodologie de travail. Tout est
lié. Sur des projets aussi importants, ne pas
tenir les délais c’est perdre de l’argent, ne
pas respecter les processus c’est risquer la
sécurité, etc. La méthode que j’ai proposé à
nos prestataires est très rigoureuse, ce qui
les oblige a l’être autant. A ce jour, le projet
est sur des rails, ce qui est de très bonne
augure pour la tenue du délai final et du
budget.
Coût total du projet
14 842 489 € HT
Se décomposant ainsi :
• 9 051 252 €
Ville de Leucate
• 3 443 750 €
Etat / Agence de l’eau Rhône Méditerranée
Corse
• 1 147 487 €
Conseil Général de l’Aude
Rivage
La Ville de Leucate a pleinement adhéré
à cette démarche pour la protection du
milieu naturel fragile, en s’engageant au
sein de la Commission Locale de l’Eau, à
l’origine du SAGE, et par son action au sein
de RIVAGE, Syndicat mixte intercommunal
présidé par son maire.
C.L. : Comment passe-t-on de l’aéronautique
aux Grands Travaux en général et à
l’assainissement des eaux en particulier ?
R.C : En vérité, qu’il s’agisse de piloter des
projets aéronautiques ou qu’il s’agisse de
piloter le projet d’un grand équipement,
il n’y a pas tellement de différences. Les
fondamentaux sont les mêmes : il s’agit
dans les deux cas de bien poser le problème,
de réunir les meilleures techniques et les
meilleures compétences, de bien gérer les
contraintes de sécurité et de tenir tout cela
dans un budget et dans un délai contraints.
S’il est vrai que dans l’aéronautique les
enjeux en matière de sécurité passent
avant tout autre critère, il n’est pas moins
vrai que réaliser une station d’épuration qui
ne serait pas sûre dans son fonctionnement
pourrait engendrer de très lourds dégâts à
notre environnement, et en définitive à ses
habitants.
DOssIER
Entretien
avec René Corbefin / Adjoint au Maire chargé des Travaux Neufs
« Les meilleures technologies du moment »
17
C.L : Pouvez nous dire quelques mots sur
cette future station ?
R.C : Cet équipement utilise les meilleures
technologies du moment. L’eau, une fois
traitée, pourrait être bue tellement elle
sera pure. L’objectif d’aller aussi loin dans
son traitement est, bien sûr, de pouvoir
la réutiliser à des fins d’arrosage. Cette
installation permettra d’ailleurs à la ville
de répondre aux normes pendant près de
40 ans… Par ailleurs, nous avons décidé de
l’équiper de panneaux solaires, ce qui nous
permettra de produire de l’énergie propre et
durable. Avec le Maire, nous avons la volonté
d’exploiter au mieux les trésors de notre
situation géographique dans une démarche
écologique d’avenir. On retrouvera d’ailleurs
ces panneaux photovoltaïques à la future et
très attendue Maison des Associations.

18 ENqUÊTE
DÉPLACEMENTS
Par le biais du bulletin municipal Cap Leucate, la parole a été donnée aux Leucatois et plus d’un quart
des lecteurs se sont exprimés sur le test circulation-stationnement mis en place cet été : 48% des réponses
proviennent du village, 33% de Port Leucate, 8% de Leucate Plage, 7% de la Franqui et 3% pour
le secteur des naturistes.
ANALYSE DES RETOURS DU QUESTIONNAIRE
QUESTION 1 :
CIRCULATION et SENS UNIQUE
Etes-vous pour le sens unique au cœur du
village, en mode permanent ou saisonnier
et avec des aménagements spécifiques, ou
donnez-vous la priorité au double sens ?
91% des réponses se sont exprimées
sur ce sujet.
61% des avis exprimés sont favorables
au double sens et 39% des avis exprimés
soutiennent un sens unique.
Les avis favorables au sens unique sont
en majorité favorables à un sens unique
saisonnier (57% des avis exprimés favorablement
pour un sens unique) et 43%
plus favorables à un sens permanent.
››› BULLETIN MENSUEL
D’INFORMATION MUNICIPALE Janvier 2010 N°42
Test de circulation
et de stationnement,
les Leucatois se sont exprimés
En ce qui concerne l’approche par secteur,
la majorité des réponses exprimées du
village sont favorables au double sens
(77% des avis exprimés), alors que les avis
exprimés par les autres secteurs plaident
en majorité pour un sens unique (57%
des avis exprimés).
Concernant les avis sur un sens unique
permanent ou saisonnier, les réponses
favorables au sens unique issues du village
(soit 23% des réponses) privilégient une
solution sens unique permanent à 61%
et saisonnier à 39%. ; Les avis des autres
quartiers s’exprimant favorablement à une
solution sens unique (57% des réponses),
privilégient une solution saisonnière pour
63% des réponses.
QUESTION 2 : ACCES AUX PETITES RUES
DU NORD DU VILLAGE
Dans le cas d’un sens unique, seriez-vous
favorable à l’interdiction des accès aux
petites rues du nord du village (sauf
riverains) ?
69% des réponses se sont exprimés
sur ce sujet.
Au global, les avis sont partagés sur cette
question, 33% sont pour l’interdiction de
la circulation dans les petites rues sauf
riverains (soit 48% des bulletins exprimés),
36% sont contre l’interdiction d’accès
aux petites rues (soit 52% des bulletins
exprimés) et 31% sans avis.
Les réponses des habitants du village, sont
en majorité favorables à l’interdiction de

Leucatois se sont RŽexprimŽ partition . des rŽ ponses au questionnaire du Bulletin Municipal. Plus dÕ un quart des
Leucatois se sont exprimŽ .
RERPARTITION DES REPONSES PAR ENTITE DE LA COMMUNE
RERPARTITION DES REPONSES PAR ENTITE DE LA COMMUNE
RŽ partition des rŽ ponses au questionnaire du Bulletin Municipal. Plus dÕ un quart des
ENqUÊTE 19
Leucatois se sont exprimŽ .
RERPARTITION DES REPONSES PAR ENTITE DE LA COMMUNE
Répartition des réponses au questionnaire du Bulletin Municipal. Plus d’un quart des Leucatois se sont exprimé.
GLOBALITE DE DE LA LA COMMUNE
stion 1 : CIRCULATION et SENS UNIQUE
RŽ partition des rŽ ponses au questionnaire du Bulletin Municipal. Plus dÕ un quart des
BALITE DE LA COMMUNE
Question Leucatois 1 se : CIRCULATION sont exprimŽ . et SENS UNIQUE
Question 1 : CIRCULATION GLOBALITE RERPARTITION DE et LA DES
SENS COMMUNE REPONSES PAR ENTITE DE LA COMMUNE
UNIQUE
GLOBALITE DE LA COMMUNE
Question 1 : CIRCULATION et SENS UNIQUE
GLOBALITE DE LA COMMUNE
Pour le sens unique
GLOBALITE DE LA COMMUNE Question 1 : CIRCULATION et SENS UNIQUE
CATE VILLAGE
>> REPARTITION DES REPONSES PAR ENTITE DE LA COMMUNE
RERPARTITION DES REPONSES PAR ENTITE DE LA COMMUNE
Question 1 1 : CIRCULATION : CIRCULATION et et SENS UNIQUE
QUESTION 1 CIRCULATION et SENS UNIQUE
LEUCATE VILLAGE
LEUCATE VILLAGE
AUTRES LEUCATE ENTITES VILLAGE
AUTRES AUTRES ENTITES ENTITES
LEUCATE VILLAGE
Pour le sens unique
Question 1 : CIRCULATION et SENS UNIQUE
AUTRES ENTITÉS
Pour le sens LEUCATE unique
VILLAGE
LEUCATE VILLAGE
l’accès aux véhicules Question dans 2 les : petites ACCES rues AUX QUESTION PETITES 3. RUES : DU NORD DU VILLAGE QUESTION DANS 4. : PARKINGS PAYANTS AUX
sauf pour les riverains, LÕ HYPOTHESE si bien sûr il y DÕ avait UN SENS VOIES UNIQUE CYCLABLES
ABORDS DES PLAGES
une solution sens Question unique Question qui 2 serait : ACCES 2 mise : ACCES en AUX AUX 72% PETITES des PETITES réponses RUES RUES se DU sont NORD DU exprimés NORD DU VILLAGE DU 70% VILLAGE des DANS réponses DANSse
sont exprimés
œuvre (58% pour LEUCATE LÕl’interdiction HYPOTHESE LÕ HYPOTHESE VILLAGE
contre DÕ 42% UN DÕSENS UN sur ce SENS sujet. UNIQUE UNIQUE
sur ce sujet
contre). Les avis exprimés par les autres 52% des avis exprimés sont favorables 75% des bulletins exprimés sont favo-
secteurs de la commune LEUCATE LEUCATE sont différents, VILLAGE VILLAGE à à la création de pistes cyclables en site rables à ce que les usagers apportent
savoir que la majorité des réponses souhaite propre, indépendantes de la chaussée, une contribution, à travers la mise en
au contraire qu’il n’y ai pas d’interdiction pour 48% qui donnent la priorité à la œuvre des parkings payants aux abords
pour les véhicules dans les petites rues dans création d’une voie vélo en double sens des plages.
le cas de la mise en place d’un sens unique sur un coté de la chaussée.
Concernant les réponses des secteurs,
(60% contre l’interdiction des véhicules, Les avis exprimés des résidents de port nous avons 89% des bulletins exprimés
contre 40% pour).
leucate, privilégient à 55% des aména- sur port leucate qui sont favorables à une
gements en site propre, pour 45% sur la contribution des usagers, 76% de leucate
AUTRES ENTITES
chaussée. Les avis des autres quartiers
sont partagés, 50%/50%.
plage, 65% du village, 90% des naturistes
et 65% des réponses de la franqui.
AUTRES AUTRES ENTITES ENTITES
RŽ partition des rŽ ponses au questionnaire du Bulletin Municipal. Plus dÕ un quart des
Leucatois se sont exprimŽ .
GLOBALITE DE LA COMMUNE
GLOBALITE DE LA COMMUNE
LEUCATE VILLAGE

ENqUÊTE
Question 2 : ACCES AUX PETITES RUES DU NORD DU VILLAGE DANS
LÕ HYPOTHESE DÕ UN SENS UNIQUE
AUTRES ENTITES
LEUCATE VILLAGE
LEUCATE VILLAGE
AUTRES ENTITÉS DE LEUCATE
QUESTION 2 ACCES AUX PETITES RUES DU NORD DU VILLAGE DANS L’HYPOTHESE D’UN SENS UNIQUE
PETITES RUES DU NORD DU VILLAGE DANS
SENS UNIQUE
AUTRES ENTITES
AUTRES ENTITES
QUESTION 3 VOIES CYCLABLES
LA COMMUNE
LABLES
20
Question 3 : VOIES CYCLABLES
LEUCATE VILLAGE
GLOBALITE DE LA COMMUNE
PORT LEUCATE
Question 4 : PARKINGS PAYANTS AUX ABORDS DES PLAGES
QUESTION 4 PARKINGS PAYANTS AUX ABORDS DES PLAGES
Question 4 : PARKINGS PAYANTS AUX ABORDS DES PLAGES
Question 4 : PARKINGS PAYANTS AUX ABORDS DES PLAGES
››› BULLETIN MENSUEL
D’INFORMATION MUNICIPALE Janvier 2010 N°42
Question 3 : VOIES CYCLABLES
Question 4 : PARKINGS PAYANTS AUX ABORDS DES PLAGES
INGS PAYANTS AUX ABORDS DES PLAGES
ABORDS DES PLAGES
GLOBALITE DE LA COMMUNE
GLOBALITE DE LA COMMUNE
PORT LEUCATE
PORT LEUCATE
GLOBALITE DE LA COMMUNE
PORT LEUCATE
GLOBALITE DE LA COMMUNE
PORT LEUCATE
GLOBALITÉ DE LA COMMUNE PORT LEUCATE
Question 3 : VOIES CYCLABLES
Le village
Question 4 : PARKINGS PAYANTS AUX ABORDS D

Leucate Fishing Club
ou l’éducation à l’environnement
et l’animation de la cité
ASSOCIATION
Robert Faure, le Président de l’association, est un homme passionné
lorsqu’il raconte l’activité du Leucate Fishing Club, mais
également lorsqu’il explique de quelle manière le club participe
à l’animation de la station.
La pêche au bouchon
L’été, ce sont 200 à 250 jeunes de 6 à 14 ans qui s’inscrivent
aux stages de pêche, deux matinées par semaine dès 8 heures!
Ils s’installent sur le Bassin, encadrés par six adultes, et là sars,
mulets, gobies, n’ont qu’à bien se tenir… Certes ils apprennent
à monter une ligne, à surveiller le bouchon, mais ce qui leur est
enseigné c’est aussi d’être attentif à l’environnement, de respecter
la propreté du site, de comprendre l’action de l’homme sur
la nature, et cette approche est essentielle pour Robert Faure.
PORTRAIT
Les Amis d’Euterpé
Créée en mars 2006, par Lieve Ottoy et Marie-Martine Andreu-
Pollet, cette association a pour vocation d’organiser des concerts
de musique classique, des conférences et des expositions,
accessibles à tout public. Ainsi, l’organisation début septembre
2009 du festival « Que du Beethoven ». Deux après-midi étaient
dédiées aux enfants des écoles primaires de Port-Leucate et de
Leucate-Village : un film sur la vie de Beethoven et une conférence
avec de la musique jouée en live. Les instituteurs ont eu
envie de poursuivre sur le sujet « Beethoven », et ont programmé
un après-midi d’art plastic, d’où des dessins magnifiques ! Vu le
succès rencontré, le prochain festival « Que du Chopin » est prévu
pour septembre 2010 …
CAP AssO 21
Robert FAURE
Un rythme soutenu
La mission du club va bien au-delà de cette animation estivale,
il s’implique également dans la vie de la cité en participant
chaque année à l’organisation des décors de Noël, du Réveillon
de la Saint-Sylvestre, de la «Bodega» dans le cadre de la Sol Y
Fiesta, du carnaval…
Pour le carnaval ce ne sont pas moins de quatre chars qui sont
décorés et le travail se fait en lien avec les écoles pour le choix
du thème. Après avoir construit les ossatures, il faut les habiller
et confectionner plus de 6000 fleurs en papier, pour qu’ils soient
magnifiques !
Fiers de leur contribution à l’animation de la ville, l’ensemble
du club et ses sympathisants savent qu’ils œuvrent pour la joie
et le bonheur des Leucatois, comme des visiteurs.
Leucate Fishing Club : Contact : M. FAURE au 04 68 40 70 10 ou au 06 18 54 61 97 / Adresse : Village Grec n°4 - Lotissement 48 - 11370 Port Leucate
Lieve OTTOY, flûtiste.
Après des études musicales à l’académie
de musique de Aarschot (en Belgique)
puis au conservatoire de Perpignan,
après un abandon de 20 ans…. Lieve
Ottoy est venue vivre à Leucate en 2000,
attirée par le vent, pour faire de la planche
à voile, « Leucate = mon rêve ! », et où elle a
trouvé l’inspiration pour ses compositions.
Elle vient d’être nommée
professeur de flûte à l’école de musique
du Conflent à Prades ainsi que déléguée régionale pour
l’association Beethoven France.
Les Amis d’Euterpé , 6 rue des Vignerons à Leucate Tél. : 06.81.65.48.79

22
CAP LOIsIRs AGENDA
Médiathèque municipale :
l’univers de tous les médias !
FORMATION
Une médiathèque est généralement perçue comme le lieu des
livres. Un espace fait d’enfilades et de rayonnages de bouquins.
Mais elle est avant tout un temple dédié au savoir sous toutes
ses formes. C’est dans cet esprit que la Médiathèque de Leucate
organise des séances de formation à l’outil informatique,
fenêtre sur les connaissances via le web.
Dans un monde résolument tourné vers l’informatique, réduire
la fracture numérique est un des objectifs de la médiathèque
municipale. La fracture, c’est pour résumer, cette situation où des
personnes pourtant capables se retrouvent exclues de l’accès à
l’informatique et à son corollaire, Internet. Car grâce à ce dernier,
des accès illimités à la connaissance, à l’information mais aussi
aux services viennent enrichir et faciliter la vie de chacun.
Au départ un test pendant Semaine Bleue
leucatoise…
La Médiathèque municipale a pris prétexte de la Semaine Bleue
pour organiser deux interventions de formations pour initier
CULTURE
1 livre, 1 mois à la Bibliothèque municipale
Après 40 ans de travail, l’heure de la retraite
sonne pour Mohamed. Que se passe-t-il
alors dans sa tête ? D’abord, la peur de
« lentraite » qu’il va « attraper » comme on
attrape une sale maladie ; et puis, l’inquiétude
devant l’incompréhension mutuelle qui s’est
installée entre lui-même et ses enfants ;
enfin toutes sortes de considérations sur la
vie. C’est avec beaucoup de tendresse que
››› BULLETIN MENSUEL
D’INFORMATION MUNICIPALE Janvier 2010 N°42
Tahar Ben Jelloun accompagne le destin
de cet homme simple et droit.
nos aînés à l’outil Internet. C’est ainsi que les 20 et 23 octobre
derniers des seniors ont été pris en charge par deux bénévoles
qui ont gentiment proposé leurs services : Danielle Silbermann
et Nicole Montoneri, toutes deux compétentes en informatique
et en pédagogie.
Un vrai succès
Suite à ce premier test, la médiathèque a reçu de nombreuses
demandes de la part des usagers d’une part et des projets de
médias en ligne d’autre part qui ont amené l’ouverture d’un
véritable « atelier informatique » ouvert à tous les curieux. Dans
le même esprit, des variantes sont proposées à tous les adhérents
avec un interlocuteur qui sera à l’écoute pour accompagner le
public dans sa démarche d’initiation ou d’approfondissement
selon les niveaux.
Initiation et besoins ponctuels
Ces formations aux nouvelles technologies demeurent des
initiations.
Un livre conseillé par la
Bibliothèque municipale
Auteur : Tahar Ben Jelloun
Paris : Gallimard, 2009
Agenda
Mémoire de la rose - marionnettes
Vendredi 15 janvier à 18h30
>> Théâtre «Henry de Monfrreid
Port Leucate

SÉCURITÉ
La Police Municipale,
éssentielle !
Dans les tous derniers jours de décembre, la Police Municipale de
Leucate a permis l’arrestation d’un couple de cambrioleur en lien
étroit avec la Gendarmerie Nationale. Depuis plusieurs jours que des
faits de vol avec effraction étaient constatés dans les résidences
secondaires inoccupées, les services de la police municipale étaient
sur leurs gardes pour faire cesser ces agissements.
Une vigilance citoyenne
C’est grâce à une vigilance citoyenne que trois membres de nos forces
de l’ordre ont été appelés sur les lieux d’aller et venues suspectes le 29
décembre dernier à Port Leucate. Arrivés sur place, ils constatent les
faits et commencent leurs investigations qui les mèneront en lien avec
la Gendarmerie Nationale à confondre le coupable et sa complice.
Au-delà du fait divers, une présence essentielle
Ce fait divers démontre par les faits toute l’utilité d’une véritable police
de proximité, capable de répondre quotidiennement aux besoins de
la population. Elle lutte ainsi contre les actes d’incivisme, participe
à la sécurisation des grandes manifestations, à celle aussi des abords
des groupes scolaires. Par ailleurs, elle mène tout au long de l’année
des actions de prévention comme auprès de notre jeunesse pour
sensibiliser à la sécurité routière.
Entretien
« Une véritable police de proximité »
Cap Leucate : Pour nos lecteurs, pourriezvous
nous dire quelles sont les missions
essentielles de la police municipale ?
Daniel canard : Sa mission est au service
du citoyen, une mission de sécurité bien
sûr en lien avec la Gendarmerie, avec les
Pompiers. Mais sa mission est aussi et
surtout une action de prévention, d’écoute,
d’attention portée aux besoins quotidiens
des Leucatois en la matière. Le relationnel
est très important. Notre police municipale
est la police de proximité par excellence.
C.L. : Avez-vous un message à ce
propos aux Leucatois ?
D.C. : Je voudrais leur dire de ne pas
hésiter d’aller à la rencontre de notre police
municipale. Elle est à leur service dans la
mesure de leurs prérogatives.
C.L : Enfin, pouvez-vous nous dire
deux mots sur un dispositif mis en
place actuellement et qui intègre
cette police ? Nous évoquons le Plan
Communal de Sauvegarde.
n Les horaires d’ouverture du poste.
EDITO
CAP PRATIqUE
L’hiver de08h30 à 12h00 et de 13h30 à17h00 du Lundi au vendredi
et le Samedi matin de 08h00 à 12h00
L’été de 08h30 à 17h00 du Lundi au Vendredi et le Samedi et le
Dimanche de 08h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h00.
avec Daniel Canard / Conseiller municipal délégué à la Sécurité
23
24h/24 : 04 68 40 18 80
D.C : En effet, nous sommes en train
d’organiser un PCS sur Leucate. Il s’agit de
disposer de toutes les forces nécessaires
pour faire face aux risques majeurs :
tempêtes, neige, inondations, feux de forêt,
tremblements de terre… C’est l’équivalent
du Plan Hors Sec qui, lui, s’active au niveau
du département. D’ailleurs, le futur poste de
commandement du PCS sera installé à la
Police Municipale qui dispose d’un 4x4, d’un
groupe électrogène, de radiotéléphonies…

2O1O
Le Maire de Leucate et le conseil municipal
sont heureux de vous convier à la cérémonie des vœux qu’ils organisent
en votre honneur le samedi 23 janvier 2010 à 19H00
au complexe sportif de Leucate.
La cérémonie sera suivie d’un cocktail dînatoire et d’une soirée dansante.
Pour un meilleur accueil, n’oubliez pas de réserver au 04 68 40 51 00
avant le 19 janvier 2010.
Présentation du carton d’invitation indispensable pour l’accès à la soirée.
Un service de navettes gratuites assurera
l’aller et le retour entre le village (complexe sportif) et
Port Leucate (mairie annexe)
Départ : toutes les 15 minutes à partir de 18H30
Retour : toutes les 30 minutes à partir de 22H00
Un départ aura également lieu du rond point Ulysse (pour les villages naturistes) à 18H30,
du camping municipal de Leucate Plage à 18H35, de la poste de la Franqui à 18H45 et de
l’arrêt de bus de la cave coopérative de Leucate Village à 18H55.
Bonne Année 2O1O à