Bi-grammaire fulfulde-français - Initiative ELAN-Afrique

3. Règles
Fulfulde Français
La phrase interrogative pose une question. Elle commence par une majuscule et se
termine par un point d’interrogation. Une phrase interrogative peut être affirmative ou
négative.
Règle de convergence 1 (Principe transférable, RT1) :
L1 (Fu) L2(Fr)
Procédé intonatif (possible) Procédé intonatif (possible)
Règle de convergence 2 (Principe transférable, RT2) :
L1 (Fu) L2(Fr)
Mots interrogatifs (possible) Mots interrogatifs (possible)
4. Exercices d’application
Fulfulde Français
a) Demander aux élèves d’identifier des
phrases interrogatives parmi d’autres.
b) Construire cinq (5) phrases
interrogatives affirmatives.
a) Construire cinq (5) phrases
interrogatives négatives.
b) Soient les séries d’étiquettes suivantes :
soodii
janngo
Mamadu
debbo on
nagge
arat
(i) Construire des phrases
déclaratives correctes en
rangeant les étiquettes dans
l’ordre qui convient ;
(ii) Poser, pour chacune des phrases
déclaratives reconstruites, la
question correspondante en
formulant une phrase
interrogative.
a) Demander aux élèves d’identifier des
phrases interrogatives parmi d’autres.
b) Construire cinq (5) phrases
interrogatives affirmatives.
a) Construire cinq (5) phrases
interrogatives négatives.
b) Soient les séries d’étiquettes suivantes :
arrive
propre
en retard
la classe
l’élève
est
(i) Construire des phrases
déclaratives correctes en
rangeant les étiquettes dans
l’ordre qui convient ;
(ii) Poser, pour chacune des phrases
déclaratives reconstruites, la
question correspondante en
formulant une phrase
interrogative.
16