Coup d'oeil 2005-2006 - le Conseil québécois du théâtre

46
Les spectacles
GAGARIN WAY
DE GREGORY BURKE
TRADUCTION Yvan Bienvenue
MISE EN SCÈNE Michel Monty
PRODUCTION Théâtre de La Manufacture
en collaboration avec Trans-Théâtre présentée
au Théâtre La Licorne à Montréal et à Québec
en codiffusion avec le Théâtre Périscope
Conseil québécois du théâtre www.cqt.ca
SOMMAIRE
ÉVÉNEMENTS
CALENDRIER
SUITE PAGE SUIVANTE ⌦
CONCEPTION Olivier Landreville (scénographie),
Martin Labrecque (éclairages), Jean-François Pednô
(musique originale), Sarah Balleux (costumes),
Patricia Ruel (accessoires), Suzanne Trépanier
(maquillages), Marie-Hélène Dufort (assistance à la
mise en scène)
DISTRIBUTION David Boutin, Daniel Gadouas,
Stéphane Jacques et Francis Poulin
Dans une petite ville écossaise d’aujourd’hui, deux ouvriers kidnappent un cadre étranger de passage
à l’usine, ceci afin de dénoncer leurs piètres conditions de vie et de travail. Or Gary, militant
de gauche et syndicaliste convaincu, va découvrir que Eddie, son acolyte, poursuit des objectifs
en tous points différents.
Premier homme à avoir volé dans l’espace, le soviétique Iouri Alekselevitch Gagarine, prête son nom à ce
huis clos explosif qualifié d’hilarante et de caustique comédie noire.
La pièce réunit le destin de quatre hommes aux prises avec les changements profonds de leur société et de
leur monde. Devant la puissance d’un système économique qui balaie tout sur son passage, ils se sentent
dépassés, impuissants, manipulés. N’arrivant plus à trouver leurs repères comme homme tout comme
citoyen, ils veulent rappeler au reste du monde qu’ils existent, mais la soirée ne sera qu’une succession de
dérapages.
Entremêlant avec humour et absurdité les grands courants de pensée du XX e siècle, les confrontant à des
phénomènes plus actuels tels la mondialisation et la montée du terrorisme politique, la pièce parle de la
dérive des idées, de la récupération des idéaux et laisse entrevoir les effets dévastateurs de l’érosion des
identités individuelles et collectives qui laisse une large place à l’expression de la violence.
Lu pour la première fois à Édimbourg en 2000, ce premier texte de Burke parcourt le monde à une vitesse
ahurissante ayant été produit dans dix-neuf langues et vingt-cinq pays. Gagarin Way recevait deux nominations
à la Soirée des masques : production Montréal, meilleur interprétation masculine/David Boutin alors
que Yvan Bienvenue remportait le Masque traduction 2004.
TITRES A-La • Le-Z
PRODUCTEURS
LIEUX DE DIFFUSION
RÉGIONS A-M • M-Z
EN TOURNÉE
AJOUT
INFORMATIONS PÉDAGOGIQUES
AU THÉÂTRE LA LICORNE :
Un cahier exploratoire sera préparé à
l’intention des professeurs et des étudiants.
AU THÉÂTRE PÉRISCOPE :
Tarifs de groupes pour les écoles secondaires,
cégeps et universités. Possibilité de matinées
scolaires pour les étudiants.
DOCUMENTS PÉDAGOGIQUES : Des cahiers
d’accompagnements en lien avec chaque pièce
sont distribués aux professeurs et sont
également en vente à la billetterie.
CONCOURS ACTE CRITIQUE : Le Théâtre
Périscope veut entendre la voix des jeunes de
14 à 25 ans et les invite à coucher sur papier
leur réflexion et leur analyse dans le cadre de
ce concours de critique de spectacles. Les
détails seront dévoilés lors de la rentrée
scolaire 2005.
VISITES GUIDÉES : Percez les secrets de nos
coulisses et apprenez-en davantage sur le
Théâtre Périscope et son histoire lors d’une
visite guidée. Pour en savoir davantage : (418)
648-9989, poste 22.