Views
5 years ago

AVEC EUX, LA MONTAGNE EST À VOUS

AVEC EUX, LA MONTAGNE EST À VOUS

Directeur Côme

Directeur Côme Vermersch réDacteur en chef Yves Perret (yves.perret@neuf.fr) coorDination Alice Ramus (alice.ramus@smbtourisme.com) Claudie Blanc (claudie.blanc@smbtourisme.com) réDaction Yves Perret Médias (Nadège Cartier, Céline Combier, Edward Jay, Marie Paturel, Yves Perret) maquette Matt Design 4 / - 2013 Direction artistique & mise en page Céline Gomert - Kalistene impression Kalistene cartographie Latitude Cartagène ont participé à l’élaboration De ce magazine • Savoie Mont Blanc Tourisme • Direction des Sports, du Tourisme et de la politique Montagne du Conseil Général de la Haute-Savoie • Agence Touristique Départementale de la Savoie © AGEnCE ZOOM / CHrISTOPHE PALLOT © AGEnCE ZOOM / FrAnCIS BOMPArD remerciements Abbaye d’Aulps, Aigles du Léman, Association Nationale des Accompagnateurs en Montagne, Conseil Général de la Haute-Savoie, Coopérative laitière de Beaufort, Gérard Ragone - Concours international de sculpture sur neige et sur glace de Valloire, Jean-Marc Milhomme - Cosmo Jazz Festival, Croisière Chanaz, Noémie Catelan - Chambéry Savoie Handball, Bruno Béthune - école Nationale des Sports de Montagne, Elisabeth Deviosse, Espace Alu, Julien-Gabriel Perbellini et Yann Neilz - Festival Au bonheur des mômes, Filature Arpin, Flocon de sel, Fondation Salomon, Gorges du Fier, Grotte Saint-Christophe, Hameau du Père Noël, Jardin des Cîmes, La Vieille Douane, Le 1828, le Farto, Les Portes du Soleil, Les Rencontres Musicales Savoie, Mairie d’Albertville, Mairie de Chambéry, Maison du Beaufortain, Maison du Salève, Maison Faune Flore en Bauges, Moniteurs Cycliste Français, Musée des Jeux Olympiques, Musée Savoisien, Claudie Fraysse - Musilac, JM Paillot, Refuge du Goûter, Rencontres Musicales Savoie, Repaire Louis Mandrin, Restaurant La Chambotte, Syndicat national des moniteurs du Ski Français, Village d’écot, Ville de Montmélian, Offices de tourisme : Aix-les-Bains, Albiez-Montrond, Annemasse-Les Voirons, Aussois, Chambéry, Chamonix, Evian, Flaine, Le Grand-Bornand, Haute Maurienne Vanoise, La Clusaz, Lac d’Annecy, Les Sources du Lac d’Annecy, Passy, Pays de Fillière, Saint-Gervais, Saint-Jean-de-Sixt, Samoëns, Savoie Grand Revard, Séez, Thonon-les-Bains, Val d’Isère, Vallée d’Aulps, Valloire. Crédits photos 1 re de couverture : Savoie Mont Blanc / Lionel Montico. Vignettes : Savoie Mont Blanc / Zvardon - G. Garofolin/ Mairie de Chambéry La reproduction même partielle des articles et illustrations est interdite. Document non contractuel, sauf erreur typographique, ne peut être vendu. © nOrBErT FALCO / LE DAUPHIné LIBéré © G. GArOFOLIn / MArIE DE CHAMBérY

Aluflex © dAnIEl SErrE CARTES POSTALES Six photographes ont sélectionné et commenté pour vous une de leurs photos préférées. Arrêt sur image. 01 / Paysage d’hiver Refuge des Grands Mulets Haute-Savoie © FABRICE MILOCHAU 02 / Portrait d’homme Roger Matel - Contamines Montjoie Haute-Savoie © GILLES LANSARD SAVOIE I HAUTE-SAVOIE LES PROFESSIONNELS PROS DE LA MONTAGNE DE LA MONTAGNE AVEC EUX, LA MONTAGNE EST À VOUS 01 DOSSIER #11 CITY BREAK 02 ANNECY ET CHAMBÉRY LES DAMES DE SAVOIE MONT BLANC 14 / - 2013 2013 - / 15 #11 enQuÊte textes : céline combier / YPm encadrer, c’est leur métier ANNECY & CHAMBÉRY DEUX GRANDES “DAMES” TEXTES : NADÈGE CARTIER/YPM sommaire 03 l édito 06 l aCtus 10 l une terre de festivaLs 14 l Cartes postaLes 22 l anneCy et Chambéry : “deux grandes dames” 48 l La montagne autrement 54 l sortir 62 l iLs vivent au bord de L’eau 70 l enCadrer, C’est Leur métier Voilà quelques années déjà que les capitales des deux départements vivent en harmonie. Chacune tournée vers le “tourisme urbain ouvert sur la nature”, Annecy et Chambéry accueillent tout au long de l’année des vacanciers de tous horizons, ravis de mêler découverte culturelle, shopping, haltes gourmandes ou contemplatives et activités de plein air. adis, c’étaient des histoires de vallées, de villages, de Jmontagnes. On naissait rivaux, sans trop savoir pourquoi. Se marier avec quelqu’un de “là-bas”, pas si loin et pas si différente, était une question qui ne se posait pas. Annecy et Chambéry ont aussi été opposées dans les temps d’avant. Le tourisme, le développement économique, l’évolution des mentalités, désormais ouvertes sur le monde, ont gommé les divergences. Chambériens et Annéciens prennent plaisir à “changer de ville” pour une balade à la journée, imités par les vacanciers qui aiment aller de l’une à l’autre, en sillonnant parfois au passage le massif des Bauges. À travers les yeux des touristes, qui y ont établi leur camp de base pour les vacances, à deux pas des lacs et des montagnes, portrait de ces deux “Belles de Savoie”. Ni tout à fait les mêmes, ni tout à fait autres… Le Thiou et la vieille ville, image symbolique d’Annecy © C. MAX / OT LAC D’ANNECY 22 / - 2013 2013 - / 23 Ils sont moniteurs, accompagnateurs ou guides. Grâce à eux, nous sommes chaque année plus nombreux à découvrir le territoire de Savoie Mont Blanc à skis, à vélo, ou à pied. Quels ont été leurs parcours ? à quoi ressemble leur quotidien ? Découverte. n ce matin d’automne, la carte postale est belle sur le Eglacier de Tignes. à 3 100 mètres, le ciel rayonne, la neige crisse et le soleil cogne. Christophe Gimelli, moniteur de ski de 46 ans, nous a donné rendez-vous « au sommet des téléskis, dernier tracé à gauche ». Après plusieurs années au club des sports, l’homme encadre ce jour-là son premier stage de compétition pour le compte de l’école du Ski Français. Objectif : « Permettre à des skieurs déjà confirmés de peaufiner leur technique. » Parmi eux, Gaétan, 18 ans, a fait le déplacement pour « mieux préparer l’Eurotest », un slalom géant chronométré, indispensable pour entamer la formation de moniteur de ski. « J’ai passé toute mon enfance en montagne, raconte-t-il. Il y a d’abord eu le club 70 / - 2013 2013 - / 71 © agaence zoom / francis bompard © mcf / antoine bussier 78 l savoir-faire #11 évasion Photos : Agence Zoom / FrAncis BomPArD 62 / - 2013 ils vivent au bord de l’eau Léman, Annecy, Le Bourget, Aiguebelette. Quelques-uns des plus grands lacs naturels de France sont situés en savoie Mont Blanc. Gros plan sur ceux pour qui l’eau est une passion, un besoin et un métier. 80 l «““1 jour, 1 CoL”, Le véLo Libre 84 l Les rendez-vous de L’année 89 l pratique 2013 - / 5

Sokushin-butsu, dans les montagnes des Bouddha ... - Shugendo
village de montagne devenu un centre européen pour la culture
Guillaume Fontaine au France de montagne, grâce à ... - Nicolaclusaz
Raquette à neige Pays du Mont-Blanc - Office de haute montagne ...
DOSSIER DE PRESSE GRAND SKI - Maison de la France
cet été moi je montagne !
"LE CHEMIN DES ÎLES" - Office du tourisme de Metz - Ville de Metz
1 - montagne des fourmis.indd - Office de Tourisme de Bruyères
3 Vallées… - Montagne
TOURISME ET MONTAGNES - Tour Operators Initiative
TOURISME ET MONTAGNES - Tour Operators Initiative
Etats Généraux - L'eau en Montagne - RIOB
Politique montagne - Conseil Général de Haute-Savoie
Numéro 17: Eté 2008 - VOL A VOILE MONTAGNE NOIRE - Free
Téléchargement au format pdf - Groupe de Haute Montagne
DP Bearn-Pays basque, destination Montagne - Tourisme 64
loi Montagne - Annecy
DES PATRIMOINES de Savoie - Conseil Général de Savoie
se depasser - Montagne tv
Journée internationale de la montagne 2013 - Tourobs.ch
TOURISME ET MONTAGNES - Tour Operators Initiative
en lacsde montagne en Savoie - Pêche en Savoie
Les Montagnes d'Auger - Communauté de Communes du Pays de ...
Etats Généraux - L'eau en Montagne - RIOB