You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
éInItIalIsatIon du processus<br />
Si l’unité se comporte de manière erratique après un brusque survoltage,<br />
éteignez d’abord l’interrupteur d’alimentation principale et débranchez le<br />
cordon d’alimentation électrique pendant au moins 3 minutes. Rebranchez le<br />
cordon et allumez le récepteur. Si cela ne change rien, réinitialiser l’<strong>AVR</strong>.<br />
NOTE : Une réinitialisation du système efface toutes les configurations<br />
de l’utilisateur, y compris la résolution vidéo, les réglages des enceintes<br />
et niveaux, et les préréglages du tuner. Après une réinitialisation, entrez<br />
de nouveau tous ces paramètres à partir de vos notes dans les fiches<br />
techniques de l’annexe.<br />
Pour réinitialiser l’<strong>AVR</strong> <strong>460</strong>/<strong>AVR</strong> <strong>360</strong>, mette-le en mode Standby (appuyez<br />
sur l’interrupteur Standby/Marche de la façade avant pour que l’Indicateur<br />
d’alimentation devienne jaune). Appuyez ensuite sur la Touche OK de la<br />
façade avant pendant au moins 5 secondes jusqu’à ce que le message<br />
REINITIALISER apparaisse.<br />
GUIDE DE DÉPaNNaGE<br />
SYMPTÔME CAUSE SOLUTION<br />
L’unité ne fonctionne pas lorsque • Pas d’alimentation en courant alternatif • Assurez-vous que le cordon d’alimentation est branché dans une prise<br />
l’Interrupteur d’alimentation<br />
active<br />
principal est allumé<br />
• Vérifiez si la prise de courant est commandée par un interrupteur<br />
Affiche des lumières, mais pas de • Connexions d’entrée intermittentes • Sécurisez toutes les connexions des entrées et des enceintes<br />
son ni d’image<br />
• Le mode silence est allumé • Appuyez sur la Touche Silence<br />
• Le contrôle du volume est au plus bas • Montez le contrôle du volume<br />
Aucun son ne sort des enceintes ; le • L’amplificateur est en mode protection • Vérifiez les câbles des enceintes pour d’éventuels courts-circuits au<br />
message PROTECTION apparaît sur en raison d’un possible court-circuit niveau du récepteur et de l’enceinte<br />
la façade avant<br />
• L’amplificateur est en mode protection<br />
en raison de problèmes internes<br />
• Contactez votre réparateur <strong>Harman</strong> <strong>Kardon</strong> local<br />
Aucun son ne sort des enceintes • Mode surround incorrect<br />
• Sélectionnez un mode autre que Stéréo<br />
surround centrales<br />
• L’entrée est monophonique • Il n’y a pas d’information surround émanant des sources mono<br />
• configuration incorrecte<br />
• Vérifiez la configuration des enceintes<br />
• Matériel de programme Stéréo ou Mono • Le décodeur surround peut ne pas créer d’information pour les canaux<br />
centraux ou arrière à partit de programmes non codés<br />
L’unité ne répond pas aux • Les piles de la télécommande sont usées • Changez les piles de la télécommande<br />
commandes à distance • Sélection du mauvais appareil • Appuyez sur le Bouton Touche d’Installat–ion<br />
• Il y a un obstacle entre la télécommande • Assurez-vous que le capteur de la façade avant est dans le champ de la<br />
et le système<br />
télécommande ou connectez un capteur à distance optionnel<br />
Bourdonnement intermittent dans • Interférence locale<br />
• Déplacez l’unité ou l’antenne loin de tout ordinateur, lumière<br />
le tuner<br />
fluorescente, moteur ou appareil électrique<br />
Les réglages de l’Enceinte Surround • Le système multizone a été allumé, • Utilisez le système de menu pour accéder au menu Zone 2 et réassignez<br />
Arrière ne sont pas accessibles, et la et les canaux surround arrière ont été les canaux surround arrière à la pièce principale<br />
tonalité de test ne passe pas par les<br />
Enceintes Surround Arrière<br />
réassignés au fonctionnement multizone<br />
Incapable d’activer le mode • Le Bouton d’Installation de l’<strong>AVR</strong> n’a pas • Le sélecteur s’allumera lorsque vous commencerez à appuyer dessus, et<br />
Programme sur la télécommande été maintenu enfoncé pendant au moins s’éteindra lorsque vous le maintiendrez enfoncé. Gardez-le enfoncé et<br />
3 secondes<br />
attendez 3 secondes pour que le sélecteur s’allume de nouveau.<br />
Les touches de la télécommande • La télécommande est en mode Zone 2 • Faites glisser l’Interrupteur de Zone au bas de la télécommande en<br />
s’allument, mais l’<strong>AVR</strong> ne répond<br />
pas<br />
position Zone 1<br />
Des informations supplémentaires sur la résolution d’éventuels problèmes avec votre A<strong>AVR</strong> <strong>460</strong>/<strong>AVR</strong> <strong>360</strong>, ou de problèmes liés à l’installation, peuvent<br />
être trouvées dans la liste des « Questions fréquentes » se situant à la section Support Produit du site www.harmankardon.com.<br />
Si le récepteur ne fonctionne pas correctement après une réinitialisation du<br />
processeur, contactez un réparateur agréé <strong>Harman</strong> <strong>Kardon</strong> pour obtenir de<br />
l’aide. Les réparateurs agréés peuvent être trouvés sur le site Internet www.<br />
harmankardon.com.<br />
NOTE : Après une réinitialisation du système, attendez au moins 1 minute<br />
avant d’appuyer sur les Sélecteurs de source.<br />
mémoIre<br />
Si l’<strong>AVR</strong> <strong>460</strong>/<strong>AVR</strong> <strong>360</strong> est débranché ou subit une coupure de courant, il peut<br />
retenir les réglages de l’utilisateur pendant une durée allant jusqu’à deux<br />
semaines.<br />
35<br />
FRANÇAIS
Change language