Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Barbara Guénette-Beck, Lausanne<br />
Über Silber und Blei aus dem Eifischtal<br />
Zusammenfassung<br />
Im Eifischtal (Val d’Anniviers) gibt es einige bedeutende Vererzungen mit Blei- und<br />
Silber. Das Alter dieser Mineralisationen, die häufig an Fahlerz gebunden sind, geht<br />
zurück in den späten variskischen Gebirgszyklus (330–270 Mio. Jahre). Geschichte<br />
und Abbauperioden der Bergwerke können im allgemeinen anhand folgender Zeugnisse<br />
rekonstruiert werden: Archäologische Untersuchungen, Studium historischer Dokumente,<br />
Studium metallurgischer Erzeugnisse sowie dem Vergleich chemisch-physikalischer<br />
Parameter an datierten archäologischen Objekten und entsprechenden Blei- und<br />
Silbervererzungen. Keine dieser Methoden konnte bisher eine Ausbeutung der Vererzungen<br />
im Val d’Anniviers vor der der Mitte des 19. Jahrhunderts nachweisen, dies im<br />
Gegensatz zu anderen Minen im Wallis, die bereits seit Ende der römischen Zeit auf<br />
Blei und seit dem Mittelalter auf Silber abgebaut wurden.<br />
Résumé<br />
Le potentiel minier en argent et en plomb est important dans le Val d’Anniviers. Les<br />
minéralisations sont d’âge tardi-varisque (330 à 270 Ma) et souvent liées à des fahlbandes.<br />
Les périodes d’exploitation des mines peuvent, en général, être déterminées<br />
par : l’archéologie minière ; la lecture de textes historiques ; l’étude des déchets<br />
métallurgiques ; ou la comparaison d’un paramètre physico-chimique que l’on mesure<br />
dans un objet archéologique bien daté et dans les minerais de plomb et d’argent.<br />
Aucune de ces méthodes n’a cependant pu attester une exploitation de plomb et<br />
d’argent antérieure au milieu du 19ème siècle dans le Val d’Anniviers, contrairement à<br />
d’autres mines du Valais qui ont été exploitées à partir de la fin de la période romaine<br />
pour le plomb, et à partir du Moyen Âge pour l’argent.<br />
Riassunto<br />
A proposito dell'Argento e del Piombo nella Eifischtal<br />
Nella Val d'Anniviers sono presenti delle importanti mineralizzazione a Piombo e<br />
Argento di età tardo-varisica (330-270 ma) e sovente legate al "Fahlerz". I periodi di<br />
coltivazione dei giacimenti possono in genere essere determinati mediante: ricerche<br />
archeologiche minerarie, studio dei documenti storici, studio dei resti metallurgici<br />
(scorie) o la comparazione fra parametri fisico - chimici misurati in oggetti archeologici<br />
datati e nelle mineralizzazioni corrispondenti a Piombo e Argento. Nessuno di<br />
71
Change language