Du 15 au 24 mars 2013 à l'Illiade - Le Printemps des Bretelles

Du 15 au 24 mars 2013 à l’Illiade
Printemps
Bretelles
des
Le
Dossier de presse

Le Printemps des Bretelles
Sommaire
Un festival dans la ville
Panorama du Festival
Les lieux de spectacle
Edition 2013
> Pass’ Bretelles et tarifs
> vendredi 15 : Bal d’ouverture
> samedi 16
> dimanche 17
> lundi 18
> mardi 19
> mercredi 20
> jeudi 21
> vendredi 22
> samedi 23
> dimanche 24 : Le Grand Charivari
Les partenaires du festival
L’Agenda du Printemps des Bretelles
Rendez-vous presque tous les soirs au bar musical dans les salons de l’Illiade
pour démarrer la soirée ou prolonger la fête jusqu’au bout de la nuit !
L’Illiade - 11 allée F. Mitterrand 67400 Illkirch-Graffenstaden - 03 88 65 31 06 - www.illiade.com / www.printempsdesbretelles.fr
3
4
7
8
9
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
23
2

Le Printemps des Bretelles
Un festival dans la ville
Le festival « le Printemps des Bretelles » est organisé par la ville
d’Illkirch-Graffenstaden. Durant 10 jours, une centaine de concerts sont
proposés à l’Illiade, au Magic Mirror, spécialement installé pour l’occasion,
ainsi que dans des restaurants, bars et hôtels de la commune.
Attendu par de nombreux amateurs, il est l’un des principaux vecteurs de
dynamisme de la ville au début du printemps.
Illkirch-Graffenstaden
Recensant à l’heure actuelle près de 27 000 habitants, elle est à la fois la
troisième ville de la Communauté Urbaine de Strasbourg (CUS) et la quatrième
ville du Bas-Rhin. Lieu stratégique de la région strasbourgeoise,
Illkirch-Graffenstaden est dotée de zones artisanales et commerciales,
d'un parc d’innovation qui accueille des entreprises innovantes, de zones
d’habitations variées, de lieux verdoyants et d’espaces dédiés à la culture
et aux spectacles.
Comprenant un campus universitaire et profitant d’un large réseau de
transports en commun, Illkirch-Graffenstaden se présente comme une
ville accessible et fortement fréquentée. Tout ces atouts font d’elle une
ville dynamique et accueillante, à dimension humaine.
Une ville de culture
Illkirch-Graffenstaden accorde une part importante à la culture, en y
consacrant une véritable politique, soutenue par son maire adjoint
chargée de la culture et des arts, Pascale Eva Gendrault.
Autonome, la ville a su développer ses propres services au travers de son
centre culturel, l’Illiade, ou encore de son Ecole Municipale de Musique
et de Danse. D’autres projets sont actuellement en cours, notamment
celui de la construction pour 2014 de la Vill’A, centre de formation
dédiée aux enseignements et aux pratiques artistiques amateurs.
L’Illiade, cœur culturel de la ville
Créé en 1996, l’Illiade est un centre culturel polyvalent, construit
pour accueillir tout type de manifestations. Sa programmation
riche et diversifiée lui permet d'être une référence en terme de sorties
culturelles. Avec ses deux salles de spectacles d'une capacité
respective de 480 et 144 places, il accueille chaque année 30 000
spectateurs et plus de 100 spectacles. Proposant aussi bien une
programmation théâtrale, musicale qu’humoristique ou circassienne,
l’Illiade est un lieu ouvert où les occasions d’échanges et de rencontres
entre artistes et spectateurs créent des moments uniques.
L’Illiade joue également un rôle important auprès des associations
locales en intégrant un pôle associatif.
Illkirch-Graffenstaden
> 27 000 habitants
> 3 ème ville de la CUS
> 4 ème ville du Bas-Rhin
L’Illiade
> Côté Jardin : 480 places
> Côté Cours : 144 places
> 30 000 spectateurs
Saison 2012-13
> + de 105 spectacles
> + de 145 représentations
L’Illiade - 11 allée F. Mitterrand 67400 Illkirch-Graffenstaden - 03 88 65 31 06 - www.illiade.com / www.printempsdesbretelles.fr
3

Le Printemps des Bretelles
Un panorama du festival
En 15 ans, Le Printemps des Bretelles est devenu l’un des plus grands
festivals en France consacré à l’accordéon. A l’initiative de Jean-Louis
Kircher, directeur de l’Illiade, le festival a été créé pour redonner une
place de choix à cet instrument suprenant. Événement phare de la
saison culturelle de l’Illiade et de sa commune Illkirch-Graffenstaden, il a
accueilli en 2012, 550 artistes et plus de 11 000 spectateurs.
L’accordéon, au croisement des cultures
Si l’accordéon est devenu le thème principal de ce festival, c’est parce
qu’il est employé dans la plupart des régions du monde depuis le
XIXème siècle. Né en Europe, puis disséminé à l’époque coloniale sur
tous les continents, cet instrument a été progressivement assimilé par
différentes cultures musicales, allant de la Russie à l'Europe de l’Est,
au travers des musiques klezmer et tsiganes, mais aussi des Amériques
du Sud et du Nord, en passant par le Maghreb.
Un festival au cœur d’Illkirch-Graffenstaden
Inscrit au cœur de la ville, le festival instaure pendant dix jours une
ambiance festive en milieu urbain. Il vise à la fois un public d’aficionados
de la boîte à soufflets mais également un public novice en matière de
spectacle vivant.
Le Printemps des Bretelles s’inscrit dans la politique culturelle globale
de la ville, tant par sa volonté de rendre la culture accessible à tous que
pour son rayonnement culturel. Le festival est en effet relayé par des
médias locaux, régionaux et spécialisés qui contribuent à la visibilité de
cet événement. Le Printemps des Bretelles participe ainsi au dynamisme
certes culturel mais aussi économique de la ville. Il mobilise les associations
locales et favorise l’activité des restaurateurs et des hôteliers.
Edition 2012
> du 23 mars au 1er avril
> + de 90 spectacles
> + de 550 artistes
> 11 000 spectateurs
Edition 2013
> du 15 mars au 24 mars
> + de 100 spectacles
> + de 90 groupes
> + de 550 artistes
L’Illiade - 11 allée F. Mitterrand 67400 Illkirch-Graffenstaden - 03 88 65 31 06 - www.illiade.com / www.printempsdesbretelles.fr
4

Le Printemps des Bretelles
Un panorama du festival
Un festival ouvert à tous
Le Printemps des Bretelles s’efforce d’adapter son offre culturelle aux
amateurs, aux curieux, mais d’une façon générale à tous les publics. Il
vise toutes les catégories socioculturelles, toutes les générations, en
proposant une programmation variée et une politique tarifaire avantageuse.
De plus, le festival propose une version off dont tous les concerts
et spectacles sont en entrée libre (neuf par soir en moyenne).
Afin d’impliquer les plus jeunes, le festival proposera cette année
plusieurs spectacles jeune public. En amont du festival, le spectacle
« Musique de fond de tiroir » de Geneviève Wendelski sera présenté lors
de la Fête de Printemps des tout petits, initiée pour les crèches de la
ville. Une version revisitée de « La Flûte enchantée » de Mozart sera joué
le dimanche après-midi à l’Illiade pour toute la famille à partir de 6 ans.
De même, le spectacle « Minka », de la compganie Le Pilier des Anges
s’adressera au public familial. Enfin, le Trio /sãsusi/ rejouera son spectacle
« Rémi l’explorateur » sur l’histoire de l’accordéon.
Terre de rencontres interculturelles
Le Printemps des Bretelles est également l’occasion de multiplier les
opportunités d’échanges et de rencontres. Grâce à des formules inédites
et des plateaux improbables, ce festival déjoue les conventions et offre
à tout un chacun des moments festifs, simples, amicaux, improvisés et
intimistes. Toutes les conditions sont réunies pour que public et artistes
puissent échanger, se rencontrer, autour d’une piste de danse, d’un repas
ou d’un verre.
De plus, Le Printemps des Bretelles propose des passerelles avec le
Kulturbüro d’Offenbourg en Allemagne, partenaire tout au long de
l’année de l’Illiade.
Il constitue également un véritable foyer de découvertes artistiques. De
nombreux artistes de nationalité ou d’origine diverses, ou simplement
influencés par différentes cultures du monde, sont accueillis durant le
festival.
L’Illiade - 11 allée F. Mitterrand 67400 Illkirch-Graffenstaden - 03 88 65 31 06 - www.illiade.com / www.printempsdesbretelles.fr
© Louis Doerr
© Bernard Bertrand
La programmation du Printemps des Bretelles attire des spectateurs
de Lorraine, des Vosges, d’Allemagne, de Suisse mais principalement du
Bas-Rhin et du Haut-Rhin. 30% des spectateurs sont originaires de
communes n’appartenant pas à la CUS. © Pierre Heckel
5

Le Printemps des Bretelles
Un panorama du festival
Vers de nouveaux horizons artistiques
Le Printemps des Bretelles propose une programmation variée dont
les esthétiques musicales s’ouvrent au rock français, au pop-rock, aux
musiques traditionnelles d’Amérique du Sud et d’Europe de l’Est, au jazz,
à la musique classique ou encore aux styles plus contemporains. Cette
démarche permet d’apporter aux spectateurs une nouvelle vision de
l’accordéon, en s’éloignant de l’image traditionnelle habituellement
transmise par cet instrument.
Depuis 15 ans, des grands noms défilent au Printemps des Bretelles,
comme Art Mengo, Les Tireux d’Roches, Yoanna, Jasmine Vegas, Les
Têtes raides, les 17 Hippies, Renato Borghetti, Jean Corti, Richard
Galliano, Kimmo Pohjonen, Marcel Azzola, Bratsch, Marc Perrone, Mano
Solo, Marcel Loeffler, Pascal Contet, Gurzuf ou encore l’Orchestre
national de Barbès.
Depuis plusieurs années, nous accueillons également pendant le festival
une exposition d’art contemporain. Intitulée « Musique et regArt »,
l’exposition sera présentée Côté Cours et initiée avec le FRAC Alsace.
Elle sera composée d’œuvres de plusieurs artistes dont Céline Trouillet,
Suzanne Bürner et Bernard Lallemand. Allant de la sculpture à la vidéo,
ces œuvres sont toutes liées au champ de la musique et/ou du son.
Le Printemps des Bretelles offre également un espace d’expression aux
talents amateurs et semi-professionnels de la région dans le cadre des
premières parties, des concerts hors les murs et des apéritifs concerts.
Cette année, le festival accueillera encore plus d’artistes régionaux avec
une dizaine de nouveaux artistes locaux tels que Les Arts Voyageurs, Duo
expire ou Ces Gens là chantent Brel.
Une programmation
éclectique
> musique du monde
> rock français
> musette
> danse hip-hop
> jeune public
> pop-rock
> musique classique
> chansons françaises
> musique orientale
> klezmer
> musique d’orchestre
> musiques traditionnelles
> humour musical
> jazz manouche
> lecture musicale
> fanfare
> théâtre
Nouveaux artistes
locaux
> Koani
> Taraf’Algar
> Duna
> Balade-toi dans les bois
> Les Juniors de Vendenheim
> Nyktoperpatites
> Poivre & Sol
> Les Arte-Mots
> Les Arts Voyageurs
> MALVA’
> Dalia & Fabio
> Duo PianoBretelles
> Les Caricoles
> Conspir’acteurs
> Mossiguia
> Ces Gens là chantent Brel
> Rose Babylone
> Duo Expire
> Anil Eraslan & Arthur Bacon
> C(h)œur des femmes
L’Illiade - 11 allée F. Mitterrand 67400 Illkirch-Graffenstaden - 03 88 65 31 06 - www.illiade.com / www.printempsdesbretelles.fr
6

Le Printemps des Bretelles
Des lieux de spectacles ouverts et conviviaux
La Grande Salle de l’Illiade
L’Illiade est un des lieux centraux du festival. Sa Grande Salle changera
de configuration chaque jour afin d’accueillir au mieux les artistes qui
s’y produiront. Elle accueillera majoritairement les spectacles payants
comme ceux de Yves Jamait ou de Marcel Loeffler. Pour la soirée d’ouverture,
le 15 mars, tous les murs seront décloisonnés et les espaces réaménagés
pour faire place à la danse.
Les salons de l’Illiade
Les salons de l’Illiade sont un espace convivial où seront proposés chaque
soir des concerts en entrée libre. A 19h15, un apéritif musical permettra
aux premiers venus de commencer la soirée en musique. A partir de
21h30, des mini-concerts animeront la seconde partie de soirée. Un espace
restauration sera à la disposition des festivaliers qui pourront boire
un verre ou se restaurer.
Le Magic Mirror
Ce chapiteau en bois investit depuis quatre ans le Forum de l’Ill, place
centrale d’Illkirch-Graffenstaden, pendant tout le festival. Son ambiance
particulière, en fait un lieu atypique qui attire un public curieux autant de
la programmation artistique que de son atmosphère originale, rappelant
celle des guinguettes. Le soir, il accueillera les concerts payants du festival.
Les midis, des lunch-concerts, les « Midi Magic », seront proposés en
entrée libre avec bar à tartines ou possibilité de tirer son repas du sac. Le
bar à tartines sera également ouvert les soirs de spectacles.
La Médiathèque Sud
Adjacente à l’Illiade, elle accueillera une présentation musicale du
festival, un spectacle jeune public ainsi qu’un concert de Lubeniča.
Les concerts « hors les murs »
Une riche programmation artistique sera proposée en entrée libre aux
quatre coins de la ville mais également aux alentours. Cette année,
19 lieux à Illkirch-Graffenstaden, à Geispolsheim et à Offenbourg participeront
au festival. Chacun pourra ainsi découvrir des artistes locaux tout
en buvant un verre ou en dégustant un repas.
© Pierre Heckel
L’Illiade - 11 allée F. Mitterrand 67400 Illkirch-Graffenstaden - 03 88 65 31 06 - www.illiade.com / www.printempsdesbretelles.fr
7

Le Printemps des Bretelles
Edition 2013
Quand arrivera le printemps, c’est à Illkirch-Graffenstaden qu’il faudra
se rendre pour la seizième édition du festival des accordéons du monde :
Le Printemps des Bretelles.
L’accordéon est présent dans de nombreuses cultures à travers le monde.
Il participe aussi bien à la musique populaire qu’à un sensuel tango argentin
! Le Printemps des Bretelles est l’occasion de s’ouvrir au charme et
aux mille et une facettes de cet instrument.
Pendant 10 jours, le public, les artistes et les commerçants se
donneront rendez-vous pour y festoyer. Pour leur plus grand
plaisir, Illkirch-Graffenstaden s’animera au son de l’accordéon lors de
moments exceptionnels, forts en émotions. Avec sa programmation
de qualité, le festival accueillera des petites et des grandes formations
et proposera de découvrir ou de redécouvrir l’accordéon lors de
nombreux spectacles singuliers.
Le Printemps des Bretelles aime surprendre ! Lors de cette nouvelle édition,
il accueillera des nouveaux venus (BATpointG, les Country Sisters,
Caladh Nua) mais également des vieilles connaissances (Marcel Loeffler,
Yves Jamait, Mes Souliers sont rouges). Nous revisiterons l’opéra phare
de Mozart, « La Flûte enchantée », découvrirons l’accordéon électro et
vous proposerons une soirée tango pour vous faire chavirer.
Des groupes amateurs et semi-professionnels présenteront leurs
créations musicales à l’Illiade et aux quatre coins de la ville dans le
cadre d’une programmation en entrée libre. Une dizaine de nouvelles
formations rejoindra également les habitués du festival, pour que
chaque instant soit un moment de découverte.
L’Illiade - 11 allée F. Mitterrand 67400 Illkirch-Graffenstaden - 03 88 65 31 06 - www.illiade.com / www.printempsdesbretelles.fr
8

Le Printemps des Bretelles
Les PASS’Bretelles : les compagnons
indipensables du festival
Tout au long de l’année, l’Illiade s’engage à proposer des spectacles aux
tarifs les plus attractifs possible afin de permettre à tous les publics un
accès privilégié à l’ensemble des spectacles.
Durant Le Printemps des Bretelles, plus de 80 concerts sont proposés
en entrée libre. Pour les concerts payants, deux PASS sont proposés aux
festivaliers :
50 €
toUt Le feStIvAL
25 €
5 SPectAcLeS
Ce PASS donne accès à la soirée d’ouverture et
à tous les concerts du festival, qu’ils aient lieu
dans la Grande Salle de l’Illiade ou au Magic
Mirror. Nombre de pass limité.
Ce PASS donne accès à quatre spectacles parmi
ceux proposés pendant le festival, et à la
soirée d’ouverture.
Pour chaque PASS, majoration de 10 € si choix de places assises pour les
concerts d’Yves Jamait ou de Mes Souliers sont rouges. Les places du PASS
sont échangeables entre spectacles de même tarif.
L’achat d’un PASS donne accès à son détenteur au tarif abonné de l’Illiade
pour le reste de la saison 2012/13.
Les tarifs du festival
Lors du festival la même politique tarifaire que le reste de la saison est
appliquée. L’accès au tarif réduit est facilité, vous trouverez ci-contre la
liste de nos tarifs réduits. Les moins de 15 ans ainsi que les détenteurs
des cartes de réduction « jeune » ont accès à un tarif à 5,50 e sur tout le
festival ainsi que sur le reste de la saison culturelle.
PLeIn TarIf TarIf TarIf TarIf
TarIf réDuIT 1 aBonné 2 DeBouT 3 Jeune 4
TarIf 4 25 € 18 € 15 € 10 € 5,50 €
TarIf 5 20 € 14 € 12 € --- 5,50 €
TarIf 6 14 € 10 € 8 € --- 5,50 €
PASS’Bretelles 2011
> 412 PASS édités
> 378 PASS 5 spectacles
> 34 PASS intégral
PASS’Bretelles 2012
> 418 PASS édités
> 389 PASS 5 spectacles
> 29 PASS intégral
1. Tarif réduit : chômeurs, étudiants, familles
nombreuses, Abonnés-adhérents des
structures suivantes : Maillon, TNS,
Schiltigheim Culture, Pôle Sud, Point d’Eau,
TAPS, TJP, l’Espace Culturel de Vendenheim, la
Salle du Cercle de Bischheim, Kafteur, Opéra
National du Rhin, PréO, carte Saphir, carte
Cezam, carte UGC Illimité, carte Avignon Off,
groupe à partir de 10 personnes ou comité
d’entreprise.
2. Le tarif abonné est accessible à partir de 5
spectacles, ainsi qu’aux abonnés du Kulturburo
d’Offenbourg.
3. Tarif unique sauf carte culture, carte Atout-Voir
et moins de 15 ans. Dans le cadre des concerts
assis/debout, seules les places debout sont
accessibles aux détenteurs de la carte culture
et de la carte Atout-Voir.
4. Le tarif jeune s’adresse aux jeunes de moins de
15 ans, aux groupes scolaires, aux possesseurs
de la carte culture, de la carte Atout-Voir ou de
la carte Pass Loisirs.
L’Illiade - 11 allée F. Mitterrand 67400 Illkirch-Graffenstaden - 03 88 65 31 06 - www.illiade.com / www.printempsdesbretelles.fr
9

Le Printemps des Bretelles
vendredi 15
samedi 16
dimanche 17
lundi 18
mardi 19
mercredi 20
jeudi 21
vendredi 22
samedi 23
dimanche 24
Programme
complet
du festival
Edition 2013
L’Illiade - 11 allée F. Mitterrand 67400 Illkirch-Graffenstaden - 03 88 65 31 06 - www.illiade.com / www.printempsdesbretelles.fr
10

Vendredi 15 20h
Grande Salle de l’Illiade
Transbal Express
Imaginez ce que serait votre bal idéal... Surprenant,
il vous propulserait hors du temps, au-
delà des frontières, provocant en vous l’envie
irrésistible de danser ou de vagabonder.
Conduit par la Marquise des Mondes, chanteuse
aussi gracieuse que polyglotte, et quatre délicieux
musiciens experts dans l’art du mariage
des sonorités, le Transbal Express traverse les
pays et le temps : du Brésil à l’Inde, du Japon
au Danemark, de la Cumbia colombienne à la
Tarentelle italienne, de la Scottish occitane au
Disco afro-américain.
Dans cette effervescence, Maître Dago,
« Le Grand Orchestrator », garant du bien-
être de ses passagers, à la fois tavernier et
majordome, grand diseur et crieur de
nouvelles, vous surprend et vous perd dans
cet univers à la fois monde forain, cabaret,
place du village, guinguette, tente berbère,
dance-club ou bal populaire des mille coins de
la planète.
Soirée d’ouverture
Transbal Express Country Sisters
Vendredi 15 20h30
Magic Mirror
Rendez-vous incontournable du Printemps des Bretelles, le Bal d’Ouverture marque le début de
10 jours de fête non-stop où s’entremêleront les accordéons du monde. Et pour démarrer sur les
chapeaux de roues nous vous proposons une double soirée avec, à l’Illiade un grand bal cosmopolite
et au Magic Mirror, le renouveau de la country au féminin. Alors préparez vos bretelles, elles vous
seront utiles sur la piste de danse !!
Tarif 5
Entrée offerte aux porteurs
de bretelles*
* dans la limite des places disponibles
country Sisters
Vous aimez la country ? Les ambiances Folk-
Bluegrass ? Nous avons ce qu’il vous faut !
Préparez-vous à redécouvrir la country avec cet
incroyable groupe de filles qui vous proposera
un show à couper le souffle. Créées il y a 30 ans,
les Country Sisters regroupent des musiciennes
aussi jolies que talentueuses. Ne cessant jamais
de se renouveler, elles vous feront une véritable
démonstration de leur art dans une ambiance
survoltée. De la musique Cajun au Bluegrass,
du Gospel au Rock’n’Roll, ce sera un véritable
tour d’horizon de la musique américaine. Chaussez
vos bottes ou vos santiags, ajoutez-y des
bretelles et en route pour l’Ouest américain !
L’Illiade - 11 allée F. Mitterrand 67400 Illkirch-Graffenstaden - 03 88 65 31 06 - www.illiade.com / www.printempsdesbretelles.fr 11

Samuraï
1
Samedi 16 20h30
Grande Salle de l’Illiade
Tarif 5
ère partie : Les Minables
Affiche fabuleuse pour ce spectacle avec la
rencontre de cinq magiciens de la boîte à
boutons diatonique : Riccardo Tesi le Toscan de
la Banditaliana, Bruno Le Tron de chez Vertigo,
l’étonnant Finlandais Markku Lepistö, Didier
Laloy le Belge virtuose et David Munnelly le
jovial Irlandais. Chez les accordéonistes
comme ailleurs,
les réunions de
stars ne laissent
généralement pas
un grand souvenir
artistique… Mais
là, pari gagné avec
un premier disque
Accordion aux
couleurs musicales exaltantes et pleines d’idées
dépoussiérantes. L’univers de Samuraï est placé
sous le signe de l’échange, de la liberté et d’une
folle inventivité, abolissant les frontières
musicales pour un répertoire d’une surprenante
diversité.
Grand Prix Charles Cros en 2011 et Prix Octaves de
la Musique en 2012
Première partie : Les Minables
Vous avez pu les
découvrir l’année
dernière dans les
salons de l’Illiade.
Au vu du succès
rencontré, nous
vous proposons de
les retrouver dans la
Grande Salle. Voilà
près de 10 ans que
« Les Minables »
écument les bars,
les MJC et les salles
de Lorraine.
Au programme de la musique festive et tzigane,
du punk, de la java... Différents styles au service
de chansons amusantes et décalées.
electro, House & Bretelles
Samedi 16 20h30
Magic Mirror
Tarif 6
DJs et platines, électro, house et bretelles, tout
ça sonne comme un mariage improbable. Mais ce
serait oublier que l’accordéon est un instrument
incroyable aux possibilités infinies. Rien ne
l’arrête ! Il suffit de se souvenir du spectacle
halluciné du mutant finlandais Kimmo Pohjonen
et de sa musique de transe aux Bretelles 2010…
Fille du groove et des paillettes du disco, l’electro
house fait s’agiter, gigoter et secouer les
dance floors pendant des nuits entières depuis
plusieurs années. Pionniers du genre, les Daft
Punk ou David Guetta seraient bien avisés de se
mettre à l’accordéon pour rester à l’avant-garde
de l’electro house. Le rôle de l’accordéoniste
décalé de cette soirée sera tenu par Alex Stavski,
entouré du sound system, des séquenceurs,
échantillonneurs et platines de l’inévitable DJ.
L’Illiade - 11 allée F. Mitterrand 67400 Illkirch-Graffenstaden - 03 88 65 31 06 - www.illiade.com / www.printempsdesbretelles.fr 12

La Flûte enchantée
Dimanche 17 17h
Grande Salle de l’Illiade
Tarif 5
6+
Parce que l’accordéon ne
se cantonne pas au bal,
nous vous proposons de
découvrir cette œuvre
majeure de l’opéra
revisité pour l’occasion.
Tamino s’introduit dans
le royaume de Sarastro
pour y délivrer la douce
Pamina qui a été enlevée
à sa mère la Reine de la
Nuit. Accompagné de
Papageno, il doit traverser de nombreuses
épreuves pour être digne d’être un homme
et s’unir à Pamina. Démons, Dragon, Dames
émoustillées, Prêtres et Génies sont du voyage
pour un spectacle endiablé qui mêle burlesque
et fantastique, musique et feux d’artifice,
émotion et rire.
Une commedia dell’arte in musica qui, aux sons
d’un quintette à vent somptueux, nous donne le
goût de l’Opéra et de Mozart sans abandonner
la fantaisie et le rire qui sont la marque de
Comédiens & Compagnie.
La compagnie est soutenue par l’ADAMI et la
SPEDIDAM.
Les vieilles Pies
Dimanche 17 19h
Magic Mirror
Tarif 6
Les six musiciens des Vieilles Pies entremêlent
leurs origines musicales avec malice. Créé en
Bretagne en 2003, toulousain depuis 2008, le
groupe s’est taillé petit à petit une belle place
dans le paysage de la chanson française et vient
exprès aux Bretelles pour fêter ses dix ans.
Entre reggae et bal pop, de Mano Solo à la
Rue Kétanou, ils tissent ensemble une toile
qui vibre de la folie klezmer, de la virtuosité
tzigane et de la simplicité d’une guinguette.
Cette toile : leur musique, qui se tend alors pour
soutenir avec finesse la voix de Gabriel Saglio.
Une voix cassée qui chamboule tout et porte
avec émotion des histoires d’homme, pleines
de beauté et d’espoir. Le voyage sera beau…
carte blanche à la fédération
Départementale des Associations
d’Accordéon du Bas-Rhin
Magic Mirror - à partir de 11h - Entrée libre
Venues de tout le département, les sociétés
de Gunstett, Strasbourg-Robertsau, Saverne,
Vendenheim et Wissembourg se retrouveront au
Magic Mirror pour célébrer la vedette du Printemps
des Bretelles : l’accordéon. A partir de 11h et
jusqu’à 16h, elles se relayeront pour vous proposer
un programme qui vous invitera à un voyage dans
le passé, un passage par le Cabaret avec nos amis
artistes et plein d’autres surprises.
L’Illiade - 11 allée F. Mitterrand 67400 Illkirch-Graffenstaden - 03 88 65 31 06 - www.illiade.com / www.printempsdesbretelles.fr 13

caladh Nua
Lundi 18 20h30
Grande Salle de l’Illiade
Tarif 5
Au lendemain de la légendaire fête de la
Saint-Patrick, voici cinq Irlandais qui ne
demandent qu’à la célébrer à l’ancienne
avec force pintes et chansons.
Réuni autour du banjo et des flûtes d’Eoin
O’Meachair et de la chanteuse et violoniste
Lisa Butler, le groupe Caladh Nua (« nouvel
abri/havre » en gaëlique) est originaire des
comtés de Carlow, Waterford et Kilkenny.
Elève du grand Bobby Gardiner et fervent
admirateur de Mairtin O’Connor, Derek
Morrissey contribue avec élégance et
doigté au renouveau du petit accordéon
irlandais. Avec également Paddy Tutty au
violon et au bodhran, et Colm O’Caoimh
au bouzouki et à la guitare, Caladh Nua
promène aujourd’hui avec succès son
Irlande sur les scènes du monde entier.
Souvent comparé aux grands anciens, tels
que les Chieftains, Planxty ou Altan, le
groupe compose un parfait équilibre entre
l’innovation et la préservation des traditions
musicales irlandaises.
Une pièce de choix dans la corbeille de
mariage des Bretelles et de la Saint-Patrick !
L’Illiade - 11 allée F. Mitterrand 67400 Illkirch-Graffenstaden - 03 88 65 31 06 - www.illiade.com / www.printempsdesbretelles.fr 14

Minka
6+
Mardi 19 20h30
Grande Salle de l’Illiade
Tarif 5
Minka est un petit garçon de neuf ans, atteint
d’une grave maladie. Son grand-père, un vieil
ébéniste à la retraite, décide avec le médecin
de lui faire un cadeau : un orchestre viendra
jouer Pierre et le Loup dans l’atelier du grandpère.
Une chaîne de solidarité se forme et
quand le spectacle commence, nous apprenons
en même temps que l’enfant, l’imminence de
la représentation. Les musiciens vont venir, ce
n’était pas une promesse en l’air, ils seront là
tout à l’heure, ils approchent...
Basé sur Pierre et le Loup de Prokovief,
Minka est un spectacle de marionnettes de
la compagnie strasbourgeoise Le Pilier des
anges. Créé à la base pour être joué avec un
orchestre philarmonique, nous vous proposons
de le découvrir dans une toute nouvelle version
revisitée à l’accordéon.
Antonio Rivas
1 ère partie : The Summer Rebellion
Mardi 19 20h30
Magic Mirror
Tarif 6
Imaginez une
musique qui
combinerait la
verve virevoltante
des tarentelles
italiennes, les
rythmes
hypnotiques des
musiques de
transes malgaches,
l’exubérance de la
salsa et le chant
rauque des mariachis
mexicains !
Vous aurez une idée du « vallenato », une
musique née dans la côte nord de la Colombie.
Dans la vallée du Choco où est né Antonio Rivas,
l’accordéon était traditionnellement utilisé par
les messagers qui battaient la campagne pour
donner les dernières nouvelles dont ils avaient
fait des chansons chemin faisant…
Il en est toujours ainsi aujourd’hui et, sur des
rythmes de Son, Cumbia, Merengue ou Puya,
l’exubérant et malicieux Antonio et sa bande
de Vallenatos font danser et rêver les gens en
chantant les histoires vraies de leur pays.
Première partie : the Summer Rebellion
The Summer Rebellion manie l’irrévérence
avec ce qu’il faut de subtilité ! Doté d’une
plume singulière, David Koczij détracte le
confort moderne et les
héros ordinaires avec
une finesse textuelle
presque parnassienne.
Finesse qui contraste
avec la rugosité de
sa voix caverneuse.
Il est accompagné à
l’accordéon par Arthur
Bacon, membre de
Zakouska.
L’Illiade - 11 allée F. Mitterrand 67400 Illkirch-Graffenstaden - 03 88 65 31 06 - www.illiade.com / www.printempsdesbretelles.fr 15

Bonbon
1 ère partie : Claudio Capéo
Mercredi 20 20h30
Grande Salle de l’Illiade
Tarif 5
Révélation des Bretelles 2012 où, entre réparties
décapantes et bouffées poétiques, elle avait
chanté une Fréhel monstrueusement attachante
et tragi-comique, Bonbon revient avec son
spectacle L’Ice-Cream était presque parfait.
Cette fois, elle se
transforme en avocate,
comique d’office, afin
de mieux défendre son
client Riton Lambert,
né du croisement
improbable de
Désiré Landru et
Simone Weber, et
accusé d’avoir tué sa
femme… Ce procès de
mauvaises intentions
est ponctué par des
chansons, bijoux
d’humour noir, de Francis Blanche à Jean Yanne,
de Jacques Brel à Boby Lapointe, en passant
par Anne Sylvestre, Bernard Dimay et Georges
Brassens… Et notre a-vodka-te s’en sert comme
témoins de la défense ou de l’accusation, c’est
selon !
Artiste au verbe alerte et à la gouaille caustique
- on pense au Pierre Desproges du Tribunal des
Flagrants Délires - Bonbon finira bien par sauver
ou non la tête de son accusé-accordéoniste
Riton. Un spectacle pour les serials rieurs !
Première partie : claudio capéo
Plébiscités depuis deux ans aux Bretelles, voici le
retour de Claudio Capéo dans la Grande Salle de
l’Illiade pour nous présenter
son dernier opus Miss Mundo.
Poète et décomplexé, Claudio,
chanteur- accordéoniste, est
un amoureux des mots et
des mélodies, qu’il partage
avec ses amis musiciens.
La réunion de leurs
talents donne une musique résolument
rafraîchissante et originale.
Régis Gizavo
1 ère partie : Yan Savoye & Yves Béraud
Mercredi 20 20h30
Magic Mirror
Tarif 6
Originaire de Madagascar,
Régis Gizavo est exposé à
l’accordéon dès son plus
jeune âge. Il emprunte
d’abord celui de son père,
instituteur du village
amateur de musette, et
grandit au contact des
musiciens traditionnels
de sa communauté de
pêcheurs de la région de
Tuléar, au sud de la Grande
Île, où l’accordéon revêt
une connotation religieuse comme instrument
de la transe.
L’ambivalence de cette éducation musicale
précoce fait la richesse de cet artiste du monde,
dont le répertoire éclectique est imprégné
de grooves lancinants, à la fois familiers et
mystérieux. Pour son 3 e passage aux Bretelles
à l’occasion de la sortie de son dernier album
Ilalake, Régis sera accompagné de ses fidèles
complices David Mirandon aux percussions et
Patrick Goraguer au piano.
Première partie : Yan Savoye & Yves Béraud
Douceur et insolence sont la marque de fabrique
des textes incisifs et tendres de Yan Savoye. Sur
des mélodies tourneuses de tête et des rythmes
bien relevés ou subtilement délicats, sa voix
cassée caresse, déchire et vise directement au
cœur. En duo avec le célèbre pilier des Bretelles
Yves Béraud (Place Klezmer, Maliétès…) à
l’accordéon,
Yannick est
un épatant
i n terprète
d ’ u n e
c h a n s o n
f r a n ç a i s e
pure et
énergique !
L’Illiade - 11 allée F. Mitterrand 67400 Illkirch-Graffenstaden - 03 88 65 31 06 - www.illiade.com / www.printempsdesbretelles.fr 16

Loeffler & Beck Jazz Bande
accompagnés par Lisa Doby
Jeudi 21 20h30
Grande Salle de l’Illiade
Tarif 5
Une dizaine de musiciens pas manchots réunis
autour de l’accordéoniste-fétiche des Bretelles,
pour une aventure musicale mêlant le swing de
Django Reinhardt à celui de Duke Ellington.
Après le succès du
magnifique projet
baroque des
Bretelles 2012,
Marcel Loeffler
revient à ses
premières amours
de l’univers du
jazz. Grosse envie
de renouer avec
la tradition du
big band façon
Duke ou Sinatra,
d’où celle de
retrouver son complice Pascal Beck, formidable
tromboniste et surtout arrangeur hors pair. Ils
ont rassemblé pour l’occasion une Jazz Bande
digne des meilleures formations de la grande
époque, pour un programme
qui traverse plusieurs
générations, des premiers
morceaux que Marcel jouait
tout jeune aux côtés de son
père, aux standards de jazz
revisités pour l’accordéon et
à ses dernières compositions
originales.
Et, cerise sur le gâteau, la
divine Lisa Doby, qu’un vent
de liberté a emporté loin de
sa Caroline du Sud
natale, emmène de
sa voix somptueuse
toute la Jazz Bande
sur ses territoires de
soul et de blues.
Foumagnac
1ère partie : Gil Jogging & Yves Survèt
Jeudi 21 20h30
Magic Mirror
Tarif 6
Initialement prévu dans la programmation de
l’an dernier, voici enfin Foumagnac prêt à nous
emporter pour un voyage en direction des pays
celtes. Foumagnac distille sa bonne humeur et
son dynamisme communicatif en sillonnant la
France et l’étranger à la rencontre d’un public
toujours plus nombreux. Avec son répertoire
résolument festif et populaire, empreint
d’accents voyageurs, de musiques festives
irlandaises, celtes et de compositions, chantées
et jouées énergiquement avec guitare,
mandoline, uilleann pipe, flûtes et accordéon,
Foumagnac met le feu aux planches… tout
simplement.
Première partie : Gil Jogging & Yves Survèt
Losers patentés, Gil Jogging et Yves Survèt
racontent sur fond d’accordéon et de petites
mélodies leurs vies décadentes et totalement
dénuées d’intérêt.
Un univers drôle et
attachant ou se mêlent
des thèmes aussi
essentiels que le retour
de Joe Dassin, l’enfer
d’une soirée filles, les
problèmes électriques
de son loft et le grand amour de sa vie... son
dealer. Un spectacle aussi parfaitement inutile
qu’absolument indispensable !
L’Illiade - 11 allée F. Mitterrand 67400 Illkirch-Graffenstaden - 03 88 65 31 06 - www.illiade.com / www.printempsdesbretelles.fr 17

Yves Jamait
1 ère partie : BATpoint G
Vendredi 22 20h
Grande Salle de l’Illiade
Tarif 4
Fort de trois albums couronnés de succès, Yves
Jamait vient de sortir son nouvel opus Saison 4
alors qu’il affiche déjà dix ans de carrière. Une
décennie qui s’est écrite à la pointe du plaisir
et durant laquelle ce « chanteur né sur le tard »,
aux facettes non polies, a su imposer sa musique
si singulière qui
touche droit au
cœur, chantant
comme personne
la vie, ses
galères, ses jours
décolorés et ses
éclopés, l’âpreté
du quotidien,
le rêve de l’être
aimée, la vie
des zincs et les
déboires d’une
vie de dézingué. Ses chansons sourient avec
une larme à l’œil et ses textes sont burinés par
l’éternelle envie de piquer juste et au cœur.
Première partie : BAtpoint G
ASSIS
DeBoUt
Avec onze kilos qui
bousillent son dos et
un troisième poumon
greffé sur le thorax,
BATpointG est l’homme à
l’accordéon. Armé du plus
rétro des instruments et
d’une boîte à rythme,
il surprend par ses
chansons bien ficelées
et un jeu atypique, plus
hip hop que musette.
Dans la guerre des sons,
il mitraille à coup de flonflons…
À ses côtés, Mr Tchack joue de la batterie et de
l’aspira-son (aspirateur sonore).
Made In Elsass !
Vendredi 22 20h30
Magic Mirror
Tarif 6
em Remes Sini Band
Leur 1 er album
est sorti en
juillet 1979, du
Rock’n’Roll chanté
en alsacien, c’était
tout simplement
incroyable.
Sans le vouloir le groupe Em Remes Sini Band
venait de faire basculer la chanson alsacienne
dans l’ère de la musique électrique. Le public a
totalement craqué et en a fait le groupe rock
sûrement le plus chouchouté des Alsaciens. La
presse et la télévision régionale, nationale et
internationale ont permis à ce groupe Rock in
Elsassich unique et exceptionnel d’acquérir une
notoriété considérable et une cote d’amour
sans précédent, les médias parlent d’un groupe
emblématique et mythique et cela fait 30 ans
que les Rockers alsaciens existent !
Première partie : conspir’acteurs
Nés de la complicité de Pierre Zeidler et
de Christine Wolff au sein
du Théâtre de la Brosserie
(Birschtefàwrik Theàter) de
Joseph Schmittbiel, voilà dix
ans que les Conspir’acteurs
colportent leur humour déjanté
sur les scènes alsaciennes et
badoises.
Humour alsacien empreint de
surréalisme et de non-sense britannique, il ne
manquait à leur univers proche de Karl Valentin
que le Printemps des Bretelles pour accommoder
le noble art de l’accordéon de sketches et
chansons de leur cru, avec la complicité d’Anita
Pirman et de sa kwetschkomod. Spectacle
entièrement en dialecte !
L’Illiade - 11 allée F. Mitterrand 67400 Illkirch-Graffenstaden - 03 88 65 31 06 - www.illiade.com / www.printempsdesbretelles.fr 18

Mes Souliers souliers sont rouges
1
Samedi 23 20h30
ère partie : Duo Expire
Samedi 23 20h30
Grande Salle Salle de de l’Illiade l’Illiade
Tarif 54
Grand retour aux Bretelles du groupe aux
1000 concerts sur tous les continents et aux 6
albums, dont le légendaire « Tape la galoche »
double disque d’or. Pour fêter les 20 ans de leurs
débuts, les quatre membres fondateurs, Manu,
Jimi, Gullivan et Michel ont décidé de remettre
du rouge à leurs chaussures et de reprendre
la route, avec Jacques le petit nouveau à la
contrebasse et tous les cinq au chant.
Le voyage musical au Québec, en Irlande et en
Louisiane, marque un retour aux sources qui
ont fait le succès du groupe dans les années
1990. Autour d’un répertoire festif et convivial
de chansons à répondre et d’instrumentaux
explosifs, l’énergie sur scène et le plaisir de
jouer ensemble de cette bande de potes se
sont bonifiés avec le temps, comme le bon vin.
Première partie : Duo expire
ASSIS
DeBoUt
« Pour mieux s’entendre rire… jusqu’à ce que
l’accordéon expire » chantait le grand Jacques,
qui s’y connaissait en concerts qui vont jusqu’au
bout du souffle. C’est aussi la devise de Cédric
Martin et Flavien Di-Cintio, diatonistes émérites
dont la rencontre remonte à 2007.
Début d’une amitié doublée d’une grande
complicité musicale qui va les mener à la sortie
de leur premier album Tire Pousse Café en
2012. Abonnés aux Bretelles depuis des
années, avec Patchwokorkestra, Gérard Dalton,
Bal’us’trad ou encore les Atomes Crochus, nos
deux virtuoses du petit diato se basent avant
tout sur l’énergie des rythmes de danses et
passent du traditionalisme au modernisme
avec un enthousiasme détonant !
Soirée Tango
Samedi 23 20h30
Magic Mirror
Tarif 6
Soirée strictement réservée aux fous du tango et
aux amoureux du rein cambré. Cheveux gominés
et souliers vernis conseillés pour le Grand Bal
Tango des Bretelles.
Guardia vieja et cie
Estro
La Guardia Vieja est
une formation qui met
à l’honneur les maîtres
incontestés des tangos,
milongas et valses tirées
du répertoire allant du
classique de l’âge d’or
à Astor Piazzolla, et fait
revivre l’atmosphère de
fièvre, d’émotion et de
sensualité qui s’emparaient alors des cabarets
et des dancings de Buenos Aires.
Avec Pedro Gneist au bandonéon, ce duo
accompagne avec maestria les danseurs Ximena
Zalazar et Willem Meul, de la Compagnie Estro,
qui initieront tout au long de la soirée amateurs
et débutants dans leurs premiers pas de tango.
Première partie : Rose Babylone
Rose Babylone est une fiction autobiographique,
hymne au voyage et aux femmes. Musique
festive, chansons nomades et petits textes
coquins dits « cocodettes » sur la route de trois
femmes, Marie, Fatima et Rachel…
Magic Mirror - 15h - Entrée libre
Bal pour enfants de trio cibou
Le Trio Cibou, composé
de Mélanie Rougeux,
Emmanuel Rack et Manuel
Gerard, proposera un bal
pour enfant qui enchantera
les plus petits comme les
plus grands.
L’Illiade - 11 allée F. Mitterrand 67400 Illkirch-Graffenstaden - 03 88 65 31 06 - www.illiade.com / www.printempsdesbretelles.fr 19
3+

Le Grand charivari
Dimanche 24 mars / à partir de 14h30 / Entrée libre
Rémi l’explorateur -
14h30 - Magic Mirror
Préparez-vous à une aventure
ludique et éducative
avec le trio /sãsusi/. Après
avoir été téléporté en
1826, Rémi l’explorateur
et son amie Mila découvrent
l’histoire de l’accordéon
de 1826 à nos jours.
L’orchestre José Pereira - 15h
Grande Salle de l’Illiade
Figure incontournable du Grand Charivari
depuis de nombreuses éditions, l’Orchestre
José Pereira revient cette année pour vous
faire danser jusqu’aux dernières
heures du jour ! De
la musette au rock’n’roll,
en passant par le swing ou
les grands classiques de
la chanson française, vous
pourrez vous déhancher sur
le plancher de l’Illiade en
étrennant vos plus belles
tenues de bal.
© Bernard Bertrand
Anil eraslan et Arthur Bacon - 15h15
Magic Mirror
Anil Eraslan et Arthur Bacon propose un programme
varié entre les musiques des balkans
et les musique traditionnelles turques.
Ce duo violoncelle et accordéon vous fera
voyager dans
des rythmes et
des sonorités
riches et énergiques
avec leurs
compositions.
5+
TourneSol - 16h15 - Magic Mirror
Revisitant les musiques
du monde, le
groupe s’affranchit
des barrières stylistiques
et sublime
la musique dans
l’improvisation. Les
compositions du
trio sont variées,
tantôt poétiques, tantôt trépidantes.
chorale de la JeeP et Marcel Loeffler
17h15 - Magic Mirror
Le C(h)œur des
femmes est né
de la rencontre de
travailleurs sociaux
et de femmes du
quartier du Neuhof.
Dirigées par Anne
Huber, parrainées par le guitariste Mandino
Reinhardt, elles seront ce soir accompagnées
de Francko Mehrstein, de Sébastien Valle et,
exceptionnellement pour l’occasion, de Marcel
Loeffler dans un répertoire jazz.
Les Dessous de la vie - 18h15
Magic Mirror
Les Dessous de la Vie c’est incisif et mordant,
propre aux ambiances zingaro, passionné mais
décontracté. On sent l’influence des anciens,
sans aller jusqu’à sentir la veille roulotte, mais
plutôt le velours des vieilles boîtes de guitares
blues-jazz.
Leur nouvel
album « La
Libido du
Living Room »
sortira au
printemps.
L’Illiade - 11 allée F. Mitterrand 67400 Illkirch-Graffenstaden - 03 88 65 31 06 - www.illiade.com / www.printempsdesbretelles.fr 20

Le Printemps des Bretelles
Ils soutiennent le festival
Mécènes
Depuis six ans, l’Illiade a décidé de faire appel au mécénat culturel. Il a
créé donc un Club de Mécènes réguliers pour mettre en place des partenariats
de qualité. Son festival : « Le Printemps des Bretelles » bénéficie
également de cette nouvelle politique, en étant soutenu par un groupe
de mécènes partenaires.
L’Illiade cherche avant tout à développer des relations de mécénat
« culturel ». En contrepartie de dons financiers, il propose aux
entreprises et à leurs partenaires des places de spectacles dans le cadre
de ses saisons culturelles.
Grâce au mécénat, l’Illiade souhaite élargir son public en touchant
des personnes qui ne sont pas forcément habituées à voir des
spectacles. Sa programmation éclectique proposant aussi bien du cirque,
de l’humour, que des séances « jeune public » est particulièrement
adaptée aux familles et se prête à des échanges alternatifs avec ses
mécènes.
De plus, durant toute l’année, certaines entreprises mécènes ont la possibilité
de disposer gratuitement des salles et salons de l’Illiade afin d’y
organiser des conférences, assemblées générales ou autres événements.
L’enjeu de l’Illiade est ainsi de réunir des entreprises réceptives au
mécénat culturel et d’entretenir avec elles des relations pérennes. Dans
le cadre du festival, les membres des entreprises mécènes sont invités
à venir aux spectacles. Régulièrement, l’Illiade invite les représentants
de ces entreprises à se retrouver pour échanger lors de moments
privilégiés. Cette année, le Club de Mécènes se retrouvera notamment
au Magic Mirror, autour d’une réception suivie d’un concert, afin de
développer des relations authentiques entre partenaires.
Le groupe de mécènes de l’Illiade est composé à ce jour des sociétés
suivantes : Aubans, Crédit Mutuel, Groupe Electricité de Strasbourg, Edifipierre,
KS Construction, Mac Way, Parcus, Rythmes et sons, Schroll, la
SERS et Xeos.
Ce Club évolue chaque année. Dans les mois à venir d’autres entreprises
devraient pérenniser ce projet.
L’Illiade - 11 allée F. Mitterrand 67400 Illkirch-Graffenstaden - 03 88 65 31 06 - www.illiade.com / www.printempsdesbretelles.fr
21

Le Printemps des Bretelles
Ils soutiennent le festival
Institutions partenaires
Le Printemps des Bretelles est également soutenu par des partenaires
institutionnels comme :
La Région Alsace
Le Conseil Général du Bas-Rhin
La SACEM
L’Office pour la Langue et la Culture d’Alsace (partenariat sur la langue
régionale)
Médias et presse
Les radios locales comme Fip et France Bleue Alsace apportent leur
soutien en relayant à l’antenne des informations sur Le Printemps des
Bretelles. Elles proposent également des jeux à leurs auditeurs pour la
promotion du festival.
Le festival a également été particulièrement suivi par la presse régionale
comme les Dernières Nouvelles d’Alsace (DNA), L’Alsace, Coze,
Spectacles, Poly et Wik.
Le festival développe aussi des partenariats aux retombées nationales,
notamment avec la presse spécialisée : Accordéon & Accordéonistes
(couverture durant le festival en amont et en aval).
Il a également été relayé par la presse européenne (en Allemagne, en
Suisse et au Luxembourg) et internationale par les magazines suivants :
Transversalles (magazine culturel franco-allemand), le Badische Zeitung,
Intermusik et France Magazine.
Autres soutiens
Le Printemps des Bretelles est organisé avec le soutien de nombreuses
associations comme Décade pour la programmation des spectacles du
IN, Accordéona et le Club Photo de Graffenstaden qui couvre l’ensemble
de l’événement et CCAS.
La restauration durant le festival est assurée à l’Illiade par l’Association
Pour l’Animation de la Ville d’Illkirch-Graffenstaden (APAVIG) et par la
SCOP Baggersee au Magic Mirror.
La FNAC et la Mutuelle Générale des Etudiants de l’Est (MGEL) assurent
chaque année la diffusion d’informations sur le Printemps des Bretelles.
La Sécurité sociale des étudiants
L’Illiade - 11 allée F. Mitterrand 67400 Illkirch-Graffenstaden - 03 88 65 31 06 - www.illiade.com / www.printempsdesbretelles.fr
22

L’agenda du Printemps des Bretelles
marDI 5/03
fabrice Kieffer & Co | Dubliner Offenbourg | 19h30
marDI 12/03
Trio /sãsusi/ | Laubenlinde Offenbourg | 19h
JeuDI 14/03
fête de Printemps des tout petits | Magic Mirror | 9h15
VenDreDI 15/03
Bal d’ouverture du Printemps des Bretelles
Transbal express | Illiade | 20h
Country Sisters | Magic Mirror | 20h30
Concert Surprise | Vin’Ill | 21h30
SameDI 16/03
Trio /sãsusi/ | Marché d’Offenbourg | 10h
Présentation du festival | Médiathèque Sud | 14h30
La Clé des Champs | Phare de l’Ill | 16h
Louplanote | Club House de Foot de la FAIG | 19h
Ton Ton Gris Gris | Café du Cercle | 19h
asche & Kohle | Restaurant La Tankstell | 19h
Lionel Grob et le fuego orchestra | Salons de l’Illiade | 19h15
Concert Surprise | Holiday Inn | 19h30
méli mélo | Restaurant Le Raisin | 19h30
ensemble d’accordéons de Strasbourg | Restaurant Le Bagersee | 19h30
Samuraï + Les minables | Grande Salle de l’Illiade | 20h30
electro, House et Bretelles | Magic Mirror | 20h30
Koani | Salons de l’Illiade | 21h45
Taraf’algar | Salons de l’Illiade | 22h30
DImanCHe 17/03
Carte Blanche à la fédération d’accordéons | Magic Mirror | dès 11h
Turbul’anches | Restaurant Le Bagersee | 11h30
La Bande organisée | Restaurant La Tankstell |12h
Tirpouss | Salons de l’Illiade | 14h
Triolet | Salons de l’Illiade | 16h
La flûte enchantée | Grande Salle de l’Illiade | 17h
Les Vieilles Pies | Magic Mirror | 19h
Triolet | Restaurant Le Foyer des Pêcheurs | 19h
alfred muller | Restaurant La Table d’Olivier | 19h
LunDI 18/03
Trio /sãsusi/ | Magic Mirror | 12h
Concert Surprise | Restaurant Le Chasseur | 19h
Babanu Quartet | Restaurant La Croix de Savoie | 19h
L’air du Temps | Salons de l’Illiade | 19h15
aCr 2000 | Café du Cercle | 19h30
Caladh nua - Soirée Saint Patrick | Grande Salle de l’Illiade | 20h30
Duna | Salons de l’Illiade | 21h45
Concert Surprise | Salons de l’Illiade | 22h30
marDI 19/03
Jacques et Thièry | Restaurant La Vignette |12h
en passant par la montagne | Magic Mirror | 12h
Les Lutins des Basses Chromagic’s | Restaurant La Tankstell | 19h
Les Juniors de Vendenheim | Café du Cercle | 19h
Complètement livres ! | Restaurant Le Bagersee | 19h
Dirty old Band | Vin’Ill Café | 19h
Trio /sãsusi/ | Salons de l’Illiade | 19h15
minka | Grande Salle de l’Illiade | 20h30
antonio rivas + Summer rebellion | Magic Mirror | 20h30
La Chamaille | Salons de l’Illiade | 21h45
Balade-toi dans les bois | Salons de l’Illiade | 22h30
merCreDI 20/03
Trésors | Médiathèque Sud | 10h30
Les arts Voyageurs | Magic Mirror | 12h
en passant par la montagne | Salons de l’Illiade | 19h
orchestre Staccato | Restaurant La Tankstell | 19h
maLVa’ | Restaurant Aux Senteurs du Marché | 19h
Les arte-mots : lecture | Vin’Ill Café | 19h et 22h
rouzmarins | Café du Cercle | 19h30
Poivre & Sol | Restaurant Le Bagersee | 19h30
Bonbon + Claudio Capéo | Grande Salle de l’Illiade | 20h30
régis Gizavo + Yan Savoye & Yves Béraud | Magic Mirror | 20h30
Babanu Quartet | Salons de l’Illiade | 21h45
Concert Surprise | Pub Shamrock | 22h
Pelzkappel | Salons de l’Illiade | 22h30
nyktoperpatites | Salons de l’Illiade | 23h15
JeuDI 21/03
Dalia & fabio | Magic Mirror | 12h
alfred muller | Restaurant l’Auberge de l’écluse | 19h
Les Caricoles | Restaurant Aux Senteurs du Marché | 19h
Trio /sãsusi/ | Le Chasseur | 19h
La Bande organisée | Café du Cercle | 19h
D’Senior accordéona Band | Foyer des Pêcheurs | 19h
accord’ine | Salons de l’Illiade | 19h15
Duo PianoBretelles | Restaurant Les 3 Fleurs | 19h30
Loeffler & Beck Jazz Bande | Grande Salle de l’Illiade | 20h30
foumagnac + Gil Jogging & Yves Survèt | Magic Mirror | 20h30
fistoulig | Salons de l’Illiade | 21h45
Swing 67 | Salons de l’Illiade | 22h30
VenDreDI 22/03
asche & Kohle | Magic Mirror | 12h
Bal’us’Trad | Restaurant La Vignette | 12h
accord’ine | Restaurant La Tankstell | 19h
Concert Surprise | Restaurant La table d’Olivier | 19h
Grand ensemble de l’accordéona | Restaurant Au Foyer des Pêcheurs | 19h
Cultures urbaines | Salons de l’Illiade | 19h15
Duo myst’airs | Hôtel Holiday Inn | 19h30
fistoulig | Café du Cercle | 19h30
Yves Jamait + BaTpointG | Illiade | 20h30
em remes Sini Band + Conspir’acteurs | Magic Mirror | 20h30
Galaad | Salons de l’Illiade | 21h45
Les Caricoles | Pub Shamrock | 22h
Caracole | Salons de l’Illiade | 22h30
Tournesol | Salons de l’Illiade | 23h15
SameDI 23/03
L’air du temps | Magic Mirror | 12h
Lubenica | Mediathèque Sud | 14h30
Bal des enfants : Trio Cibou | Magic Mirror | 15h
mossiguia | Club House de Foot de la FAIG | 19h
ensemble Junior de l’accordéona | Restaurant La Tankstell | 19h
alfred muller | Salons de l’Illiade | 19h15
Caracole | Café du Cercle | 19h30
mes Souliers Sont rouges + Duo expire | Illiade | 20h30
Guardia Vieja et estro + rose Babylone | Magic Mirror | 20h30
Dirty old Band | Salons de l’Illiade | 21h45
Ces Gens là chantent Brel | Vin’Ill Café | 22h
Taraf’algar | Pub Shamrock | 22h
maLVa’ | Salons de l’Illiade | 22h30
rouzmarins | Salons de l’Illiade | 23h15
DImanCHe 24/03
Le Grand Charivari
apéritif musical Grand ensemble de l’accordéona | Magic Mirror | 11h
remi l’explorateur | Magic Mirror | 14h30
L’orchestre José Pereira | Illiade | 15h
anil eraslan & arthur Bacon | Magic Mirror | 15h15
Tournesol | Magic Mirror | 16h15
Chorale de la Jeep et marcel Loeffler | Magic Mirror | 17h15
Les Dessous de la Vie | Magic Mirror | 18h15
L’Illiade - 11 allée F. Mitterrand 67400 Illkirch-Graffenstaden - 03 88 65 31 06 - www.illiade.com / www.printempsdesbretelles.fr
23 23