. ,-., - . r.« -.. v-, : ;
planning, les rédacteurs discutent de leur article avec l'éditeur, et, à ce stade, les changements à apporter, compte tenu de la diversité des lecteurs internationaux, sont effectués dans le texte. Entre-temps, l'éditeur en chef — <strong>Herbert</strong> W. <strong>Armstrong</strong> — prépare, dans son bureau, son "éditorial" et ses articles, avec plusieurs traductions de la Bible à sa disposition. Le département de la photographie travaille avec le département artistique pour procurer aux articles les illustrations appropriées. Sur cette double page, se succèdent les étapes suivantes. De gauche à droite: la composition, sur clavier électronique avec écran vidéo, du texte final. Entre-temps, le texte de nos articles a été envoyé à nos divers bureaux internationaux, pour être traduits, puis renvoyés. Ensuite, les versions étrangères sont à leur tour "composées" électroniquement; une séance du département des publications évalue ensuite les montages préparés par le département artistique, pour cette édition. Puis les montages passent à la séparation quadrichromique et à la composition. Avant l'impression, les textes composés et les illustrations sont photographiés. Le résultat sur film est alors remis à l'imprimeur. Dès que les premiers exemplaires sortent de presse, M. <strong>Armstrong</strong> les révise, avec M. Dexter Faulkner, l'éditeur adjoint. Voici trente des cinquante rédacteurs et directeurs internationaux, présents pour la prise de vue (voir au verso de notre couverture leurs responsabilités respectives) Premier rang: Colin Adair, Dibar Apartian, Guy Ames, John B. Karlson, Robert Morton, <strong>Herbert</strong> W. <strong>Armstrong</strong>, Dexter H. Faulkner, Dan C. Taylor, <strong>No</strong>rman L. Shoaf, Keith W. Stump. Deuxième rang: Bram de Bree, Roy McCarthy, Frank Brown, Frank Schnee, Donald D. Schroeder, Michael A. Snyder, Sheila Graham, Clayton D. Steep. Troisième rang: Don Walls, Carn Catherwood, Léon Walker, Peter Nathan, Herman L. Hoeh, Gène H. Hogberg, Ron Toth, Roderick C. Meredith. Quatrième rang: Jeff E. Zhorne, Peter Moore, Raymond F. McNair, Ronald D. Kelly. 27