Rapport annuel 2009-2010 - Fondation Cité de la Santé

1
RAPPORT ANNUEL 09_10
GRÂCE À VOS DONS, MON OBSTÉTRICIEN A ÉTÉ EN MESURE
DE SUIVRE LE PROGRÈS DE MES CONTRACTIONS DE SON
DOMICILE. CETTE NOUVELLE TECHNOLOGIE M’A PERMIS
DE DONNER NAISSANCE À MON ENFANT DANS
LES MEILLEURES CONDITIONS POSSIBLE.

Mot du
PRÉSIDENT
EN MATIÈRE DE SANTÉ, NOUS SOMMES FORCÉS
D’ADMETTRE QUE LA DERNIÈRE ANNÉE A MIS
NOTRE SYSTÈME DE SANTÉ À L’ÉPREUVE, NOUS
N’AVONS QU’À PENSER À LA FRÉNÉSIE
ENGENDRÉE PAR LA GRIPPE H1N1.
Cette « crise » a démontré que nos ressources
sont grandement essoufflées et qu’il est impératif
de trouver des solutions avant qu’il
ne soit trop tard.
La Fondation aimerait bien contribuer à
trouver des solutions, mais elle doit admettre
qu’elle n’a ni le pouvoir ni les compétences
pour faire changer la situation. En contrepartie,
elle peut tout de même offrir des
ressources financières au CSSS de Laval
afin que ce dernier puisse acquérir les
outils qui lui permettront d’offrir des soins
de pointe à sa clientèle. En effet, cette
année, en plus d’avoir offert une somme
de 100 000 $ dans une technologie de pointe
permettant la détection du virus de la grippe
H1N1, la Fondation a aussi investi près de
Guy Jobin, ing,. M. Sc.
500 000 $ dans le développement d’un système
de surveillance à distance de l’évolution du
travail lors d’un accouchement.
Il est aussi important de mentionner que le
Centre intégré de cancérologie s’est vu remettre
la somme la plus importante jamais offerte
par la Fondation pour l’accomplissement d’un
projet, soit 1,5 M $. En terminant, je tiens à
remercier tous les membres de notre équipe
ainsi que les bénévoles et donateurs qui rendent
nos rêves possibles. Je suis convaincu que
grâce à eux, nous atteindrons notre objectif
d’amasser plus de 25 M $ au cours des cinq
prochaines années. Ensemble, nous pouvons
contribuer à l’amélioration des services de santé.
LA FONDATION CITÉ DE LA SANTÉ A POUR MISSION DE RECUEILLIR,
ADMINISTRER ET ALLOUER DES FONDS
DANS LE BUT DE MAINTENIR ET AMÉLIORER
LES SOINS DE SANTÉ PRIORITAIRES
QUE DISPENSE LE CSSS DE LAVAL.
2

Mot du
PRÉSIDENT du
comité des finances
AINSI, LA FONDATION CRÉE ET ENTRETIENT DES LIENS AVEC LES DONATEURS,
ACTUELS ET POTENTIELS, EN ORGANISANT DES ACTIVITÉS
DE FINANCEMENT ET EN FAISANT LA PROMOTION
DE TOUTE INITIATIVE QUI CONTRIBUE À OPTIMISER LES SERVICES,
TANT AU PLAN HUMAIN QUE MATÉRIEL.
3
Jean-François Cyr
L’économie mondiale fut de façon générale
difficile en 2009 mais nous avons réussi à faire
progresser quand même nos revenus de 7 %
par rapport à 2008, et ce, malgré la morosité
engendrée. Les investissements que nous avons
faits pour solidifier notre permanence portent
ses fruits ! Sans l’appui de cette dernière et le
dévouement de nos centaines de bénévoles,
nous n’aurions pu franchir ce cap très important.
Et ce n’est qu’un début, nous devons continuer
à faire prospérer notre organisme afin que
celui­ci soit en mesure de faire face aux
besoins grandissants du CSSS de Laval.
FAIT À NOTER, IL S’AGIT DE LA PREMIÈRE FOIS
QUE NOUS FRANCHISSONS LE CAP DU 2 M $
DE REVENU ANNUELLEMENT. COMME QUOI
LES INVESTISSEMENTS QUE NOUS AVONS
FAITS POUR SOLIDIFIER NOTRE PERMANENCE
PORTENT SES FRUITS !
Malgré cette apport croissant de nos revenus,
les besoins du CSSS de Laval suivent la même
tendance avec plus de 1,4 M $ de dons en 2009,
un autre record ! Afin d’améliorer le mieux­être
de la population lavalloise, ce montant fut distribué
dans toutes les sphères du CSSS de Laval.
Nous ne pourrions nous permettre de telles
contri butions si ce n’était du fonds de réserve
que nous nous sommes bâti au fil des ans et qui
a progressé de 22 % entre 2008 et 2009. Ce fonds
nous assure des bases solides pour faire face à
la demande future. 2010 s’annonce prometteuse.
Le lancement de la campagne majeure donnera
l’occasion au milieu des affaires et à la communauté
lavalloise de mieux connaître la mission
de la Fondation Cité de la Santé et les besoins
du CSSS de Laval.

Michel Poulin
L’ANNÉE 2009-2010 A ÉTÉ À LA HAUTEUR DE NOS ATTENTES ET MÊME PLUS.
CETTE CROISSANCE CONTINUE ET SURTOUT LA MOBILISATION DE LA COMMUNAUTÉ
LAVALLOISE EN FAIT FOI.
Mot du
DIRECTEUR GÉNÉRAL
du CSSS de Laval
Luc Lepage
Mot du
DIRECTEUR GÉNÉRAL
Ce constat, je le fais non seulement en regardant
ses accomplissements mais aussi en
discutant avec les gens de notre communauté.
Au­delà de financer d’innombrables projets
pour notre organisation, elle contribue, par
son omniprésence, au développement du
sentiment d’appartenance de la population
de Laval et des environs envers notre Centre
de santé et de services sociaux.
Depuis la création du CSSS en 2004, l’un de
nos souhaits les plus chers est justement de
voir ce sentiment d’appartenance se répandre
non seulement à travers notre clientèle, mais
J’adresse un MERCI sincère à tous les bénévoles, membres du conseil
d’administration pour leur disponibilité. De nombreuses rencontres de
tous types afin de mettre sur pied de nouveaux programmes. De nouvelles
idées ont marqué l’année qui se termine. Toutes ces démarches ont
permis l’avancement de l’organisation et un positionnement efficace.
J’adresse un MERCI particulier à la direction et au personnel du CSSS
de Laval qui nous supportent, nous encouragent à poursuivre notre
mission et dont la complicité quotidienne ne fait jamais défaut.
C’est avec fierté que nous vous présentons ce rapport annuel d’une
année riche en rencontres, partenariats, associations faisant de la
Fondation Cité de la Santé une organisation fortement impliquée dans
son milieu et qui supporte toutes les sphères d’activités du CSSS de
Laval touchant le cycle de la vie.
J’adresse une MERCI particulier aussi aux membres de la permanence
qui jour après jour apportent une contribution de grande qualité à
l’organisation avec cœur et conviction.
ENCORE UNE FOIS,
LA FONDATION CITÉ DE LA SANTÉ A DÉMONTRÉ,
AU COURS DE L’ANNÉE 2009-2010,
TOUTE L’IMPORTANCE DE SON IMPLICATION
AU SEIN DU CSSS DE LAVAL.
aussi chez les membres de notre personnel.
Et, lorsque la Fondation a eu la brillante idée
de solliciter nos propres employés, je me suis
dit que l’occasion était parfaite pour avoir un
aperçu de cette appartenance.
En prenant connaissance des résultats, je suis
très encouragé de constater que notre personnel
se reconnaît de plus en plus à travers notre
grande organisation. Pour cela, je remercie
grandement la Fondation Cité de la Santé qui
contribue, année après année, à faire de nous
une grande famille unie.
4

IN MEMORIAM - 4 %
PATIENTS - 7 %
DONATEURS - 22 %
ENTREPRISES - 10 %
ACTIVITÉS - 38 %
DONS DÉDIÉS - 9 %
CAMPAGNE MAJEURE - 2%
PERSONNEL DU
CSSS DE LAVAL - 8 %
5
financiers
ÉTATS
RÉSULTATS - EXERCICE TERMINÉ LE 31 MARS 2010 2010 2009
PRODUITS
Contribution nette
Campagnes de levée de fonds et
activités organisées 1 391 444 $ 1 134 639 $
Apports et contributions spécifiques 145 855 248 539
Ristournes 115 500 133 333
Stationnement 354 000 355 379
Autres revenus 1 409 1 035
2 008 208 1 872 925
CHARGES
Salaires et charges sociales 370 810 353 203
Frais d’administration 355 343 332 527
Amortissement 5 509 4 264
731 662 689 994
AUTRES PRODUITS
(Pertes) revenus de placement 177 996 (25 804)
EXCÉDENT DES PRODUITS SUR LES CHARGES 1 454 542 1 157 127
DON AU CSSS DE LAVAL 1 460 292 598 851
EXCÉDENT (INSUFFISANCE) DES PRODUITS
SUR LES CHARGES (5 750) $ 558 276 $
BILAN AU 31 MARS 2010 2010 2009
ACTIF
COURT TERME
Encaisse 635 236 $ 995 787
Débiteurs 708 574 450 717
Promesses de dons 225 000 365 000
1 568 810 1 811 504
PLACEMENTS 3 706 919 3 041 918
FRAIS REPORTÉS DE CAMPAGNE MAJEURE 405 352 137 129
IMMOBILISATIONS 25 635 22 406
5 706 716 $ 5 012 957
PASSIF
COURT TERME
Comptes fournisseurs et frais courus 234 873 $ 139 199
Revenus perçus d’avance 57 684 33 595
Apports reportés 225 000 365 000
517 557 537 794
SOLDES DES FONDS
Fonds investis en immobilisation
Fonds générals :
25 635 22 406
- Non affectés 3 066 066 2 578 214
- Affectés 1 134 498 1 055 780
Fonds à destination spécifique 566 215 818 763
Fonds reçu à titre de dotations 396 745 -
5 189 159 4 475 163
5 706 716 $ 5 012 957 $

3 septembre - Plantation d’arbres
lors de l’inauguration
du Jardin Arbre de la Vie
19 au 27 septembre -
Semaine du DON de la Santé
24 janvier - Match des Étoiles Bell 19 août - 12 h de Golf
19 mars - Gala de la Santé
9 juin - Classique de golf RBC Dominion valeurs mobilières
6

7
événements
NOS
À VENIR EN 2010 - 2011
8 juin - Classique de golf
RBC Dominion valeurs mobilières
16 juin – Assemblée générale annuelle
18 août – 12 h de Golf
12 et 13 septembre - Rallye-vélo 300 km pour la VIE
13 au 26 septembre - Semaine du DON de la Santé
31 octobre - Halloween et les magasins Walmart
13 novembre – Épicure Classique
6 et 7 avril - Revue musicale « Notre histoire »
février – Match des Étoiles Bell
18 mars – Gala de la Santé
11 avril – Revue musicale
28 mai – Activité de pêche du CRDI Normand-Laramée
31 octobre – Collecte de fonds d’Halloween des écoles de Laval
et des magasins Walmart de Laval
17 novembre - Épicure Classique
12 et 13 septembre - Rallye-vélo 300 km pour la VIE

ExcellenCité
PRIX
DEPUIS MAINTENANT 3 ANS, LA FONDATION CITÉ DE LA SANTÉ REMET LE PRIX
EXCELLENCITÉ À UN MEMBRE DU PERSONNEL SOIGNANT DU CENTRE DE SANTÉ
ET DE SERVICES SOCIAUX DE LAVAL.
Air France
Alain Paquet, député de Lavaldes-Rapides
AL Créations & Collections
Alcatel-Lucent
Alcoa Canada
Alimentation Couche-Tard
Ambulance Saint-Jean
Amusements Spectaculaires
Anima Counselling
Arbour Volkswagen
Arès, accessoires de cuisine
AVW-Telav
Banque Laurentienne
Banque Nationale
Banque Scotia
Bell Canada
Bicycles Quilicot
Bijouterie Joël
Biotronik Canada Inc.
Birks
BL Litho
Ce prix tend à souligner l’excellence des soins, l’initiative professionnelle
et l’implication d’un membre de la communauté auprès
des usagers du CSSS de Laval et de ses pairs. Pour la première
fois de son histoire, la Fondation Cité de la Santé a tenu cette
année à souligner l’implication bénévole, en remettant le prix
ExcellenCité Bénévole à une personne qui s’est démarquée par
son implication communautaire.
Mme Desrosiers est thérapeute en réadaptation
physique au Centre d’hébergement de longue
durée La Pinière à Laval. Femme d’action, elle
est impliquée auprès de plusieurs comités et a
initié de nouvelles façons de faire dans son milieu
pour une meilleure continuité des services auprès
de résidants. Comité milieu de vie, formatrice,
support à la prévention et à la promotion de
l’activité physique ne sont qu’un petit exemple
de réalisation. Personne dévouée, elle est une
professionnelle pour qui le bien­être des
résidents passe d’abord et avant tout.
Mme Julie Desrosiers s’est démarquée profes­
sion nel lement mais aussi personnellement
auprès de ses pairs et mérite ainsi toute
notre reconnaissance.
MERCI À TOUS NOS AMIS ET PARTENAIRES
BMW Laval
Boomer 1570
Boston Pizza
Boutique Golf Town (Laval)
Cerundolo & Maiorino, Avocats
Château des Sept Tours
CIM-Conseil en immobilisation
& management inc.
Ciments Lavallée Ltée
Club de Golf Le Mirage
Club de golf St-François
Club de golf St-Raphaël
Club Piscine Super fitness
Club Rotary de Laval
CMDP-CSSS de Laval
Collège Montmorency
Collège Regina Assumpta
Commission scolaire de Laval
et les écoles participantes
à Halloween
Complexes funéraires Yves Légaré
Concepts Antoinette Inc.
Mme Bouchard est attachée de direction au
conseil des médecins, dentistes et pharmaciens.
Active à l’organisation de plusieurs événements
depuis son arrivée au CSSS de Laval, Mme
Bouchard possède un dynamisme et un dévouement
hors du commun. La revue musicale du
CSSS de Laval, le 25 e anniversaire de la Cité de
la Santé et son bénévolat auprès de la Fondation
Maxime­Letendre ne sont que quelques­unes
de ses nombreuses réalisations.
Sa toute dernière trouvaille est la mobilisation de
l’équipe médicale du CSSS de Laval pour le Rallye­
Vélo 300 km pour la vie dont elle assumera l’organisation
pour la 3 e année consécutive. Mme Lynda
Bouchard mérite toute notre admiration.
Construction Bétaplex inc.
Construction Soter inc.
Costco Laval
Courrier Laval
CSSS de Laval
Darras David L.L.P.
Desjardins
Després Laporte
Dessau inc.
DMR
Domaine Lafrance
Dr Luigi Di Battista Inc.
Dubé & Dubé Électrique inc.
Dufresne Hébert Comeau inc.
Empire Vie
Equiluqs
ÈVE-DAN Maison de beauté
& Médi SPA
Expo Medic
Familiprix
Fernand Deveau
Financière Manuvie
Fonds mutuels Dynamique
Force financière Excel
Franca Mazza
Francine Charbonneau,
députée des Mille-Îles
Gaétan Boucher
Gagnon Levesque
Germain Larivière
GMF Centre Médical Laval
Groupe Censeo
Groupe Compass (Québec) Ltée
Groupe MMO Inc./
Monsieur Muffler
Gryphon Golf &
Spa Experiences inc.
GSD Consulting
Guy Ouellet, député de Chomedey
Harley-Davidson Laval
Heenan Blaikie S.E.N.C.R.L.
Hoffmann-La Roche Ltée
Hôtel St Paul
IGA
8

Intact assurance
Invessa assurances
services financiers
J. Dufresne Asphalte Ltée
Jaguar Land Rover Laval
Jeancrisan Fourrure
Joane Côté, Groupe Investors
Jolicoeur Savard Assurance inc.
Kid Biz
Kostar audiovisuel
La Capitale, groupe financier
LAB Recherche inc.
Laval Technopole
Lavery, de Billy
Le Chevauthier
Le Groupe Jean Coutu (PJC) inc.
Le Groupe Morzaco inc.
Les Aliments ROMA Ltée
Les Brasseurs du Nord
Les Entreprises
Canbec Construction inc.
Les Meubles Léon
9
Les Pavages Dorval Inc.
Les services techniques de béton
SCARAM Ltée
Louis Garneau Sports Inc.
Lucie’s Sky Diamonds
Lumec inc.
Maurice Gamache
Mercedes-Benz Laval
Metafore
Michelin Canada
Ministère de l’Éducation,
du Loisir et du Sport
Michelle Courchesne, ministre
Monsieur Muffler
Multidées
Nomino Consultants inc.
Opération Enfant Soleil
Orchestre symphonique de Laval
Orchestre The Showmen
Pacifica Productions
Paginart Communication Marketing
Parasuco
Julie Desrosiers reçoit son prix ExcellenCité
des mains de monsieur Jean Charest, premier ministre
du Québec et monsieur Guy Jobin, président du conseil
d’administration de la Fondation Cité de la Santé.
CETTE ANNÉE, LE JURY A REMIS
LE PRIX EXCELLENCITÉ 2009 À
MME JULIE DESROSIERS ET LE PRIX
EXCELLENCITÉ BÉNÉVOLE 2009 À
MME LYNDA BOUCHARD.
Lynda Bouchard reçoit son prix ExcellenCité
des mains de madame Michelle Courchesne,
ministre de l’Éducation, du Loisir et du Sport
et monsieur Guy Jobin, président du conseil
d’administration de la Fondation Cité de la Santé.
Pattison
Place des Arts
Planète Jazz
Plani Bureau
Polyclinique Médicale Concorde
Productions Feeling
Radio Classique
Raymond Chabot Grant Thornton
RBC Dominion valeurs mobilières inc.
Relation Canada inc.
RONA
Rythme FM
Salle André-Mathieu
Sami Fruits de Laval
Samson Bélair/Deloitte & Touche inc.
Sanofi-aventis Canada inc.
Saputo
SAQ
SHAN pour Elle et Lui
Sheraton Laval
Shu SALON DE SOULIERS
Side-Car, l’agence
Société de transport de Laval
Solliposte inc.
Solutions Hospitalis s.e.c.
Sportech
Sports Rousseau
Stéphanie Normand
St-Martin Électrique inc.
Subaru de Laval
Sylvie Dagenais Coach
professionnel et d’affaires
Transcontinental
Valmont Nadon Excavation Inc.
VIA Rail Canada
Ville de Laval
Ville de Laval, service de
protection des citoyens
Vincent Auclair, député de Vimont
Volvo Laval
Voyage Vasco Chomedey
Walmart de Laval

Fonds CRDI Normand-Laramée
FONDS DÉDIÉS
Créé dans le but de soutenir des projets novateurs s’adressant à la
clientèle du CRDI Normand­Laramée , la Fondation CRDI Normand­
Laramée s’associe à la Fondation Cité de la Santé, profitant ainsi de
la structure administrative et de la réalisation d’un plus grand nombre
d’événements bénéfices au profit de la clientèle du CRDI Normand­
Laramée. Cette association permet au Fonds de devenir un acteur significatif
dans la réponse aux besoins des Lavalloises et Lavallois vivant avec
une déficience intellectuelle ou un trouble envahissant du développement.
La Fondation Cité de la Santé veut établir un pont entre les besoins de
la clientèle du CRDI Normand­Laramée, les particuliers et les entreprises
qui peuvent par leur générosité contribuer à les combler.
Fonds Marie-Josée Chamberland
Créé par monsieur Lyan Lavallée de la firme Ciment Lavallée de Laval,
ce fonds porte le nom de son épouse et est entièrement dédié à des
bourses d’études et de perfectionnement remisent annuellement au
personnel infirmier du Centre de Santé et de services sociaux de Laval.
De nombreux infirmiers et infirmières ont déjà bénéficiés de ces fonds
pour parfaire les connaissances en soins dans différents services hospitaliers
ou à domicile. Ce fonds unique au Québec par une Fondation en santé
poursuit sa mission d’encourager l’excellence en formation et en soins.
Fonds Maison de Soins Palliatifs de Laval
En 2009, la Fondation Cité de la Santé a développé un plan de parte nariat
avec la Maison de Soins Palliatifs de Laval, afin que celle­ci puisse
profiter de l’expertise de la Fondation. Située en bordure de la Rivière
des Prairies, dans un environnement propice au calme et à la sérénité.
Les personnes en fin de vie peuvent y trouver un havre de paix alors
que leurs proches et leurs familles y sont réconfortés. Les personnes
qui accompagnent le malade peuvent séjourner à la maison et se
prépare à vivre leur deuil plus sereinement.
À la Maison de Soins Palliatifs de Laval, chaque malade est traité avec
respect et dignité. Les soins offerts sont globaux, empreints de compassion
et soucieux des besoins de la personne. Notre équipe soignante
est composée de médecins, d’infirmières, d’intervenants psycho­sociaux
et d’un grand nombre de bénévoles. Tous travaillent ensemble dans un
but commun, soit celui de procurer le plus grand bien­être au malade,
soulager sa souffrance et soutenir ses proches.
Fonds Lucia et Anthony Taddeo
Un fonds dédié au service du « Module Mère Enfant » de l’Hôpital de la
Cité­de­la­Santé a vu le jour et porte le nom de « Fonds Lucia et Anthony
Taddeo ». Une activité instaurée par ce fonds et appelée « Les petits
anges de la Cité », permet à un enfant d’amasser des fonds à l’occasion
de son anniversaire. Lors de la remise officielle du chèque par l’enfant
et sa famille, ceux­ci bénéficient d’une visite guidée du service « Module
Mère Enfant » et du département des naissances avec le personnel
infirmier de l’Hôpital de la Cité­de­la­Santé de Laval. En plus, l’enfant
et sa famille bénéficient d’une visibilité dans le Courrier Laval.
10

UN DON DE 10 000 $
les
EN BREF
dons
Grâce à vos dons, le Centre d’hébergement
Fernand­Larocque a pu se doter d’une toute
nouvelle salle familiale.
La salle des familles Desjardins des Mille­Îles est un
lieu privilégié pour recevoir les familles des résidents
du Centre d’hébergement Fernand­Larocque. Aménagée
avec la collaboration de Meubles Germain Larivière de
Laval, elle offre confort et tranquillité pour les familles.
11
UN DON DE 500 000 $
Isabelle Beauchamp et Line Vanier, infirmières en obstétrique,
devant un écran du Système CALM.
Grâce à vos dons, le département de l’obstétrique de
l’Hôpital de la Cité­de­la­Santé a pu faire l’achat
du système CALM, à la fine pointe de la technologie.
Ce tout nouvel outil permet au personnel soignant du
département de l’obstétrique d’évaluer avec plus de
sûreté et d’efficacité l’état des mamans en travail.
Avec le système CALM, les informations concernant
jusqu’à 20 mamans peuvent s’afficher sur un seul
écran, permettant aux infirmières et médecins de
suivre de près leurs patientes à partir du poste de
soins infirmiers et même à distance. L’Hôpital de la
Cité­de­la­Santé est le seul au Québec à posséder
la plus récente génération du système CALM.

UN DON DE 9 943 $ UN DON DE 80 000 $
UN DON DE 36 940 $
Dans le cadre de l’activité Halloween en
collaboration avec les magasins Walmart
et les écoles primaires de Laval, le
département de l’obstétrique de l’Hôpital
de la Cité­de­la­Santé peut compter
sur 7 fauteuils lits.
Avec près de 5 000 naissances par année
la Fondation Cité de la Santé tient à maximiser
le confort des papas des nouveaux­nés qui
désirent accompagner leur conjointe dans
le processus de l’accouchement.
Grâce à vos dons, le département des soins intensifs
de l’Hôpital de la Cité­de­la­Santé pourra compter
sur un écographe cardiaque portatif.
L’écographe cardiaque portable est essentiel pour
évaluer les structures et la force du cœur. Il est utilisé
pour positionner des cathéters dans les vaisseaux
san guins et le cœur du patient. Il permet de mieux
dépister les anévrismes de l’aorte et les dysfonctionnements
du ventricule gauche, tout en évaluant rapidement
la taille des cavités cardiaques, l’épaisseur
des parois, la structure des valves et la présence
d’un épanchement péricardique.
Le Dr Raphael Vartazarmian et l’infirmière Hélène Richer
Grâce à vos dons, le module des naissances
de l’Hôpital de la Cité­de­la­Santé
a fait l’acquisition d’un dôme chauffant.
Cet appareil sert à maintenir la température
du nouveau­né pendant qu’il reçoit des soins.
En permettant l’acquisition de cet appareil,
nous contribuons à augmenter la qualité
des soins prodigués au Centre de
santé et de services sociaux de Laval.
12

les
EN BREF
dons
UN DON DE 100 000 $
Sonia Bélanger, coordonnatrice technique, Dr Marco Bergevin,
microbiologiste infectiologue et Monique Cummins,
technicienne en laboratoire.
Grâce à vos dons, le département de microbiologie
de l’Hôpital de la Cité­de­la­Santé peut compter
sur un extracteur d’acides nucléiques.
L’extracteur d’acides nucléiques permet d’effectuer
différents tests avec une précision et un excellent
taux d’efficacité. Les échantillons analysés sont d’un
haut niveau de pureté et peuvent être utilisés afin
de dépister certains types de virus et ainsi assurer
les meilleurs soins possibles pour le patient. Il fut indis ­
pensable lors de la pandémie reliée au virus H1N1 en 2009.
13
DON TOTAL EN 2009 : 1 460 292 $
Grâce à vos dons et à celui de la Caisse Desjardins
des Milles­Îles, le Centre d’hébergement La Pinière a
fait l’achat d’un tout nouveau bain thérapeutique.
L’aménagement de la salle équipée d’un bain
thérapeutique et de tous les accessoires nécessaires apporte
bien­être et soins aux résidents et facilite
le travail des membres du personnel.
UN DON DE 20 000 $

PRÉSIDENT
GUY JOBIN, ing. M. Sc.
Président
ÉQUILUQS
YANNIK LAURIN
Vice-président, Vente et
service aux particuliers
Laval/Nord et Ouest
du Québec
BANQUE NATIONALE
1 E VICE-PRESIDENT
DENIS PICHÉ
Vice-président et Adm.
Conseiller en placement
RBC DOMINION VALEURS
MOBILIÈRES INC.
CHANTAL LAVALLÉE
Vice-présidente
Développement des Affaires
JOLICOEUR,
SAVARD, ASS.
MEMBRES DU CONSEIL
2 E VICE-PRESIDENT
M E PATRICE GUAY
Avocat associé
DUFRESNE HEBERT
COMEAU INC.
GILBERT LEBLANC, Ec. D
Vice-président
développement, investissements
et immobilier
LAVAL TECHNOPOLE
JIMMY TADDEO
Vice-président
VOLVO LAVAL
SECRÉTAIRE-TRÉSORIER
FRANÇOIS GAGNON,
Anima Counselling
YVES LÉGARÉ
Président
COMPLEXES FUNERAIRES
YVES LEGARE
LUC LEPAGE
Directeur général
CSSS DE LAVAL
LA MOBILISATION DE NOS DONATEURS, DE NOS BÉNÉVOLES ET DE TOUTE LA
POPULATION LAVALLOISE FAIT DE LA FONDATION CITÉ DE LA SANTÉ
UNE DES ORGANISATIONS PHILANTHROPIQUES LES PLUS EN VUE.
14
NAZIR ARIDI
Président
CONSTRUCTION
BETAPLEX INC.
ANTOINE MIGDILANI
Directeur
EXPO MEDIC
DR DENNIS MALCOLM
Président CMDP –
CSSS de Laval

SANDRA CHARTRAND JEAN-FRANÇOIS CYR
Directeur régional
des Finances
ALCOA CANADA
PREMIERE FUSION
PAUL PARÉ
Président et
chef de la direction
SIDE-CAR, L’AGENCE
JEAN-LUC PAUL
Vice-président,
Développement
national-Municipal
DESSAU INC.
CHARLES DAVID
Président
DARRAS DAVID L.L.P.
DR SYLVIE ROBITAILLE
CSSS DE LAVAL -
CLSC DES MILLE-ILES
JOSÉE GILBERT
Vice-présidente,
Développement des
marchés verticaux
R3D CONSEIL INC
CÉLINE ROUSSEAU
Présidente
GROUPE COMPASS
(QUEBEC) LTEE
FRANÇOISE LAPORTE
Directrice de succursale
BANQUE LAURENTIENNE
RÉJEAN SIMARD
Assistant directeur police
Direction des opérations
policières - Service de
protection des citoyens
VILLE DE LAVAL
LES RÉSULTATS ET LES ACCOMPLISSEMENTS DE TOUS LES GENS QUI GRAVITENT
AUTOUR DE NOTRE ORGANISME FONT DE CELLE-CI L’UNE DES PLUS PERFORMANTES
PAR SA DIVERSITÉ ET TOUS LES PROJETS RÉALISÉS À CE JOUR. LE CYCLE DE VIE,
VOILÀ L’ESSENTIEL ET LA BOUGIE D’ALLUMAGE DE TOUS NOS BÉNÉVOLES.

1755, boul. René-Laennec, bureau D-0007, Laval (Québec) H7M 3L9 T : 450 975-5347 F : 450 668-5569 1 866 993-5252
GRÂCE À VOS DONS, JE PEUX MAINTENANT PROFITER D’UNE
SALLE FAMILIALE ADÉQUATE POUR VISITER MES PARENTS EN
CENTRE D’HÉBERGEMENT. CETTE SALLE NOUS PERMET
DE PROFITER DE TEMPS DE QUALITÉ ET NOUS
FAIT SENTIR COMME CHEZ NOUS.
www.fondationcitedelasante.com
16
CONCEPTION ET DESIGN : PAGINART.COM