Cohabiter avec nos amis les bêtes - Auvergne Habitat

le mag 3
Auvergne Habitat NUMÉRO
LE MAGAZINE DES LOCATAIRES D’AUVERGNE HABITAT
Enquête surloyer :
Une obligation impérative
Cohabiter
avec nos amis
les bêtes
La maîtrise de l’énergie
en actions
Clermont -Ferrand
OCTOBRE 2007
Soutien scolaire
Pour une rentrée
sans soucis

EDITO
Nos amis les bêtes sont un bonheur pour leurs propriétaires,
mais parfois un cauchemar pour les voisins lorsqu'ils ne
sont pas éduqués à la vie en collectivité. Le dossier de
Ah ! le Mag fait le point sur la réglementation en
vigueur et nous livre la réflexion d'un éducateur canin
bénévole.
Dans ce numéro, vous prendrez connaissance des efforts déployés par
AUVERGNE HABITAT en matière d'économie d'énergie. Les constructions neuves bénéficient
de plus en plus des nouvelles technologies mais le patrimoine existant n'est pas oublié pour
autant et fait l'objet de travaux importants pour permettre la diminution de vos charges de
chauffage.
Vous retrouverez également toutes vos rubriques habituelles et notamment "l'actu".
L'enquête surloyer va se dérouler comme chaque année à cette période. N'oubliez pas de
répondre à cette enquête obligatoire, vous éviterez des pénalités inutiles.
Toute l'équipe d'AUVERGNE HABITAT vous souhaite une bonne lecture et vous invite à nous
faire part de vos remarques sur Ah ! le Mag, elles nous servent pour améliorer le contenu
de notre revue.
Jean-Pierre ROUSSEL
Directeur Général
L’ACTU
ENQUÊTE SURLOYER :
Supplément de loyer
de solidarité (SLS)
L’accès au logement social est réglementé
par un plafond de ressources dont le
dépassement est sanctionné par l’impossibilité
de disposer d’un logement. Toutefois,
depuis 1996, sous certaines conditions,
une dérogation permet aux locataires en
place ayant des ressources supérieures aux
plafonds, d’être maintenus dans leurs
logements. En contre partie, ils sont tenus
de régler un Supplément de Loyer de
Solidarité : le SLS.
Le SLS ne s’applique qu’aux familles
dont les revenus dépassent les
plafonds de ressources fixés chaque
année par l’Etat.
Conformément à la loi et afin de connaître
la situation de ses résidants, AUVERGNE
HABITAT réalise chaque année une
enquête « Contrôle des ressources ».
LE MAGAZINE DES LOCATAIRES D’AUVERGNE HABITAT
Cette enquête est obligatoire, répondez-y
avec exactitude en fournissant les pièces
demandées.
Celles-ci nous permettront de calculer si
vous êtes redevables du SLS. Sans réponse
de votre part, nous serons tenus d’appliquer un
supplément de loyer au taux maximum ainsi
que des frais de dossier si nous sommes
amenés à devoir régulariser votre dossier.
Inauguration du
“Jardin des
Petits Loups”
à Aulnat
M. Laville, maire d’Aulnat ; Mme Mercier, directrice du
Centre Ornano ; Mme Lefort, responsable de l’antenne de
proximité d’Aulnat et les animateurs de l’association “Les
Petits Loups”.
Le 16 juillet a été inauguré, au sein
de la Résidence des Chapelles à Aulnat,
le « Jardin des Petits Loups ».
Diversité de fleurs, plantes aromatiques
apportent senteurs et couleurs.
Ce petit coin de gaieté est entretenu
par les enfants. Chacun a appris à
bêcher, biner, arroser, planter,
semer, désherber. Placé au cœur du
groupe, ce jardin permet d’apporter
à tous un plaisir pour les yeux
mais aussi le sens du respect.
ATTENTION
Vous allez recevoir un courrier très important
à compléter et nous retourner IMPERATIVEMENT
Votre assurance
logement :
un contrat
obligatoire !
Votre bail contient une clause vous obligeant
à souscrire un contrat d’assurance couvrant
votre responsabilité vis à vis
d’AUVERGNE HABITAT en cas de dégâts
sur le logement. Cette obligation légale (loi
du 6 juillet 1989) prévoit que vous vous
assuriez contre les risques locatifs et que
vous nous présentiez chaque année votre
attestation d’assurance.
Profitez du retour de l’enquête
“contrôle des ressources” pour nous
faire parvenir votre attestation
d’assurance nous permettant de
mettre à jour votre dossier.

L’état français s’est engagé, lors de
la signature des accords de Kyoto, à
diviser par 4 la consommation des
bâtiments d’habitation en 2020.
Pour y parvenir, la réglementation
thermique « RT 2005 » prévoit, pour
les logements construits à partir du
1 er septembre 2006 une obligation
d’économies d’énergie.
Dans cette démarche, AUVERGNE HABITAT
a augmenté la performance énergétique de
ses nouvelles constructions. Les efforts se sont
organisés à la fois autour de l’orientation du
logement (optimisation des implantations pour
bénéficier des apports solaires), choix des
matériaux pour favoriser l’isolation thermique
et utilisation des systèmes de chauffage et
production d’eau chaude performants.
Les énergies renouvelables sont également
à l’ordre du jour et permettent, comme
à St-Georges-ès-Allier (cf. Interview de
M. Demere), d’aller au delà de la contrainte
réglementaire. En effet, pour ces pavillons
livrés en 2006,
la production
d’eau chaude
est assurée par
un chauffe
eau solaire.
LES CHANTIERS
I N T E R V I E W
LE MAGAZINE DES LOCATAIRES D’AUVERGNE HABITAT
LA MAÎTRISE DE L’ÉNERGIE EN ACTIONS
L’énergie est le principal poste de charges locatives lié au logement. Comment cette problématique est-elle
intégrée dans les réalisations d’AUVERGNE HABITAT ?
orientation
des façades
Pavillons à St-Georges-ès-Allier
Architecte : Alexis Magnier.
Les efforts réalisés par AUVERGNE
HABITAT pour maîtriser la facture
énergétique de ses locataires
s’appliquent pour les constructions
neuves , mais également pour les
logements existants, notamment
dans le cadre des réhabilitations.
Pour la résidence « Les Rameaux » à
Lempdes, comme à St-Georges-ès-Allier, la
maîtrise de l’énergie est au premier plan.
Un programme de travaux comprenant
notamment :
l’isolation thermique par l’extérieur,
la mise en place de fenêtres isolantes à
double vitrage,
la réfection du réseau de chauffage collectif,
la création d’un système de ventilation…
a permis de réaliser des économies d’énergie
importantes.
panneaux
solaires
fenêtre
isolante
isolation
renforcée
fenêtres
double-vitrage
ventilation
Résidence Les Rameaux, à Lempdes
Architecte : G.M. Architecture
Avant Après
Réhabilitation
isolation
des façades
réfection du chauffage
Coût * moyen de chauffage
pour un logement T4 de la
Résidence Les Rameaux.
-16%
AUVERGNE HABITAT développe et renforce cette politique de
maîtrise de l’énergie. Aujourd’hui, plus de 1500 logements
construits dans les années 60-70 sont ainsi devenus « Performant
Energétiquement ».
Pour les années à venir, ces réhabilitations, à forte implication
thermique, seront poursuivies et développées, car si elles
permettent aux familles la maîtrise de leur budget énergie, elles
permettent également de lutter contre l’émission de gaz à effet de
serre.
M.DEMERE, adjoint au maire de la commune de St-Georges-ès-Allier, témoigne de la livraison des
2 pavillons individuels équipés de CESI (Chauffe Eau Solaire Individuel)
Ah ! Le Mag : Vous avez été partenaire du projet de construction des pavillons sur votre commune, comment
avez-vous réagi lorsque le projet de panneaux solaires a été évoqué ?
M. DEMERE : Nous avons fait la proposition de mettre en oeuvre sur les pavillons d’AUVERGNE HABITAT des panneaux solaires pour l’eau
sanitaire ; notre proposition a reçu un avis favorable de la part des décideurs et sans problème l’étude a été intégrée au projet. D’un accord
commun cette intégration voulait avoir un effet d’exemple et de vulgarisation de techniques simples, efficaces loin des discours, laissant
place à l’action.
Ah ! Le Mag : Comment positionnez-vous cette réalisation dans le cadre de choix énergétique sur le territoire communal ?
M. DEMERE : St-Georges intègre la protection environnementale au coeur de son action autant que c’est possible ! A la suite de cette initiative de panneaux solaires sur
des logements locatifs d’AUVERGNE HABITAT, la municipalité a décidé de se joindre aux subventions du Conseil Général et du Conseil Régional en donnant 200 Euros à
tout projet solaire sur le territoire communal. Contribution à hauteur d’un budget d’une petite commune mais ce qui nous intéresse c’est l’exemplarité devant les urgences.
Nous avons trop consommé d’avenir et l‘action publique ne doit pas s’exonérer de cette réalité ! Ce point de vue nous le faisons partager sur un territoire plus large,
avec la Communauté de Communes Gergovie Val d’Allier qui travaille sur un Agenda 21 Local, où le social, l’économique et la protection environnementale
ne pourront plus être dissociés du projet d’aménagement.
AUVERGNE HABITAT, qui a en charge d’autres constructions sur St-Georges nous a bien aidé dans la démarche et nous tenons à les remercier ; nous pressentons leur
disponibilité pour tendre vers la construction préservatrice de l’environnement et nous voulons saisir cette opportunité qu’ils nous offrent, sur notre territoire.
450 €
380 €
* À données météo identiques.

LE DOSSIER
Le droit de posséder des animaux
de compagnie, véritable phénomène
de société, s’accompagne aussi de
devoirs à l’égard de notre voisinage.
Ce qui était encore assez marginal voilà un
demi-siècle, est aujourd’hui un véritable
phénomène de société : on estime que
plus de la moitié des foyers français
(52 %) possède au moins un animal de
compagnie.
Les plus nombreux sont aussi les plus
calmes : les poissons, qui sont sans doute
près de 30 millions.
LE MAGAZINE DES LOCATAIRES D’AUVERGNE HABITAT
Nos amis
les bêtes…
des joies et
des devoirs
1 re catégorie
CHIENS D’ATTAQUE
Pit-bull Boerbull
2 e catégorie
CHIENS DE GARDE ET DE DÉFENSE
American
Staffordshire
terrier
Tosa-Inu
Le bail, la loi : vos obligations
Rottweiller
Qu’il vive en immeuble collectif ou en logement individuel, chaque locataire est tenu de respecter
les obligations inscrites dans son bail :
Les animaux sont acceptés sous réserve qu’ils ne provoquent aucune nuisance à l’égard du
voisinage comme des bâtiments et des espaces extérieurs. En particulier, à l’extérieur des
logements, tous les chiens doivent être tenus en laisse (article VI, alinéa 29).
Tout élevage d’animaux est strictement interdit, aussi bien dans les locaux d’habitation que dans
les dépendances (caves, etc.) Le locataire propriétaire d’un animal est pénalement et civilement
responsable des dégâts que ce dernier peut occasionner, y compris des dégradations à l’intérieur
du logement (al. 30).
D’autre part (al. 31), selon la législation concernant les chiens dangereux (lois du 6 janvier 1999
et du 5 mars 2007), sont définies deux catégories de chiens dangereux, qui doivent tous être
déclarés à la mairie du domicile de leur propriétaire :
La 1 re catégorie est celle des “chiens d’attaque”, qui sont formellement interdits dans tous
les groupes et logements. Elle comprend les Pitbulls, assimilables aux races Staffordshire Terrier,
et les Boerbulls, assimilables à la race Mastiff. Ces animaux ne sont pas des chiens de race pure.
La 2 e catégorie est celle des “chiens de garde et de défense”, qui sont autorisés (aux personnes
majeures, jamais mises sous tutelle, ni condamnées pour crime ou violence) dans les logements,
mais doivent impérativement être tenus en laisse et muselés dans les parties communes, où
ils peuvent circuler mais ne doivent pas stationner.
Cette catégorie comprend les Staffordshire Terrier, les Rottweiler et les Tosa-Inu, qui appartiennent
à des races reconnues et dont l’origine est attestée par certificat et inscription au LOF (Livre des
Origines Français). Y sont également inscrits les chiens ressemblant aux Rottweilers, même s’ils
ne sont pas de pure race.
Les contrevenants risquent des peines jusqu’à 7 500 € d’amende et 6 mois de prison.

Mais ce ne sont pas eux qui tiennent le
plus de place, à côté des quelque 9 millions
de chiens et 10 millions de chats !
Ces chiffres nous placent au premier rang
européen des amis des bêtes. Ajoutons
encore une dizaine de millions d’oiseaux,
lapins et autres espèces, parmi lesquelles
les serpents ou les rats sont les nouveaux
animaux de compagnie.
Des caresses et des nuisances...
Car il s’agit bien, dans la plupart des cas,
d’une réelle et profonde affection entre
un animal et son maître, et pas simplement
d’un effet de mode. Dans une société où
les personnes sont souvent de plus en plus
isolées – surtout les personnes âgées –,
l'animal de compagnie est un recours
fidèle et rassurant. Des atouts qui vont de
pair avec des obligations, notamment dans la
vie en collectivité.
La loi précise un certain nombre de ces
obligations (encadré ci-contre), mais bien
souvent la meilleure garantie est celle du
bon sens, et aussi du sens civique :
la possession d’un animal de compagnie
est une liberté, et toute liberté s’arrête là
où elle nuit à celle du voisin !
Dans les immeubles collectifs, la première
nuisance animale, c’est le bruit…
Car le meilleur des chiens, s’il reste seul
toute la journée, s’ennuie, pleurniche et
aboie : c’est trop long ! La deuxième, ce
sont les déjections – en clair, les crottes et
les urines – répandues sur les pelouses ou
ailleurs. Sur ce point, rappelons que dans
le patrimoine AUVERGNE HABITAT, toutes
les aires de jeux pour enfants sont sécurisées :
les animaux n’y sont pas autorisés et elles
ne contiennent plus de sable par mesure
d’hygiène.
Le maître responsable
c’est vous !
D’autre part, même s’il n’est pas méchant,
un chien lâché sans contrôle dans les espaces
communs est aussi une source de crainte
pour autrui, et c’est pourquoi la loi est très
claire à ce sujet, ainsi que sur la question
des chiens dangereux (encadré ci-contre).
Enfin, n’oublions pas que selon les variétés
d’animaux, les nuisances peuvent prendre
d’autres formes, y compris à l’intérieur des
logements : l’urine de chat fait des ravages
sur le plâtre, et les divers types de rongeurs
sont de redoutables consommateurs
de câbles et de fils…
LE MAGAZINE DES LOCATAIRES D’AUVERGNE HABITAT
T É M O I G N A G E
A 34 ans, Sébastien Robillon est un professionnel de la sécurité,
maître-chien qualifié et par ailleurs éducateur canin bénévole.
Ce père de famille, propriétaire de deux Bergers Belges Malinois,
est également un locataire d’AUVERGNE HABITAT (Résidence Croix
Blanche à Cournon), attentif à ce que sa passion fasse bon ménage avec
son entourage.
Ah ! Le Mag : Dans votre groupe d’immeubles,
comment coexistent les locataires et les
chiens ? Et vous avec les vôtres ?
Ah ! Le Mag : Quels conseils donner à des
“débutants” qui envisagent de prendre
un chien ?
S. ROBILLON : Très bien : il y a sept S. ROBILLON : Un vieux principe dit
chiens dans mon immeuble, une tren- d’éduquer le chien au plus tôt, et le maître
taine dans le quartier, et beaucoup de avant le chien ! Il faut d’abord savoir
respect entre nous tous. Les animaux pourquoi on en veut un : parce qu’il est
sont bien sûr toujours en laisse, et nous beau ? Par la suite, on ne fait pas que le
veillons à ne pas les “entasser” ensemble contempler : on vit avec, à plein temps !
lorsque nous les sortons : il y a suffisa- Ensuite, un chien qui ne sort jamais a
ment de place pour cela !
peur de tout. Une heure d’entraînement
De plus, nous tenons éloignés ceux qui en club, c’est bien, mais il faut le faire
risquent d’être un peu agressifs entre travailler le reste du temps, sinon c’est
eux. Personnellement, mes deux chiens inutile. Autre principe : ne jamais mettre
viennent régulièrement courir avec moi, en contact deux chiens qui ne se
ou s’entraîner à mon club d’éducation connaissent pas.
canine : le plus jeune y va trois fois par Enfin, la question de la race n’est pas
semaine.
primordiale : certes, les origines peuvent
jouer sur le caractère, mais quelle que soit
la race, il faut que le chien sache qui est le
maître, lequel doit avoir sur lui une
autorité indiscutable.
“Eduquer
au
plus
tôt”

NOTRE MISSION
LA TÉLÉVISION NUMÉRIQUE TERRESTRE
la qualité au rendez-vous
Depuis juin 2006, la TNT et ses
18 chaînes sont partiellement
disponibles sur le département du
Puy-de-Dôme, Ah ! Le Mag fait le
point sur la réception de ces
programmes pour les locataires
d’AUVERGNE HABITAT.
Lancée nationalement le 31 mars
2005, la TNT (Télévision Numérique
Terrestre) est diffusée dans le département
du Puy-de-Dôme depuis juin 2006. Elle est
distribuée à partir de l’émetteur du puy de
Dôme. Les émissions sont également
annoncées pour l’émetteur
de Royat-Gravenoire pour début
2008 et reste ensuite à confirmer
pour puy Saint Romain.
Outre le nombre de chaînes
gratuites diffusées par la TNT,
l’intérêt majeur réside dans la
qualité de la diffusion. En effet,
tant le son que l’image sont ainsi
disponibles en « qualité DVD ».
La Télévision Numérique Terrestre (TNT) permet la diffusion en
qualité numérique de chaînes de télévision accessibles pour l’ensemble
des français*. Tout foyer équipé d’une simple antenne
râteau peut recevoir, grâce à un adaptateur TNT, 18 chaînes
gratuites et une dizaine par abonnement.
*Sous réserve de se trouver dans une zone couverte par la TNT.
LE MAGAZINE DES LOCATAIRES D’AUVERGNE HABITAT
Sur les sites recevant la TNT, les antennes
collectives et les centrales d’amplification
doivent être adaptées.
Pour toutes ses installations desservies par
la TNT, AUVERGNE HABITAT a effectué les
modernisations : ce sont donc 7 500 logements
qui sont aujourd’hui à même de
recevoir la TNT.
La totalité de ces dépenses a été réalisée
par AUVERGNE HABITAT, sans impact
ni sur les loyers, ni sur les charges locatives.
Pour pouvoir en bénéficier chez vous,
l’achat d’un adaptateur TNT est toutefois
nécessaire (coût à partir de 30 €).
Au fur et à mesure de l’extension
de la TNT sur les réémetteurs du
département, AUVERGNE HABITAT
poursuivra cet effort de modernisation
des installations et vous
en informera.
ESPACE RENOUVELLEMENT URBAIN
Activité des chantiers en 2007
Depuis mai 2006 à Clermont Communauté et juillet 2007 à Thiers, AUVERGNE HABITAT est
engagé dans les 2 projets de rénovation urbaine du Puy-de-Dôme. Après la période de
définition des projets, l’année 2007 marque une réelle accélération des mises en chantiers.
Réunion de
concertation
avec les
locataires sur
le projet de
réhabilitation
de la Rés.
Verlaine
à Clermont-Fd
ZOOM SUR…
la “Loi DALO*”
Bien que le droit au logement soit
inscrit dans la loi depuis plus de 20 ans,
on estime qu’environ 3 millions de
personnes souffrent actuellement de
“mal logement”, voire d’absence de
logement. C’est pour tenter de remédier
à cette situation que la loi du 5 mars
2007 instituant le Droit Au Logement
Opposable fixe à l’Etat une obligation
de résultats et non plus seulement
de moyens.
C’est à la suite de la mobilisation autour
des campements de sans abris installés
sous l’impulsion de l’association
« les enfants de Don Quichotte » dans
plusieurs grandes villes de France durant
l’hiver 2006, que l’opposabilité du droit au
logement a acquis un fondement juridique :
la loi du 5 mars 2007 vise à garantir le
droit à un logement à toute personne qui,
résidant en France de façon stable et
régulière, n’est pas en mesure d’accéder à
un logement décent ou de s’y maintenir.
Les principales dispositions de
la loi "DALO"
La loi désigne l’Etat comme le garant du
droit au logement. La mise en œuvre de
cette garantie s’appuie sur un recours
amiable et un recours contentieux.
2007
NOVEMBRE
MARS
Clermont
Communauté
Fin réhabilitation
Torpilleur
Sirocco
235 logements
AVRIL
Clermont
Communauté
Début chantier
Résidence
le Vert Coteau
rue des Beaumes
20 logements
financés ANRU
Clermont Communauté
Clermont Communauté
Début réhabilitation Bergson 152 logements
Thiers
Début chantier rue des Abattoirs
20 logements financés ANRU
Début déconstruction des Jaiffours
132 logements
Clermont
Communauté
Début réhabilitation
Gomel 156 logements
Verlaine 140 logements
Début résidentialisation
Torpilleur Sirocco
202 logements
EN CHANTIER: Résidence L’eau Vive rue de Tardière 19 logements, Résidence Duc de Morny rue de Morny 19 logements financés ANRU sur
59 logements, Résidence les Hortensias à Lempdes 20 logements financés ANRU sur 100 logements.
JUIN
*Droit Au Logement Opposable.
Démolition
Construction
Réhabilitation
Résidentialisation

DÉCOUVERTE
Un nouveau venu parmi les Musées de France :
Le musée de la Céramique à Lezoux
Durant l’Antiquité, Lezoux fut le
plus grand centre de production
céramique de l’Empire Romain.
La vaisselle sigillée* notamment a fait la renommée
internationale de Lezoux : à cette époque, elle a
été exportée massivement dans toute l’Europe.
Aujourd’hui, le musée vous dévoile les richesses
de cette terre des potiers gallo-romains.
Dans les années 90, un musée municipal
installé dans les locaux de l’ancienne école de la
rue Pasteur a permis de rassembler une partie des
objets découverts.
En 1999, conscient de l’intérêt de ce patrimoine
tant sur le plan économique que culturel,
le Conseil général du Puy-de-Dôme a choisi d’édifier
un nouveau musée et de l’installer dans l’ancienne
fabrique de céramique de la famille Bompard.
La réhabilitation de ce bâtiment du XIXe siècle
désormais inscrit à l’inventaire supplémentaire
des monuments historiques a été exemplaire
permettant entre autres, de sauvegarder deux
fours monumentaux dont il ne subsiste
aujourd’hui que peu d’exemplaires.
* La céramique sigillée est une céramique fine destinée au service
à table caractéristique du Haut-Empire romain. Elle se
caractérise par un vernis rouge plus ou moins clair
et surtout par des décors en reliefs, moulés,
imprimés ou collés et des estampilles
d’où elle tire son nom :
sigillée venant de sigillum, le sceau.
VOTRE PASSION !
Une rentrée scolaire sans difficultés
Les vacances d'été sont finies, la rentrée a eu
lieu et c’est parti pour une nouvelle année
scolaire. Pour aider votre enfant à démarrer
sur de bonnes bases et à valoriser ses capacités,
de nombreuses associations existent pour
l’accompagner dès maintenant en lui proposant
un soutien scolaire ou de l’aide aux devoirs.
Trois structures sont actuellement présentes au
sein du patrimoine d’AUVERGNE HABITAT :
AFAC
(Association des Familles
de Clermont-Fd)
Depuis plus de vingt ans, l’AFAC propose,
aux enfants du quartier St-Jacques, de
bénéficier gratuitement dans ses locaux
d'une aide aux devoirs. Au total, une
équipe de 17 bénévoles assure deux soirs
par semaine, les mardis et jeudis de
16H30 à 18H, une aide individualisée pour
les enfants du CP au CM2. Pour apprendre
à mieux vivre ensemble, le goûter est
partagé et un temps de jeux éducatifs
conclut la séance.
Contact : Myriam Pradier
1 bd Pochet Lagaye 63000 CLERMONT-FD
Tél : 04 73 31 04 46
LE MAGAZINE DES LOCATAIRES D’AUVERGNE HABITAT
”Un lieu vivant,
pensé pour tous les publics”
L’ambition du Conseil général : faire de ce musée
un lieu de connaissance mais aussi et surtout, un
lieu vivant, pensé pour tous les publics. Un musée
qui pourrait devenir le point de départ d’une
véritable mise en valeur du patrimoine archéologique
du Puy-de-Dôme.
Classé Musée de France en 2002, le Musée départemental
de la céramique a accueilli depuis son
ouverture en mars 2007, plus de 16 000 visiteurs.
LE BONUS
Aude CHAUSSET : 04 73 73 94 96
Isabelle BOIRON et Carole BETENFELD :
04 73 73 94 94
Accueil du Musée : 04 73 73 42 42
Informations pratiques :
Le musée est ouvert tous les jours sauf le mardi et fermé en janvier.
Heures d’ouverture :
de novembre à avril : 10 h - 17 h / de mai à octobre : 10 h - 18 h
Prix d’entrée (hors visite scolaire) : 5 € plein tarif, 2 € tarif réduit pour les chômeurs, les étudiants, les enfants de 8 à 18 ans.
Possibilité de visites guidées payantes (2 € en plus par personne).
Entrée gratuite pour tous le premier dimanche de chaque mois et pour les moins de 8 ans (hors scolaire)
Renseignements : Musée départemental de la Céramique - Rue de la république - 63190 LEZOUX - Tél. : 04 73 73 42 42
PARQ-ADSEA
Installé au sein de la Résidence Verlaine, ce
lieu accueille gratuitement les enfants de la
résidence et du secteur pour venir faire
leurs devoirs. Les mardis et vendredis de
17H à 19H, le local est ouvert à tous ceux
qui désirent venir faire leurs devoirs, du primaire
jusqu’aux études supérieures. Quatre adultes
(2 éducateurs et 2 bénévoles) encadrent et
apportent leurs soutiens et connaissances
au service des jeunes.
Une rencontre préalable et obligatoire a
lieu avec les parents et un contrat moral est
signé avec les enfants.
Contact :
1 impasse Verlaine Appt 142 63000 CLERMONT-FD
Tél : 04 73 31 04 46
Le mercredi ça dépote !
Les médiatrices du Musée proposent
aux enfants une visite-atelier un
mercredi par mois.
Au programme : Une visite ludique
du musée et un atelier autour des
jeux gallo-romains.
le matin est réservé aux 6-8 ans
de 10h à 12h ;
l’après-midi pour les 8-12 ans,
de 14h à 17h.
Prochaines dates :
le mercredi 7 novembre 2007
le mercredi 5 décembre 2007
RÉSERVATION OBLIGATOIRE
(10 enfants maximum)
Centre Social
CAF Issoire
en partenariat avec le CLISMA
Depuis 2001, dans le cadre du Contrat
Local d’Accompagnement à la Scolarité, le
Centre Social CAF d’Issoire a repris l’activité
d’aide aux devoirs. Quatre soirs par semaine
(lundi, mardi, jeudi et vendredi) de 16h45
à 18H, une professionnelle entourée de
4 bénévoles accueillent les enfants du quartier
du CP jusqu’à la 6 e . L’objectif est de créer
des conditions d’une meilleure prise en
charge dans le cadre de l’aide aux devoirs,
de développer le goût d’apprendre, de
participer à la vie de groupe et d’ouvrir les
enfants à d’autres centres d’intérêt, de
développer leur curiosité en leur proposant
des activités diverses en relation avec le
projet pédagogique.
Action financée par la mairie d’Issoire, la
DDASS, l’ACSE, la CAF, le Secours
Catholique et la Croix Rouge.
Contacts :
Centre social CAF - 15 rue du Mas 63500 ISSOIRE
Tél : 04 73 89 17 24
Local pour l’aide aux devoirs - Rés. Les Jodonnes
Appt 1001 - rue de Bizaleix 63500 ISSOIRE

PAROLE DE LOCATAIRES !
LE MAGAZINE DES LOCATAIRES D’AUVERGNE HABITAT
Je vais bientôt déménager de mon logement et je voudrais savoir si
je peux donner mon préavis avec un départ en milieu de mois ?
Si oui, est-ce que je paierai au prorata ou le mois tout entier ?
Emmanuelle T. locataire depuis 3 ans
Si vous souhaitez quitter votre logement, vous devez avertir votre chargé de clientèle
(en agence ou au service location et clientèle) par un courrier recommandé avec accusé de
réception, signé par le ou les titulaires du bail. Le préavis de départ prend effet dès
réception de votre courrier pour une durée de 3 mois (il peut être réduit dans certains
cas sur présentation d’un justificatif) de date à date. Le dernier mois d’occupation, sera
donc dû au prorata du temps d’occupation.
J’ai été contactée par une société de service
d’AUVERGNE HABITAT qui me demande l’accès à ma
chaudière murale. Cette visite est-elle obligatoire?
Marion V. locataire depuis 10 mois
Afin de maintenir votre chaudière murale en bon état de
fonctionnement et de maitriser les consommations d’énergie,
AUVERGNE HABITAT fait appel à des sociétés extérieures qui vont
vous rendre visite une fois par an sur rendez-vous. Laissez-les
accéder à votre logement sur présentation de leur carte
professionnelle. Cette visite de contrôle est obligatoire. Votre refus de rendez-vous
pourrait engager votre responsabilité en cas de sinistre. Le coût de cette visite est intégré
au contrat d’entretien. Son montant est prévu dans le cadre des charges locatives.
Méli-mélo
Trouve le ballon de la petite fille.
A TOI DE JOUER !
Labyrinthe
Aide l’écureuil à retrouver sa noisette.
d
o
Ah ! le mag / Journal édité par AUVERGNE HABITAT - 16 boulevard Charles de Gaulle - 63000 CLERMONT FERRAND
www.auvergne-habitat.fr
Directeur de la publication : Loïc BOUFFARD / Coordination : Comité de Pilotage / Rédaction : Service communication et Denis Couderc agence “par écrit”
Photos : Service communication Auvergne Habitat, Siman
Conception et Impression : SIMAN®Communication . 04 73 98 10 70 . 21895
Tirage 12.000 exemplaires - ISSN en cours
TRUCS & ASTUCES
bLes petits gestes du
quotidien qui vous font
faire des économies
Dans les pièces de vie
Coupez la veille des appareils électrique
(TV, ordinateur, magnétoscope, Hifi …).
En cas d’absence supérieure à un quart
d’heure, éteignez votre écran d’ordinateur,
il représente la moitié de la consommation
de celui-ci. Pour une absence supérieure à
une heure, éteignez-le.
Bien régler son chauffage
19 à 20°C pour le salon, 18°C pour les
chambres. Un degré de plus génère 7% de
consommation supplémentaire sur votre
facture.
Dégagez vos radiateurs et évitez de les
dissimuler derrière un meuble ou de les
encombrer d’objets.
Vos convecteurs électriques ne chaufferont
pas plus vite en les mettant au maximum.
Nettoyez les régulièrement, ils seront plus
performants.
Aérez les pièces en veillant à éteindre le
chauffage.
Pensez à fermer les volets et les rideaux dès
qu’il fait nuit. Ils servent d’isolants.
Éclairer efficacement
Ayez le bon réflexe : Eteignez les lumières !
N’oubliez pas que 3 ampoules de 75 W qui
restent allumées une soirée consomment
autant qu’une lessive à 60°C.
Les ampoules « basse consommation »
consomment 5 fois moins (pour un confort
d’éclairage identique) et durent 8 fois plus
que les ampoules à incandescence.
u d
b
o
u
Dans la salle de bain
Un bain consomme 3 fois plus d’eau
chaude qu’une douche. En prenant une
douche plutôt qu’un bain, vous faites des
économies d’eau et d’énergie.
Robinets : Sachez les fermer et les ouvrir à
bon escient. 12 litres par minute, c’est le
débit courant d’un robinet. Si on laisse couler
l’eau en se lavant les dents, on gaspille
environ 10 m 3 d’eau par an.
Vérifiez et surveillez les chasses d’eau. Une
fuite peut représenter jusqu’à 40m 3 d’eau/an.