Annales Aequatoria 10(1989)298-320

- 9 ­
Annales Aequatoria 10(1989)10-39
KORSE Piet
LE FARD ROUGE ET LE KAOLIN BLANC CHEZ
LES MONGO DE BASANKOSO ET DE BEFALE
(ZAlRE)
RESUME
A cöté de leurs fonctions esthétiques. Ie fard rouge et Ie kaolin
blanc remplissent chez les Mongo de Basankusu et de Befale
des fonctions à la fois magicoritueIles et psycho-thérapeutiques.
Du sein maternel au sein de la terre, toutes les
étapes de la vie du Mongo. dans les heures et malheurs,
l'usage de ces deux substances est très remarquable, tantöt
pour chasser les mauvais esprits. tantöt pour conjurer un
mauvais sort, tantöt pour entrer dans les bonnes gräces des
mänes des ancêtres et' ainsi obtenir d' eux bonne chance, bonne
santé, et même longévité. Nous publions aussi 13 proverbes
et 6 chants en rapport avec Ie fard rouge et Ie kaolin
blanco
Die rote Schminke und das weisse Kaolin sind von jeher die
Iebenskraftigen Elemente in den Riten und Gebrauchen der
Mongo, einem Volksstamm, der in der Cuvette, im Zentrum
von Zaïre beheimatet ist. Der folgende Text ist das Resultat
langer und erst kürzlich abgeschlossener Untersuchungen
über dieses Gebiet, die ein der Gegend von Basankoso durchgefüht
wurden.