Appareils encastrables - Dcm Electro

Appareils encastrables
Edition 2012-2013
siemens-home.be
Siemens. Le futur s’installe chez vous.

Bienvenue dans
le monde de
l’électroménager
moderne.
Bienvenue chez
Siemens.
2

“Le progrès au service de l’humanité”, telle était l’idée que
Werner von Siemens se faisait de l’entreprise qu’il lança voilà
plus de 160 ans. Pour les appareils électroménagers Siemens,
cette philosophie se traduit par l’amélioration permanente
des produits visant à satisfaire aux exigences strictes et
multiples de la vie moderne. D’une part, grâce à un large
éventail de possibilités d’applications spécifi ques des appareils
et, d’autre part, grâce à l’automatisation des fonctions,
sans oublier les lignes modernes et intemporelles.
Cuisiner est l’un des premiers actes créatifs de l’humanité.
Il était donc grand temps de ménager un vaste espace
attractif dédié aux arts culinaires.
Aujourd’hui, Siemens vous invite à célébrer les joies de la
cuisine et à en savourer les résultats avec les gammes
d’appareils encastrables. Ils offrent des petites merveilles
de technologie liées aux performances de la cuisson telles
que la fonction Boulangerie/Pâtisserie, l’Air pulsé 3D Plus ou
la nouvelle fl exibilité des tables de cuisson avec les zones
fl exInduction. Mais Siemens a également pensé à la
protection de l’environnement en proposant une gamme
de réfrigération encastrable avec une classe d’effi cacité
énergétique A++ et même A+++.
Sans oublier la gamme de lave-vaisselle speedMatic
particulièrement silencieux et économes en eau et en
énergie, avec, comme produit phare, l’ecoStar.
Nous espérons que vous aurez plaisir à les découvrir car,
quelles que soient vos exigences, Siemens a le produit qu’il
vous faut, du plus polyvalent au plus spécialisé.
Parce qu’avec Siemens, le futur s’installe chez vous.
Siemens. Le futur s’installe chez vous.
3

Les appareils électroménagers représentent
50 % de vos besoins en énergie.
Réduisez votre consommation grâce à
des appareils électroménagers efficaces.
Le désir de protéger l’environnement et d’économiser
l’énergie est universel. Chacun d’entre nous peut y apporter
une contribution active chez lui. Il est facile d’optimiser la
consommation d’énergie à domicile: d’une part en adoptant
un comportement plus économe et, d’autre part, en remplaçant
ses anciens appareils électriques par des modèles plus
éco-énergétiques. En Europe, l’acquisition d’appareils neufs
permettrait d’économiser immédiatement 44 milliards de
kWh par an et de réduire les émissions de CO2 de 22 millions
de tonnes.
Mais l’environnement n’est pas le seul à souffrir, l’augmentation
constante des coûts énergétiques pèse aussi sur votre
budget. L’utilisation d’appareils ménagers neufs peut vous
permettre de réaliser des économies pendant toute la durée
de vie de l’appareil. Lors de son achat il est donc judicieux de
prêter attention à sa consommation en eau et en énergie.
Depuis 1995, ce sont précisément ces informations que le
label énergétique européen communique avec sa classifi -
cation normalisée des valeurs de consommation d’eau et
4
Label réfrigérateurs et
surgélateurs
➏5
11
➎6
3
1
2
➍7
8
Label
lave-vaisselle
11
9
10
4
7
1
2
d’énergie des appareils ménagers. Grâce aux progrès technologiques,
la plupart des appareils se trouvent désormais
dans la meilleure classe énergétique A (A+ et A++ pour les
appareils réfrigérants), même s’ils en dépassent largement
les exigences. Certains lave-vaisselle Siemens, par exemple,
présentent un rendement énergétique de 30% supérieur à
celui de la limite de la classe A. Ayant ainsi perdu sa valeur
d’aide à la prise de décision, le label énergétique devait être
remis à jour.
Le nouveau label énergétique conserve la représentation
des classes d’effi cacité reposant sur des barres de sept
couleurs. La nouveauté réside dans l’ajout de trois classes
(A+, A++ et A+++) au-delà de la classe A. Autre nouveauté,
le label doit désormais obligatoirement tenir compte des
émissions de bruit. Les valeurs de consommation d’énergie
et d’eau sont indiquées sous la forme de valeurs annuelles
pour toutes les catégories de produits.
Ce label est devenu obligatoire dans l’Union européenne
depuis 2012.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Nom/logo du fabriquant et référence du modèle
Classe d’efficacité énergétique
Consommation annuelle d’énergie en kWh
(basée sur les résultats de tests standard pour 24 h)
Consommation annuelle d’énergie en kWh
(basée sur 280 cycles de lavage standard)
Volume total de stockage dans les compartiments
de réfrigération
Volume total de stockage dans les compartiments
de surgélation 4
Niveau sonore en décibel
Consommation annuelle d’eau en litres
(basée sur 280 cycles de lavage standard)
Classe d’efficacité de séchage
Nombre de couverts standard
Identification

Comment faire plus
en utilisant moins d’énergie.
eco+ de Siemens.
L’un des plus grands défis auxquels
nous sommes confrontés aujourd’hui
réside dans l’utilisation efficace des
ressources naturelles que sont l’eau et
l’énergie et dans la protection de
l’environnement.
C’est pourquoi Siemens électroménager
a décidé d’accorder la priorité au développement
d’appareils présentant une plus
grande efficacité dans l’utilisation des
ressources et de l’énergie.
Ainsi, les combinés réfrigérateur-surgélateur
pose libre consomment aujourd’hui
jusqu’à 73 % de moins que les appareils
comparables d’il y a 15 ans.
Des économies sensibles ont aussi été
réalisées avec les lave-linge, lave-vaisselle
et sèche-linge, si bien que les appareils
électroménagers
Siemens comptent parmi les plus efficaces
sur le marché – sans sacrifice aucun en
termes de performances ou de confort
d’utilisation. Ils font beaucoup avec
très peu.
“Des idées pour plus d’efficacité”,
telle est la contribution de Siemens à
la protection de l’environnement:
eco+ de Siemens.
Ce label figure sur les meilleurs appareils
Siemens et témoigne de leur excellente
efficacité énergétique.
Il vous permet de reconnaître et d’acheter
plus facilement les appareils électroménagers
les plus efficaces en matière
d’énergie – pour le plus grand bien de
l’environnement et de votre porte-monnaie.
Les économies potentielles en un
coup d’œil: le calculateur d’économie
d’énergie Siemens.
Voulez-vous savoir exactement combien
vous pourriez économiser avec un appareil
électroménager Siemens?
Surfez sur www.calculateur-energie.be
et utilisez notre calculateur d’économie
d’énergie pour déterminer votre économie
potentielle avec l’un des nos appareils de
la gamme eco+.
5

Vos invités
apprécieront
autant vos
petits plats que
la beauté de
votre cuisine.
Des matériaux de qualité optimale et une
fabrication soignée vous invitent à admirer et
à toucher. Le concept intuitif lightControl bleu,
par exemple. Lorsque vous utilisez l’élément
de commande central et les boutons organisés
par fonction, vous réalisez dès le premier
contact que ce design est aussi pratique
qu’esthétique. Et à l’usage, la finition soignée
reste aussi convaincante.
Mais le design moderne ne peut être conçu
sans le noir et le blanc, qui associent beauté
intemporelle et élégance moderne.
Avec les appareils encastrables de Siemens,
ces couleurs apparemment simples prennent
toute leur puissance visuelle au cœur même
de votre foyer: dans la cuisine.
La beauté réside dans le souci du détail qui
montre d’emblée que nous mettons autant
d’efforts dans nos appareils encastrables
que vous dans les plats que vous cuisinez.
6

Les fours
Fours 60 cm (colonne – sous-plan) 8 – 23
Four 90 cm de large 24
rangeCooker 25
Série compact45 et tiroirs 26 – 35
Série compact38 36
Fours à micro-ondes 37
Accessoires 38 – 39
Glossaire CT-2
Schémas et tableaux techniques CT-3 – CT-9
Les tables de cuisson
Tables de cuisson à induction 42 – 57
Tables de cuisson vitrocéramiques 58 – 63
Tables de cuisson à gaz 64 – 71
Eléments Domino 72 – 76
Table de cuisson électrique 77
Accessoires 77
Glossaire CT-10
Schémas et tableaux techniques CT-11 – CT-25
Les hottes
Hottes décoratives murales et pour îlot 80 – 99
Groupes d’extraction 100 – 102
Hotte intégrée 102
Hottes télescopiques 103 – 105
Hottes sous-encastrées 106 – 107
cleanAir et accessoires 108 – 111
Glossaire CT-26
Schémas et tableaux techniques CT-26 – CT-37
Adaptation du conduit d’évacuation CT-32
Le froid
Appareils coolConcept 114 – 119
vinoThek 120 – 121
Appareils intégrables 122 – 143
Réfrigérateurs et surgélateurs habillables 144 – 145
Appareils pose libre Side-by-Side 146 – 153
Accessoires CT-53
Glossaire CT-38
Schémas et tableaux techniques CT-39 – CT-53
Les lave-vaisselle
Lave-vaisselle speedMatic 156 – 177
- intégrables Modular 164 – 165
- entièrement intégrables 60 cm 166 – 171
- intégrables 60 cm 172 – 175
- entièrement intégrables 45 cm 176
- intégrables 45 cm 177
Accessoires 178 – 179
Glossaire et conseils d’installation CT-54 – CT-56
Schémas et tableaux techniques CT-57 – CT-61
Divers
Lave-linge et lavante-séchante 180 – 181
Schémas CT-62
Machines à espresso 182 – 187
Chauffe-eau 188 – 191
Schémas de montage CT-63
Service après-vente 192 – 194
liveCOOKING studio 259
LES FOURS
LES TABLES DE CUISSON
LES HOTTES
LE FROID
LES LAVE-VAISSELLE
DIVERS

8
Réduction de la consommation
des fours électriques.
Consommation d’énergie selon
la norme DIN EN 50304
* Valeurs de consommation (déterminées selon un programme standard)
du HB 38GB570 comparées aux valeurs de consommation (déterminées
selon un programme standard) d’un appareil Siemens équivalent datant
de 1999.
1999 2012

Les économies d’énergie vues par Siemens.
Consommation d’énergie A-30%.
Ces dernières années, Siemens a non seulement amélioré
les propriétés techniques de ses fours, mais également
réduit leur consommation d’énergie. Résultat: presque tous
les fours Siemens 60 cm ont un label énergétique A-20 %
ou A-30 %.
En utilisant un seul niveau de cuisson ou si vous êtes prêt à
Jadis, vous cuisiniez
pour manger.
Aujourd’hui, vous
mangez pour cuisiner.
Pour cuisiner, nombre d’entre nous se fient à leurs sens.
Avec le concept de commande lightControl, Siemens
transfère cette approche intuitive à la commande des
appareils électroménagers.
Grâce au bouton central escamotable et aux touches
disposées de manière fonctionnelle de gauche à droite,
vous accédez à toutes les fonctions de l’appareil en
quelques fractions de secondes.
Avec l’éclairage des touches et les indications blanches
sur l’écran TFT haute résolution au contraste optimal, il
vous suffira d’un coup d’œil pour identifier les fonctions
actives. Le display vous fournit en outre toutes les
informations pertinentes sur le programme sélectionné.
Four colonne ou appareil compact, l’uniformité du
concept lightControl vous permet de recourir à votre
intuition pour utiliser les appareils Siemens les plus divers.
suivre les quelques conseils qui suivent sur les économies
d’énergie, vous pourrez même baisser votre consommation
jusqu’à 30 % par rapport à votre ancien four.
Par exemple, ne préchauffez plus votre four pour cuire et
rôtir, et tenez toujours la porte fermée, parce qu’en l’ouvrant
constamment, il y aura une perte de chaleur et l’appareil
devra fonctionner pour atteindre à nouveau la température
souhaitée. Profitez également de la chaleur résiduelle et
éteignez votre four 10 minutes avant la fin de la cuisson.
9

10
Et si vous ne vous contentiez pas
de donner à manger à vos invités?
Etonnez-les!
Des informations en noir sur blanc
et blanc sur noir:
un affichage hyper efficace.
Il n’est pas si compliqué d’avoir tout à
portée de regard pendant la cuisson grâce
à l’écran d’information du bandeau de
commandes. Les caractères de grande
taille et le passage du fond noir au fond
blanc vous fournissent en un coup d’œil
toutes les informations sur les réglages
sélectionnés, l’heure, l’avancement du
programme et des détails comme l’état
de la mise à température rapide ou de la
sécurité enfants. Les informations sur
fond blanc indiquent les données qui
peuvent être modifiées tandis que le fond
noir caractérise les paramètres non actifs.
Un nouvel éclairage pour le confort.
Les éléments de commande éclairés
en bleu et l’éclairage de l’écran graphique
clairement compartimenté et très
contrasté constitueront un point d’attrait
de votre cuisine tout en vous fournissant
une multitude d’informations sur la
cuisson. Pour un petit en-cas ou un menu
de fête cinq services: vous avez toujours
les données essentielles à portée des
yeux, car l’éclairage bleu des touches
signale la fonction active.
Le concept de commande intuitif basé sur
un bouton central vous permet en outre
de naviguer vite et sans peine au travers
des différents niveaux d’information.

Un exemple lumineux de design
et de fonctionnalité:
le bouton escamotable lumineux.
Dès que vous allumez l’appareil, les
contours du bouton s’éclairent dans un
élégant bleu froid.
Mais le caractère haut de gamme de cet
élément de commande totalement en
métal n’est pas uniquement son apport
visuel. Chaque fois que vous l’utiliserez,
vous apprécierez sa fonctionnalité.
Sans compter qu’il joue aussi un rôle pour
la sécurité: si le bouton n’est pas éclairé et
est enfoncé, vous pouvez être sûr d’une
chose: l’appareil est éteint.
L’heure de l’élégance sobre:
l’horloge analogique.
Vous ne perdrez plus l’heure des yeux –
Cet élément de design du bandeau de
commandes s’harmonise de manière
idéale avec le bouton de commande situé
immédiatement en dessous.
De l’inox à profusion.
Les professionnels savent que la présentation
d’un plat est au moins aussi importante
que sa préparation. Le design des appareils
Siemens suit un principe identique.
Car les surfaces visibles au premier regard
ne sont pas les seules à être en inox.
On retrouve ce superbe métal même sur
les retours intérieurs des appareils.
Soulignons également la parfaite continuité
entre le bandeau de commandes et
les arêtes des portes.
11

Comment nettoyer son four?
Allumer la télé, regarder son film préféré
et c’est fait.
activeClean. Porte intérieure “en verre plein” ecoClean
activeClean. Fini le nettoyage fastidieux
grâce au nettoyage automatique du four.
Par simple pression sur un bouton, vous avez
deux heures devant vous, par exemple pour
regarder la télévision.
Pendant ce temps, tous les résidus de cuisson
sont soumis à des températures élevées et
réduits en cendres. Il vous suffit de passer un
chiffon et le tour est joué.
Ce procédé évite le nettoyage fastidieux ainsi
que l’emploi de sprays nettoyants ou autres
détergents chimiques.
activeClean est une exclusivité Siemens,
de même que les accessoires compatibles
activeClean.
Pour passer moins de temps à nettoyer
votre four: le système ecoClean.
Presque tous les fours sont équipés d’une
paroi arrière pourvue du revêtement novateur
ecoClean.
Composé de minuscules billes de céramique,
le revêtement permet d’absorber les salissures,
de les désagréger et de réduire les
mauvaises odeurs de 80%.
ecoClean est inaltérable et est conçu pour
être efficace pendant toute la durée de vie
de l’appareil.
Des accessoires spécifiques sont disponibles
pour les parois supérieures et latérales du
four. Idéal pour un appareil sans activeClean.
Clair, brillant et facile à nettoyer:
le titanGlans Email.
Tous les fours sont équipés d’un émail clair et
moderne qui réfléchit davantage la lumière et offre
une plus grande luminosité. Et pour que rien ne
vienne troubler cette clarté, ce revêtement spécial
est particulièrement résistant aux marques laissées
par les fruits et les acides.
Pour surveiller aisément la cuisson:
la porte intérieure “en verre plein”.
La paroi intérieure de la porte du four se compose
d’un panneau entièrement vitré très facile à
nettoyer et pouvant même être ôté au besoin.
Il suffit pour cela d’appuyer à gauche et à droite –
bien sûr, le replacer est également un jeu d’enfant.
De plus, elle peut également servir de support.
Sur les appareils sans activeClean, toute la porte
intérieure se compose d’une vitre plane. Sur les
appareils avec activeClean, la forme de la vitre est
telle que la paroi intérieure de la porte s’intègre
complètement dans le four.
13

14
Plus grands, plus clairs,
plus larges, plus design ... et toujours
avec un esprit d’avant-garde.
Le rail à 3 niveaux: une meilleure vue et
une stabilité accrue lors de la cuisson.
Grâce aux rails 100% télescopiques à
3 niveaux, vous pouvez extraire complètement
vos plaques de cuisson, grilles ou
votre lèchefrite universelle, sur une
distance pouvant atteindre 17 cm de plus
qu’avec des rails télescopiques traditionnels.
Le tout sans risque de basculement, étant
donné que les rails télescopiques se fixent
solidement et en toute simplicité.
Trois fois plus de confort d’utilisation:
le rail télescopique à 3 niveaux avec
arrêt intégré.
Répartissez vos plaques et grilles sur trois
niveaux. Vous n’aurez plus à plonger
dans le four brûlant pour arroser un rôti,
par exemple.
Grâce à la fonction d’arrêt intégré, les
glissières télescopiques s’enclenchent
automatiquement sur les deux côtés.
Ce qui signifie qu’elles sont déjà alignées
et prêtes quand vous voulez remettre les
plateaux en place.
Doublement utile:
le rail télescopique à 2 niveaux.
Robustes et conçues pour durer: les deux
plaques s’extraient du four pour vous
permettre de surveiller aisément la
cuisson.
La vision grand format:
la fenêtre de porte XXL.
Vous aimez garder un œil sur vos créations
pendant la cuisson? Regardez! Car la
surface transparente de la fenêtre du four
a été nettement agrandie.
Résultat: l’intérieur du four est plus clair et
vous pouvez observer facilement vos plats
sur tous les niveaux.
Plus de sécurité avec la nouvelle porte
Façade froide Confort.
La nouvelle porte du four augmente votre
sécurité en réduisant le risque de se brûler.
En effet, l’augmentation de la ventilation
et la conception optimale de la porte
réduit la température de la façade jusqu’à
30°C* – et cela même lors de l’utilisation
de l’activeClean.
*Fours à 180°C - Chaleur voûte/sole - maximum 60 minutes.

Sécurité maximale:
l’horloge électronique avec sécurité
enfants et la porte du four verrouillable.
L’horloge électronique gère toutes les
fonctions du four tout en indiquant l’heure
et le temps de cuisson réglé.
Quant à la sécurité enfants, elle empêche
toute mise en marche non autorisée du
four. Quant aux modèles avec porte
verrouillable, ils sont encore plus sûrs.
La porte softClose se referme
tranquillement.
Quelques fours Siemens sont équipés
d’un mécanisme de fermeture innovatif
invisible intégré dans la charnière.
Résultat: une légère poussée et la porte
se referme en douceur.
Un cuiseur vapeur dans votre four.
Le principe est tout simplement génial!
Grâce au HZ 24D300, on transforme en
un clin d‘oeil un four classique Siemens en
cuiseur vapeur.
La cuisson délicate à la vapeur (100°C)
conserve les éléments nutritifs, le goût et
les couleurs des aliments.
De plus, il n‘est pas nécessaire d‘ajouter
de la matière grasse, ce qui est idéal pour
une cuisine saine, avec des plats savoureux
et pauvres en graisses.
15

Fours colonne 60 cm combinables avec la série compact45
9,6 cm
HB 78GB590 HB 38GB590
Four universel PLUS, activeClean Four universel PLUS
Prix HB 78GB590 - Inox € 1.799,99* HB 38GB590 - Inox € 1.549,99*
Type de four /
Modes
de cuisson
• Label: A
Consommation d’énergie: A-30%
• Four universel PLUS
• 14 modes de cuisson: Chaleur voûte/
sole, Chaleur de sole, Air pulsé 3D Plus,
Air pulsé ECO, Gril & air pulsé, VARIOgril
grande surface, VARIO-gril petite
surface, Cuisson à basse température,
Chaleur “intensive”, fonction “Pizza”,
fonction “Boulangerie/Pâtisserie”,
Garder au chaud, Décongélation,
Préchauffage
• Four XXL (65 litres 1)) en titanGlans
Email
Nettoyage • activeClean - nettoyage pyrolytique
• Accessoires adaptés au nettoyage
pyrolytique
• Porte en verre plein
• Parois de four lisses
• aktivKat (en option)
• Rails télescopiques (en option)
Confort /
Sécurité
• cookControl: 68 programmes
automatiques
• Fonction “Conseils”
• Bandeau de commandes “lightControl”
• Display digital TFT avec texte clair
• Horloge électronique
• Réglage précis de la température:
30°C - 300°C
• Préchauffage rapide automatique
• Façade froide Confort: 30°C 2)
• Four avec porte softClose
• Eclairage du four déconnectable,
softLight
• Ventilateur de refroidissement
• Sécurité enfants avec porte verrouillable
• Coupure de sécurité
• Livre de recettes gratuit (via carteréponse
livrée avec l’appareil)
Design • Concept lightDesign “White & Blue”
• Bouton rotatif escamotable, lumineux
• Bandeau de commande 9,6 cm pour
une combinaison horizontale parfaite
avec les appareils compact45
Informations techniques
Dimensions
(HxLxP)
Appareil: 59,5 x 59,5 x 54,8 cm
Encastrement: 59-59,7 x 56 x 55 cm
Accessoires en option: voir pages 38-39
• Label: A
Consommation d’énergie: A-30%
• Four universel PLUS
• 14 modes de cuisson: Chaleur voûte/
sole, Chaleur de sole, Air pulsé 3D Plus,
Air pulsé ECO, Gril & air pulsé, VARIOgril
grande surface, VARIO-gril petite
surface, Cuisson à basse température,
Chaleur “intensive”, fonction “Pizza”,
fonction “Boulangerie/Pâtisserie”,
Garder au chaud, Décongélation,
Préchauffage
• Four XXL (67 litres 1)) en titanGlans
Email
• Paroi arrière équipée d’ecoClean,
set “voûte/parois latérales” en option
• Porte en verre plein
• Gril rabattable
• Parois de four lisses
• aktivKat (en option)
• Rails télescopiques (en option)
• cookControl: 68 programmes
automatiques
• Fonction “Conseils”
• Bandeau de commandes “lightControl”
• Display digital TFT avec texte clair
• Horloge électronique
• Réglage précis de la température:
30°C - 300°C
• Préchauffage rapide automatique
• Façade froide Confort: 40°C 2)
• Four avec porte softClose
• Eclairage du four déconnectable,
softLight
• Ventilateur de refroidissement
• Sécurité enfants
• Coupure de sécurité
• Livre de recettes gratuit (via carteréponse
livrée avec l’appareil)
• Concept lightDesign “White & Blue”
• Bouton rotatif escamotable, lumineux
• Bandeau de commande 9,6 cm pour
une combinaison horizontale parfaite
avec les appareils compact45
Appareil: 59,5 x 59,5 x 54,8 cm
Encastrement: 59-59,7 x 56 x 55 cm
Accessoires compris, schémas d’encastrement et informations techniques: voir pages CT-3 à CT-9
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 1,00 incluses.
1) Selon la norme EN 50304:2009. – 2) Four à 180°C, maximum 60 minutes.
96 mm de haut.
Une belle combinaison: un four
de 60 cm de haut et un appareil
compact45.
Aujourd’hui, Siemens offre deux
fours de 60 cm de haut, le
HB 78GB590 et le HB 38GB590, qui
peuvent être combinés parfaitement
avec les appareil compact45
tels qu’un four combi, un four
vapeur, un micro-onde ou une
machine à espresso.
Le bandeau de commande spécial
de 96 mm de haut permet en effet
une parfaite combinaison design
grâce à un alignement optique
parfait des appareils. (page 26)
17

Fours colonne 60 cm avec activeClean
18
HB 78GB570 HB 76 . B561 HB 76G1560S
Four universel PLUS, activeClean Four universel PLUS, activeClean Four universel PLUS, activeClean
Prix HB 78GB570 - Inox € 1.749,99* HB 76RB561 - Inox € 1.649,99*
HB 76LB561 - Inox € 1.649,99*
Type de four /
Modes
de cuisson
• Label: A
Consommation d’énergie: A-30%
• Four universel PLUS
• 14 modes de cuisson: Chaleur voûte/
sole, Chaleur de sole, Air pulsé 3D Plus,
Air pulsé ECO, Gril & air pulsé, VARIOgril
grande surface, VARIO-gril petite
surface, Cuisson à basse température,
Chaleur “intensive”, fonction “Pizza”,
fonction “Boulangerie/Pâtisserie”,
Garder au chaud, Décongélation,
Préchauffage
• Four XXL (65 litres 1)) en titanGlans
Email
Nettoyage • activeClean - nettoyage pyrolytique
• Accessoires adaptés au nettoyage
pyrolytique
• Porte en verre plein
• Parois de four lisses
• aktivKat (en option)
• Rails télescopiques (en option)
Confort /
Sécurité
• cookControl: 68 programmes
automatiques
• Fonction “Conseils”
• Bandeau de commandes “lightControl”
• Display digital TFT avec texte clair
• Horloge électronique
• Réglage précis de la température:
30°C - 300°C
• Préchauffage rapide automatique
• Façade froide Confort: 30°C 2)
• Four avec porte softClose
• Eclairage du four déconnectable,
softLight
• Ventilateur de refroidissement
• Sécurité enfants avec porte verrouillable
• Coupure de sécurité
• Livre de recettes gratuit (via carteréponse
livrée avec l’appareil)
Design • Concept lightDesign “White & Blue”
• Bouton rotatif escamotable, lumineux
Informations techniques
Dimensions
(HxLxP)
Appareil: 59,5 x 59,5 x 54,8 cm
Encastrement: 57,5-59,7 x 56 x 55 cm
Accessoires en option: voir pages 38-39
• Label: A
Consommation d’énergie: A-30%
• Four universel PLUS
• 11 modes de cuisson: Chaleur voûte/
sole, Chaleur de sole, Air pulsé 3D Plus,
Air pulsé ECO, Gril & air pulsé, VARIOgril
grande surface, VARIO-gril petite
surface, fonction “Pizza”, fonction
“Boulangerie/Pâtisserie”, Garder au
chaud, Décongélation
• Four XXL (65 litres 1)) en titanGlans
Email
• activeClean - nettoyage pyrolytique
• Accessoires adaptés au nettoyage
pyrolytique
• Porte en verre plein
• Parois de four lisses
• aktivKat (en option)
• Rails télescopiques (en option)
• cookControl: 40 programmes
automatiques
• Bandeau de commandes “lightControl”
• Display digital avec symboles
• Horloge électronique
• Réglage précis de la température:
30°C - 300°C
• Préchauffage rapide automatique
• Façade froide Confort: 30°C 2)
• Eclairage du four déconnectable
• Ventilateur de refroidissement
• Sécurité enfants avec porte verrouillable
• Coupure de sécurité
• Concept lightDesign “White & Blue”
• Bouton rotatif escamotable, lumineux
• Porte à ouverture latérale
- HB 76RB561: charnières à droite
- HB 76LB561: charnières à gauche
Appareil: 59,5 x 59,5 x 54,8 cm
Encastrement: 57,5-59,7 x 56 x 55 cm
Accessoires compris, schémas d’encastrement et informations techniques: voir pages CT-3 à CT-9
HB 76G1560S - Inox € 1.499,99*
• Label: A
Consommation d’énergie: A-30%
• Four universel PLUS
• 11 modes de cuisson: Chaleur voûte/
sole, Chaleur de sole, Air pulsé 3D Plus,
Air pulsé ECO, Gril & air pulsé, VARIOgril
grande surface, VARIO-gril petite
surface, fonction “Pizza”, fonction
“Boulangerie/Pâtisserie”, Garder au
chaud, Décongélation
• Four XXL (65 litres 1)) en titanGlans
Email
• activeClean - nettoyage pyrolytique
• Accessoires adaptés au nettoyage
pyrolytique
• Porte en verre plein
• Parois de four lisses
• aktivKat (en option)
• Rails télescopiques (en option)
• cookControl: 40 programmes
automatiques
• Thermomètre de cuisson
• Bandeau de commandes “lightControl”
• Display digital avec symboles
• Horloge électronique
• Réglage précis de la température:
30°C - 300°C
• Préchauffage rapide automatique
• Façade froide Confort: 30°C 2)
• Four avec porte softClose
• Eclairage du four déconnectable
• Ventilateur de refroidissement
• Sécurité enfants avec porte verrouillable
• Coupure de sécurité
• Concept lightDesign “White & Blue”
• Bouton rotatif escamotable, lumineux
Appareil: 59,5 x 59,5 x 54,8 cm
Encastrement: 57,5-59,7 x 56 x 55 cm
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 1,00 incluses.
1) Selon la norme EN 50304:2009. – 2) Four à 180°C, maximum 60 minutes.

Fours colonne 60 cm avec activeClean
HB 75GB . 50 HB 73GB550
Four universel PLUS, activeClean Four universel PLUS, activeClean
Prix HB 75GB550 - Inox € 1.099,99*
HB 75GB650 - Noir € 1.099,99*
HB 75GB250 - Blanc € 1.099,99*
Type de four /
Modes
de cuisson
• Label: A
Consommation d’énergie: A-30%
• Four universel PLUS
• 9 modes de cuisson: Chaleur voûte/
sole, Chaleur de sole, Air pulsé 3D Plus,
Air pulsé ECO, Gril & air pulsé,
VARIO-gril grande surface, VARIO-gril
petite surface, fonction “Pizza”,
Décongélation
• Four XXL (65 litres 1)) en titanGlans
Email
Nettoyage • activeClean - nettoyage pyrolytique
• Accessoires adaptés au nettoyage
pyrolytique
• Porte en verre plein
• Parois de four lisses
• Rails télescopiques (en option)
Confort /
Sécurité
• Horloge électronique
• Réglage précis de la température:
30°C - 300°C
• Proposition automatique de
température
• Préchauffage rapide automatique
• Façade froide Confort: 30°C 2)
• Four avec porte softClose
• Eclairage du four
• Ventilateur de refroidissement
• Sécurité enfants
• Coupure de sécurité
Design • Concept lightDesign “White & Blue”
• Boutons rotatifs escamotables
Informations techniques
Dimensions
(HxLxP)
Appareil: 59,5 x 59,5 x 54,8 cm
Encastrement: 57,5-59,7 x 56 x 55 cm
Accessoires en option: voir pages 38-39
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 1,00 incluses.
1) Selon la norme EN 50304:2009. – 2) Four à 180°C, maximum 60 minutes.
HB 73GB550 - Inox € 1.049,99*
• Label: A
Consommation d’énergie: A-30%
• Four universel PLUS
• 9 modes de cuisson: Chaleur voûte/
sole, Chaleur de sole, Air pulsé 3D Plus,
Air pulsé ECO, Gril & air pulsé,
VARIO-gril grande surface, VARIO-gril
petite surface, fonction “Pizza”,
Décongélation
• Four XXL (65 litres 1)) en titanGlans
Email
• activeClean - nettoyage pyrolytique
• Accessoires adaptés au nettoyage
pyrolytique
• Porte en verre plein
• Parois de four lisses
• Rails télescopiques (en option)
• Horloge électronique
• Réglage précis de la température:
50°C - 300°C
• Préchauffage rapide automatique
• Façade froide Confort: 30°C 2)
• Four avec porte softClose
• Eclairage du four
• Ventilateur de refroidissement
• Sécurité enfants
• Coupure de sécurité
• Concept lightDesign “White & Blue”
• Boutons rotatifs escamotables
Appareil: 59,5 x 59,5 x 54,8 cm
Encastrement: 57,5-59,7 x 56 x 55 cm
Accessoires compris, schémas d’encastrement et informations techniques: voir pages CT-3 à CT-9
cookControl:
la cuisson automatique – grâce à
l’électronique.
Désormais, la grande cuisine est à
portée de tous. Grâce aux programmes
automatiques de Siemens,
vous réussirez vos plats préférés à
la perfection. Car vous disposez de
jusqu’à 68 programmes électroniques
pour la viande et le poisson.
Sans compter que l’utilisation est
un jeu d’enfant. Il vous suffit de
sélectionner le programme, d’entrer
le poids et de préciser vos préférences
(par exemple, saignant ou
à point) – votre four fera le reste.
Plus rien n’entravera vos gestes:
la porte à ouverture latérale.
Afin que rien n’entrave votre liberté
de mouvement lorsque vous cuisinez,
la porte du four s’agence de
manière particulièrement flexible.
La charnière de porte se place à
gauche ou à droite, selon la configuration
la plus pratique pour votre
cuisine.
Quel que soit le sens d’ouverture
de votre four, vous bénéficiez
toujours d’un accès aisé à vos plats,
grâce à l’angle d’ouverture de porte
de 160°. Idéal pour une installation
en hauteur.
Une viande toujours parfaite
grâce au thermomètre de
cuisson.
Siemens a équipé son four
HB 76G1560S d’un thermomètre
de cuisson. Piquez-le, par exemple,
dans votre rôti et choisissez une
température entre 30 et 99°C. Dès
que la préparation a atteint la température
souhaitée, un son est émis
et le four s’éteint en même temps.
La cuisson sera ainsi toujours parfaite,
selon votre goût. Une sécurité
pour un dîner réussi...
19

Fours colonne 60 cm
20
HB 38GB570 HB 36GB560 HB 33 . B550
Four universel PLUS Four universel PLUS Four universel PLUS
Prix HB 38GB570 - Inox € 1.499,99* HB 36GB560 - Inox € 1.299,99* HB 33RB550 - Inox € 1.049,99*
HB 33LB550 - Inox € 1.049,99*
Type de four /
Modes
de cuisson
• Label: A
Consommation d’énergie: A-30%
• Four universel PLUS
• 14 modes de cuisson: Chaleur voûte/
sole, Chaleur de sole, Air pulsé 3D Plus,
Air pulsé ECO, Gril & air pulsé, VARIOgril
grande surface, VARIO-gril petite
surface, Cuisson à basse température,
Chaleur “intensive”, fonction “Pizza”,
fonction “Boulangerie/Pâtisserie”,
Garder au chaud, Décongélation,
Préchauffage
• Four XXL (67 litres 1)) en titanGlans
Email
Nettoyage • Paroi arrière équipée d’ecoClean,
set “voûte/parois latérales” en option
• Porte en verre plein
• Gril rabattable
• Parois de four lisses
• aktivKat (en option)
• Rails télescopiques (en option)
Confort /
Sécurité
• cookControl: 68 programmes
automatiques
• Fonction “Conseils”
• Bandeau de commandes “lightControl”
• Display digital TFT avec texte clair
• Horloge électronique
• Réglage précis de la température:
30°C - 300°C
• Préchauffage rapide automatique
• Façade froide Confort: 30°C 2)
• Four avec porte softClose
• Eclairage du four déconnectable,
softLight
• Ventilateur de refroidissement
• Sécurité enfants
• Coupure de sécurité
• Livre de recettes gratuit (via carteréponse
livrée avec l’appareil)
Design • Concept lightDesign “White & Blue”
• Bouton rotatif escamotable, lumineux
Informations techniques
Dimensions
(HxLxP)
Appareil: 59,5 x 59,5 x 54,8 cm
Encastrement: 57,5-59,7 x 56 x 55 cm
Accessoires en option: voir pages 38-39
• Label: A
Consommation d’énergie: A-30%
• Four universel PLUS
• 11 modes de cuisson: Chaleur voûte/
sole, Chaleur de sole, Air pulsé 3D Plus,
Air pulsé ECO, Gril & air pulsé, VARIOgril
grande surface, VARIO-gril petite
surface, fonction “Pizza”, fonction
“Boulangerie/Pâtisserie”, Garder au
chaud, Décongélation
• Four XXL (67 litres 1)) en titanGlans
Email
• Paroi arrière équipée d’ecoClean,
set “voûte/parois latérales” en option
• Porte en verre plein
• Gril rabattable
• Parois de four lisses
• aktivKat (en option)
• Rails télescopiques (en option)
• cookControl: 40 programmes
automatiques
• Bandeau de commandes “lightControl”
• Display digital avec symboles
• Horloge électronique
• Réglage précis de la température:
30°C - 300°C
• Préchauffage rapide automatique
• Façade froide Confort: 30°C 2)
• Four avec porte softClose
• Eclairage du four déconnectable
• Ventilateur de refroidissement
• Sécurité enfants
• Coupure de sécurité
• Concept lightDesign “White & Blue”
• Bouton rotatif escamotable, lumineux
Appareil: 59,5 x 59,5 x 54,8 cm
Encastrement: 57,5-59,7 x 56 x 55 cm
Accessoires compris, schémas d’encastrement et informations techniques: voir pages CT-3 à CT-9
• Label: A
Consommation d’énergie: A-20%
• Four universel PLUS
• 8 modes de cuisson: Chaleur voûte/
sole, Chaleur de sole, Air pulsé 3D Plus,
Gril & air pulsé, VARIO-gril grande
surface, VARIO-gril petite surface,
fonction “Pizza”, Décongélation
• Four XXL (67 litres 1)) en titanGlans
Email
• Paroi arrière équipée d’ecoClean,
set “voûte/parois latérales” en option
• Porte en verre plein
• Gril rabattable
• Parois de four lisses
• Rails télescopiques (en option)
• Horloge électronique
• Réglage précis de la température:
50°C - 270°C
• Préchauffage rapide automatique
• Façade froide Confort: 40°C 2)
• Eclairage du four
• Ventilateur de refroidissement
• Sécurité enfants
• Concept lightDesign “White & Blue”
• Boutons rotatifs escamotables
• Porte à ouverture latérale
- HB 33RB550: charnières à droite
- HB 33LB550: charnières à gauche
Appareil: 59,5 x 59,5 x 54,8 cm
Encastrement: 57,5-59,7 x 56 x 55 cm
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 1,00 incluses.
1) Selon la norme EN 50304:2009. – 2) Four à 180°C, maximum 60 minutes.

Fours colonne 60 cm
HB 33GB . 50 HB 30GB550
Four universel PLUS Four universel PLUS
Prix HB 33GB550 - Inox € 949,99*
HB 33GB650 - Noir € 949,99*
HB 33GB250 - Blanc € 949,99*
Type de four /
Modes
de cuisson
• Label: A
Consommation d’énergie: A-20%
• Four universel PLUS
• 8 modes de cuisson: Chaleur voûte/
sole, Chaleur de sole, Air pulsé 3D Plus,
Gril & air pulsé, VARIO-gril grande
surface, VARIO-gril petite surface,
fonction “Pizza”, Décongélation
• Four XXL (67 litres 1)) en titanGlans
Email
Nettoyage • Paroi arrière équipée d’ecoClean,
set “voûte/parois latérales” en option
• Porte en verre plein
• Gril rabattable
• Parois de four lisses
• Rails télescopiques (en option)
Confort /
Sécurité
• Horloge électronique
• Réglage précis de la température:
50°C - 270°C
• Préchauffage rapide automatique
• Façade froide Confort: 40°C 2)
• Four avec porte softClose
• Eclairage du four
• Ventilateur de refroidissement
• Sécurité enfants
Design • Concept lightDesign “White & Blue”
• Boutons rotatifs escamotables
Informations techniques
Dimensions
(HxLxP)
Appareil: 59,5 x 59,5 x 54,8 cm
Encastrement: 57,5-59,7 x 56 x 55 cm
Accessoires en option: voir pages 38-39
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 1,00 incluses.
1) Selon la norme EN 50304:2009. – 2) Four à 180°C, maximum 60 minutes.
HB 30GB550 - Inox € 779,99*
• Label: A
Consommation d’énergie: A-20%
• Four universel PLUS
• 8 modes de cuisson: Chaleur voûte/
sole, Chaleur de sole, Air pulsé 3D Plus,
Gril & air pulsé, VARIO-gril grande
surface, VARIO-gril petite surface,
fonction “Pizza”, Décongélation
• Four XXL (67 litres 1)) en titanGlans
Email
• Paroi arrière équipée d’ecoClean,
set “voûte/parois latérales” en option
• Porte en verre plein
• Gril rabattable
• Parois de four lisses
• Rails télescopiques (en option)
• Réglage précis de la température:
50°C - 270°C
• Préchauffage rapide
• Façade froide Confort: 40°C 2)
• Four avec porte softClose
• Eclairage du four
• Ventilateur de refroidissement
• Concept lightDesign “Blue”
• Boutons rotatifs escamotables
Appareil: 59,5 x 59,5 x 54,8 cm
Encastrement: 57,5-59,7 x 56 x 55 cm
Accessoires compris, schémas d’encastrement et informations techniques: voir pages CT-3 à CT-9
Croustillant à l’extérieur, tendre
au cœur: cuisiner avec la fonction
“Boulangerie/Pâtisserie”.
La fonction “Boulangerie/Pâtisserie”
est le mode de cuisson optimal
pour tous les mets qui doivent être
à la fois tendres et croustillants.
Car cette fonction permet de
conserver l’humidité qui s’échappe
sous forme de vapeur dans
l’enceinte du four. Idéal pour les
pâtes levées, le pain, les biscuits, la
pâte à choux, etc...
Optimal pour toutes les pâtes:
l’Air pulsé 3D Plus.
Gâteaux, biscuits ou pizzas – la
fonction “Air pulsé 3D Plus” est le
mode de cuisson idéal pour toutes
les pâtes. Et ce, que vous cuisiez
sur une seule tôle à pâtisserie ou
sur plusieurs en même temps.
Si vous le souhaitez, vous pouvez
en effet cuire des gâteaux secs ou
des petits pains sur 3 étages en
même temps. Et pour les pâtes
humides comme les pizzas et les
gâteaux aux fruits, vous pouvez
travailler sur deux niveaux simultanément.
La répartition novatrice
de la chaleur dans l’enceinte vous
permet d’obtenir un résultat toujours
parfait. Sur 1, 2 ou 3 niveaux.
21

Fours colonne et four sous-plan 60 cm
SAUF POUR
HB 21AB520E
22
HB 23AB520 HB 21AB520E HE 33GB550
Four universel Four universel Four universel PLUS
compatible avec EF 645CN11D
Prix HB 23AB520 - Inox € 699,99* HB 21AB520E - Inox € 619,99* HE 33GB550 - Inox € 1.099,99*
Type de four /
Modes
de cuisson
• Label: A
Consommation d’énergie: A-20%
• Four universel
• 5 modes de cuisson: Chaleur voûte/
sole, Chaleur de sole, Air pulsé 3D
Plus, Gril & air pulsé, VARIO-gril
grande surface
• Four XXL (62 litres 1)) en titanGlans
Email
Nettoyage • Porte en verre plein
• Parois de four lisses
• Rails télescopiques (en option)
Confort /
Sécurité
• Horloge électronique
• Réglage précis de la température:
50°C - 270°C
• Préchauffage rapide automatique
• Façade froide Confort: 40°C 2)
• Eclairage du four
• Ventilateur de refroidissement
• Sécurité enfants
Design • Concept lightDesign “White & Blue”
• Boutons rotatifs escamotables
Informations techniques
Dimensions
(HxLxP)
Appareil: 59,5 x 59,5 x 54,8 cm
Encastrement: 57,5-59,7 x 56 x 55 cm
Accessoires en option: voir pages 38-39
• Label: A
• Four universel
• 7 modes de cuisson: Chaleur voûte/
sole, Chaleur de sole, Air pulsé,
Gril & air pulsé, VARIO-gril grande
surface, VARIO-gril petite
surface, Décongélation
• Four XXL (62 litres 1)) en titanGlans
Email
• Paroi arrière équipée d’ecoClean
• Porte en verre plein
• Gril rabattable
• Parois de four lisses
• Rails télescopiques (en option)
• Minuterie
• Réglage précis de la température:
50°C - 270°C
• Préchauffage rapide
• Façade froide Confort: 40°C 2)
• Eclairage du four
• Ventilateur de refroidissement
• Label: A
Consommation d’énergie: A-20%
• Four universel PLUS
• 8 modes de cuisson: Chaleur voûte/
sole, Chaleur de sole, Air pulsé 3D
Plus, Gril & air pulsé, VARIO-gril
grande surface, VARIO-gril petite
surface, fonction “Pizza”,
Décongélation
• Four XXL (67 litres 1)) en titanGlans
Email
• Four sous-plan, uniquement
compatible avec la table de cuisson
sans commande EF 645CN11D
(voir p. 63)
• Paroi arrière équipée d’ecoClean,
set “voûte/parois latérales” en option
• Porte en verre plein
• Gril rabattable
• Parois de four lisses
• Rails télescopiques (en option)
• Horloge électronique
• Réglage précis de la température:
50°C - 270°C
• Préchauffage rapide automatique
• Façade froide Confort: 40°C 2)
• Four avec porte softClose
• Eclairage du four
• Ventilateur de refroidissement
• Commande symControl
• Sécurité enfants
• Concept lightDesign “Blue” • Concept lightDesign “White & Blue”
• Boutons rotatifs escamotables
Appareil: 59,5 x 59,5 x 51,5 cm
Encastrement: 57,5-59,7 x 56 x 55 cm
Accessoires compris, schémas d’encastrement et informations techniques: voir pages CT-3 à CT-9
Appareil: 59,5 x 59,5 x 54,8 cm
Encastrement: 60 x 56 x 55 cm
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 1,00 incluses.
1) Selon la norme EN 50304:2009. – 2) Four à 180°C, maximum 60 minutes.

Fours chariot 60 cm
HB 75BC552F HB 33BC550
Four universel PLUS, activeClean Four universel PLUS
Prix HB 75BC552F - Inox €1.299,99* HB 33BC550 - Inox € 1.149,99*
Type de four /
Modes
de cuisson
• Label: A
Consommation d’énergie: A-30%
• Four universel PLUS
• 9 modes de cuisson: Chaleur voûte/
sole, Chaleur de sole, Air pulsé 3D Plus,
Air pulsé ECO, Gril & air pulsé,
VARIO-gril grande surface, VARIO-gril
petite surface, fonction “Pizza”,
Décongélation
• Four XXL (67 litres 1)) en titanGlans
Email
• Four chariot
Nettoyage • activeClean - nettoyage pyrolytique
• Accessoires adaptés au nettoyage
pyrolytique
• Porte en verre plein
• Parois de four lisses
Confort /
Sécurité
• Horloge électronique
• Réglage précis de la température:
30°C - 300°C
• Proposition automatique de
température
• Préchauffage rapide automatique
• Façade froide Confort: 40°C 2)
• Eclairage du four
• Ventilateur de refroidissement
• Sécurité enfants
• Coupure de sécurité
Design • Concept lightDesign “White & Blue”
• Boutons rotatifs escamotables
Informations techniques
Dimensions
(HxLxP)
Appareil: 59,5 x 59,5 x 54,8 cm
Encastrement: 57,5-59,7 x 56 x 55 cm
Accessoires en option: voir pages 38-39
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 1,00 incluses.
1) Selon la norme EN 50304:2009. – 2) Four à 180°C, maximum 60 minutes.
• Label: A
Consommation d’énergie: A-20%
• Four universel PLUS
• 8 modes de cuisson: Chaleur voûte/
sole, Chaleur de sole, Air pulsé 3D Plus,
Gril & air pulsé, VARIO-gril grande
surface, VARIO-gril petite surface,
fonction “Pizza”, Décongélation
• Four XXL (67 litres 1)) en titanGlans
Email
• Four chariot
• Paroi arrière équipée d’ecoClean,
set “voûte/parois latérales” en option
• Porte en verre plein
• Gril rabattable
• Parois de four lisses
• Horloge électronique
• Réglage précis de la température:
50°C - 270°C
• Préchauffage rapide automatique
• Façade froide: 50°C 2)
• Eclairage du four
• Ventilateur de refroidissement
• Sécurité enfants
• Concept lightDesign “White & Blue”
• Boutons rotatifs escamotables
Appareil: 59,5 x 59,5 x 54,8 cm
Encastrement: 57,5-59,7 x 56 x 55 cm
Accessoires compris, schémas d’encastrement et informations techniques: voir pages CT-3 à CT-9
Four chariot. Pour ne plus jamais
se brûler les doigts.
Les plaques, grilles et lèchefrites
sont accrochées à la porte du four
et coulissent à l’ouverture de
celle-ci. Vous gardez ainsi un œil
sur votre préparation et pouvez
vérifier tranquillement la cuisson ou
sortir le plat à deux mains.
23

Four colonne 90 cm
24
HB 933R51
Four universel PLUS, 90 cm de large
Prix HB 933R51 - Inox € 1.699,99*
Type de four /
Modes
de cuisson
• Label: B
• Four universel PLUS
• 8 modes de cuisson: Chaleur voûte/sole, Air pulsé 3D
Plus, Gril & air pulsé, Air pulsé & chaleur de sole, Air
pulsé, VARIO-gril grande surface, VARIO-gril petite
surface, fonction “Pizza”
• Four XXL (77 litres 1)) en titanGlans Email
Nettoyage • Parois arrière et latérales catalytiques
• Porte entièrement métallique
• Parois de four lisses
Confort /
Sécurité
• Horloge électronique
• Réglage précis de la température: 50°C - 250°C
• Eclairage du four à 2 niveaux
• Ventilateur de refroidissement
Design • Concept lightDesign “Blanc”
Informations techniques
Dimensions
(HxLxP)
Appareil: 48 x 89,6 x 56,6 cm
Encastrement: 46,7 x 86 x 56 cm
Accessoires compris, schémas d’encastrement et informations techniques:
voir pages CT-3 à CT-9
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 1,00 incluses.
1) Selon la norme EN 50304:2009.

Cuisinière rangeCooker
HQ 738155E
Range Cooker, 90 cm de large
Prix HQ 738155E - Inox € 1.899,99*
Type de four /
Modes
de cuisson
Type de table
de cuisson
• Label: C
• Four universel
• 8 modes de cuisson: Chaleur voûte/sole, Chaleur de
sole, Air pulsé, Air pulsé 3D, Gril & air pulsé,
VARIO-gril grande surface, VARIO-gril petite surface,
Décongélation
• Four XXL (98 litres 1))
• Table de cuisson à gaz
• 5 brûleurs à gaz
- Avant gauche: brûleur grande puissance 3 kW
- Arrière gauche: brûleur normal 1,8 kW
- Centre: brûleur wok 3,9 kW
- Avant droit: brûleur économique 1 kW
- Arrière droit: brûleur normal 1,8 kW
Nettoyage • Parois latérales catalytiques
Confort /
Sécurité
• Horloge électronique
• Supports de casseroles en fonte avec pieds en
caoutchouc
• Allumage à une main
• Sécurité thermocouple
• Equipé pour le gaz naturel (20 mbar)
• Injecteurs pour butane/propane (28 -30/37 mbar)
livrés avec l’appareil
• Accessoires compris: support pour cafetière
espresso, 2 grilles et tôle à patisserie émaillée
Design • Cuisinière entièrement en inox
• Commande par boutons à l’avant
• Tiroir de rangement
Informations techniques
Dimensions
(HxLxP)
Schémas: voir page CT-5
Appareil: 87,8 x 89,8 x 60 cm
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 1,00 incluses.
1) Selon la norme EN 50304:2009.
Pourquoi les professionnels préfèrent-ils le gaz?
Voici la réponse.
La cuisinière à gaz rangeCooker constitue une magnifique
alternative aux cuisinières électriques.
Grâce à sa taille professionnelle avec 5 brûleurs à gaz dont un
wok et au four électrique universel avec 8 modes de cuisson,
ce centre de cuisson offre vraiment plus de possibilités et de
liberté pour cuisiner.
Et la finition en inox en fera un objet d’admiration dans toutes
les cuisines.
Sans compter que les avantages de la cuisine à gaz – notamment
la possibilité de régler la flamme avec une grande précision –
accéléreront le pouls de tous les cuisiniers.
Plus de problèmes de place, grâce à la capacité du four.
Avec le rangeCooker, vous bénéficierez d’un espace professionnel
pour cuire et rôtir. Car avec ses 90 cm de large, il offre un four
avec un volume intérieur de 98 litres. Idéal pour cuire de très
grosses pièces à l’étouffée, comme un cochon de lait.
De plus, grâce à l’horloge électronique, vous pouvez déterminer
avec précision l’heure de début et de fin de toutes les fonctions
de votre four. Ainsi, vos plats seront toujours parfaits, même en
votre absence.
25

compact45.
Une cohabitation parfaite – côte à côte ou superposés.
Dans chaque recette, l’harmonisation des différents ingrédients
joue un rôle capital. Il en est de même dans la cuisine.
Siemens vous offre la liberté de combiner vos rêves à votre
environnement, sans aucun compromis en matière de design.
Grâce à l’uniformité des bandeaux de commandes, les
appareils se combinent parfaitement les uns avec les autres.
Four, four vapeur ou micro-ondes – côte à côte ou superposés:
votre cuisine Siemens joue l’harmonie. Avec ses lignes et ses
structures claires, le design des différents appareils crée un
ensemble parfait. Et le concept de commande commun à tous
les appareils vous permettra de faire appel aux mêmes
fonctions intuitives pour toutes vos préparations.
26

“compact45”
Combinez les fonctions avec élégance
pour gagner un temps précieux.
Four combi vapeur L’enceinte inox du four vapeur
Le four combi vapeur de Siemens
sait vraiment tout faire.
Cuisson vapeur préservant les aliments,
cuisson traditionnelle avec air pulsé ou les
deux combinées – avec ses nombreuses
fonctions professionnelles, le four vapeur
offre le mode de cuisson optimal pour chaque
plat et chaque aliment. Et il conserve le
meilleur des aliments: le goût, l’arôme,
le croquant, les vitamines et les nutriments.
Grâce à la fonction mémoire, vous pouvez
en outre mémoriser vos 6 réglages préférés.
Et avec les 70 programmes automatiques,
sans oublier le thermomètre de cuisson et le
capteur d’humidité vous réussirez toujours
vos plats à la perfection.
Un équipement de professionnel:
les récipients Gastronorm.
Le four combi vapeur est équipé de série de
4 élégants récipients en inox proposés en
trois dimensions. Selon la fonction, le fond
est soit perforé soit plein.
En outre, cet équipement professionnel se
distingue par son exceptionnelle durée de vie.
En option, vous pouvez choisir pour des
récipients en porcelaine (page 39)
Redécouvrez toute la saveur
des aliments grâce au four vapeur.
Des fours vapeur qui existent en 38 cm
ou 45 cm de haut.
Les fours vapeur encastrables de Siemens de
la série compact38 ou compact45 permettent
de préparer des plats particulièrement
savoureux. Les légumes restent croquants, les
pommes de terre conservent leur consistance.
Les aliments sont cuits dans un bain de
vapeur. Ils conservent ainsi leur arôme, leur
couleur, leurs vitamines et leurs minéraux,
et ne doivent pas être plongés dans la graisse
ou dans l’huile.
Une porte en “verre plein” pour
un confort maximal.
La porte intérieure en “verre plein” permet
de surveiller aisément la cuisson. Elle se
nettoie sans difficulté et ne s’échauffe jamais
grâce à la double paroi vitrée.
Belle et élégante: l’enceinte “tout inox”
avec éclairage halogène.
Le four combi vapeur et le four vapeur,
entièrement en inox, offrent une capacité
respective de 35 et 38 litres. Sur les 3 ou
4 niveaux à votre disposition, vous pourrez
cuire différentes préparations simultanément
sans risque de transmission d’odeur ni
de goût. En outre, la surface lisse de l’inox
permet un nettoyage aisé et n’altère ni
l’odeur ni la saveur. L’éclairage halogène
garantit quant à lui une vue parfaite.
27

Série compact45 – Fours combi vapeur
28
HB 38D575 HB 36D . 75 HB 34D553
Four combi vapeur Four combi vapeur Four combi vapeur
Prix HB 38D575 - Inox € 2.179,99* HB 36D575 - Inox € 2.079,99*
HB 36D675 - Noir € 2.079,99*
HB 36D275 - Blanc € 2.079,99*
Type de four /
Modes
de cuisson
• Cuisson à la vapeur de 35°C à 100°C
• Air chaud de 30°C à 230°C
• Air chaud + vapeur de 60°C à 230°C
• Programmes additionnels:
Régénérer / Décongeler / Levage de
pâte / Cuire à basse température /
Préchauffer / Maintenir au chaud
Nettoyage • Programme de détartrage
• Programme de nettoyage
Confort /
Sécurité
• cookControl: 70 programmes
automatiques
• Thermomètre de cuisson et capteur
d’humidité
• Bandeau de commandes “lightControl”
• Display digital TFT avec texte clair
• Horloge électronique
• Indication du préchauffage
• Proposition de température
• Fonction mémoire
• Cavité en inox de 35 litres 1)
• Parois lisses avec supports et
4 niveaux d’enfournement
• Générateur de vapeur à l’intérieur de
la cavité
• Réservoir d’eau, contenance: 1,3 litre
• Indication réservoir d’eau vide
• Eclairage halogène
• Ventilateur de refroidissement
• Filtre à graisse
• Sécurité enfants
• Coupure de sécurité
• Livre de recettes gratuit (via carteréponse
livrée avec l’appareil)
Design • Concept lightDesign “White & Blue”
• Bouton rotatif escamotable, lumineux
Informations techniques
Dimensions
(HxLxP)
Appareil: 45,4 x 59,4 x 55 cm
Encastrement: 45 x 56 x 55 cm
Accessoires en option: voir pages 38-39
• Cuisson à la vapeur de 35°C à 100°C
• Air chaud de 30°C à 230°C
• Air chaud + vapeur de 120°C à 230°C
• Programmes additionnels:
Régénérer / Décongeler / Levage de
pâte / Cuire à basse température /
Préchauffer / Maintenir au chaud
• Programme de détartrage
• Programme de nettoyage
• cookControl: 70 programmes
automatiques
• Bandeau de commandes “lightControl”
• Display digital TFT avec texte clair
• Horloge électronique
• Indication du préchauffage
• Proposition de température
• Fonction mémoire
• Cavité en inox de 35 litres 1)
• Parois lisses avec supports et
4 niveaux d’enfournement
• Générateur de vapeur à l’intérieur de
la cavité
• Réservoir d’eau, contenance: 1,3 litre
• Indication réservoir d’eau vide
• Eclairage halogène
• Ventilateur de refroidissement
• Sécurité enfants
• Coupure de sécurité
• Livre de recettes gratuit (via carteréponse
livrée avec l’appareil)
• Concept lightDesign “White & Blue”
• Bouton rotatif escamotable, lumineux
Appareil: 45,4 x 59,4 x 55 cm
Encastrement: 45 x 56 x 55 cm
HB 34D553 - Inox € 1.879,99*
• Cuisson à la vapeur de 35°C à 100°C
• Air chaud de 30°C à 230°C
• Air chaud + vapeur de 120°C à 230°C
• Programme additionnel: Régénérer
• Programme de détartrage
• Programme de nettoyage
• cookControl: 40 programmes
automatiques
• Indication du préchauffage
• Cavité en inox de 35 litres 1)
• Parois lisses avec supports et
4 niveaux d’enfournement
• Générateur de vapeur à l’intérieur de
la cavité
• Réservoir d’eau, contenance: 1,3 litre
• Indication réservoir d’eau vide
• Eclairage halogène
• Ventilateur de refroidissement
• Sécurité enfants
• Coupure de sécurité
• Livre de recettes gratuit (via carteréponse
livrée avec l’appareil)
• Concept lightDesign “White & Blue”
• Boutons rotatifs escamotables
Appareil: 45,4 x 59,4 x 55 cm
Encastrement: 45 x 56 x 55 cm
Accessoires compris, schémas d’encastrement, informations techniques et combinaisons superposées autorisées: voir pages CT-3 à CT-9
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 1,00 incluses.
1) Selon la norme EN 50304:2009.

Série compact45 – Fours vapeur
HB 26D555 HB 24D552
Four vapeur Four vapeur
Prix HB 26D555 - Inox € 1.349,99* HB 24D552 - Inox € 1.199,99*
Type de four /
Modes
de cuisson
• Cuisson à la vapeur de 35°C à 100°C
• Programmes additionnels:
Régénérer / Levage de pâte /
Décongeler
Nettoyage • Programme de détartrage
• Programme de nettoyage
Confort /
Sécurité
• cookControl: 40 programmes
automatiques
• Bandeau de commandes “lightControl”
• Display digital TFT avec texte clair
• Horloge électronique
• Indication du préchauffage
• Proposition de température
• Fonction mémoire
• Cavité en inox de 38 litres 1)
• Parois lisses avec supports et
4 niveaux d’enfournement
• Générateur de vapeur à l’intérieur de
la cavité
• Réservoir d’eau, contenance: 1,3 litre
• Indication réservoir d’eau vide
• Eclairage intérieur
• Ventilateur de refroidissement
• Sécurité enfants
• Coupure de sécurité
• Livre de recettes gratuit (via carteréponse
livrée avec l’appareil)
Design • Concept lightDesign “White & Blue”
• Bouton rotatif escamotable, lumineux
Informations techniques
Dimensions
(HxLxP)
Appareil: 45,4 x 59,4 x 55 cm
Encastrement: 45 x 56 x 55 cm
Accessoires en option: voir pages 38-39
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 1,00 incluses.
1) Selon la norme EN 50304:2009.
• Cuisson à la vapeur de 35°C à 100°C
• Programme additionnel: Décongeler
• Programme de détartrage
• cookControl: 20 programmes
automatiques
• Horloge électronique
• Indication du préchauffage
• Cavité en inox de 38 litres 1)
• Parois lisses avec supports et
4 niveaux d’enfournement
• Générateur de vapeur à l’intérieur de
la cavité
• Réservoir d’eau, contenance: 1,3 litre
• Indication réservoir d’eau vide
• Eclairage intérieur
• Ventilateur de refroidissement
• Sécurité enfants
• Coupure de sécurité
• Livre de recettes gratuit (via carteréponse
livrée avec l’appareil)
• Concept lightDesign “White & Blue”
• Boutons rotatifs escamotables
Appareil: 45,4 x 59,4 x 55 cm
Encastrement: 45 x 56 x 55 cm
Accessoires compris, schémas d’encastrement, informations techniques et combinaisons superposées
autorisées: voir pages CT-3 à CT-9
Redécouvrez toute la saveur des
aliments grâce au four vapeur.
La cuisson à la vapeur, l’un des plus
anciens modes de cuisson, est
aujourd’hui considérée comme la
cuisson la plus saine et la plus savoureuse
pour les légumes, le poisson
et la viande. Pas étonnant que tous
les professionnels ne jurent que par
elle. Les avantages de la cuisson à la
vapeur ont déjà convaincus les
grands chefs car:
Elle préserve les nutriments. Par
comparaison avec tous les autres
modes de cuisson, la cuisson à la
vapeur préserve nettement plus les
vitamines, minéraux et autres
nutriments.
Elle préserve le goût. Ce mode de
cuisson souligne le goût des aliments
et leur permet de développer tous
leurs arômes.
Elle réduit la quantité de graisse.
Avec la cuisson à la vapeur, pas
besoin d’ajouter de matière grasse.
De plus, la graisse de la viande se
liquéfie pendant la cuisson et
s’écoule dans le récipient collecteur.
Elle donne des aliments croquants
et croustillants. La structure cellulaire
des légumes est préservée, ce
qui permet à ceux-ci de conserver
toute leur consistance. En outre, la
vapeur empêche la viande de sécher.
Elle garde ainsi tout son moelleux,
pour un plaisir incomparable.
Une viande parfaite grâce au
thermomètre de cuisson.
Piquez le thermomètre de cuisson,
par exemple, dans votre rôti et
choisissez une température entre
30 et 99°C. Dès que la préparation
a atteint la température souhaitée,
un son est émis et le four s’éteint
en même temps. Idéal pour une
cuisson toujours parfaite...
29

Série compact45 – Fours combi
30
HB 86P . 75 HB 86K575 HB 84K . 52
Four combi , activeClean Four combi Four combi
Prix HB 86P575 - Inox € 1.649,99*
HB 86P675 - Noir € 1.649,99*
HB 86P275 - Blanc € 1.649,99*
Type de four /
Modes
de cuisson
• 7 modes de cuisson:
Chaleur voûte/sole 30 - 300°C,
Air pulsé 3D 30 - 250°C, Air pulsé
30 - 250°C, Chaleur de sole, Chaleur
“intensive”, Gril & air pulsé, VARIO-gril
grande surface, VARIO-gril petite
surface
• Micro-ondes 1000 W avec inverseur
• 5 puissances (1000 / 600 / 360 / 180 /
90 W)
• Four (42 litres) en titanGlans Email
HB 86K575 - Inox € 1.499,99* HB 84K552 - Inox € 1.349,99*
HB 84K652 - Noir € 1.349,99*
• 7 modes de cuisson:
Chaleur voûte/sole 30 - 300°C,
Air pulsé 3D 30 - 250°C, Air pulsé
30 - 250°C, Chaleur de sole, Chaleur
“intensive”, Gril & air pulsé, VARIO-gril
grande surface, VARIO-gril petite
surface
• Micro-ondes 900 W avec inverseur
• 5 puissances (900 / 600 / 360 / 180 /
90 W)
• Four (42 litres) en titanGlans Email
• 4 modes de cuisson:
Chaleur de voûte/sole 50 - 250°C,
Air pulsé 50 - 250°C, VARIO-gril
(3 positions), Gril & air pulsé
• Micro-ondes 900 W avec inverseur
• 5 puissances (900 / 600 / 360 / 180 /
90 W)
• Four (42 litres) en titanGlans Email
Nettoyage • activeClean - nettoyage pyrolytique • Voûte et paroi arrière ecoClean • Paroi arrière ecoClean
Confort /
Sécurité
• cookControl: 70 programmes
automatiques
• Programmes supplémentaires:
microCombi (doux & intensif), Cuire à
basse température, Maintenir au
chaud, Préchauffer
• Programmation possible de 3 modes
de cuisson consécutifs
• Bandeau de commandes “lightControl”
• Display digital TFT avec texte clair
• Horloge électronique
• Préchauffage rapide
• Fonction mémoire: 6 positions
• Façade froide Confort: 40°C 1)
• Eclairage halogène
• Sécurité enfants
• Coupure de sécurité
• Livre de recettes gratuit (via carteréponse
livrée avec l’appareil)
Design • Concept lightDesign “White & Blue”
• Bouton rotatif escamotable, lumineux
Informations techniques
Dimensions
(HxLxP)
Appareil: 45,4 x 59,5 x 53,1 cm
Encastrement: 45 x 56 x 55 cm
Accessoires en option: voir pages 38-39
• cookControl: 70 programmes
automatiques
• Programmes supplémentaires:
microCombi (doux & intensif), Cuire
à basse température, Maintenir au
chaud, Préchauffer
• Programmation possible de 3 modes
de cuisson consécutifs
• Bandeau de commandes “lightControl”
• Display digital TFT avec texte clair
• Horloge électronique
• Préchauffage rapide
• Fonction mémoire: 6 positions
• Façade froide Confort: 40°C 1)
• Eclairage halogène
• Sécurité enfants
• Coupure de sécurité
• Livre de recettes gratuit (via carteréponse
livrée avec l’appareil)
• Concept lightDesign “White & Blue”
• Bouton rotatif escamotable, lumineux
Appareil: 45,4 x 59,5 x 53,1 cm
Encastrement: 45 x 56 x 55 cm
• cookControl: 20 programmes
automatiques
• Programmation possible de 3 modes
de cuisson consécutifs
• Horloge électronique
• Façade froide Confort: 40°C 1)
• Eclairage halogène
• Sécurité enfants
• Coupure de sécurité
• Livre de recettes gratuit (via carteréponse
livrée avec l’appareil)
• Concept lightDesign “White & Blue”
• Boutons rotatifs escamotables
Appareil: 45,4 x 59,5 x 53,1 cm
Encastrement: 45 x 56 x 55 cm
Accessoires compris, schémas d’encastrement, informations techniques et combinaisons superposées autorisées: voir pages CT-3 à CT-9
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 1,00 incluses.
1) Four à 180°C, maximum 60 minutes.

Série compact45 – Master Innowave et four à micro-ondes
HB 84E562 HF 35M562
Master Innowave Four à micro-ondes
Prix HB 84E562 - Inox € 1.349,99* HF 35M562 - Inox € 1.049,99*
Type de four /
Modes
de cuisson
• 4 modes de cuisson:
Air pulsé, Gril & air pulsé, VARIO-gril
grande surface, VARIO-gril petite
surface
• Micro-ondes 1000 W avec inverseur
• 5 puissances (1000 / 600 / 360 / 180 /
90 W)
• Four (36 litres) avec cavité en inox
Nettoyage • Paroi arrière catalytique
Confort /
Sécurité
• cookControl: 15 programmes
automatiques
• Programmation possible de 3 modes
de cuisson consécutifs
• Horloge électronique
• Préchauffage rapide
• Eclairage halogène
• Sécurité enfants
Design • Concept lightDesign “White & Blue”
• Boutons rotatifs escamotables
Informations techniques
Dimensions
(HxLxP)
Appareil: 45,4 x 59,5 x 56,3 cm
Encastrement: 45 x 56 x 55 cm
Accessoires en option: voir pages 38-39
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 1,00 incluses.
• Micro-ondes 1000 W avec inverseur
(INNOWAVE)
• 5 puissances (1000 / 600 / 360 / 180 /
90 W)
• Four (36 litres) avec cavité en inox
• cookControl: 9 programmes
automatiques
• Programmation possible de 3 modes
de cuisson consécutifs
• Indication digitale de l’heure
• Eclairage halogène
• Concept lightDesign “White & Blue”
• Bouton rotatif escamotable
Appareil: 45,4 x 59,5 x 56,3 cm
Encastrement: 45 x 56 x 55 cm
Accessoires compris, schémas d’encastrement, informations techniques et combinaisons superposées
autorisées: voir pages CT-3 à CT-9
cookControl: l’électronique au
service de la cuisson automatique.
Grâce aux programmes automatiques
de Siemens, vous réussirez
vos plats préférés à la perfection.
Car vous disposez d’un maximum
de 70 programmes électroniques
pour la viande et le poisson. Il vous
suffit de sélectionner le programme,
d’entrer le poids et de préciser vos
préférences (par exemple, saignant
ou à point) – votre four fera le reste.
Fini le nettoyage fastidieux du
four: le four combi compact de
45 cm avec activeClean.
Le four combi compact45, n’a rien
à envier aux grands. Grâce à ses
7 modes de cuisson, vous pourrez
cuire et rôtir sur 45 cm de haut
seulement – le tout très rapidement
grâce au dispositif à micro-ondes
intégré.
Et avec les programmes automatiques,
vous réussirez à coup sûr
tous vos plats.
De plus, une fois que vous aurez
amené fièrement le repas à table,
vous pourrez vous détendre, car
pendant ce temps, le four combi
se nettoiera tout seul grâce à
activeClean.
31

Série compact45 – Fours universel PLUS
32
HB 36P575 HB 33CB550
Four universel PLUS, activeClean Four universel PLUS
Prix HB 36P575 - Inox € 1.349,99* HB 33CB550 - Inox € 999,99*
Type de four /
Modes
de cuisson
• Label: A
• Four universel PLUS
• 12 modes de cuisson: Chaleur voûte/
sole, Chaleur de sole, Air pulsé 3D,
Air pulsé, Gril & air pulsé, VARIO-gril
grande surface, VARIO-gril petite
surface, Cuisson à basse température,
fonction “Boulangerie/Pâtisserie”, Chaleur
“intensive”, Garder au chaud,
Préchauffage
• Four (35 litres) en titanGlans Email
Nettoyage • activeClean - nettoyage pyrolytique
• Rails télescopiques compris
Confort /
Sécurité
• cookControl: 15 programmes
automatiques
• Bandeau de commande “lightControl”
• Display digital TFT avec texte clair
• Réglage précis de la température:
30°C - 300°C
• Préchauffage rapide automatique
• Façade froide Confort: 40°C 2)
• Eclairage du four
• Ventilateur de refroidissement
• Sécurité enfants avec porte verrouillable
• Livre de recettes gratuit (via carteréponse
livrée avec l’appareil)
Design • Concept lightDesign “White & Blue”
• Bouton rotatif escamotable, lumineux
Informations techniques
Dimensions
(HxLxP)
Appareil: 45,4 x 59,5 x 53,1 cm
Encastrement: 45 x 56 x 56 cm
Accessoires en option: voir pages 38-39
• Label: A
• Four universel PLUS
• 8 modes de cuisson: Chaleur voûte/
sole, Chaleur de sole, Air pulsé 3D Plus,
Gril & air pulsé, VARIO-gril grande
surface, VARIO-gril petite surface,
fonction “Pizza”, Décongélation
• Four (50 litres 1)) en titanGlans Email
• Paroi arrière ecoClean
• Porte en verre plein
• Gril rabattable
• Parois de four lisses
• Rails télescopiques (en option)
• Horloge électronique
• Réglage précis de la température:
50°C - 275°C
• Préchauffage rapide automatique
• Façade froide Confort: 40°C 2)
• Eclairage du four
• Ventilateur de refroidissement
• Sécurité enfants
• Concept lightDesign “White & Blue”
• Boutons rotatifs escamotables
Appareil: 45,4 x 59,5 x 55 cm
Encastrement: 45 x 56 x 55 cm
Accessoires compris, schémas d’encastrement, informations techniques et combinaisons
superposées autorisées: voir pages CT-3 à CT-9
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 1,00 incluses.
1) Selon la norme EN 50304:2009. – 2) Four à 180°C, maximum 60 minutes.

Série compact45 – Machine à espresso
TK 76K573
Machine à espresso full automatique
Prix TK 76K573 - Inox € 1.949,99*
Informations
générales
• Préparation automatique du café, de l’espresso, du
cappuccino, du latte macchiato en pressant un bouton
• Pompe à eau avec 19 bars de pression
• Broyeur haut de gamme en céramique silentCeram Drive
• aromaPressure System
• Système de chauffage innovant sensoFlow System
• creamCenter
• Température de café (3 positions), d’eau chaude (4 positions)
et degré de mouture (4 positions) programmables
• Encastrement coulissant sur rails, l’appareil sort de sa
niche en actionnant une touche
• Puissance absorbée: 1700 watts – Interrupteur de
courant
Nettoyage • Programme automatique de nettoyage et de détartrage
combiné (calc’n clean)
• creamCenter Cleaner
• Rinçage full automatique à la mise en marche et à l’arrêt
• Accessoires de moussage du lait facilement lavables
sous l’eau ou au lave-vaisselle
• Groupe café amovible
• Bac collecteur de gouttes et réservoir pour marc
amovibles
Confort /
Sécurité
• Cappuccino, latte machiatto, lait russe, combinaison
personnalisée café + lait en actionnant une seule touche
• Bandeau de commandes “lightControl”
• Display LCD haut de gamme, langue programmable
• Fonction “My Coffee”: possibilité de programmer votre
mélange café + lait favori
• aromaDouble Shot: café très corsé, arôme intense
• 3 contenus de tasse différents pour café et espresso,
adaptable individuellement grâce au individualCup
Volume
• Préparation simultanée de 2 tasses de café ou d’espresso
avec 2 phases de broyage
• Ecoulement du café (réglable en hauteur) et plateau
pour tasses éclairés
• Conduit de lait intégré dans l’écoulement de café
• Réservoir à eau (2,5 litres) latéralement amovible
• Réservoir de grains de 1 kg avec couvercle
• Ouverture séparée pour l’introduction de café moulu
• Indication réservoir de grains et/ou d’eau presque vide
• Indication électronique quand il faut changer le filtre
à eau
• Conduits de lait et d’eau séparés dans la buse à vapeur
Design • Concept lightDesign “White & Blue”
• Boutons rotatifs escamotables
Informations techniques
Dimensions
(HxLxP)
Appareil: 45,4 x 59,5 x 56,3 cm
Encastrement: 45 x 56 x 55 cm
Schémas d’encastrement, informations techniques et combinaisons
superposées autorisées: voir pages CT-3 à CT-9
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 0,05 incluses.
Rapide comme un barman italien:
le système sensoFlow.
La machine automatique à espresso
Siemens est celle qui fournit le plus
rapidement – et de loin – la première
tasse de café frais avec une extraordinaire
efficacité énergétique.
Des capteurs spéciaux mesurent la
température de l’eau à plusieurs
reprises, garantissant ainsi toujours
un café à la bonne température.
Technique et design en parfaite
symbiose: le creamCenter.
La buse novatrice pour le lait, qui
produit une mousse crémeuse et
appétissante, est elle aussi réglable
en hauteur, ce qui vous permet
d’utiliser des verres pouvant aller
jusqu’à 15 cm, et elle s’ôte aisément
pour passer au lave-vaisselle.
Quant au réservoir à lait, il est isolé
thermiquement et maintient le lait
froid pendant des heures.
Grâce au creamCenter, il vous suffira
d’appuyer sur une touche pour
obtenir, comme par magie, une
délicieuse variation sur le thème
du café.
Le système aromaPressure:
pour un arôme subtil et une crème
mousseuse.
Le système aromaPressure veille à
ce que le café moulu soit toujours
parfaitement pressé dans la chambre
de percolation, quelle que soit la
quantité.
La forme bombée du dispositif de
pression permet à l’eau de traverser
le café moulu par le trajet le plus
long possible et d’en extraire un
maximum d’arôme. Le résultat: tasse
après tasse, un arôme subtil, une
crème mousseuse et un plaisir que
vous n’oublierez pas de sitôt.
33

Tiroirs chauffe-plats
De la vaisselle chaude et des
plats à bonne température:
les chauffe-plats.
Vous aimez la ponctualité, que tout
soit prêt à temps, mais vos invités
se font attendre. Une situation qui
vous irrite à mesure que les plats
refroidissent. Quel bonheur alors
de disposer d’un chauffe-plat.
A des températures comprises entre
30°C et 80°C, la nourriture reste
uniformément chaude.
Un avantage exclusif offert par
Siemens. En outre, le tiroir convient
également pour chauffer la vaisselle,
comme chez les professionnels.
Le chauffe-plat Siemens est disponible
en version 29 cm de hauteur
avec poignée, pour le combiner
avec un four, ou en version 14 cm
avec ou sans poignée pour le combiner
avec les appareils de la
gamme compact45.
Fonctionnalité sans coins ni
arêtes: le tiroir chauffe-plat ou
le tiroir à accessoires avec
ouverture par simple pression
(Push/Pull).
Une douce pression sur l’avant suffit
pour ouvrir ou fermer le tiroir.
Dans cette variante élégante sans
poignée, ce tiroir séduit précisément
par son caractère passe-partout.
Son format et ses lignes correspondant
à l’esthétique aboutie de la
gamme des fours compact45,
vous obtiendrez ainsi un ensemble
parfait.
Sans compter qu’avec le tiroir à
accessoires vous bénéficierez d’un
espace de rangement précieux
pour vos ustensiles de cuisine.
34
HW 290.62 HW 140562
Tiroir chauffant, 29 cm de haut Tiroir chauffant, 14,1 cm de haut
Prix HW 290562 - Inox € 749,99*
HW 290262 - Blanc € 749,99*
Modes
d’utilisation
• Levage de pâte
• Décongélation
• Garder les plats au chaud
• Préchauffage de la vaisselle
• Cuisson à basse température
HW 140562 - Inox € 699,99*
• Levage de pâte
• Décongélation
• Garder les plats au chaud
• Préchauffage de la vaisselle
• Cuisson à basse température
Type de four • Cavité en inox • Cavité en inox
Confort /
Sécurité
• 4 puissances de température d’environ
30 - 80°C (température de la surface
du verre)
• Chargement: 120 tasses espresso ou
40 assiettes, soit maximum 25 kg
• Plaque chauffante en verre haute
résistance
• Façade froide
• Tiroir chauffant télescopique
• Fermeture softClose
• 4 puissances de température d’environ
30 - 80°C (température de la surface
du verre)
• Chargement: 80 tasses espresso ou
12 assiettes, soit maximum 25 kg
• Plaque chauffante en verre haute
résistance
• Façade froide
• Tiroir chauffant télescopique
• Fermeture softClose
Design • Tiroir avec poignée • Tiroir avec poignée
Informations techniques
Dimensions
(HxLxP)
Appareil: 29 x 59,4 x 54,4 cm
Encastrement: 29 x 56 x 55 cm
Schémas d’encastrement et informations techniques:
voir pages CT-3 à CT-9
HW 1405A2
Tiroir à accessoires, 14,1 cm de haut
Appareil: 14,1 x 59,4 x 54,4 cm
Encastrement: 14,1 x 56 x 55 cm
Prix HW 1405A2 - Inox € 379,99**
Informations
générales
• Tiroir pour rangement avec fond anti-dérapant, chargement 15 kg maximal
• Cavité en inox
Design • Tiroir sans poignée (ouverture Push/Pull)
Informations techniques
Dimensions
(HxLxP)
Appareil: 14,1 x 59,4 x 54,4 cm
Encastrement: 14,1 x 56 x 55 cm
Schéma d’encastrement, voir page CT-5
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 1,00 incluses. – **Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA incluses.

Tiroirs chauffe-plats
HW 140 . P2
Tiroir chauffant, 14,1 cm de haut
Prix HW 1405P2 - Inox € 699,99*
HW 1406P2 - Noir € 699,99*
HW 1402P2 - Blanc € 699,99*
Modes
d’utilisation
• Levage de pâte
• Décongélation
• Garder les plats au chaud
• Préchauffage de la vaisselle
• Cuisson à basse température
Type de four • Cavité en inox
Confort /
Sécurité
• 4 puissances de température d’environ
30 - 80°C (température de la surface
du verre)
• Chargement: 80 tasses espresso ou
12 assiettes, soit maximum 25 kg
• Plaque chauffante en verre haute
résistance
• Façade froide
• Tiroir chauffant télescopique
• Fermeture softClose
Design • Tiroir sans poignée (ouverture Push/Pull)
Informations techniques
Dimensions
(HxLxP)
Appareil: 14,1 x 59,4 x 54,4 cm
Encastrement: 14,1 x 56 x 55 cm
Schémas d’encastrement et informations techniques:
voir pages CT-3 à CT-9
HZ 15L562
Porte lift pour un four à micro-ondes
pose libre sans gril de Siemens
Prix HZ 15L562 - Inox € 399,99**
Informations
générales
Informations techniques
Dimensions
(HxLxP)
• Ouverture et fermeture aisées grâce
charnières hydrauliques
• Encastrable en colonne de 60 cm de
large (min. 55 cm de profondeur)
44,8 x 55,8 x 52 cm
Schéma d’encastrement, voir page CT-5
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 1,00 incluses. – **Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA incluses.
35

Série compact38 – Four vapeur et fours à micro-ondes
36
HB 25D5. 2 HF 25G5. 2 HF 25M . . 2
Four vapeur Four à micro-ondes avec gril Four à micro-ondes
Prix HB 25D5L2 - Inox € 999,99*
HB 25D5R2 - Inox € 999,99*
Type de four /
Modes
de cuisson
• Cuisson à la vapeur de 40°C à 100°C,
réglable à 5 niveaux
Nettoyage • Programme de détartrage
Confort /
Sécurité
• cookControl: 20 programmes
automatiques
• Horloge électronique
• Indication du préchauffage
• Cavité en inox de 22 litres,
et 3 niveaux d’enfournement
• Générateur de vapeur à l’intérieur de
la cavité
• Réservoir d’eau, contenance: 0,9 litres
• Indication réservoir d’eau vide
• Eclairage LED
• Ventilateur de refroidissement
• Livre de recettes gratuit (via carteréponse
livrée avec l’appareil)
Design • Concept lightDesign “White & Blue”
• Bouton rotatif escamotable
• Porte à ouverture latérale
- HB 25D5L2: charnières à gauche
- HB 25D5R2: charnières à droite
Informations techniques
Encastrement • Appareil encastrable pour une
armoire supérieure de 60 cm de large
(30 cm de profondeur)
• Installation possible dans une armoire
colonne
Dimensions
(HxLxP)
Appareil: 38,2 x 59,4 x 30 cm
Encastrement:
- colonne: 38 x 56 x 30 cm
- armoire supérieure:
36,2-36,5 x 56 x 30 cm
HF 25G5L2 - Inox € 829,99*
HF 25G5R2 - Inox € 829,99*
• Micro-ondes 900 W avec inverseur
• 5 puissances (900 / 600 / 360 / 180 /
90 W)
• Gril variable 1300 W, 3 puissances
• Gril combinable avec 3 puissances de
micro-ondes: 360 / 180 / 90 W
• Cavité en inox (21 litres)
• cookControl: 10 programmes
automatiques
• Programmation possible de 3 modes
de cuisson consécutifs
• Fonction mémoire: 2 positions
• Sole céramique (pas de plateau
tournant)
• Display digital
• Indication digitale de l’heure
• Eclairage intérieur
• Livre de recettes gratuit (via carteréponse
livrée avec l’appareil)
• Concept lightDesign “White & Blue”
• Porte du four vitrée
• Bouton rotatif escamotable
• Porte à ouverture latérale
- HB 25G5L2: charnières à gauche
- HB 25G5R2: charnières à droite
• Appareil encastrable pour une
armoire supérieure de 60 cm de large
(30 cm de profondeur)
• Installation possible dans une armoire
colonne
Appareil: 38,2 x 59,5 x 32 cm
Encastrement:
- colonne: 38 x 56 x 30 cm
- armoire supérieure:
36,2-36,5 x 56 x 30 cm
Accessoires en option: voir pages 38-39 Set vapeur en option: voir page 39
HF 25M5L2 - Inox € 779,99*
HF 25M6L2 - Noir € 779,99*
HF 25M2L2 - Blanc € 779,99*
HF 25M5R2 - Inox € 779,99*
HF 25M6R2 - Noir € 779,99*
HF 25M2R2 - Blanc € 779,99*
• Micro-ondes 900 W avec inverseur
• 5 puissances (900 / 600 / 360 / 180 /
90 W)
• Cavité en inox (21 litres)
• cookControl: 7 programmes
automatiques
• Programmation possible de 3 modes
de cuisson consécutifs
• Fonction mémoire: 2 positions
• Sole céramique (pas de plateau
tournant)
• Display digital
• Indication digitale de l’heure
• Eclairage intérieur
• Livre de recettes gratuit (via carteréponse
livrée avec l’appareil)
• Concept lightDesign “White & Blue”
• Porte du four vitrée
• Bouton rotatif escamotable
• Porte à ouverture latérale
- HF 25M . L2: charnières à gauche
- HF 25M . R2: charnières à droite
• Appareil encastrable pour une
armoire supérieure de 60 cm de large
(30 cm de profondeur)
• Installation possible dans une armoire
colonne
Appareil: 38,2 x 59,5 x 32 cm
Encastrement:
- colonne: 38 x 56 x 30 cm
- armoire supérieure:
36,2-36,5 x 56 x 30 cm
Accessoires compris, schémas d’encastrement, informations techniques et combinaisons superposées autorisées: voir pages CT-3 à CT-9
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 1,00 incluses.

Fours à micro-ondes
HF 24G561 HF 24M . 61 HF 15M551
Four à micro-ondes avec gril Four à micro-ondes Four à micro-ondes
Prix HF 24G561 - Inox € 629,99* HF 24M561 - Inox € 519,99*
HF 24M661 - Noir € 519,99*
HF 24M261 - Blanc € 519,99*
Type de four /
Modes
de cuisson
Nettoyage
Confort /
Sécurité
• Micro-ondes 900 W
• 5 puissances (900 / 600 / 360 / 180 /
90 W)
• Gril de 1200 W
• Gril combinable avec 3 puissances de
micro-ondes: 360 / 180 / 90 W
• Cavité en inox (25 litres)
• cookControl: 8 programmes
automatiques
• Fonction mémoire: 1 position
• Plateau tournant en verre de 31,5 cm
• Indication digitale de l’heure
• Eclairage intérieur
Design • Porte du four vitrée, charnières à
gauche
• Bouton rotatif escamotable
Informations techniques
Encastrement • Installation possible dans une armoire
colonne
Dimensions
(HxLxP)
Appareil: 28 x 51,3 x 40,5 cm
Encastrement: 38 x 56 x 55 cm
Set vapeur en option: voir page 39
• Micro-ondes 900 W
• 5 puissances (900 / 600 / 360 / 180 /
90 W)
• Cavité en inox (25 litres)
• cookControl: 7 programmes
automatiques
• Fonction mémoire: 1 position
• Plateau tournant en verre de 31,5 cm
• Indication digitale de l’heure
• Eclairage intérieur
• Porte du four vitrée, charnières à
gauche
• Bouton rotatif escamotable
• Installation possible dans une armoire
colonne
Appareil: 28 x 51,3 x 40,5 cm
Encastrement: 38 x 56 x 55 cm
HF 15M551 - Inox € 519,99*
• Micro-ondes 800 W
• 5 puissances (800 / 600 / 360 / 180 /
90 W)
• Cavité en inox (17 litres)
• cookControl: 7 programmes
automatiques
• Fonction mémoire: 1 position
• Plateau tournant en verre de 24,5 cm
• Indication digitale de l’heure
• Eclairage intérieur
• Porte du four vitrée, charnières à
gauche
• Bouton rotatif escamotable
• Appareil encastrable pour une armoire
supérieure (50 cm de large – 30 cm
mininum de profondeur)
Appareil: 28 x 45,3 x 32 cm
Encastrement: 36,2 x 45,3 x 30 cm
Accessoires compris, schémas d’encastrement, informations techniques et combinaisons superposées autorisées: voir pages CT-3 à CT-9
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 1,00 incluses.
37

Accessoires
38
Commandez chez votre revendeur
ou en ligne sur
www.siemens-home.be/fr/eshop
Voir page 193
Référence des fours
Les accessoires pyrolytiques
Tôle à grillades, pyrolytique HZ 325070 € 35,99* ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Tôle à pâtisserie émaillée, pyrolytique NEW HZ 331072 € 35,99* ■ ■ ■ ■ ■ ■
Lèchefrite universelle, pyrolytique NEW HZ 332073 € 33,99* ■ ■ ■ ■ ■ ■
Couvercle pour lèchefrite extra profonde HZ 333001 € 46,99* ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Lèchefrite universelle extra profonde, pyrolytique NEW HZ 333072 € 72,99* ■ ■ ■ ■ ■ ■
Tôle à pâtisserie émaillée, pyrolytique HZ 341072 € 35,99* ■
Lèchefrite universelle, pyrolytique
Les accessoires non pyrolytiques
HZ 342072 € 33,99* ■
Grille pour lèchefrite universelle HZ 324000 € 28,99* ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Tôle à grillades HZ 325000 € 35,99* ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Tôle à pâtisserie émaillée NEW HZ 331003 € 35,99* ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Tôle à pâtisserie émaillée, anti-adhésive NEW HZ 331011 € 61,99* ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Lèchefrite universelle NEW HZ 332003 € 33,99* ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Lèchefrite universelle, anti-adhésive NEW HZ 332011 € 61,99* ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Lèchefrite universelle extra profonde NEW HZ 333003 € 72,99* ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Grille combi HZ 334000 € 20,99* ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Tôle à pâtisserie émaillée HZ 341002 € 35,99* ■
Tôle à pâtisserie émaillée avec prise latérale HZ 341672 € 46,99* ■ ■
Lèchefrite universelle, anti-adhésive HZ 342012 € 61,99* ■
Grille combi HZ 344002 € 20,99* ■ ■
Tôle à pâtisserie émaillée HZ 361000 € 29,99* ■
Grille combi
Les sets de nettoyage
HZ 364000 € 20,99* ■
activKat HZ 329000 € 24,99* ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Set ecoClean HZ 329020 € 110,99* ■ ■ ■ ■
Set ecoClean HZ 329022 € 110,99* ■ ■
Set ecoClean HZ 329023 € 110,99* ■
Set ecoClean HZ 329024 € 110,99* ■
Les rails télescopiques (tôles, grilles et lèchefrites non comprises)
Rails télescopiques à 2 niveaux HZ 338250 € 81,99* ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Rails télescopiques à 3 niveaux HZ 338352 € 101,99* ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Rails télescopiques à 3 niveaux HZ 368300 € 101,99* ■
Rails 100% télescopiques à 2 niveaux HZ 338708 € 154,99* ■
Rails 100% télescopiques à 3 niveaux
Les extras
HZ 338357 € 154,99* ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Set cuiseur vapeur HZ 24D300 € 349,99* ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Moule à pizza HZ 317000 € 25,99* ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Pierre à pain et à pizza HZ 327000 € 159,99* ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Rôtissoire en verre HZ 915001 € 41,99* ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Bande de fi nition noire à placer entre 2 fours
(H 2,2 x L 59,4 x P 2,2 cm)
HZ 86X600 € 25,99*
Référence des fours
Les accessoires pour fours combi
Tôle à pâtisserie HZ 86B000 € 25,99* ■ ■ ■ ■
Lèchefrite en verre NEW HZ 86S000 € 46,99* ■ ■ ■ ■
Lèchefrite universelle HZ 86U000 € 30,99* ■ ■ ■ ■
Rôtissoire en verre
Les accessoires pour fours vapeur et fours combi vapeur
HZ 915001 € 41,99* ■ ■ ■ ■
Set de rôtissage NEW HZ 36DB4 € 79,99* ■ ■ ■
Récipient inox GN 1/3, non perforé, profondeur 4 cm HZ 36D513 € 46,99* ■ ■ ■ ■ ■
Récipient inox GN 1/3, perforé, profondeur 4 cm HZ 36D513G € 56,99* ■ ■ ■ ■ ■
Récipient inox GN 1/2, non perforé, profondeur 4 cm NEW HZ 36D524 € 54,99* ■
Récipient inox GN 1/2, perforé, profondeur 4 cm NEW HZ 36D524G € 64,99* ■
Récipient inox GN 2/3, non perforé, profondeur 4 cm NEW HZ 36D543 € 61,99* ■ ■ ■ ■ ■
Récipient inox GN 2/3, perforé, profondeur 4 cm NEW HZ 36D543G € 72,99* ■ ■ ■ ■ ■
Récipient porcelaine GN 1/3 HZ 36D513P € 59,99* ■ ■ ■ ■ ■
Récipient porcelaine GN 2/3 HZ 36D533P € 69,99* ■ ■ ■ ■ ■
Filtre à graisse pour four combi-vapeur HZ 36DF € 41,99* ■ ■ ■
Bande de fi nition noire à placer entre 2 fours
(H 2,2 x L 59,4 x P 2,2 cm)
HZ 86X600 € 25,99*
HB 21AB520E
HB 23AB520
H B 36 P 575
HB 86P . 75
HB 30GB550
HB 33GB . 50
HB 86K575
HB 84K . 52
HB 33BC550
HB 33CB550
HB 84E562
HB 38D 575
HB 33 R LB550 HB 36GB560
HB 38GB570
HB 38GB590
HB 36D.75
HB 34D552
HB 26D555
HB 24D552
HB 25D5 R L 2
HB 73GB550
HB 75GB . 50
HB 75BC552F
HB 76G1560S
HB 76 R LB561 HB 78GB570
HB 78GB590
HE 33GB550
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA incluse.

Accessoires
HZ 338357 HZ 368300 - HZ 338352 HZ 338250
Rails 100%
télescopiques avec
arrêt intégré à
3 niveaux
Rails 75%
télescopiques à
3 niveaux
HZ 32500 70 HZ 333003 - HZ 333072 HZ 333001
Tôle à grillades Lèchefrite profi
extra profonde
HZ 332003 - HZ 332073 HZ 332011 HZ 342012
Lèchefrite
universelle
Lèchefrite
universelle avec
couche
anti-adhésive
HZ 331003 - HZ 331072 - HZ 3410 0 72 HZ 331011 HZ 341672
Tôle à pâtisserie
émaillée
Tôle à pâtisserie
émaillée
avec couche
anti-adhésive
HZ 324000 HZ 334000 HZ 327000
Grille pour
lèchefrite
universelle
Rails 75%
télescopiques à
2 niveaux
Couvercle pour
lèchefrite
Lèchefrite
universelle avec
couche
anti-adhésive
Tôle à pâtisserie
émaillée
coulissant
latéralement
Grille combi Pierre à pain et
à pizza
HZ 317000 HZ 86B000 HZ 86S000
Moule à pizza
35 cm de diamètre
Tôle à pâtisserie
émaillée
HZ 86U000 HZ 915001 HZ 36D513P
Lèchefrite
universelle
Lèchefrite en verre
Rôtissoire en verre Récipient
porcelaine GN 1/3
HZ 36D533P HZ 36D513G et HZ 36D513 HZ 36D524G et HZ 36D524
Récipient
porcelaine GN 2/3
Récipient inox
GN 1/3, perforé et
non perforé,
profondeur 4 cm
HZ 36DB4 HZ 36D543G et HZ 36D543 HZ 36DF
Set de rôtissage
en inox pour
four combi vapeur
Récipient inox
GN 2/3, perforé et
non perforé,
profondeur 4 cm
Récipient inox
GN 1/2, perforé et
non perforé,
profondeur 4 cm
Filtre à graisse pour
four combi vapeur
HZ 24D300 HZ 86D000 € 77,99*
Le set cuiseur vapeur est utilisable
dans tous les fours 60 cm.
Versez 500 à 750 ml d‘eau dans la
lèchefrite et placez les aliments à cuire
sur la grille perforée. Préchauffez le
four et introduisez-y le set. La cuisson
à la vapeur peut démarrer.
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA incluse.
Set vapeur
• Pour une cuisson à la vapeur dans
le four à micro-ondes
• La vapeur est générée par la fonction
micro-ondes mais grâce à l’inox, les
denrées elles-mêmes sont protégées
des ondes
• Dimensions: H 16,4 cm - Ø 26,7 cm
(de poignée à poignée)
39

Consommation d’énergie et temps nécessaire pour chauffer
2 litres d’eau de 15 à 90°C
en
kWh
0,4
0,3
0,2
0,1
0,256
kWh
4 min.
42 sec.
0,247
kWh
6 min.
48 sec.
0,327
kWh
9 min.
54 sec.
0,390
kWh
8 min.
en
minutes
0 0
Induction avec Induction sans Zone highSpeed Gaz
powerBoost powerBoost vitrocéramique
10
8
6
4
2
Les choses ont évolué
depuis la découverte
du feu. Beaucoup.
Vraiment beaucoup.
flexInduction.
Zones combinables à induction: une zone de cuisson,
des milliers de possibilités.
Les casseroles et les poêles sont aussi diverses que les
plats que vous pouvez y préparer. Dès lors, quel plaisir
d’avoir la possibilité d’agencer tout en souplesse votre
zone de cuisson. Les nouvelles zones combinables à
induction disposent, en plus des zones disposées de
manière classique, de deux zones combinables rectangulaires
que vous pouvez regrouper en une – par simple
pression sur un bouton. Et sur cette zone, vous pouvez
placer vos casseroles et vos poêles comme vous le
souhaitez. Désormais, c’est vous qui déterminez la taille
de la zone de cuisson.
Les économies d’énergie vues par Siemens.
Efficacité énergétique de l’induction.
Les zones de cuisson powerInduction génèrent uniquement
la chaleur là où elle est nécessaire. Et comme la
chaleur requise est aussi disponible très rapidement,
les tables de cuisson à induction consomment moins
d’électricité. Ce qui vous permet d’économiser davantage
d’énergie qu’avec les tables de cuisson classiques.
41

Mettez tous les atouts de votre côté
en choisissant de cuisiner à l’induction.
Plus vite de 0 à 100°C. Cuisiner avec la powerInduction.
42
Immédiatement chaud,
immédiatement froid: powerInduction.
Vous ne voyez rien lorsque vous déposez
une poêle sur une zone de cuisson à
induction. Inutile d’inspecter les moindres
recoins, car tout se passe à l’intérieur de
la poêle, et ce, à la vitesse de l’éclair.
La chaleur apparaît immédiatement là où
elle est requise: directement dans le fond
de la casserole.
Vous pouvez régler la température
avec une extrême précision. L’idéal pour
préparer des plats à la perfection.
Plus rapide que le gaz, plus pratique
que la vitrocéramique traditionnelle et
sûr à 100%. Pour tous ceux qui exigent
le meilleur.
powerInduction – la chaleur facile.
Le système powerInduction génère la
chaleur au moyen d’un champ magnétique
uniquement lorsqu’une casserole ou
une poêle à fond magnétisable est posée
sur une zone de cuisson activée. Seul le
fond de l’ustensile est chauffé, pas la zone
elle-même.
La technique: sous la vitrocéramique est
logée une bobine à induction qui,
une fois alimentée en électricité, génère
un champ magnétique provoquant des
tourbillons dans le fond de la casserole en
chauffant celui-ci.
Ce système permet d’économiser de
l’énergie; la chaleur étant produite là où
elle est nécessaire.

L’induction, c’est rapide.
Vous pouvez régler la powerInduction
aussi finement que le gaz – et la réaction
sera tout aussi rapide. Le temps de mise
à température est très court, car la
chaleur souhaitée est disponible instantanément.
Et lorsque vous le souhaitez,
elle disparaît tout aussi vite. De plus,
comme la zone de cuisson n’est pas
chauffée activement, elle ne restitue
que peu de chaleur résiduelle.
L’induction, c’est sûr.
Avec la powerInduction, la surface vitrocéramique
est uniquement chauffée par
la chaleur émise par la casserole. Vous ne
risquerez donc pas de brûlures graves en
cuisinant.
Et lorsque la zone de cuisson est enclenchée
sans casserole ni poêle, le risque de
brûlure est même nul.
L’induction, c’est facile à nettoyer.
Les zones de cuisson à induction sont particulièrement
simples à nettoyer, car la
surface vitrocéramique est uniquement
chauffée par la chaleur résiduelle du fond
de la casserole. Plus aucun risque que
quoi que ce soit ne brûle sur le plan de
cuisson. Et pour nettoyer, un simple coup
de chiffon suffit.
Plus de puissance: powerBoost.
La fonction powerBoost permet d’augmenter
la puissance d’une zone de cuisson
à induction de 50 %, ce qui équivaut
à un gain de temps de 35 % pour les plats
mijotés et la préparation de grandes
quantités.
43

La cuisine ne doit pas uniquement être
un plaisir lors de la dégustation,
mais également pendant la préparation.
Tout particulièrement aux moments décisifs
lorsque l’on doit maîtriser ses casseroles
et ses poêles.
C’est pourquoi les tables de cuisson Siemens
sont aussi faciles à utiliser.
44

touchSlider
Une combinaison parfaite entre
le confort d’utilisation et le design.
Des zones de cuisson qui réagissent au doigt et à l’oeil: la fonction touchSlider.
Un simple et léger contact sur le bandeau de commande et vous contrôlez les zones de cuisson exactement
comme avec la souris tactile de votre ordinateur portable. Il suffit de glisser le doigt sur la surface
de contrôle jusqu’à ce que la puissance de cuisson désirée soit atteinte. La montée de la température est
rapide et automatique.
Mais il est aussi possible d’appuyer directement sur le niveau de puissance souhaité. Le réglage de la
température s’effectue par demi-palier jusqu’au niveau maximal 9. Toutes les autres fonctions du bandeau
de commande, comme l’horloge électronique ou la touche wipeGuard, peuvent être activées par les touches
à effleurement touchControl.
wipeGuard: une protection des réglages bien pratique.
Votre casserole déborde... Avec la fonction wipeGuard, une seule pression du doigt suffit pour bloquer le
panneau de commande touchSlider pendant 30 secondes, le temps nécessaire pour passer un chiffon sans
toucher aux réglages. Un signal sonore vous avertit dès que la protection est désactivée.
Maîtrisez le temps avec la minuterie intégrée.
Sur presque toutes les tables de cuisson Siemens, la minuterie permet de programmer le temps de cuisson
souhaité. Lorsque celui-ci est écoulé, la zone de cuisson se coupe automatiquement.
Pour prévenir les dangers: la sécurité enfants.
La touche sécurité enfants permet de protéger toutes les zones, rapidement et simplement, en bloquant
toutes les fonctions. Il vous suffira d’appuyer à nouveau sur la touche pendant plusieurs secondes pour
les déverrouiller.
45

metalDesign.
L’association réussie entre l’induction et le design.
Vous êtes enthousiasmé par les élégantes lignes gris argent qui
tranchent magnifiquement sur les plans de travail sombres ou
qui s’harmonisent sur les clairs? Par le look froid et le fini de
qualité des surfaces? Ou encore par les multiples fonctionnalités
des éléments de commande?
Quel que soit votre choix, jamais Siemens ne vous a proposé
une solution aussi séduisante. La table de cuisson metalDesign
est l’innovation qui entre réellement dans votre cuisine.
46

Tables de cuisson vitrocéramiques metalDesign à induction
EH 879SC11 EH 879ML11 EH 679ME11
Table vitrocéramique à induction
80 cm, metalDesign
Table vitrocéramique à induction
80 cm, metalDesign
Table vitrocéramique à induction
60 cm, metalDesign
Prix EH 879SC11 € 1.649,99* EH 879ML11 € 1.599,99* EH 679ME11 € 1.399,99*
Zones
de cuisson
Confort /
Sécurité
• 4 zones de cuisson à induction
• Zone chauffe-plat
• 1 zone de cuisson extensible
• Fonction powerBoost pour toutes les
zones de cuisson à induction
• Détection de casserole
• Minuterie pour chaque zone de
cuisson
• wipeGuard: verrouillage des
commandes durant 30 secondes
• Commande entièrement électronique
à 17 niveaux
• Affichage digital de fonctionnement
• Sécurité enfants
• Coupure de sécurité
• Touche sensitive On/Off
• Témoins lumineux de chaleur
résiduelle à 2 niveaux pour chaque
zone de cuisson
Design • Commande par capteurs multi
touchSlider
• metalDesign
• Vitrocéramique avec décor
• Design à facettes, baguettes en inox
Informations techniques
Encastrement Epaisseur minimale du plan de travail:
2 cm
Dimensions
(HxLxP)
Appareil: 5,7 x 81,2 x 52 cm
Encastrement: 5,1 x 75-78 x 49-50 cm
Accessoires en option: voir page 77
touchSlider touchSlider touchSlider
Schémas d’encastrement et informations techniques: voir pages CT-11 à CT-25
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 1,00 incluses.
• 4 zones de cuisson à induction • 4 zones de cuisson à induction
• 1 zone de cuisson XXL (Ø 28 cm)
• Fonction powerBoost pour toutes les
zones de cuisson à induction
• Détection de casserole
• Minuterie pour chaque zone de
cuisson
• wipeGuard: verrouillage des
commandes durant 30 secondes
• Commande entièrement électronique
à 17 niveaux
• Affichage digital de fonctionnement
• Sécurité enfants
• Coupure de sécurité
• Touche sensitive On/Off
• Témoins lumineux de chaleur
résiduelle à 2 niveaux pour chaque
zone de cuisson
• Commande par capteurs mono
touchSlider
• metalDesign
• Vitrocéramique avec décor
• Design à facettes, baguettes en inox
Epaisseur minimale du plan de travail:
2 cm
Appareil: 5,7 x 81,2 x 52 cm
Encastrement: 5,1 x 75-78 x 49-50 cm
• Fonction powerBoost pour toutes les
zones de cuisson à induction
• Détection de casserole
• Minuterie pour chaque zone de
cuisson
• wipeGuard: verrouillage des
commandes durant 30 secondes
• Commande entièrement électronique
à 17 niveaux
• Affichage digital de fonctionnement
• Sécurité enfants
• Coupure de sécurité
• Touche sensitive On/Off
• Témoins lumineux de chaleur
résiduelle à 2 niveaux pour chaque
zone de cuisson
• Commande par capteurs mono
touchSlider
• metalDesign
• Vitrocéramique avec décor
• Design à facettes, baguettes en inox
Epaisseur minimale du plan de travail:
2 cm
Appareil: 5,7 x 60,2 x 52 cm
Encastrement: 5,1 x 56 x 49-50 cm
47

Tables de cuisson vitrocéramiques à induction flexInduction
flexInduction: quand cuisiner rime avec modularité.
Cuisiner est un vrai plaisir, surtout si l’on a toute la place dont on
a besoin. Heureusement, avec les nouvelles zones à induction
combinables de Siemens, vous avez plus de liberté que jamais.
En effet, c’est vous qui déterminez la taille de la zone de cuisson.
Vous pouvez continuer à travailler avec quatre zones de cuisson
séparées, mais aussi regrouper deux zones en une grande
zone XXL de 38 x 20 cm, par simple pression sur un bouton.
Grande casserole, poêle à poisson ou nombreuses petites
casseroles et poêles trouveront leur place sur la zone combinable
et vous pourrez les déplacer à votre guise.
La zone identifie le nombre d’ustensiles, leur taille, leur forme et
leur position et chauffe exactement l’endroit requis; la surface
abritant quatre bobines à induction qui permettent d’activer
individuellement une zone de cuisson précisément adaptée à
la casserole. La chaleur est ainsi uniquement générée là où elle
est nécessaire.
Naturellement, vous bénéficiez encore de tous les avantages de
la powerInduction Siemens: vous cuisinez de manière plus sûre,
plus rapide et plus propre tout en économisant beaucoup
d’énergie.
Deux zones de cuisson en une: la touche Connect.
Vous avez une casserole particulièrement grande ou plusieurs
petites? Aucun problème. Avec la touche Connect, vous activez
les deux zones de cuisson séparées pour en faire une grande de
38 x 20 cm. Celle-ci s’adapte directement et automatiquement au
nombre et à la taille des casseroles. Le mode Connect peut être
désactivé à tout moment de manière à dissocier à nouveau les
deux zones de cuisson.
48
EH 975SZ11E
Table vitrocéramique à induction
90 cm, flexInduction
Prix EH 975SZ11E € 1.849,99*
Zones
de cuisson
Confort /
Sécurité
• 5 zones de cuisson à induction
• 2 zones de cuisson flexInduction
• 1 triple zone de cuisson variable XXXL (Ø 32 cm)
• Fonction powerBoost pour toutes les zones de cuisson
à induction
• Détection de casserole
• Minuterie pour chaque zone de cuisson
• wipeGuard: verrouillage des commandes durant
30 secondes
• Commande entièrement électronique à 17 niveaux
• Affichage digital de fonctionnement
• Sécurité enfants
• Coupure de sécurité
• Touche sensitive On/Off
• Témoins lumineux de chaleur résiduelle à 2 niveaux
pour chaque zone de cuisson
Design • Commande par capteurs multi touchSlider
• Vitrocéramique sans décor
• Design à facettes, baguettes en inox
• Possibilité de combiner avec d’autres tables de cuisson
vitrocéramiques “Design à facettes”
Informations techniques
Encastrement Epaisseur minimale du plan de travail: 2 cm
Dimensions
(HxLxP)
touchSlider
Appareil: 5,7 x 91,2 x 52 cm
Encastrement: 5,1 x 88 x 49-50 cm
Accessoires en option: voir page 77
Schémas d’encastrement et informations techniques: voir pages CT-11 à CT-25
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 1,00 incluses.

Tables de cuisson vitrocéramiques à induction flexInduction
EH 875SN11E EH 675MV11E EH 675MN11E
Table vitrocéramique à induction
80 cm, flexInduction
Table vitrocéramique à induction
60 cm, flexInduction
Table vitrocéramique à induction
60 cm, flexInduction
Prix EH 875SN11E € 1.499,99* EH 675MV11E € 1.299,99* EH 675MN11E € 1.149,99*
Zones
de cuisson
Confort /
Sécurité
• 4 zones de cuisson à induction • 4 zones de cuisson à induction • 4 zones de cuisson à induction
• 1 zone de cuisson flexInduction
• 1 zone de cuisson XXL (Ø 28 cm)
• Fonction powerBoost pour toutes les
zones de cuisson à induction
• Détection de casserole
• Minuterie pour chaque zone de
cuisson
• wipeGuard: verrouillage des
commandes durant 30 secondes
• Commande entièrement électronique
à 17 niveaux
• Affichage digital de fonctionnement
• Sécurité enfants
• Coupure de sécurité
• Touche sensitive On/Off
• Témoins lumineux de chaleur
résiduelle à 2 niveaux pour chaque
zone de cuisson
Design • Commande par capteurs multi
touchSlider
• Vitrocéramique sans décor
• Design à facettes, baguettes en inox
• Possibilité de combiner avec d’autres
tables de cuisson vitrocéramiques
“Design à facettes”
Informations techniques
Encastrement Epaisseur minimale du plan de travail:
2 cm
Dimensions
(HxLxP)
Appareil: 5,7 x 81,2 x 52 cm
Encastrement: 5,1 x 75-78 x 49-50 cm
Accessoires en option: voir page 77
touchSlider touchSlider touchSlider
• 2 zones de cuisson flexInduction
• Fonction powerBoost pour toutes les
zones de cuisson à induction
• Détection de casserole
• Minuterie pour chaque zone de
cuisson
• wipeGuard: verrouillage des
commandes durant 30 secondes
• Commande entièrement électronique
à 17 niveaux
• Affichage digital de fonctionnement
• Sécurité enfants
• Coupure de sécurité
• Touche sensitive On/Off
• Témoins lumineux de chaleur
résiduelle à 2 niveaux pour chaque
zone de cuisson
• Commande par capteurs mono
touchSlider
• Vitrocéramique sans décor
• Design à facettes, baguettes en inox
• Possibilité de combiner avec d’autres
tables de cuisson vitrocéramiques
“Design à facettes”
Epaisseur minimale du plan de travail:
2 cm
Appareil: 5,7 x 60,2 x 52 cm
Encastrement: 5,1 x 56 x 49-50 cm
Schémas d’encastrement et informations techniques: voir pages CT-11 à CT-25
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 1,00 incluses.
• 1 zone de cuisson flexInduction
• Fonction powerBoost pour toutes les
zones de cuisson à induction
• Détection de casserole
• Minuterie pour chaque zone de
cuisson
• wipeGuard: verrouillage des
commandes durant 30 secondes
• Commande entièrement électronique
à 17 niveaux
• Affichage digital de fonctionnement
• Sécurité enfants
• Coupure de sécurité
• Touche sensitive On/Off
• Témoins lumineux de chaleur
résiduelle à 2 niveaux pour chaque
zone de cuisson
• Commande par capteurs mono
touchSlider
• Vitrocéramique sans décor
• Design à facettes, baguettes en inox
• Possibilité de combiner avec d’autres
tables de cuisson vitrocéramiques
“Design à facettes”
Epaisseur minimale du plan de travail:
2 cm
Appareil: 5,7 x 60,2 x 52 cm
Encastrement: 5,1 x 56 x 49-50 cm
49

Tables de cuisson vitrocéramiques à induction avec capteurs de cuisson
50
Rien ne brûle avec le fryingSensor Plus.
Le senseur de rôtissage fryingSensor Plus règle
la température dans la poêle. Plus de réglage
ni de contrôle, ce qui permet de préparer en
toute sécurité une cuisine saine, sans rien
laisser brûler.
Au total, vous avez le choix entre 4 niveaux
de température et 9 programmes de cuisson
entièrement automatiques.
cookingSensor Plus avec programmes
automatiques.
Ce capteur de cuisson mesure en permanence
la température de la casserole et règle automatiquement
la cuisson. Fini le lait qui déborde.
Plus besoin de contrôle ni de réglage ultérieur.
La mise à température et la température de
cuisson se règlent automatiquement et
sont parfaitement adaptées au plat que vous
préparez.
Au total, vous pouvez choisir entre 5 niveaux
de température et 9 programmes de cuisson
totalement automatiques.
EH 975SK31E
Table vitrocéramique à induction
90 cm, avec capteurs de cuisson
Prix EH 975SK31E € 1.749,99*
Zones
de cuisson
Confort /
Sécurité
• 5 zones de cuisson à induction
• 1 zone de cuisson variable
• fryingSensor Plus (fonction facultative): senseur de
rôtissage pour les zones à l’avant avec 4 niveaux de
température et 9 programmes automatiques
• cookingSensor Plus (fonction facultative): 2 capteurs
infrarouges escamotables sur les zones de cuisson
à l’arrière avec 5 niveaux de température et
9 programmes automatiques (10 autocollants pour
détection du capteur à mettre autour de la casserole
pour l’utilisation du cookingSensor Plus livrés avec
l’appareil)
• Fonction powerBoost pour toutes les zones de cuisson
à induction
• Détection de casserole
• Minuterie pour chaque zone de cuisson
• wipeGuard: verrouillage des commandes durant
30 secondes
• Commande entièrement électronique à 17 niveaux
• Affichage digital de fonctionnement
• Sécurité enfants
• Coupure de sécurité
• Touche sensitive On/Off
• Témoins lumineux de chaleur résiduelle pour chaque
zone de cuisson
Design • Commande par capteurs multi touchSlider
• Vitrocéramique sans décor
• Design à facettes, baguettes en inox
• Possibilité de combiner avec d’autres tables de cuisson
vitrocéramiques “Design à facettes”
Accessoires
en option
Informations techniques
• HZ 3902 . 0: poêles nécessaires pour l’utilisation du
fryingSensor Plus
• HZ 390001: autocollants supplémentaires pour
détection du capteur à mettre autour de la casserole
Encastrement Epaisseur minimale du plan de travail: 2 cm
Dimensions
(HxLxP)
touchSlider
Appareil: 5,7 x 91,2 x 52 cm
Encastrement: 5,1 x 88 x 49-50 cm
Accessoires en option: voir également page 77
Schémas d’encastrement et informations techniques:
voir pages CT-11 à CT-25
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 1,00 incluses.

Tables de cuisson vitrocéramiques à induction avec capteurs de cuisson
EH 875SB32E
Table vitrocéramique à induction
80 cm, avec capteurs de cuisson
Prix EH 875SB32E € 1.449,99*
Zones
de cuisson
Confort /
Sécurité
• 4 zones de cuisson à induction
• Zone chauffe-plat
• 1 zone de cuisson extensible
• fryingSensor Plus (fonction facultative):
senseur de rôtissage pour les zones à
l’avant avec 4 niveaux de température et
9 programmes automatiques
• cookingSensor Plus (fonction facultative):
2 capteurs infrarouges escamotables sur les
zones de cuisson à l’arrière avec 5 niveaux
de température et 9 programmes automatiques
(10 autocollants pour détection du
capteur à mettre autour de la casserole
pour l’utilisation du cookingSensor Plus
livrés avec l’appareil)
• Fonction powerBoost pour toutes les
zones de cuisson à induction
• Détection de casserole
• Minuterie pour chaque zone de cuisson
• wipeGuard: verrouillage des commandes
durant 30 secondes
• Commande entièrement électronique
à 17 niveaux
• Affichage digital de fonctionnement
• Sécurité enfants
• Coupure de sécurité
• Touche sensitive On/Off
• Témoins lumineux de chaleur résiduelle
pour chaque zone de cuisson
Design • Commande par capteurs multi touchSlider
• Vitrocéramique sans décor
• Design à facettes, baguettes en inox
• Possibilité de combiner avec d’autres
tables de cuisson vitrocéramiques
“Design à facettes”
Accessoires
en option
Informations techniques
• HZ 3902 . 0: poêles nécessaires pour
l’utilisation du fryingSensor Plus
• HZ 390001: autocollants supplémentaires
pour détection du capteur à mettre autour
de la casserole
Encastrement Epaisseur minimale du plan de travail: 2 cm
Dimensions
(HxLxP)
touchSlider
Appareil: 5,7 x 81,2 x 52 cm
Encastrement: 5,1 x 75-78 x 49-50 cm
Accessoires en option: voir également page 77
Schémas d’encastrement et informations techniques:
voir pages CT-11 à CT-25
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 1,00 incluses.
Les capteurs de cuisson.
Une cuisson plus rapide sans que rien ne
déborde grâce à la table de cuisson à induction
avec capteurs.
Voici une aide très précieuse pour cuisiner ...
Les capteurs de cuisson (cookingSensor Plus) ou
de rôtissage (fryingSensor Plus) veillent non
seulement à ce que tout soit cuit de manière
optimale et soit savoureux mais également à ce
que rien ne brûle ni ne déborde.
51

Tables de cuisson vitrocéramiques à induction
52
EH 975SK11E
Table vitrocéramique à induction
90 cm
touchSlider
Prix EH 975SK11E € 1.649,99*
Zones
de cuisson
Confort /
Sécurité
• 5 zones de cuisson à induction
• 1 zone de cuisson variable XXL (Ø 28 cm)
• Fonction powerBoost pour toutes les zones de cuisson
à induction
• Fonction superBoost 4,4 kW pour la zone 28 cm
• Détection de casserole
• Minuterie pour chaque zone de cuisson
• wipeGuard: verrouillage des commandes durant
30 secondes
• Commande entièrement électronique à 17 niveaux
• Affichage digital de fonctionnement
• Sécurité enfants
• Coupure de sécurité
• Touche sensitive On/Off
• Témoins lumineux de chaleur résiduelle à 2 niveaux
pour chaque zone de cuisson
Design • Commande par capteurs multi touchSlider
• Vitrocéramique sans décor
• Design à facettes, baguettes en inox
• Possibilité de combiner avec d’autres tables de
cuisson vitrocéramiques “Design à facettes”
Informations techniques
Encastrement Epaisseur minimale du plan de travail: 2 cm
Dimensions
(HxLxP)
Appareil: 5,7 x 91,2 x 52 cm
Encastrement: 5,1 x 88 x 49-50 cm
Accessoires en option: voir page 77
Schémas d’encastrement et informations techniques: voir pages CT-11 à CT-25
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 1,00 incluses.

Tables de cuisson vitrocéramiques à induction
EH 901SK11 EH 975ME11E
Table vitrocéramique à induction
90 cm
Table vitrocéramique à induction
90 cm
Prix EH 901SK11 € 1.649,99* EH 975ME11E € 1.499,99*
Zones
de cuisson
Confort /
Sécurité
• 5 zones de cuisson à induction • 4 zones de cuisson à induction
• 1 zone de cuisson variable XXL (Ø 28 cm)
• Fonction powerBoost pour toutes les zones de cuisson
à induction
• Fonction superBoost 4,4 kW pour la zone 28 cm
• Détection de casserole
• Minuterie pour chaque zone de cuisson
• wipeGuard: verrouillage des commandes durant
30 secondes
• Commande entièrement électronique à 17 niveaux
• Affichage digital de fonctionnement
• Sécurité enfants
• Coupure de sécurité
• Touche sensitive On/Off
• Témoins lumineux de chaleur résiduelle à 2 niveaux
pour chaque zone de cuisson
Design • Commande par capteurs multi touchSlider
• Vitrocéramique avec décor
• Design pur: encastrement à fleur du plan de travail
(en pierre naturelle, granit, marbre ou en carrelage)
Informations techniques
• Fonction powerBoost pour toutes les zones de cuisson
à induction
• Détection de casserole
• Minuterie pour chaque zone de cuisson
• wipeGuard: verrouillage des commandes durant
30 secondes
• Commande entièrement électronique à 17 niveaux
• Affichage digital de fonctionnement
• Sécurité enfants
• Coupure de sécurité
• Touche sensitive On/Off
• Témoins lumineux de chaleur résiduelle à 2 niveaux
pour chaque zone de cuisson
• Commande par capteurs mono touchSlider
• Vitrocéramique sans décor
• Design à facettes, baguettes en inox
Encastrement Epaisseur minimale du plan de travail: 3 cm Epaisseur minimale du plan de travail: 2 cm
Dimensions
(HxLxP)
Accessoires en option: voir page 77
touchSlider touchSlider
Appareil: 5,6 x 89,2 x 51,2 cm
Encastrement: 5,6 x 88-89,6 x 50-51,6 cm
Schémas d’encastrement et informations techniques: voir pages CT-11 à CT-25
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 1,00 incluses.
Appareil: 5,7 x 91,2 x 35 cm
Encastrement: 5,1 x 88 x 33 cm
53

Tables de cuisson vitrocéramiques à induction
54
EH 875SC11E EH 875MM21E EH 801MM11E
Table vitrocéramique à induction
80 cm
Table vitrocéramique à induction
80 cm
Table vitrocéramique à induction
80 cm
Prix EH 875SC11E € 1.349,99* EH 875MM21E € 1.299,99* EH 801MM11E € 1.299,99*
Zones
de cuisson
Confort /
Sécurité
• 4 zones de cuisson à induction
• Zone chauffe-plat
• 1 zone de cuisson extensible
• Fonction powerBoost pour toutes les
zones de cuisson à induction
• Détection de casserole
• Minuterie pour chaque zone de
cuisson
• wipeGuard: verrouillage des
commandes durant 30 secondes
• Commande entièrement électronique
à 17 niveaux
• Affichage digital de fonctionnement
• Sécurité enfants
• Coupure de sécurité
• Touche sensitive On/Off
• Témoins lumineux de chaleur
résiduelle à 2 niveaux pour chaque
zone de cuisson
Design • Commande par capteurs multi
touchSlider
• Vitrocéramique sans décor
• Design à facettes, baguettes en inox
• Possibilité de combiner avec d’autres
tables de cuisson vitrocéramiques
“Design à facettes”
Accessoires
en option
Informations techniques
Encastrement Epaisseur minimale du plan de travail:
2 cm
Dimensions
(HxLxP)
Appareil: 5,7 x 81,2 x 52 cm
Encastrement: 5,1 x 75-78 x 49-50 cm
Accessoires en option: voir également page 77
touchSlider touchSlider touchSlider
Schémas d’encastrement et informations techniques: voir pages CT-11 à CT-25
• 5 zones de cuisson à induction • 5 zones de cuisson à induction
• fryingSensor Plus (fonction facultative):
senseur de rôtissage pour
les zones droites avant et arrière avec
4 niveaux de température et
9 programmes automatiques
• Fonction powerBoost pour toutes les
zones de cuisson à induction
• Détection de casserole
• Minuterie pour chaque zone de
cuisson
• wipeGuard: verrouillage des
commandes durant 30 secondes
• Commande entièrement électronique
à 17 niveaux
• Affichage digital de fonctionnement
• Sécurité enfants
• Coupure de sécurité
• Touche sensitive On/Off
• Témoins lumineux de chaleur
résiduelle à 2 niveaux pour chaque
zone de cuisson
• Commande par capteurs mono
touchSlider
• Vitrocéramique sans décor
• Design à facettes, baguettes en inox
• Possibilité de combiner avec d’autres
tables de cuisson vitrocéramiques
“Design à facettes“
• HZ 3902 . 0: poêles nécessaires pour
l’utilisation du fryingSensor Plus
Epaisseur minimale du plan de travail:
2 cm
Appareil: 5,7 x 81,2 x 52 cm
Encastrement: 5,1 x 75-78 x 49-50 cm
• Fonction powerBoost pour toutes les
zones de cuisson à induction
• Détection de casserole
• Minuterie pour chaque zone de
cuisson
• wipeGuard: verrouillage des
commandes durant 30 secondes
• Commande entièrement électronique
à 17 niveaux
• Affichage digital de fonctionnement
• Sécurité enfants
• Coupure de sécurité
• Touche sensitive On/Off
• Témoins lumineux de chaleur
résiduelle à 2 niveaux pour chaque
zone de cuisson
• Commande par capteurs mono
touchSlider
• Vitrocéramique sans décor
• Design pur: encastrement à fleur du
plan de travail (en pierre naturelle,
granit, marbre ou en carrelage)
• HZ 395800 - HZ 395801: accessoires
pour encastrement à fleur d’un plan
de travail en bois
Epaisseur minimale du plan de travail:
3 cm
Appareil: 5,6 x 79,2 x 51,2 cm
Encastrement:
56 x 78-79,6 x 50-51,6 cm
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 1,00 incluses.

Tables de cuisson vitrocéramiques à induction
EH 875ML21E EH 845MM11E
Table vitrocéramique à induction
80 cm
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 1,00 incluses.
Table vitrocéramique à induction
80 cm
Prix EH 875ML21E € 1.299,99* EH 845MM11E € 1.149,99*
Zones
de cuisson
Confort /
Sécurité
• 4 zones de cuisson à induction • 5 zones de cuisson à induction
• 1 zone de cuisson XXL (Ø 28 cm)
• fryingSensor Plus (fonction facultative):
senseur de rôtissage pour
les zones à l’avant avec 4 niveaux de
température et 9 programmes
automatiques
• Fonction powerBoost pour toutes les
zones de cuisson à induction
• Détection de casserole
• Minuterie pour chaque zone de
cuisson
• wipeGuard: verrouillage des
commandes durant 30 secondes
• Commande entièrement électronique
à 17 niveaux
• Affichage digital de fonctionnement
• Sécurité enfants
• Coupure de sécurité
• Touche sensitive On/Off
• Témoins lumineux de chaleur
résiduelle à 2 niveaux pour chaque
zone de cuisson
Design • Commande par capteurs mono
touchSlider
• Vitrocéramique sans décor
• Design à facettes, baguettes en inox
• Possibilité de combiner avec d’autres
tables de cuisson vitrocéramiques “Design
à facettes”
Accessoires
en option
Informations techniques
• HZ 3902 . 0: poêles nécessaires pour
l’utilisation du fryingSensor Plus
Encastrement Epaisseur minimale du plan de travail:
2 cm
Dimensions
(HxLxP)
Appareil: 5,7 x 81,2 x 52 cm
Encastrement: 5,1 x 75-78 x 49-50 cm
Accessoires en option: voir également page 77
touchSlider touchSlider
• Fonction powerBoost pour toutes les
zones de cuisson à induction
• Détection de casserole
• Minuterie pour chaque zone de
cuisson
• wipeGuard: verrouillage des
commandes durant 30 secondes
• Commande entièrement électronique
à 17 niveaux
• Affichage digital de fonctionnemen
• Sécurité enfants
• Coupure de sécurité
• Touche sensitive On/Off
• Témoins lumineux de chaleur
résiduelle à 2 niveaux pour chaque
zone de cuisson
• Commande par capteurs mono
touchSlider
• Vitrocéramique sans décor
• Design cadre inox
Schémas d’encastrement et informations techniques: voir pages CT-11 à CT-25
Epaisseur minimale du plan de travail:
2 cm
Appareil: 5,7 x 80,3 x 52 cm
Encastrement: 5,3 x 75-78 x 49-50 cm
Exclusif: l’induction avec zone
extensible.
Vous allez enfin pouvoir profiter
des avantages de la powerInduction
avec un faitout. Etant donné que la
chaleur naît directement dans la
casserole, l’appareil reconnaît le
faitout et la zone extensible s’active
automatiquement. Vous ne devez
pas actionner de bouton supplémentaire,
comme pour les plaques de
cuisson électriques traditionnelles.
Rien ne brûle avec le senseur de
rôtissage fryingSensor Plus,
la fonction facultative disponible
sur certaines tables de cuisson.
Quel bonheur d’être aidé. Par exemple,
par le senseur de rôtissage
fryingSensor Plus de Siemens.
Celui-ci veille à ce que tout soit cuit
de manière optimale et à ce que
rien ne brûle.
Il vous suffit de régler le programme
de cuisson souhaité et l’appareil
émet un signal sonore lorsque la
poêle (accessoire en option) atteint
la bonne température. Vous pouvez
alors mettre le beurre dans la poêle.
Il sera chaud en quelques fractions
de secondes et prêt à accueillir
la viande.
De plus, vous cuisinez plus sainement,
car la graisse ne brûle pas, et
la poêle est protégée de manière
optimale. Pendant toute la cuisson,
la température est contrôlée et
maintenue constante dans la poêle,
ce qui vous évite d’avoir à la régler
par la suite.
55

Tables de cuisson vitrocéramiques à induction
56
EH 775ME21E EH 675MB11E EH 675MD11E
Table vitrocéramique à induction
70 cm
Table vitrocéramique à induction
60 cm
Table vitrocéramique à induction
60 cm
Prix EH 775ME21E € 1.149,99* EH 675MB11E € 1.049,99* EH 675MD11E € 1.049,99*
Zones
de cuisson
Confort /
Sécurité
• 4 zones de cuisson à induction • 4 zones de cuisson à induction • 3 zones de cuisson à induction
• fryingSensor Plus (fonction facultative):
senseur de rôtissage pour
les zones à l’avant avec 4 niveaux de
température et 9 programmes
automatiques
• Fonction powerBoost pour toutes les
zones de cuisson à induction
• Détection de casserole
• Minuterie pour chaque zone de
cuisson
• wipeGuard: verrouillage des
commandes durant 30 secondes
• Commande entièrement électronique
à 17 niveaux
• Affichage digital de fonctionnement
• Sécurité enfants
• Coupure de sécurité
• Touche sensitive On/Off
• Témoins lumineux de chaleur
résiduelle à 2 niveaux pour chaque
zone de cuisson
Design • Commande par capteurs mono
touchSlider
• Vitrocéramique sans décor
• Design à facettes, baguettes en inox
• Possibilité de combiner avec d’autres
tables de cuisson vitrocéramiques
“Design à facettes”
• Table de cuisson 70 cm de large,
pour une niche de 56 cm
Accessoires
en option
Informations techniques
• HZ 3902 . 0: poêles nécessaires pour
l’utilisation du fryingSensor Plus
Encastrement Epaisseur minimale du plan de travail:
2 cm
Dimensions
(HxLxP)
Appareil: 5,7 x 71 x 52 cm
Encastrement: 5,1 x 56 x 49-50 cm
Accessoires en option: voir également page 77
touchSlider touchSlider touchSlider
• 1 zone de cuisson extensible
• Fonction powerBoost pour toutes les
zones de cuisson à induction
• Détection de casserole
• Minuterie pour chaque zone de
cuisson
• wipeGuard: verrouillage des
commandes durant 30 secondes
• Commande entièrement électronique
à 17 niveaux
• Affichage digital de fonctionnement
• Sécurité enfants
• Coupure de sécurité
• Touche sensitive On/Off
• Témoins lumineux de chaleur
résiduelle à 2 niveaux pour chaque
zone de cuisson
• Commande par capteurs mono
touchSlider
• Vitrocéramique sans décor
• Design à facettes, baguettes en inox
• Possibilité de combiner avec d’autres
tables de cuisson vitrocéramiques
“Design à facettes”
Epaisseur minimale du plan de travail:
2 cm
Appareil: 5,7 x 60,2 x 52 cm
Encastrement: 5,1 x 56 x 49-50 cm
Schémas d’encastrement et informations techniques: voir pages CT-11 à CT-25
• 1 triple zone de cuisson variable
XXXL (Ø 32 cm)
• Fonction superBoost 4,6 kW pour la
zone 32 cm
• Fonction powerBoost pour toutes les
zones de cuisson à induction
• Détection de casserole
• Minuterie pour chaque zone de
cuisson
• wipeGuard: verrouillage des
commandes durant 30 secondes
• Commande entièrement électronique
à 17 niveaux
• Affichage digital de fonctionnement
• Sécurité enfants
• Coupure de sécurité
• Touche sensitive On/Off
• Témoins lumineux de chaleur
résiduelle à 2 niveaux pour chaque
zone de cuisson
• Commande par capteurs mono
touchSlider
• Vitrocéramique sans décor
• Design à facettes, baguettes en inox
• Possibilité de combiner avec d’autres
tables de cuisson vitrocéramiques
“Design à facettes”
Epaisseur minimale du plan de travail:
2 cm
Appareil: 5,7 x 60,2 x 52 cm
Encastrement: 5,1 x 56 x 49-50 cm
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 1,00 incluses.

Tables de cuisson vitrocéramiques à induction
EH675ME11E EH 645TE11E
Table vitrocéramique à induction
60 cm
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 1,00 incluses.
Table vitrocéramique à induction
60 cm
Prix EH 675ME11E € 999,99* EH 645TE11E € 799,99*
Zones
de cuisson
Confort /
Sécurité
• 4 zones de cuisson à induction • 4 zones de cuisson à induction
• Fonction powerBoost pour toutes les
zones de cuisson à induction
• Détection de casserole
• Minuterie pour chaque zone de
cuisson
• wipeGuard: verrouillage des
commandes durant 30 secondes
• Commande entièrement électronique
à 17 niveaux
• Affichage digital de fonctionnement
• Sécurité enfants
• Coupure de sécurité
• Touche sensitive On/Off
• Témoins lumineux de chaleur
résiduelle à 2 niveaux pour chaque
zone de cuisson
Design • Commande par capteurs mono
touchSlider
• Vitrocéramique sans décor
• Design à facettes, baguettes en inox
• Possibilité de combiner avec d’autres
tables de cuisson vitrocéramiques
“Design à facettes”
Accessoires
en option
Informations techniques
Encastrement Epaisseur minimale du plan de travail:
2 cm
Dimensions
(HxLxP)
touchSlider
Accessoires en option: voir page 77
Appareil: 5,7 x 60,2 x 52 cm
Encastrement: 5,1 x 56 x 49-50 cm
• Fonction powerBoost pour toutes les
zones de cuisson à induction
• Détection de casserole
• Minuterie pour chaque zone de
cuisson
• Commande entièrement électronique
à 17 niveaux
• Affichage digital de fonctionnement
• Sécurité enfants
• Coupure de sécurité
• Touche sensitive On/Off
• Témoins lumineux de chaleur
résiduelle à 2 niveaux pour chaque
zone de cuisson
• Commande par capteurs touchControl
• Vitrocéramique sans décor
• Design cadre inox
Epaisseur minimale du plan de travail:
2 cm
Appareil: 5,7 x 57,5 x 50,5 cm
Encastrement: 5,3 x 56 x 49 cm
Schémas d’encastrement et informations techniques: voir pages CT-11 à CT-25
Comme il vous plaira:
le design avec cadre.
Siemens vous propose pour votre
table de cuisson vitrocéramique des
solutions d’encastrement aussi
belles qu’efficaces: design avec
cadre (1) ou design à facettes avec
son biseauté élégant en inox (2).
Naturellement, il est possible de
procéder à un montage affleurant
sans cadre, directement dans la
pierre ou le granit (3) et, avec le
cadre disponible en accessoire,
dans les plans de travail en bois (4).
1
2
3
4
57

Pour une flexibilité maximale,
Siemens vous propose un large choix
de zones de cuisson.
Zones variables, triples, extensibles,
et même zones combinées variables et
extensibles à la fois.
Vous aurez ainsi le plaisir d’utiliser
toutes les casseroles et poêles
imaginables pour une cuisine créative
toujours réussie.
58

Tables de cuisson vitrocéramiques
ET 975SV11D ET 975TG11E
Table vitrocéramique
90 cm
Table vitrocéramique
90 cm
Prix ET 975SV11D € 1.099,99* ET 975TG11E € 999,99*
Zones
de cuisson
Confort /
Sécurité
• 5 zones de cuisson highSpeed • 4 zones de cuisson highSpeed
• 1 zone de cuisson triple
• 1 zone de cuisson extensible
• 2 zones de cuisson variables
• Initiation de cuisson automatique
• Minuterie pour chaque zone de cuisson
• wipeGuard: verrouillage des commandes durant
30 secondes
• Commande entièrement électronique à 17 niveaux
• Affichage digital de fonctionnement
• Sécurité enfants
• Coupure de sécurité
• Touche sensitive On/Off
• Témoin de fonctionnement
• Témoins lumineux de chaleur résiduelle à 2 niveaux
pour chaque zone de cuisson
Design • Commande par capteurs multi touchSlider
• Vitrocéramique sans décor
• Design à facettes, baguettes en inox
• Possibilité de combiner avec d’autres tables de cuisson
vitrocéramiques “Design à facettes”
Informations techniques
• 2 zones de cuisson variables
• Initiation de cuisson automatique
• Minuterie pour chaque zone de cuisson
• Commande entièrement électronique à 17 niveaux
• Affichage digital de fonctionnement
• Sécurité enfants
• Coupure de sécurité
• Touche sensitive On/Off
• Témoin de fonctionnement
• Témoins lumineux de chaleur résiduelle à 2 niveaux
pour chaque zone de cuisson
• Commande par capteurs touchControl
• Vitrocéramique sans décor
• Design à facettes, baguettes en inox
Encastrement Epaisseur minimale du plan de travail: 2 cm Epaisseur minimale du plan de travail: 2 cm
Dimensions
(HxLxP)
touchSlider
Appareil: 5,1 x 91,2 x 52 cm
Encastrement: 4,5 x 88 x 50 cm
Accessoires en option: voir page 77
Schémas d’encastrement et informations techniques: voir pages CT-11 à CT-25
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 1,00 incluses.
Appareil: 5,1 x 91,2 x 35 cm
Encastrement: 4,5 x 88 x 33 cm
59

Tables de cuisson vitrocéramiques
ET 875SC11D ET 801SC11D ET 875MC11D
Table vitrocéramique
80 cm
Table vitrocéramique
80 cm
Table vitrocéramique
80 cm
Prix ET 875SC11D € 949,99* ET 801SC11D € 949,99* ET 875MC11D € 899,99*
Zones
de cuisson
Confort /
Sécurité
• 4 zones de cuisson highSpeed • 4 zones de cuisson highSpeed • 4 zones de cuisson highSpeed
• 1 zone de cuisson extensible
• 3 zones de cuisson variables
• Initiation de cuisson automatique
• Minuterie pour chaque zone de
cuisson
• wipeGuard: verrouillage des
commandes durant 30 secondes
• Commande entièrement électronique
à 17 niveaux
• Affichage digital de fonctionnement
• Sécurité enfants
• Coupure de sécurité
• Touche sensitive On/Off
• Témoin de fonctionnement
• Témoins lumineux de chaleur
résiduelle à 2 niveaux pour chaque
zone de cuisson
Design • Commande par capteurs multi
touchSlider
• Vitrocéramique sans décor
• Design à facettes, baguettes en inox
• Possibilité de combiner avec d’autres
tables de cuisson vitrocéramiques
“Design à facettes”
Accessoires
en option
Informations techniques
Encastrement Epaisseur minimale du plan de travail:
2 cm
Dimensions
(HxLxP)
touchSlider touchSlider touchSlider
Appareil: 5,1 x 81,2 x 52 cm
Encastrement: 4,5 x 78 x 50 cm
Accessoires en option: voir également page 77
• 1 zone de cuisson extensible
• 3 zones de cuisson variables
• Initiation de cuisson automatique
• Minuterie pour chaque zone de
cuisson
• wipeGuard: verrouillage des
commandes durant 30 secondes
• Commande entièrement électronique
à 17 niveaux
• Affichage digital de fonctionnement
• Sécurité enfants
• Coupure de sécurité
• Touche sensitive On/Off
• Témoin de fonctionnement
• Témoins lumineux de chaleur
résiduelle à 2 niveaux pour chaque
zone de cuisson
• Commande par capteurs multi
touchSlider
• Vitrocéramique sans décor
• Design pur: encastrement à fleur du
plan de travail (en pierre naturelle,
granit, marbre ou en carrelage)
• HZ 395800 - HZ 395801: accessoires
pour encastrement à fleur d’un plan
de travail en bois
Epaisseur minimale du plan de travail:
3 cm
Appareil: 5,1 x 79,2 x 51,2 cm
Encastrement: 5,1 x 78 x 50 cm
Schémas d’encastrement et informations techniques: voir pages CT-11 à CT-25
• 1 zone de cuisson extensible
• 3 zones de cuisson variables
• Initiation de cuisson automatique
• Minuterie pour chaque zone de
cuisson
• wipeGuard: verrouillage des
commandes durant 30 secondes
• Commande entièrement électronique
à 17 niveaux
• Affichage digital de fonctionnement
• Sécurité enfants
• Coupure de sécurité
• Touche sensitive On/Off
• Témoin de fonctionnement
• Témoins lumineux de chaleur
résiduelle à 2 niveaux pour chaque
zone de cuisson
• Commande par capteurs mono
touchSlider
• Vitrocéramique sans décor
• Design à facettes, baguettes en inox
• Possibilité de combiner avec d’autres
tables de cuisson vitrocéramiques
“Design à facettes”
Epaisseur minimale du plan de travail:
2 cm
Appareil: 5,1 x 81,2 x 52 cm
Encastrement: 4,5 x 78 x 50 cm
60 *Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 1,00 incluses.

Tables de cuisson vitrocéramiques
ET 845TN11E ET 775MN21E ET 775MG11E
Table vitrocéramique
80 cm
Table vitrocéramique
70 cm
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 1,00 incluses.
Table vitrocéramique
70 cm
Prix ET 845TN11E € 699,99* ET 775MN21E € 899,99* ET 775MG11E € 849,99*
Zones
de cuisson
Confort /
Sécurité
• 4 zones de cuisson highSpeed • 4 zones de cuisson highSpeed • 4 zones de cuisson highSpeed
• 1 zone de cuisson extensible
• 1 zone de cuisson variable
• Initiation de cuisson automatique
• Minuterie pour chaque zone de
cuisson
• Commande entièrement électronique
à 17 niveaux
• Affichage digital de fonctionnement
• Sécurité enfants
• Coupure de sécurité
• Touche sensitive On/Off
• Témoin de fonctionnement
• Témoins lumineux de chaleur
résiduelle à 2 niveaux pour chaque
zone de cuisson
Design • Commande par capteurs touchControl
• Vitrocéramique sans décor
• Design cadre inox
Accessoires
en option
Informations techniques
Encastrement Epaisseur minimale du plan de travail:
2 cm
Dimensions
(HxLxP)
Appareil: 5,1 x 76,5 x 50,7 cm
Encastrement: 4,8 x 75 x 49 cm
Accessoires en option: voir également page 77
Schémas d’encastrement et informations techniques: voir pages CT-11 à CT-25
touchSlider touchSlider
• 1 zone de cuisson extensible
• 1 zone de cuisson variable
• fryingSensor Plus (fonction facultative):
senseur de rôtissage pour la
zone avant droite avec 4 niveaux de
température et 9 programmes
automatiques
• Minuterie pour chaque zone de
cuisson
• wipeGuard: verrouillage des
commandes durant 30 secondes
• Commande entièrement électronique
à 17 niveaux
• Affichage digital de fonctionnement
• Sécurité enfants
• Coupure de sécurité
• Touche sensitive On/Off
• Témoin de fonctionnement
• Témoins lumineux de chaleur
résiduelle à 2 niveaux pour chaque
zone de cuisson
• Commande par capteurs mono
touchSlider
• Vitrocéramique sans décor
• Design à facettes, baguettes en inox
• Possibilité de combiner avec d’autres
tables de cuisson vitrocéramiques
“Design à facettes”
• Table de cuisson 70 cm de large,
pour une niche de 56 cm
• HZ 3902 . 0: poêles nécessaires pour
l’utilisation du fryingSensor Plus
Epaisseur minimale du plan de travail:
2 cm
Appareil: 5,1 x 71 x 52 cm
Encastrement: 4,5 x 56-64 x 49-50 cm
• 2 zones de cuisson variables
• Initiation de cuisson automatique
• Minuterie pour chaque zone de
cuisson
• wipeGuard: verrouillage des
commandes durant 30 secondes
• Commande entièrement électronique
à 17 niveaux
• Affichage digital de fonctionnement
• Sécurité enfants
• Coupure de sécurité
• Touche sensitive On/Off
• Témoin de fonctionnement
• Témoins lumineux de chaleur
résiduelle à 2 niveaux pour chaque
zone de cuisson
• Commande par capteurs mono
touchSlider
• Vitrocéramique sans décor
• Design à facettes, baguettes en inox
• Possibilité de combiner avec d’autres
tables de cuisson vitrocéramiques
“Design à facettes”
• Table de cuisson 70 cm de large,
pour une niche de 56 cm
Epaisseur minimale du plan de travail:
2 cm
Appareil: 5,1 x 71 x 52 cm
Encastrement: 4,5 x 56-64 x 49-50 cm
61

Tables de cuisson vitrocéramiques
ET 675MN11E ET 675TN11E ET 645TF11E
Table vitrocéramique
60 cm
Table vitrocéramique
60 cm
Table vitrocéramique
60 cm
Prix ET 675MN11E € 799,99* ET 675TN11E € 699,99* ET 645TF11E € 549,99*
Zones
de cuisson
Confort /
Sécurité
• 4 zones de cuisson highSpeed • 4 zones de cuisson highSpeed • 4 zones de cuisson highSpeed
• 1 zone de cuisson extensible
• 1 zone de cuisson variable
• Initiation de cuisson automatique
• Minuterie pour chaque zone de
cuisson
• wipeGuard: verrouillage des
commandes durant 30 secondes
• Commande entièrement électronique
à 17 niveaux
• Affichage digital de fonctionnement
• Sécurité enfants
• Coupure de sécurité
• Touche sensitive On/Off
• Témoin de fonctionnement
• Témoins lumineux de chaleur
résiduelle à 2 niveaux pour chaque
zone de cuisson
Design • Commande par capteurs mono
touchSlider
• Vitrocéramique sans décor
• Design à facettes, baguettes en inox
• Possibilité de combiner avec d’autres
tables de cuisson vitrocéramiques
“Design à facettes”
Informations techniques
Encastrement Epaisseur minimale du plan de travail:
2 cm
Dimensions
(HxLxP)
touchSlider
Appareil: 5,1 x 60,2 x 52 cm
Encastrement: 4,5 x 56 x 49-50 cm
Accessoires en option: voir page 77
• 1 zone de cuisson extensible
• 1 zone de cuisson variable
• Initiation de cuisson automatique
• Minuterie pour chaque zone de
cuisson
• Commande entièrement électronique
à 17 niveaux
• Affichage digital de fonctionnement
• Sécurité enfants
• Coupure de sécurité
• Touche sensitive On/Off
• Témoin de fonctionnement
• Témoins lumineux de chaleur
résiduelle à 2 niveaux pour chaque
zone de cuisson
• Commande par capteurs touchControl
• Vitrocéramique sans décor
• Design à facettes, baguettes en inox
• Possibilité de combiner avec d’autres
tables de cuisson vitrocéramiques
“Design à facettes”
Epaisseur minimale du plan de travail:
2 cm
Appareil: 5,1 x 60,2 x 52 cm
Encastrement: 4,5 x 56 x 49-50 cm
Schémas d’encastrement et informations techniques: voir pages CT-11 à CT-25
• 1 zone de cuisson variable
• Initiation de cuisson automatique
• Minuterie pour chaque zone de
cuisson
• Commande entièrement électronique
à 17 niveaux
• Affichage digital de fonctionnement
• Sécurité enfants
• Coupure de sécurité
• Touche sensitive On/Off
• Témoin de fonctionnement
• Témoins lumineux de chaleur
résiduelle à 2 niveaux pour chaque
zone de cuisson
• Commande par capteurs touchControl
• Vitrocéramique sans décor
• Design cadre inox
Epaisseur minimale du plan de travail:
2 cm
Appareil: 5,1 x 57,5 x 50,5 cm
Encastrement: 4,7 x 56 x 49 cm
62 *Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 1,00 incluses.

Tables de cuisson vitrocéramiques
ET 645TE11E ET 645GE11E EF 645CN11D
Table vitrocéramique
60 cm
Table vitrocéramique
60 cm
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 1,00 incluses.
Table vitrocéramique
60 cm, sans commande - compatible
avec HE 33GB550
Prix ET 645TE11E € 499,99* ET 645GE11E € 399,99* EF 645CN11D € 599,99*
Zones
de cuisson
Confort /
Sécurité
• 4 zones de cuisson highSpeed • 4 zones de cuisson highSpeed • 4 zones de cuisson highSpeed
• Initiation de cuisson automatique
• Minuterie pour chaque zone de
cuisson
• Commande entièrement électronique
à 17 niveaux
• Affichage digital de fonctionnement
• Sécurité enfants
• Coupure de sécurité
• Touche sensitive On/Off
• Témoin de fonctionnement
• Témoins lumineux de chaleur
résiduelle à 2 niveaux pour chaque
zone de cuisson
Design • Commande par capteurs touchControl
• Vitrocéramique sans décor
• Design cadre inox
Informations techniques
Encastrement Epaisseur minimale du plan de travail:
2 cm
Dimensions
(HxLxP)
Appareil: 5,1 x 57,5 x 50,5 cm
Encastrement: 4,7 x 56 x 49 cm
Accessoires en option: voir page 77
• 9 positions de puissance
• Témoin de chaleur résiduelle pour
chaque zone de cuisson
• Commande à l’avant avec boutons
rotatifs
• Vitrocéramique sans décor
• Design cadre inox
Epaisseur minimale du plan de travail:
2 cm
Appareil: 5,2 x 57,5 x 50,5 cm
Encastrement: 4,8 x 56 x 49 cm
Schémas d’encastrement et informations techniques: voir pages CT-11 à CT-25
• 1 zone de cuisson extensible
• 1 zone de cuisson variable
• 17 positions de puissances
• Coupure de sécurité
• Témoins lumineux de chaleur
résiduelle à 2 niveaux pour chaque
zone de cuisson
• Commande symControl
• Vitrocéramique sans décor
• Design cadre inox
• Table de cuisson sans commande,
uniquement compatible avec le four
sous-plan HE 33GB550 (voir p. 22)
Epaisseur minimale du plan de travail:
2 cm
Appareil: 4,5 x 57,6 x 51,8 cm
Encastrement: 4,1 x 56 x 50 cm
63

La cuisson au gaz.
Une large gamme de tables de cuisson à gaz pour cuisiner comme les professionnels.
Dans toutes les cuisines des grands restaurants, les chefs privilégient la cuisson au gaz.
Ce n’est pas sans raison. Les tables de cuisson à gaz permettent une cuisine de précision.
Si vous optez pour ce type de cuisson, Siemens vous propose une large gamme d’appareils
pour tous les goûts. Surface vitrocéramique ou verre trempé anthracite ou noir qui
donnera une esthétique originale à votre cuisine, ou plus traditionnellement en inox mais
avec la possibilité d’encastrement à fleur de plan. Disponibles avec une largeur de 90, 75,
70 ou 60 cm, les tables de cuisson à gaz vous proposent souvent un brûleur wok.
Ce brûleur, avec une puissance de 3,6 kW à 6 kW suivant le modèle, vous permet de préparer
des saveurs d’ailleurs qui ne laisseront pas vos convives indifférents.
Nous pensons également à votre confort avec les supports de casseroles lavables au
lave-vaisselle pour les tables de cuisson à gaz en vitrocéramique.
Sans oublier que les tables de cuisson à gaz de Siemens possèdent toutes les sécurités
nécessaires pour cuisiner en toute confiance.
64

Tables de cuisson à gaz en vitrocéramique
ER 926SB70E ER 726RB70E ER 626PB70E
Table vitrocéramique à gaz
90 cm
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 1,00 incluses.
Table vitrocéramique à gaz
70 cm
Table vitrocéramique à gaz
60 cm
Prix ER 926SB70E € 1.339,99* ER 726RB70E € 1.159,99* ER 626PB70E € 839,99*
Zones
de cuisson
Confort /
Sécurité
• 5 brûleurs à gaz
- Gauche: brûleur wok 6 kW
- Centre avant: brûleur normal 1,9 kW
- Centre arrière:
brûleur économique 1,1 kW
- Avant droit: brûleur normal 1,9 kW
- Arrière droit:
brûleur grande puissance 2,8 kW
• Wok avec brûleur à double couronne de
flammes
• Allumage à une main
• Supports de casseroles en fonte avec pieds
en caoutchouc
• Supports de casseroles lavables au lavevaisselle
• Sécurité thermocouple
• Equipé pour le gaz naturel (20 mbar)
• Injecteurs pour butane / propane
(28 -30/37 mbar) livrés avec l’appareil
Design • Vitrocéramique sans décor
• Design à facettes, baguettes en inox
• Possibilité de combiner avec d’autres
tables de cuisson vitrocéramiques “Design à
facettes”
Accessoires
en option
Informations techniques
• 5 brûleurs à gaz
- Avant gauche:
brûleur normal 1,9 kW
- Arrière gauche:
brûleur normal 1,9 kW
- Centre: brûleur wok 4,2 kW
- Avant droit:
brûleur économique 1,1 kW
- Arrière droit:
brûleur grande puissance 2,8 kW
• Wok avec brûleur à double
couronne de flammes
• Allumage à une main
• Supports de casseroles en fonte
avec pieds en caoutchouc
• Supports de casseroles lavables
au lave-vaisselle
• Sécurité thermocouple
• Equipé pour le gaz naturel
(20 mbar)
• Injecteurs pour butane / propane
(28 -30/37 mbar) livrés avec
l’appareil
• Vitrocéramique sans décor
• Design à facettes, baguettes en
inox
• Possibilité de combiner avec
d’autres tables de cuisson
vitrocéramiques “Design à facettes”
• Table de cuisson 70 cm de large,
pour une niche de 56 cm
• 4 brûleurs à gaz
- Avant gauche:
brûleur normal 1,9 kW
- Arrière gauche:
brûleur économique 1,1 kW
- Avant droit:
brûleur normal 1,9 kW
- Arrière droit:
brûleur grande puissance 2,8 kW
• Allumage à une main
• Supports de casseroles en fonte
avec pieds en caoutchouc
• Supports de casseroles lavables
au lave-vaisselle
• Sécurité thermocouple
• Equipé pour le gaz naturel
(20 mbar)
• Injecteurs pour butane / propane
(28 -30/37 mbar) livrés avec
l’appareil
• Vitrocéramique sans décor
• Design à facettes, baguettes en
inox
• Possibilité de combiner avec
d’autres tables de cuisson
vitrocéramiques “Design à facettes”
• HZ 298105: plaque diffuseur • HZ 298105: plaque diffuseur • HZ 298105: plaque diffuseur
Encastrement Epaisseur minimale du plan de travail:
3 cm
Dimensions
(HxLxP)
Appareil: 5,7 x 91,2 x 52 cm
Encastrement: 4,5 x 85 x 49 cm
Accessoires en option: voir également page 77
Schémas d’encastrement et informations techniques: voir pages CT-11 à CT-25
Epaisseur minimale du plan de
travail: 3 cm
Appareil: 4,7 x 71 x 52 cm
Encastrement: 4,5 x 56 x 49 cm
Epaisseur minimale du plan de
travail: 3 cm
Appareil: 4,7 x 60,2 x 52 cm
Encastrement: 4,5 x 56 x 49 cm
65

Tables de cuisson à gaz “piano-a-filo” en verre à haute résistance
Un concept innovant: deux possibilités d’encastrement
pour une même table de cuisson à gaz “piano-a-filo” en inox
ou en verre à haute résistance.
A fleur de plan de travail dans la pierre naturelle pour une
discrétion subtile et un entretien simplifi é ou avec un
encastrement en relief plus traditionnel, les tables de cuisson
“piano-a-filo” en inox ou en verre à haute résistance de Siemens
ne laisseront personne indifférent, tant par leur design que par
leur technologie et la qualité des matériaux utilisés.
66
EP 71. QB21E
Table à gaz en verre trempé, intégrable à fleur de
plan de travail ou encastrement standard
70 cm
Prix EP 718QB21E - Titane € 789,99*
EP 716QB21E - Noir € 739,99*
Zones
de cuisson
Confort /
Sécurité
• 5 brûleurs à gaz
- Avant gauche: brûleur économique 1 kW
- Arrière gauche: brûleur normal 1,7 kW
- Centre: brûleur wok 4 kW
- Avant droit: brûleur normal 1,7 kW
- Arrière droit: brûleur grande puissance 3 kW
• Wok avec brûleur à double couronne de flammes
• Allumage à une main
• Supports de casseroles individuels en fonte
• Sécurité thermocouple
• Equipé pour le gaz naturel (20 mbar)
• Injecteurs pour butane / propane (28 -30/37 mbar)
livrés avec l’appareil
Design • 2 possibilités d’encastrement:
- A fleur de plan de travail (en pierre naturelle ou
granit)
- Encastrement standard (pour une niche de 56 cm)
Accessoires
en option
Informations techniques
• HZ 298105: plaque diffuseur
Encastrement Epaisseur minimale du plan de travail: 3 cm
Dimensions
(HxLxP)
Appareil: 5,8 x 71 x 52 cm
Encastrement standard: 4,3 x 56 x 48-49 cm
Accessoires en option: voir également page 77
Schémas d’encastrement et informations techniques:
voir pages CT-11 à CT-25
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 1,00 incluses.

Tables de cuisson à gaz “piano-a-filo” en verre à haute résistance
EP 618HB21E EP 616PB21E
Table à gaz en verre trempé,
intégrable à fleur de plan de travail
ou encastrement standard
60 cm
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 1,00 incluses.
Table à gaz en verre trempé,
intégrable à fleur de plan de travail
ou encastrement standard
60 cm
Prix EP 618HB21E - Titane € 719,99* EP 616PB21E - Noir € 629,99*
Zones
de cuisson
Confort /
Sécurité
• 4 brûleurs à gaz
- Avant gauche: brûleur normal 1,7 kW
- Arrière gauche: brûleur normal 1,7 kW
- Avant droit: brûleur économique 1 kW
- Arrière droit: brûleur wok 3,3 kW
• Wok avec brûleur à double couronne
de flammes
• Allumage à une main
• Supports de casseroles individuels en
fonte
• Sécurité thermocouple
• Equipé pour le gaz naturel (20 mbar)
• Injecteurs pour butane / propane
(28 -30/37 mbar) livrés avec l’appareil
Design • 2 possibilités d’encastrement:
- A fleur de plan de travail (en pierre
naturelle ou granit)
- Encastrement standard (pour une
niche de 56 cm)
Accessoires
en option
Informations techniques
• 4 brûleurs à gaz
- Avant gauche: brûleur normal 1,7 kW
- Arrière gauche: brûleur normal 1,7 kW
- Avant droit: brûleur économique 1 kW
- Arrière droit:
brûleur grande puissance 3 kW
• Allumage à une main
• Supports de casseroles individuels en
fonte
• Sécurité thermocouple
• Equipé pour le gaz naturel (20 mbar)
• Injecteurs pour butane / propane
(28 -30/37 mbar) livrés avec l’appareil
• 2 possibilités d’encastrement:
- A fleur de plan de travail (en pierre
naturelle ou granit)
- Encastrement standard (pour une
niche de 56 cm)
• HZ 298105: plaque diffuseur • HZ 298105: plaque diffuseur
Encastrement Epaisseur minimale du plan de travail:
3 cm
Dimensions
(HxLxP)
Appareil: 5,8 x 59 x 52 cm
Encastrement standard:
4,3 x 56 x 48-49 cm
Accessoires en option: voir également page 77
Epaisseur minimale du plan de travail:
3 cm
Appareil: 5,8 x 59 x 52 cm
Encastrement standard:
4,3 x 56 x 48-49 cm
Schémas d’encastrement et informations techniques: voir pages CT-11 à CT-25
Le verre trempé titane ou noir:
laissez-vous surprendre par sa
facilité d’entretien.
Les tables de cuisson à gaz en verre
à haute résistance (ou verre trempé)
surprennent non seulement par un
design épuré mais également par
leur facilité d’entretien grâce aux
supports en fontes individuels qui
permettent de nettoyer le verre
d’un simple coup de chiffon.
Ces tables de cuisson à gaz ont vraiment
tous les atouts pour plaire ...
67

Tables de cuisson à gaz “piano-a-filo” en inox
68
EC 875SB21E EC 875QB21E
Table de cuisson inox à gaz, intégrable à fleur de plan
de travail ou encastrement standard
75 cm
Table de cuisson inox à gaz, intégrable à fleur de plan
de travail ou encastrement standard
75 cm
Prix EC 875SB21E € 849,99* EC 875QB21E € 799,99*
Zones
de cuisson
Confort /
Sécurité
• 5 brûleurs à gaz
- Gauche: brûleur wok 4 kW
- Centre avant: brûleur économique 1 kW
- Centre arrière: brûleur normal 1,7 kW
- Avant droit: brûleur normal 1,7 kW
- Arrière droit: brûleur grande puissance 3 kW
• Allumage à une main
• Supports de casseroles individuels en fonte
• Sécurité thermocouple
• Equipé pour le gaz naturel (20 mbar)
• Injecteurs pour butane / propane (28 -30/37 mbar) livrés
avec l’appareil
Design • 2 possibilités d’encastrement:
- A fleur de plan de travail (en pierre naturelle ou granit)
- Encastrement standard (pour une niche de 56 cm)
Accessoires
en option
Informations techniques
• HZ 298102: anneau pour wok
• HZ 298105: plaque diffuseur
• 5 brûleurs à gaz
- Avant gauche: brûleur économique 1 kW
- Arrière gauche: brûleur normal 1,7 kW
- Centre: brûleur wok 4 kW
- Avant droit: brûleur normal 1,7 kW
- Arrière droit: brûleur grande puissance 3 kW
• Allumage à une main
• Supports de casseroles individuels en fonte
• Sécurité thermocouple
• Equipé pour le gaz naturel (20 mbar)
• Injecteurs pour butane / propane (28 -30/37 mbar) livrés
avec l’appareil
• 2 possibilités d’encastrement:
- A fleur de plan de travail (en pierre naturelle ou granit)
- Encastrement standard (pour une niche de 56 cm)
• HZ 298102: anneau pour wok
• HZ 298105: plaque diffuseur
Encastrement Epaisseur minimale du plan de travail: 3 cm Epaisseur minimale du plan de travail: 3 cm
Dimensions
(HxLxP)
Appareil: 5,8 x 75 x 52 cm
Encastrement standard: 4,3 x 56 x 48-49 cm
Accessoires en option: voir également page 77
Schémas d’encastrement et informations techniques: voir pages CT-11 à CT-25
Appareil: 5,8 x 75 x 52 cm
Encastrement standard: 4,3 x 56 x 48-49 cm
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 1,00 incluses.

Tables de cuisson à gaz en inox
EC 845SF90D
Table de cuisson inox à gaz
76 cm, flameTronic
Prix EC 845SF90D € 839,99*
Zones
de cuisson
Confort /
Sécurité
• 5 brûleurs à gaz
- Gauche: brûleur wok 5 kW
- Centre avant: brûleur économique 1 kW
- Centre arrière: brûleur normal 1,7 kW
- Avant droit: brûleur normal 1,7 kW
- Arrière droit: brûleur grande puissance 3 kW
• Wok avec brûleur à double couronne de flammes
• flameTronic:
- Allumage entièrement électronique
- Allumage confort - inutile d’enfoncer et de maintenir
le bouton
- Rallumage automatique
- Coupure de sécurité du brûleur après 6 heures
- quickStop - extinction simultanée des brûleurs
- 5 indicateurs de chaleur résiduelle
- Sécurité enfants
• Supports de casseroles en fonte avec pieds en caoutchouc
• Sécurité thermocouple
• Equipé pour le gaz naturel (20 mbar)
Design • Table de cuisson 76 cm de large, pour une niche
de 56 cm
Accessoires
en option
Informations techniques
• HZ 298011: injecteur pour gaz butane (30 mbar)
• HZ 298102: anneau pour wok
• HZ 298105: plaque diffuseur
Encastrement Epaisseur minimale du plan de travail: 3 cm
Dimensions
(HxLxP)
Appareil: 5,2 x 76,2 x 52 cm
Encastrement: 4,5 x 56 x 48-49 cm
Accessoires en option: voir également page 77
Schémas d’encastrement et informations techniques: voir pages CT-11 à CT-25
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 1,00 incluses.
flameTronic.
Cuisiner au gaz aussi facilement et aussi sûrement
qu’avec une table de cuisson électrique.
La table de cuisson inox EC 845SF90D ne vous offrira pas
seulement les avantages de la cuisson au gaz mais également
un confort extraordinaire en termes de commande.
Grâce à une électronique novatrice, il suffit de tourner un
bouton pour faire jaillir la flamme. Plus besoin d’appuyer ni
de maintenir la pression.
Le dispositif automatique garantit également que la flamme
se rallumera immédiatement si elle est éteinte, par exemple,
par un souffle de vent. Et bien sûr, exactement au niveau
où vous l’aviez réglé.
Et si la flamme ne peut être rallumée, l’alimentation en gaz
est automatiquement coupée.
Autre équipement exclusif: la fonction quickStop qui
vous permet de couper tous les brûleurs en même temps
par simple pression sur une touche. En appuyant sur cet
interrupteur pendant quatre secondes, vous pourrez en
outre activer et désactiver la sécurité enfants.
Résultat: flameTronic vous propose un confort d’utilisation
maximal pour une sécurité optimale.
69

Tables de cuisson à gaz en inox
70
EC 945RB91D
Table de cuisson inox à gaz
90 cm
Prix EC 945RB91D € 789,99*
Zones
de cuisson
Confort /
Sécurité
Design
Accessoires
en option
Informations techniques
• 5 brûleurs à gaz
- Avant gauche: brûleur grande puissance 3 kW
- Arrière gauche: brûleur économique 1 kW
- Centre: brûleur wok 5 kW
- Avant droit: brûleur normal 1,7 kW
- Arrière droit: brûleur normal 1,7 kW
• Wok avec brûleur à double couronne de flamme
• Allumage à une main
• Supports de casseroles en fonte avec pieds
en caoutchouc
• Sécurité thermocouple
• Equipé pour le gaz naturel (20 mbar)
• HZ 298011: injecteur pour gaz butane (30 mbar)
• HZ 298102: anneau pour wok
• HZ 298105: plaque diffuseur
Encastrement Epaisseur minimale du plan de travail: 3 cm
Dimensions
(HxLxP)
Appareil: 5,3 x 91,5 x 52 cm
Encastrement: 4,5 x 85 x 49-50 cm
Accessoires en option: voir également page 77
Schémas d’encastrement et informations techniques: voir pages CT-11 à CT-25
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 1,00 incluses.

Tables de cuisson à gaz en inox
EC 745RB90D EC 645PB90D EC 645PB80E
Table de cuisson inox à gaz
70 cm
Table de cuisson inox à gaz
60 cm
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 1,00 incluses.
Table de cuisson inox à gaz
60 cm
Prix EC 745RB90D € 629,99* EC 645PB90D € 479,99* EC 645PB80E € 369,99*
Zones
de cuisson
Confort /
Sécurité
• 5 brûleurs à gaz
- Avant gauche:
brûleur économique 1 kW
- Arrière gauche:
brûleur normal 1,7 kW
- Centre: brûleur wok 5 kW
- Avant droit: brûleur normal 1,7 kW
- Arrière droit:
brûleur grande puissance 3 kW
• Wok avec brûleur à double couronne
de flamme
• Allumage à une main
• Supports de casseroles en fonte avec
pieds en caoutchouc
• Sécurité thermocouple
• Equipé pour le gaz naturel (20 mbar)
Design • Table de cuisson 70 cm de large, pour
une niche de 56 cm
Accessoires
en option
Informations techniques
• HZ 298011: injecteur pour gaz butane
(30 mbar)
• HZ 298102: anneau pour wok
• HZ 298105: plaque diffuseur
Encastrement Epaisseur minimale du plan de travail:
3 cm
Dimensions
(HxLxP)
Appareil: 5,2 x 70,2 x 52 cm
Encastrement: 4,5 x 56 x 48-49 cm
Accessoires en option: voir également page 77
• 4 brûleurs à gaz
- Avant gauche: brûleur normal 1,7 kW
- Arrière gauche:
brûleur normal 1,7 kW
- Avant droit:
brûleur économique 1 kW
- Arrière droit:
brûleur grande puissance 3 kW
• Allumage à une main
• Supports de casseroles en fonte avec
pieds en caoutchouc
• Sécurité thermocouple
• Equipé pour le gaz naturel (20 mbar)
• HZ 298011: injecteur pour gaz butane
(30 mbar)
• HZ 298105: plaque diffuseur
Epaisseur minimale du plan de travail:
3 cm
Appareil: 5,2 x 58,2 x 52 cm
Encastrement: 4,5 x 56 x 48-49 cm
Schémas d’encastrement et informations techniques: voir pages CT-11 à CT-25
• 4 brûleurs à gaz
- Avant gauche: brûleur normal 1,7 kW
- Arrière gauche:
brûleur normal 1,7 kW
- Avant droit:
brûleur économique 1 kW
- Arrière droit:
brûleur grande puissance 3 kW
• Allumage à une main
• Supports de casseroles émaillés avec
pieds en caoutchouc
• Sécurité thermocouple
• Equipé pour le gaz naturel (20 mbar)
• Injecteurs pour butane / propane
(28 -30/37 mbar) livrés avec l’appareil
• HZ 298105: plaque diffuseur
Epaisseur minimale du plan de travail:
3 cm
Appareil: 5,2 x 58,2 x 52 cm
Encastrement: 4,5 x 56 x 48-49 cm
71

Les éléments Domino.
Des zones de cuisson pour une cuisson personnalisée.
La note d’élégance et de raffi nement apportée par la vitrocéramique et les bords et
boutons en inox ne manquera pas de vous séduire. Pour un réel plaisir dans l’utilisation de
votre cuisine au quotidien, les dominos offrent la possibilité de créer un plan de cuisson
totalement personnalisé grâce aux 2 largeurs disponibles – 30 cm et 40 cm – et d’associer,
par exemple, une zone de cuisson vitrocéramique à induction (même de 60 cm ou plus)
avec un wok au gaz, un gril ou une friteuse.
Siemens a complèté sa gamme avec un Teppan Yaki, l’accessoire indispensable pour les
amateurs de spécialités japonnaises authentiques comme les Monjayaki, Yakisoba ou
Okonomiyaki.
Et une fois de plus, le design recherché avec ses lignes harmonieuses et le confort des
commandes restent au rendez-vous.
72

Eléments Domino
ET 475MY11E EH 475ME11E ET 475MU11E
Teppan Yaki
40 cm
Table vitrocéramique à induction
40 cm
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 1,00 incluses.
Gril lava
40 cm
Prix ET 475MY11E € 1.969,99* EH 475ME11E € 999,99* ET 475MU11E € 999,99*
Zones
de cuisson
Confort /
Sécurité
• Grande surface de cuisson en inox • 1 zone de cuisson à induction • Grande surface de grillade sur gril
en fonte
• Zone de cuisson pouvant être
chauffée totalement ou partiellement
• Affichage digital de fonctionnement
• Réglage de la température de 160 à
240°C (10 positions)
• Position maintien au chaud (70°C)
• Position nettoyage (40°C)
• Minuterie
• Témoin de fonctionnement
• Coupure de sécurité
• Touche sensitive On/Off
Design • Commande par capteurs mono
touchSlider
• Couvercle en vitrocéramique
• Vitrocéramique sans décor
• Design à facettes, baguettes en inox
• Possibilité de combiner avec d’autres
tables de cuisson vitrocéramiques
“Design à facettes”
Accessoires
en option
Informations techniques
Encastrement Epaisseur minimale du plan de travail:
3 cm
Dimensions
(HxLxP)
Appareil: 8,9 x 39,2 x 52 cm
Encastrement: 8,3 x 36 x 49-50 cm
Accessoires en option: voir également page 77
• 1 zone de cuisson variable XXL
(Ø 28 cm)
• Fonction powerBoost et minuterie
• Détection de casserole
• wipeGuard: verrouillage des
commandes durant 30 secondes
• Commande entièrement électronique
à 17 niveaux
• Affichage digital de fonctionnement
• Minuterie
• Sécurité enfants
• Coupure de sécurité
• Touche sensitive On/Off
• Témoins lumineux de chaleur
résiduelle à 2 niveaux
• Commande par capteurs mono
touchSlider
• Vitrocéramique sans décor
• Design à facettes, baguettes en inox
• Possibilité de combiner avec d’autres
tables de cuisson vitrocéramiques
“Design à facettes”
Epaisseur minimale du plan de travail:
2 cm
Appareil: 60 x 39,2 x 52 cm
Encastrement: 5,3 x 36 x 49-50 cm
Schémas d’encastrement et informations techniques: voir pages CT-11 à CT-25
Avec couvercle Avec couvercle
touchSlider touchSlider touchSlider
• 2 éléments chauffants réglables
séparément
• Cuve en inox utilisable avec de la
pierre de lave ou de l’eau
• Commande entièrement électronique
à 17 niveaux
• Affichage digital de fonctionnement
• Minuterie
• Coupure de sécurité
• Touche sensitive On/Off
• Robinet de vidange
• Témoins lumineux de chaleur
résiduelle à 2 niveaux
• Commande par capteurs mono
touchSlider
• Couvercle en vitrocéramique
• Vitrocéramique sans décor
• Design à facettes, baguettes en inox
• Possibilité de combiner avec d’autres
tables de cuisson vitrocéramiques
“Design à facettes”
• HZ 398300: recharge de pierres
de lave
Epaisseur minimale du plan de travail:
3 cm
Appareil: 24,2 x 39,2 x 52 cm
Encastrement:
23,6 x 36 x 49-50 cm
73

Eléments Domino
74
EH 375ME11E EH 375CE11E ET 375MF11E
Table vitrocéramique à induction
30 cm
Table vitrocéramique à induction
30 cm
Table vitrocéramique
30 cm
Prix EH 375ME11E € 949,99* EH 375CE11E € 899,99* ET 375MF11E € 629,99*
Zones
de cuisson
Confort /
Sécurité
• 2 zones de cuisson à induction • 2 zones de cuisson à induction • 2 zones de cuisson highSpeed
• Fonction powerBoost pour toutes
les zones de cuisson à induction
• Détection de casserole
• Minuterie pour chaque zone de
cuisson
• wipeGuard: verrouillage des
commandes durant 30 secondes
• Commande entièrement électronique
à 17 niveaux
• Affichage digital de fonctionnement
• Sécurité enfants
• Coupure de sécurité
• Touche sensitive On/Off
• Témoins lumineux de chaleur
résiduelle à 2 niveaux pour chaque
zone de cuisson
Design • Commande par capteurs mono
touchSlider
• Vitrocéramique sans décor
• Design à facettes, baguettes en inox
• Possibilité de combiner avec d’autres
tables de cuisson vitrocéramiques
“Design à facettes”
Accessoires
en option
Informations techniques
Encastrement Epaisseur minimale du plan de travail:
2 cm
Dimensions
(HxLxP)
Appareil: 5,9 x 30,2 x 52 cm
Encastrement: 5,3 x 27 x 49-50 cm
Accessoires en option: voir page 77
touchSlider touchSlider
• Fonction powerBoost pour toutes les
zones de cuisson à induction
• Détection de casserole
• 9 positions de puissance
• Affichage digital de fonctionnement
• Coupure de sécurité
• Touche sensitive On/Off
• Témoins lumineux de chaleur
résiduelle à 2 niveaux pour chaque
zone de cuisson
• Commande à l’avant avec boutons
rotatifs
• Vitrocéramique sans décor
• Design à facettes, baguettes en inox
• Possibilité de combiner avec d’autres
tables de cuisson vitrocéramiques
“Design à facettes”
Epaisseur minimale du plan de travail:
2 cm
Appareil: 5,9 x 30,2 x 52 cm
Encastrement: 5,3 x 27 x 49-50 cm
Schémas d’encastrement et informations techniques: voir pages CT-11 à CT-25
• 1 zone de cuisson variable
• Minuterie pour chaque zone de
cuisson
• Commande entièrement électronique
à 17 niveaux
• Affichage digital de fonctionnement
• Coupure de sécurité
• Touche sensitive On/Off
• Témoins lumineux de chaleur
résiduelle à 2 niveaux pour chaque
zone de cuisson
• Commande par capteurs mono
touchSlider
• Vitrocéramique sans décor
• Design à facettes, baguettes en inox
• Possibilité de combiner avec d’autres
tables de cuisson vitrocéramiques
“Design à facettes”
Epaisseur minimale du plan de travail:
2 cm
Appareil: 4,4 x 30,2 x 52 cm
Encastrement: 3,8 x 27 x 49-50 cm
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 1,00 incluses.

Eléments Domino
ER 326AB70E ER 326BB70E ET 375MU11E
Table vitrocéramique à gaz
30 cm
Table vitrocéramique à gaz
30 cm
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 1,00 incluses.
Gril lava
30 cm
Prix ER 326AB70E € 739,99* ER 326BB70E €629,99* ET 375MU11E € 839,99*
Zones
de cuisson
Confort /
Sécurité
• 1 brûleur à gaz
- Brûleur wok 6 kW
• Wok avec brûleur à double couronne
de flamme
• Allumage à une main
• Support de casseroles en fonte avec
pieds en caoutchouc
• Supports de casseroles lavables au
lave-vaisselle
• Sécurité thermocouple
• Equipé pour le gaz naturel (20 mbar)
• Injecteurs pour butane / propane
(28 -30/37 mbar) livrés avec l’appareil
Design • Commande à l’avant avec bouton
rotatif
• Vitrocéramique sans décor
• Design à facettes, baguettes en inox
• Possibilité de combiner avec d’autres
tables de cuisson vitrocéramiques
“Design à facettes”
Accessoires
en option
Informations techniques
Encastrement Epaisseur minimale du plan de travail:
3 cm
Dimensions
(HxLxP)
Appareil: 5,7 x 30,2 x 52 cm
Encastrement: 4,5 x 27 x 49-50 cm
Accessoires en option: voir également page 77
• 2 brûleurs à gaz
- Avant: brûleur normal 1,9 kW
- Arrière:
brûleur grande puissance 2,8 kW
• Allumage à une main
• Supports de casseroles en fonte avec
pieds en caoutchouc
• Supports de casseroles lavables au
lave-vaisselle
• Sécurité thermocouple
• Equipé pour le gaz naturel (20 mbar)
• Injecteurs pour butane / propane
(28 -30/37 mbar) livrés avec l’appareil
• Commande à l’avant avec boutons
rotatifs
• Vitrocéramique sans décor
• Design à facettes, baguettes en inox
• Possibilité de combiner avec d’autres
tables de cuisson vitrocéramiques
“Design à facettes”
Epaisseur minimale du plan de travail:
3 cm
Appareil: 5,2 x 30,2 x 52 cm
Encastrement: 4,5 x 27 x 49-50 cm
Schémas d’encastrement et informations techniques: voir pages CT-11 à CT-25
touchSlider
Avec couvercle
• Grande surface de grillade sur gril
en fonte
• Cuve en inox utilisable avec de la
pierre de lave ou de l’eau
• Commande entièrement électronique
à 17 niveaux
• Affichage digital de fonctionnement
• Minuterie
• Coupure de sécurité
• Touche sensitive On/Off
• Robinet de vidange
• Témoins lumineux de chaleur
résiduelle à 2 niveaux
• Commande par capteurs mono
touchSlider
• Couvercle en vitrocéramique
• Vitrocéramique sans décor
• Design à facettes, baguettes en inox
• Possibilité de combiner avec d’autres
tables de cuisson vitrocéramiques
“Design à facettes”
• HZ 398300: recharge de pierres
de lave
Epaisseur minimale du plan de travail:
3 cm
Appareil: 24,2 x 30,2 x 52 cm
Encastrement:
23,6 x 27 x 49-50 cm
75

Eléments Domino
76
ET 375MA11E ET 375GA11E ET 13051EU
Friteuse
30 cm
Friteuse
30 cm
Table de cuisson électrique
30 cm
Prix ET 375MA11E € 999,99** ET 375GA11E € 899,99** ET 13051EU € 179,99*
Zones
de cuisson
Confort /
Sécurité
• Grande friteuse encastrable en inox
(env. 3-4 litres)
• Zone froide
• Réglage de la température en continu
de 100 à 190°C
• Position de fonte de graisse
• Position nettoyage (100°C)
• Minuterie
• Témoin de fonctionnement
• Panier à poignée rabattable
• Robinet de vidange d’huile
Design • Commande par capteurs mono
touchSlider
• Couvercle en vitrocéramique
• Vitrocéramique sans décor
• Design à facettes, baguettes en inox
• Possibilité de combiner avec d’autres
tables de cuisson vitrocéramiques
“Design à facettes”
Informations techniques
Encastrement Epaisseur minimale du plan de travail:
3 cm
Dimensions
(HxLxP)
touchSlider
Appareil: 37,3 x 30,2 x 52 cm
Encastrement:
36,7 x 27 x 49-50 cm
Accessoires en option: voir ci-contre
Avec couvercle Avec couvercle
• Grande friteuse encastrable en inox
(env. 3-4 litres)
• Zone froide
• Réglage de la température en continu
de 100 à 190°C
• Position de fonte de graisse
• Position nettoyage (100°C)
• Témoin de fonctionnement
• Panier à poignée rabattable
• Robinet de vidange d’huile
• Commande à l’avant avec bouton
rotatif
• Couvercle en vitrocéramique
• Vitrocéramique sans décor
• Design à facettes, baguettes en inox
• Possibilité de combiner avec d’autres
tables de cuisson vitrocéramiques
“Design à facettes”
Epaisseur minimale du plan de travail:
3 cm
Appareil: 37,3 x 30,2 x 52 cm
Encastrement:
36,7 x 27 x 49-50 cm
Schémas d’encastrement et informations techniques: voir pages CT-11 à CT-25
• 2 zones de cuisson rapide
• Témoin de fonctionnement
• Diamètre des plaques de cuisson
- Avant: 14,5 cm
- Arrière: 18 cm
• Commande à l’avant avec boutons
rotatifs
Epaisseur minimale du plan de travail:
3 cm
Appareil: 4,9 x 28,8 x 50,5 cm
Encastrement:
4,2 x 26,8 x 49 cm
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 1,00 incluses.
**Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 0,05 incluses.

Table de cuisson électrique Accessoires
ET 130501
Table de cuisson électrique
60 cm
Prix ET 130501 € 199,99*
Zones
de cuisson
Confort /
Sécurité
• 4 zones de cuisson rapides à réglage
en continu
• Témoin lumineux de fonctionnement
• Diamètre des plaques de cuisson
- Avant gauche: 18 cm
- Arrière gauche: 14,5 cm
- Avant droit: 14,5 cm
- Arrière droit: 18 cm
Design • Commande latérale avec boutons
rotatifs
Informations techniques
Encastrement Epaisseur minimale du plan de travail:
3 cm
Dimensions
(HxLxP)
Appareil: 6,5 x 58 x 51 cm
Encastrement: 4,5 x 56 x 49 cm
Accessoires en option: voir ci-contre
Schémas d’encastrement et informations techniques:
voir pages CT-11 à CT-25
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 1,00 incluses.
**Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA incluse.
HZ 298105 – Plaque diffuseur HZ 298102 – Anneau pour wok
HZ 390210 - HZ 390220 - HZ 390230
HZ 390010
HZ 390090
HZ 394301
Commandez chez votre revendeur ou en ligne sur
www.siemens-home.be/fr/eshop
Voir page 193
Accessoires de cuisson
Poêle pour la fonction fryingSensor Plus - Ø 15 cm HZ 390210 € 89,99**
Poêle pour la fonction fryingSensor Plus - Ø 19 cm HZ 390220 € 109,99**
Poêle pour la fonction fryingSensor Plus - Ø 21 cm HZ 390230 € 119,99**
Faitout ovale pour les zones extensibles HZ 390010 € 257,99**
Wok pour tables de cuisson highSpeed ou à induction HZ 390090 € 139,99**
Autocollants supplémentaires pour le cookingSensor Plus HZ 390001 € 19,99**
Recharge de pierres de lave pour le gril lava HZ 398300 € 36,99**
Anneau pour wok pour les tables de cuisson à gaz HZ 298102 € 28,99**
Plaque diffuseur pour les tables de cuisson à gaz HZ 298105 € 28,99**
Injecteur pour gaz butane (30 mbar) HZ 298011 € 12,99**
Accessoires pour encastrement à fl eur de plan de travail en bois
Cadre d’encastrement (“Design pur” 80 cm) HZ 395800 € 212,99**
Pochoir pour cadre d’encastrement (“Design pur” 80 cm) HZ 395801 € 348,99**
Accessoires d’encastrement
Set de montage pour la combinaison de plusieurs
tables de cuisson vitrocéramiques “Design à facettes”
Poêles nécessaires pour la fonction
fryingSensor Plus.
HZ 390210 = Ø 15 cm
HZ 390220 = Ø 19 cm
HZ 390230 = Ø 21 cm
Faitout ovale, conçu pour les tables
de cuisson highSpeed ou à
induction avec zone extensible.
Dimensions (H x L x P):
8 (sans couvercle) x 17 x 28 cm
Wok pour tables de cuisson
highSpeed ou à induction.
Dimensions: Ø 16 cm (base) -
Ø 36 cm (bord supérieur)
Set de montage pour la combinaison
de plusieurs tables de
cuisson vitrocéramiques “Design
à facettes”.
Schéma d’encastrement,
voir page CT-16
HZ 394301 € 59,99**
77

78
Consommation d’énergie directe des hottes
Consommation d’énergie indirecte des
hottes à évacuation et en mode recyclage

Les économies d’énergie vues par Siemens.
Le module de recyclage cleanAir en option.
Aujourd’hui, le nouveau module de recyclage cleanAir de
Siemens met fin à la légende selon laquelle le fonctionnement
en évacuation est le meilleur et le plus efficace.
En effet, notre système novateur est non seulement plus
facile à installer (pas besoin de percer une ouverture dans
le mur) mais également plus économe en énergie que
n’importe quel système à évacuation disponible actuellement
sur le marché. (Voir page 108)
En résumé, une hotte en mode recyclage avec le module
Elle n’attire
pas seulement les
odeurs... mais
aussi les regards.
La cuisine représente plus qu’une simple pièce pour
cuisiner. C’est ici que la vie se déroule et c’est l’endroit
où on mange, où on rit et où on parle. La cuisine est
depuis toujours un lieu où on se sent bien et où on
passe volontiers du temps.
Désormais, la cuisine sera encore plus belle grâce aux
hottes de Siemens. Elle sera aussi plus confortable. En
effet, les hottes aspirantes n’apportent pas seulement
un accent stylé par leur design pur ainsi que par leurs
éléments lumineux d’ambiance, elles améliorent également
le climat de la pièce.
Qu’il s’agisse d’une hotte décorative murale ou pour
îlot, d’une hotte télescopique, intégrée, sous-encastrée
ou d’un groupe d’extraction, Siemens propose la bonne
solution pour chaque situation de montage et veille à
ce que votre cuisine devienne l’endroit préféré de tous.
headFree. Une aspiration parfaite avec un confort
d’utilisation maximal.
Enfin, vous aurez la possibilité de profiter de tous les
avantages d’une hotte haute technologie avec, entre autres,
un réglage électronique touchControl, tout en gardant la
tête “libre”.
Quel plaisir de cuisiner en ayant cette impression d’espace
au-dessus de la table de cuisson!
cleanAir, c’est presque toute l’efficacité d’une hotte à
évacuation avec les avantages énergétiques et la facilité
de placement du circuit fermé.
ecoDrive - La technologie BLDC efficace.
Aujourd’hui, grâce à la technologie du moteur EcoDrive de
la hotte LC 98BA560, votre hotte murale est encore plus
économe en énergie: 88%* de consommation en moins
par rapport à une hotte conventionnelle avec aspiration
comparable.
* En comparaison avec une hotte conventionnelle (mesures d’il y a 5 ans, sur la LC 958WA60)
avec aspiration similaire.
79

80
Il n’est pas nécessaire de faire
du bruit pour s’imposer.
softLight: pour le bonheur des yeux.
Avec l’éclairage softLight, la lumière ne
s’impose pas brutalement, mais son
intensité augmente et diminue progressivement.
Grâce au variateur d’intensité
(fonction dim), vous pouvez régler
vous-même la luminosité selon votre
préférence pour un éclairage d’ambiance
ou une lumière intense.
Un éclairage permanent grâce aux
diodes LED.
Certaines nouvelles hottes sont équipées
de diodes LED qui éclairent à la perfection
votre plan de travail. De plus, vous n’aurez
plus à remplacer les ampoules car les
diodes fonctionneront pendant toute la
durée de vie de l’appareil.
Sans oublier qu’elles constituent aussi un
must en matière de design.
Une recette légère pour votre cuisine:
l’aspiration tangentielle brevetée.
Les arômes qui s’échappent des casseroles
pendant la cuisson font naturellement
partie de l’extraordinaire expérience
sensorielle que constitue la cuisine.
Par contre, les surfaces grasses constituent
plutôt un “dommage collatéral indésirable“.
Grâce à l’aspiration tangentielle brevetée
de Siemens, vous pouvez à présent vous
concentrer pleinement sur vos sens. Avec
un taux d’absorption de plus de 85 %,
l’aspiration tangentielle filtre davantage
de graisse que l’aspiration classique.
En outre, un simple geste suffit pour
changer le filtre grâce au mécanisme
pratique et sûr du cache-filtre. Celui-ci est
aussi très simple à nettoyer, puisque vous
pouvez le loger très facilement dans votre
lave-vaisselle.

Commande électronique par
touches à effleurement avec affichage
7 segments.
La commande électronique vous permet
de régler aisément la puissance de la
hotte. Et avec l’afficheur 7 segments très
lisible, vous aurez toujours parfaitement à
l’œil le niveau de puissance.
Réglage automatique selon la quantité
de fumée et de vapeur: le senseur
ultra-sons.
Auparavant, vous deviez régler manuellement
la puissance de la hotte.
Aujourd’hui, une simple pression sur le
bouton “Auto” et le capteur à ultrasons
intégré des LF 21BB550, LC 91TA550,
LC 91BB550 ou LC 91BA550 détecte
la présence de fumée et de vapeur
et adapte automatiquement le débit du
ventilateur suivant le puissance
d’aspiration nécessaire.
81

cubeDesign.
Nouveau design pour une hotte d’exception.
Siemens vous propose un tout nouveau concept pour
le design de cette hotte. Le cube, forme pure par excellence,
a été à labase de la réflexion pour son élaboration.
Réalisée dans un matériau noble, l’inox, cette hotte offre
toutela technologie de Siemens tout en réduisant
l’entretien au minimum.
Qu’elle soit choisie dans sa version pour îlot ou murale,
installée isolée ou doublée, la cubeDesign ne laissera
certainement personne indifférent.
82

Hottes décoratives cubeDesign
LF 457CA60 LC 457CA60
Hotte décorative pour îlot cubeDesign
40 x 40 cm
Hotte décorative murale cubeDesign
40 x 40 cm
Prix LF 457CA60 - Inox € 1.559,99* LC 457CA60 - Inox € 1.039,99*
Fonctionnement /
Puissance
Confort /
Sécurité
• Hotte à fixer au plafond, au-dessus de l’îlot de cuisson
• Fonctionnement en évacuation d’air ou en mode
recyclage
• Extraction d’air DIN/EN 61591:
- fonctionnement normal: 520 m 3/h
- position intensive: 750 m 3/h
• 4 puissances d’aspiration dont une position intensive
• Position intensive avec retour automatique
• Arrêt différé de 10 minutes
• Commandes électroniques avec boutons-poussoirs et
affichage digital LED (7 segments)
• Niveau de bruit en fonctionnement normal 520 m 3/h:
50 dB (A) ou 62 dB (A) re 1 pW selon la norme
DIN/EN 60704-2-13
• 1 filtre métallique, lavable au lave-vaisselle
• Témoin de saturation du filtre métallique et
à charbon actif
• Eclairage du plan de travail: 2 lampes halogènes de 20 W
Design • Concept lightDesign “White”
• Cache-filtre perforé en inox, lavable au lave-vaisselle
Informations techniques
Encastrement Diamètre d’évacuation recommandé Ø 15 cm
(Ø 12 cm livré avec l’appareil)
Dimensions
appareil (HxLxP)
Evacuation: 78 - 120 x 40 x 40 cm
Mode recyclage: 78 - 120 x 40 x 40 cm
Accessoires en option: voir pages 110 -111
Schémas d’encastrement et informations techniques: voir pages CT-26 à CT-37
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 1,00 incluses.
• Hotte murale à fixer au mur, au-dessus de la table
de cuisson
• Fonctionnement en évacuation d’air ou en mode
recyclage
• Extraction d’air DIN/EN 61591:
- fonctionnement normal: 520 m 3/h
- position intensive: 750 m 3/h
• 4 puissances d’aspiration dont une position intensive
• Position intensive avec retour automatique
• Arrêt différé de 10 minutes
• Commandes électroniques avec boutons-poussoirs et
affichage digital LED (7 segments)
• Niveau de bruit en fonctionnement normal 520 m 3/h:
50 dB (A) ou 62 dB (A) re 1 pW selon la norme
DIN/EN 60704-2-13
• 1 filtre métallique, lavable au lave-vaisselle
• Témoin de saturation du filtre métallique et
à charbon actif
• Eclairage du plan de travail: 2 lampes halogènes de 20 W
• Concept lightDesign “White”
• Cache-filtre perforé en inox, lavable au lave-vaisselle
Diamètre d’évacuation recommandé Ø 15 cm
(Ø 12 cm livré avec l’appareil)
Evacuation: 88 x 40 x 43 mm
Mode recyclage: 88 x 40 x 43 mm
83

Hottes décorative murales headFree
84
LC 98KA570 LC 98KD540
Hotte décorative murale headFree
90 cm
Hotte décorative murale headFree
90 cm
Prix LC 98KA570 - Noir € 1.999,99* LC 98KD540 - Inox € 1.409,99*
Fonctionnement /
Puissance
Confort /
Sécurité
• Hotte à fixer au mur, au-dessus de la table de cuisson
• Fonctionnement en évacuation d’air ou en mode
recyclage
• Pour le fonctionnement en mode recyclage, il est
nécessaire d’adapter la hotte moyennant un module
cleanAir (accessoire en option)
• Extraction d’air DIN/EN 61591:
- fonctionnement normal: 500 m 3/h
- position intensive: 750 m 3/h
• ecoDrive - Technologie BLDC efficace
• 4 puissances d’aspiration dont une position intensive
• Position intensive avec retour automatique après
10 minutes
• Arrêt differé de 10 minutes
• Commandes électroniques avec touchControl et
affichage digital LED (7 segments)
• Aspiration à double flux
• Très silencieuse grâce à une isolation spéciale
• Niveau de bruit en fonctionnement normal 500 m 3/h:
44 dB (A) ou 56 dB (A) re 1 pW selon la norme
DIN/EN 60704-2-13
• 1 filtre métallique, lavable au lave-vaisselle
• Témoin de saturation du filtre métallique et à charbon
actif
• Eclairage du plan de travail: 1 module LED de 12 W
• softLight
• Fonction dim
• easyFix: système spécial de fixation murale pour un
montage précis et rapide
Design • Noir avec finition en verre
• Concept lightDesign “White & Blue”
• Aspiration tangentielle
• Cache-filtre en verre
Informations techniques
Encastrement • Diamètre conseillé du tuyau d’évacuation pour un
fonctionnement optimal: Ø 15 cm
Dimensions
appareil (HxLxP)
Accessoires en option: voir pages 110 -111
• Hotte à fixer au mur, au-dessus de la table de cuisson
• Fonctionnement en évacuation d’air ou en mode
recyclage
• Pour le fonctionnement en mode recyclage, il est
nécessaire d’adapter la hotte moyennant un set de
démarrage ou un module cleanAir (accessoire en option)
• Extraction d’air DIN/EN 61591:
- fonctionnement normal: 480 m 3/h
- position intensive: 640 m 3/h
• 4 puissances d’aspiration dont une position intensive
• Position intensive avec retour automatique après
10 minutes
• Commandes électroniques avec boutons poussoirs et
affichage digital
• Aspiration à double flux
• Très silencieuse grâce à une isolation spéciale
• Niveau de bruit en fonctionnement normal 480 m 3/h:
43 dB (A) ou 57 dB (A) re 1 pW selon la norme
DIN/EN 60704-2-13
• 3 filtres métalliques, lavables au lave-vaisselle
• Eclairage du plan de travail: 3 lampes halogènes de 20 W
• easyFix: système spécial de fixation murale pour un
montage précis et rapide
• Concept lightDesign “White & Blue”
• Aspiration tangentielle
• Cache-filtre design, entièrement en inox
• Possibilité d’adaptations spéciales de cheminée (p. CT-32)
• Diamètre d’évacuation recommandé Ø 15 cm
(Ø 12 cm livré avec l’appareil)
Evacuation: 104 - 145 x 90 x 42 cm Evacuation: 86,5 - 115,3 x 90 x 41,7 cm
Mode recyclage: 86,5 - 126,3 x 90 x 41,7 cm
Schémas d’encastrement et informations techniques: voir pages CT-26 à CT-37
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 1,00 incluses.

Hottes décorative murales headFree
LC 98KB540 LC 98KC540
Hotte décorative murale headFree
90 cm
Hotte décorative murale headFree
90 cm
Prix LC 98KB540 - Inox € 1.349,99* LC 98KC540 - Inox et verre € 1.299,99*
Fonctionnement /
Puissance
Confort /
Sécurité
• Hotte à fixer au mur, au-dessus de la table de cuisson
• Fonctionnement en évacuation d’air ou en mode
recyclage
• Pour le fonctionnement en mode recyclage, il est
nécessaire d’adapter la hotte moyennant un set de
démarrage ou un module cleanAir (accessoire en option)
• Extraction d’air DIN/EN 61591:
- fonctionnement normal: 520 m 3/h
- position intensive: 750 m 3/h
• 4 puissances d’aspiration dont une position intensive
• Position intensive avec retour automatique après
10 minutes
• Commandes électroniques avec boutons poussoirs et
affichage digital LED (7 segments)
• Aspiration à double flux
• Très silencieuse grâce à une isolation spéciale
• Niveau de bruit en fonctionnement normal 520 m 3/h:
43 dB (A) ou 57 dB (A) re 1 pW selon la norme
DIN/EN 60704-2-13
• 3 filtres métalliques, lavables au lave-vaisselle
• Eclairage du plan de travail: 3 lampes halogènes de 20 W
• easyFix: système spécial de fixation murale pour un
montage précis et rapide
Design • Concept lightDesign “White & Blue”
• Cache-filtre design en inox
Informations techniques
Encastrement • Possibilité d’adaptations spéciales de cheminée (p. CT-32)
• Diamètre d’évacuation recommandé Ø 15 cm
(Ø 12 cm livré avec l’appareil)
Dimensions
appareil (HxLxP)
Accessoires en option: voir pages 110 -111
Evacuation: 86,5 - 115,3 x 90 x 41,7 cm
Mode recyclage: 86,5 - 126,3 x 90 x 41,7 cm
Schémas d’encastrement et informations techniques: voir pages CT-26 à CT-37
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 1,00 incluses.
• Hotte à fixer au mur, au-dessus de la table de cuisson
• Fonctionnement en évacuation d’air ou en mode
recyclage
• Pour le fonctionnement en mode recyclage, il est
nécessaire d’adapter la hotte moyennant un set de
démarrage ou un module cleanAir (accessoire en option)
• Extraction d’air DIN/EN 61591:
- fonctionnement normal: 510 m 3/h
- position intensive: 700 m 3/h
• 4 puissances d’aspiration dont une position intensive
• Position intensive avec retour automatique après
10 minutes
• Commandes électroniques avec boutons poussoirs et
affichage digital
• Aspiration à double flux
• Niveau de bruit en fonctionnement normal 510 m 3/h:
48 dB (A) ou 62 dB (A) re 1 pW selon la norme
DIN/EN 60704-2-13
• 2 filtres métalliques, lavables au lave-vaisselle
• Eclairage du plan de travail: 2 lampes halogènes de 20 W
• easyFix: système spécial de fixation murale pour un
montage précis et rapide
• Finition verre clair
• Concept lightDesign “White & Blue”
• Cache-filtre design en inox
• Possibilité d’adaptations spéciales de cheminée (p. CT-32)
• Diamètre d’évacuation recommandé Ø 15 cm
(Ø 12 cm livré avec l’appareil)
Evacuation: 86,5 - 115,3 x 90 x 44,1 cm
Mode recyclage: 86,5 - 126,3 x 90 x 44,1 cm
85

Hottes décoratives pour îlot 120 cm avec aspiration tangentielle
LF 259BL90 LF 21BB550
Hotte décorative pour îlot
120 cm
Hotte décorative pour îlot
120 cm
Prix LF 259BL90 - Inox € 2.289,99* LF 21BB550 - Inox € 2.079,99*
Fonctionnement /
Puissance
Confort /
Sécurité
• Hotte à fixer au plafond, au-dessus de l’îlot de cuisson
• Fonctionnement en évacuation d’air ou en mode
recyclage
• Pour le fonctionnement en mode recyclage, il est
nécessaire d’adapter la hotte moyennant un set de
démarrage ou un module cleanAir (accessoire en option)
• Extraction d’air DIN/EN 61591:
- fonctionnement normal: 680 m 3/h
- position intensive: 900 m 3/h
• 4 puissances d’aspiration dont une position intensive
• Position intensive avec retour automatique
• Système de ventilation par intervalle
• Système de soufflerie, réglable individuellement
• Commandes électroniques
• Commandes “lightControl”
• Display avec texte clair
• Aspiration à double flux
• Très silencieuse grâce à une isolation spéciale
• Niveau de bruit en fonctionnement normal 680 m 3/h:
49 dB (A) ou 63 dB (A) re 1 pW selon la norme
DIN/EN 60704-2-13
• 3 filtres métalliques avec cache-filtre, lavables au
lave-vaisselle
• Témoin de saturation des filtres métalliques et
à charbon actif
• Eclairage du plan de travail: 2 modules LED de 9 W
• softLight
• Fonction dim
Design • Concept lightDesign “White & Blue”
• Box de 10 cm de haut
• Bouton escamotable en inox
• Aspiration tangentielle
• Cache-filtre design, entièrement en inox
Informations techniques
Encastrement • Possibilité d’adaptations spéciales de cheminée (p. CT-32)
• Diamètre d’évacuation recommandé Ø 15 cm
(Ø 12 cm livré avec l’appareil)
Dimensions
appareil (HxLxP)
Evacuation: 80 - 98 x 120 x 70 cm
Mode recyclage: 80 - 110 x 120 x 70 cm
Accessoires en option: voir pages 110 -111
Schémas d’encastrement et informations techniques: voir pages CT-26 à CT-37
• Hotte à fixer au plafond, au-dessus de l’îlot de cuisson
• Fonctionnement en évacuation d’air ou en mode
recyclage
• Pour le fonctionnement en mode recyclage, il est
nécessaire d’adapter la hotte moyennant un set de
démarrage ou un module cleanAir (accessoire en option)
• Extraction d’air DIN/EN 61591:
- fonctionnement normal: 630 m 3/h
- position intensive: 830 m 3/h
• 4 puissances d’aspiration dont une position intensive
• Position intensive avec retour automatique après
10 minutes
• Arrêt différé de 10 minutes
• Senseur ultra-sons
• Bandeau de commande des 2 côtés
• Commande électronique avec boutons poussoirs et
affichage digital LED (7 segments)
• Aspiration à double flux
• Très silencieuse grâce à une isolation spéciale
• Niveau de bruit en fonctionnement normal 630 m 3/h:
49 dB (A) ou 63 dB (A) re 1 pW selon la norme
DIN/EN 60704-2-13
• 4 filtres métalliques, lavables au lave-vaisselle
• Témoin de saturation des filtres métalliques et
à charbon actif
• Eclairage du plan de travail: 4 modules LED de 5 W
• softLight
• Fonction dim
• Concept lightDesign “White & Blue”
• Box de 6 cm de haut
• Aspiration tangentielle
• Cache-filtre design, entièrement en inox
• Possibilité d’adaptations spéciales de cheminée (p. CT-32)
• Diamètre d’évacuation recommandé Ø 15 cm
(Ø 12 cm livré avec l’appareil)
Evacuation: 74,4 - 92,4 x 120 x 65 cm
Mode recyclage: 79,2 - 104,4 x 120 x 65 cm
86 *Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 1,00 incluses.

Hotte décorative pour îlot 90 cm avec aspiration tangentielle
LF 959BL90
Hotte décorative pour îlot
90 cm
Prix LF 959BL90 - Inox € 1.869,99*
Fonctionnement /
Puissance
Confort /
Sécurité
• Hotte à fixer au plafond, au-dessus de l’îlot de cuisson
• Fonctionnement en évacuation d’air ou en mode
recyclage
• Pour le fonctionnement en mode recyclage, il est
nécessaire d’adapter la hotte moyennant un set de
démarrage ou un module cleanAir (accessoire en option)
• Extraction d’air DIN/EN 61591:
- fonctionnement normal: 680 m 3/h
- position intensive: 900 m 3/h
• 4 puissances d’aspiration dont une position intensive
• Position intensive avec retour automatique
• Système de ventilation par intervalle
• Système de soufflerie, réglable individuellement
• Commandes électroniques
• Commandes “lightControl”
• Display avec texte clair
• Aspiration à double flux
• Très silencieuse grâce à une isolation spéciale
• Niveau de bruit en fonctionnement normal 680 m 3/h:
49 dB (A) ou 63 dB (A) re 1 pW selon la norme
DIN/EN 60704-2-13
• 3 filtres métalliques avec cache-filtre, lavables au
lave-vaisselle
• Témoin de saturation des filtres métalliques et
à charbon actif
• Eclairage du plan de travail: 2 modules LED de 9 W
• softLight
• Fonction dim
Design • Concept lightDesign “White & Blue”
• Box de 10 cm de haut
• Bouton escamotable en inox
• Aspiration tangentielle
• Cache-filtre design, entièrement en inox
Informations techniques
Encastrement • Possibilité d’adaptations spéciales de cheminée (p. CT-32)
• Diamètre d’évacuation recommandé Ø 15 cm
(Ø 12 cm livré avec l’appareil)
Dimensions
appareil (HxLxP)
Evacuation: 80 - 98 x 90 x 60 cm
Mode recyclage: 80 - 110 x 90 x 60 cm
Accessoires en option: voir pages 110 -111
Schémas d’encastrement et informations techniques: voir pages CT-26 à CT-37
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 1,00 incluses.
87

Hottes décoratives pour îlot 90 cm
LF 98BB540 LF 98BA540
Hotte décorative pour îlot
90 cm
Hotte décorative pour îlot
90 cm
Prix LF 98BB540 - Inox € 1.559,99* LF 98BA540 - Inox € 1.459,99*
Fonctionnement /
Puissance
Confort /
Sécurité
• Hotte à fixer au plafond, au-dessus de l’îlot de cuisson
• Fonctionnement en évacuation d’air ou en mode
recyclage
• Pour le fonctionnement en mode recyclage, il est
nécessaire d’adapter la hotte moyennant un set de
démarrage ou un module cleanAir (accessoire en option)
• Extraction d’air DIN/EN 61591:
- fonctionnement normal: 550 m 3/h
- position intensive: 820 m 3/h
• 4 puissances d’aspiration dont une position intensive
• Position intensive avec retour automatique après
10 minutes
• Commande électronique avec boutons poussoirs et
affichage digital
• Aspiration à double flux
• Très silencieuse grâce à une isolation spéciale
• Niveau de bruit en fonctionnement normal 550 m 3/h:
45 dB (A) ou 59 dB (A) re 1 pW selon la norme
DIN/EN 60704-2-13
• 3 filtres métalliques, lavables au lave-vaisselle
• Eclairage du plan de travail: 4 lampes halogènes de 20 W
Design • Concept lightDesign “White & Blue”
• Box de 4,6 cm de haut
• Cache-filtre design en inox
Informations techniques
Encastrement • Possibilité d’adaptations spéciales de cheminée (p. CT-32)
• Diamètre d’évacuation recommandé Ø 15 cm
(Ø 12 cm livré avec l’appareil)
Dimensions
appareil (HxLxP)
Accessoires en option: voir pages 110 -111
Evacuation: 74,4 - 92,4 x 90 x 60 cm
Mode recyclage: 74,4 - 104,4 x 90 x 60 cm
Schémas d’encastrement et informations techniques: voir pages CT-26 à CT-37
• Hotte à fixer au plafond, au-dessus de l’îlot de cuisson
• Fonctionnement en évacuation d’air ou en mode
recyclage
• Pour le fonctionnement en mode recyclage, il est
nécessaire d’adapter la hotte moyennant un set de
démarrage ou un module cleanAir (accessoire en option)
• Extraction d’air DIN/EN 61591:
- fonctionnement normal: 550 m 3/h
- position intensive: 820 m 3/h
• 4 puissances d’aspiration dont une position intensive
• Position intensive avec retour automatique après
10 minutes
• Commande électronique avec boutons poussoirs et
affichage digital
• Aspiration à double flux
• Très silencieuse grâce à une isolation spéciale
• Niveau de bruit en fonctionnement normal 550 m 3/h:
45 dB (A) ou 59 dB (A) re 1 pW selon la norme
DIN/EN 60704-2-13
• 3 filtres métalliques, lavables au lave-vaisselle
• Eclairage du plan de travail: 4 lampes halogènes de 20 W
• Concept lightDesign “White & Blue”
• Box de 6 cm de haut
• Cache-filtre design en inox
• Possibilité d’adaptations spéciales de cheminée (p. CT-32)
• Diamètre d’évacuation recommandé Ø 15 cm
(Ø 12 cm livré avec l’appareil)
Evacuation: 74,4 - 92,4 x 90 x 60 cm
Mode recyclage: 74,4 - 104,4 x 90 x 60 cm
88 *Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 1,00 incluses.

Hottes décoratives pour îlot 90 cm
LF 96BA530
Hotte décorative pour îlot
90 cm
Prix LF 96BA530 - Inox € 1.249,99*
Fonctionnement /
Puissance
Confort /
Sécurité
• Hotte à fixer au plafond, au-dessus de l’îlot de cuisson
• Fonctionnement en évacuation d’air ou en mode
recyclage
• Pour le fonctionnement en mode recyclage, il est
nécessaire d’adapter la hotte moyennant un set de
démarrage ou un module cleanAir (accessoire en option)
• Extraction d’air DIN/EN 61591:
- fonctionnement normal: 450 m 3/h
- position intensive: 680 m 3/h
• 4 puissances d’aspiration dont une position intensive
• Commandes avec boutons poussoirs
• Aspiration à double flux
• Très silencieuse grâce à une isolation spéciale
• Niveau de bruit en fonctionnement normal 450 m 3/h:
38 dB (A) ou 52 dB (A) re 1 pW selon la norme
DIN/EN 60704-2-13
• 3 filtres métalliques, lavables au lave-vaisselle
• Eclairage du plan de travail: 4 lampes halogène de 25 W
Design • Concept lightDesign “White & Blue”
• Box de 6 cm de haut
Informations techniques
Encastrement • Possibilité d’adaptations spéciales de cheminée (p. CT-32)
• Diamètre d’évacuation recommandé Ø 15 cm
(Ø 12 cm livré avec l’appareil)
Dimensions
appareil (HxLxP)
Accessoires en option: voir pages 110 -111
Evacuation: 74,4 - 92,4 x 90 x 60 cm
Mode recyclage:74,4 - 104,4 x 90 x 60 cm
Schémas d’encastrement et informations techniques: voir pages CT-26 à CT-37
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 1,00 incluses.
89

Hottes décoratives murales 120 cm avec et sans aspiration tangentielle
LC 258BA90 LC 257BB40
Hotte décorative murale
120 cm
Hotte décorative murale
120 cm
Prix LC 258BA90 - Inox € 1.559,99* LC 257BB40 - Inox € 1.149,99*
Fonctionnement /
Puissance
Confort /
Sécurité
• Hotte à fixer au mur, au-dessus de la table de cuisson
• Fonctionnement en évacuation d’air ou en mode
recyclage
• Pour le fonctionnement en mode recyclage, il est
nécessaire d’adapter la hotte moyennant un set de
démarrage ou un module cleanAir (accessoire en option)
• Extraction d’air DIN/EN 61591:
- fonctionnement normal: 620 m 3/h
- position intensive: 820 m 3/h
• 4 puissances d’aspiration dont une position intensive
• Position intensive avec retour automatique
• Système de ventilation par intervalle
• Système de soufflerie, réglable individuellement
• Commandes électroniques
• Bandeau de commandes “lightControl”
• Display avec texte clair
• Aspiration à double flux
• Très silencieuse grâce à une isolation spéciale
• Niveau de bruit en fonctionnement normal 620 m 3/h:
45 dB (A) ou 59 dB (A) re 1 pW selon la norme
DIN/EN 60704-2-13
• 3 filtres métalliques avec cache-filtre, lavables au
lave-vaisselle
• Témoin de saturation des filtres métalliques et
à charbon actif
• Eclairage du plan de travail: 4 lampes halogènes (20 W)
• softLight
• Fonction dim
• easyFix: système spécial de fixation murale pour un
montage précis et rapide
Design • Concept lightDesign “White & Blue”
• Box de 10 cm de haut
• Bouton escamotable en inox
• Aspiration tangentielle
• Cache-filtre design, entièrement en inox
Informations techniques
Encastrement • Possibilité d’adaptations spéciales de cheminée (p. CT-32)
• Diamètre d’évacuation recommandé Ø 15 cm
(Ø 12 cm livré avec l’appareil)
Dimensions
appareil (HxLxP)
Accessoires en option: voir pages 110 -111
Evacuation: 67,5 - 100,4 x 120 x 50 cm
Mode recyclage: 67,5 - 111,9 x 120 x 50 cm
Schémas d’encastrement et informations techniques: voir pages CT-26 à CT-37
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 1,00 incluses.
• Hotte à fixer au mur, au-dessus de la table de cuisson
• Fonctionnement en évacuation d’air ou en mode
recyclage
• Pour le fonctionnement en mode recyclage, il est
nécessaire d’adapter la hotte moyennant un set de
démarrage ou un module cleanAir (accessoire en option)
• Extraction d’air DIN/EN 61591:
- fonctionnement normal: 670 m 3/h
- position intensive: 800 m 3/h
• 4 puissances d’aspiration dont une position intensive
• Position intensive avec retour automatique
• Commandes électroniques avec boutons-poussoirs et
affichage digital LED (7 segments)
• Aspiration à double flux
• Niveau de bruit en fonctionnement normal 670 m 3/h:
52 dB (A) ou 66 dB (A) re 1 pW selon la norme
DIN/EN 60704-2-13
• 4 filtres métalliques, lavables au lave-vaisselle
• Eclairage du plan de travail: 4 lampes halogènes (20 W)
• easyFix: système spécial de fixation murale pour un
montage précis et rapide
• Concept lightDesign “White”
• Box de 7,3 cm de haut
• Possibilité d’adaptations spéciales de cheminée (p. CT-32)
• Diamètre d’évacuation recommandé Ø 15 cm
(Ø 12 cm livré avec l’appareil)
Evacuation: 65,3 - 98,2 x 120 x 50 cm
Mode recyclage: 65,3 - 109,7 x 120 x 50 cm
91

Hottes décoratives murales 90 cm avec aspiration tangentielle
LC 91TA 550 LC 91BB550
Hotte décorative murale
90 cm
Hotte décorative murale
90 cm
Prix LC 91TA550 - Inox € 1.609,99* LC 91BB550 - Inox € 1.459,99*
Fonctionnement /
Puissance
Confort /
Sécurité
• Hotte à fixer au mur, au-dessus de la table de cuisson
• Fonctionnement en évacuation d’air ou en mode
recyclage
• Pour le fonctionnement en mode recyclage, il est
nécessaire d’adapter la hotte moyennant un set de
démarrage ou un module cleanAir (accessoire en option)
• Extraction d’air DIN/EN 61591:
- fonctionnement normal: 630 m 3/h
- position intensive: 830 m 3/h
• 4 puissances d’aspiration dont une position intensive
• Position intensive avec retour automatique après
10 minutes
• Arrêt différé de 10 minutes
• Senseur ultra-sons
• Commandes électroniques avec boutons poussoirs et
affichage digital
• Aspiration à double flux
• Très silencieuse grâce à une isolation spéciale
• Niveau de bruit en fonctionnement normal 630 m 3/h:
49 dB (A) ou 63 dB (A) re 1 pW selon la norme
DIN/EN 60704-2-13
• 3 filtres métalliques, lavables au lave-vaisselle
• Témoin de saturation des filtres métalliques et
à charbon actif
• Eclairage du plan de travail: 3 modules LED de 5 W
• softLight
• Fonction dim
• easyFix: système spécial de fixation murale pour un
montage précis et rapide
Design • Concept lightDesign “White & Blue”
• Double box
• Aspiration tangentielle
• Cache-filtre design, entièrement en inox
Informations techniques
Encastrement • Possibilité d’adaptations spéciales de cheminée (p. CT-32)
• Diamètre d’évacuation recommandé Ø 15 cm
(Ø 12 cm livré avec l’appareil)
Dimensions
appareil (HxLxP)
Accessoires en option: voir pages 110 -111
Evacuation: 65,8 - 95,4 x 90 x 50 cm
Mode recyclage: 65,8 - 106,4 x 90 x 50 cm
Schémas d’encastrement et informations techniques: voir pages CT-26 à CT-37
• Hotte à fixer au mur, au-dessus de la table de cuisson
• Fonctionnement en évacuation d’air ou en mode
recyclage
• Pour le fonctionnement en mode recyclage, il est
nécessaire d’adapter la hotte moyennant un set de
démarrage ou un module cleanAir (accessoire en option)
• Extraction d’air DIN/EN 61591:
- fonctionnement normal: 630 m 3/h
- position intensive: 830 m 3/h
• 4 puissances d’aspiration dont une position intensive
• Position intensive avec retour automatique après
10 minutes
• Arrêt différé de 10 minutes
• Senseur ultra-sons
• Commandes électroniques avec boutons poussoirs et
affichage digital
• Aspiration à double flux
• Très silencieuse grâce à une isolation spéciale
• Niveau de bruit en fonctionnement normal 630 m 3/h:
49 dB (A) ou 63 dB (A) re 1 pW selon la norme
DIN/EN 60704-2-13
• 3 filtres métalliques, lavables au lave-vaisselle
• Témoin de saturation des filtres métalliques et
à charbon actif
• Eclairage du plan de travail: 3 modules LED de 5 W
• softLight
• Fonction dim
• easyFix: système spécial de fixation murale pour un
montage précis et rapide
• Concept lightDesign “White & Blue”
• Box de 4,6 cm de haut
• Aspiration tangentielle
• Cache-filtre design, entièrement en inox
• Possibilité d’adaptations spéciales de cheminée (p. CT-32)
• Diamètre d’évacuation recommandé Ø 15 cm
(Ø 12 cm livré avec l’appareil)
Evacuation: 62,8 - 95,4 x 90 x 50 cm
Mode recyclage: 62,8 - 106,4 x 90 x 50 cm
92 *Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 1,00 incluses.

Hottes décoratives murales 90 cm avec aspiration tangentielle
LC 91BA 550 LC 91BA 540
Hotte décorative murale
90 cm
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 1,00 incluses.
Hotte décorative murale
90 cm
Prix LC 91BA550 - Inox € 1.349,99* LC 91BA540 - Inox € 1.039,99*
Fonctionnement /
Puissance
Confort /
Sécurité
• Hotte à fixer au mur, au-dessus de la table de cuisson
• Fonctionnement en évacuation d’air ou en mode
recyclage
• Pour le fonctionnement en mode recyclage, il est
nécessaire d’adapter la hotte moyennant un set de
démarrage ou un module cleanAir (accessoire en option)
• Extraction d’air DIN/EN 61591:
- fonctionnement normal: 630 m 3/h
- position intensive: 830 m 3/h
• 4 puissances d’aspiration dont une position intensive
• Position intensive avec retour automatique après
10 minutes
• Arrêt différé de 10 minutes
• Senseur ultra-sons
• Commandes électroniques avec boutons poussoirs et
affichage digital
• Aspiration à double flux
• Très silencieuse grâce à une isolation spéciale
• Niveau de bruit en fonctionnement normal 630 m 3/h:
49 dB (A) ou 63 dB (A) re 1 pW selon la norme
DIN/EN 60704-2-13
• 3 filtres métalliques, lavables au lave-vaisselle
• Témoin de saturation des filtres métalliques et
à charbon actif
• Eclairage du plan de travail: 3 modules LED de 5 W
• softLight
• Fonction dim
• easyFix: système spécial de fixation murale pour un
montage précis et rapide
Design • Concept lightDesign “White & Blue”
• Box de 4,6 cm de haut
• Aspiration tangentielle
• Cache-filtre design, entièrement en inox
Informations techniques
Encastrement • Possibilité d’adaptations spéciales de cheminée (p. CT-32)
• Diamètre d’évacuation recommandé Ø 15 cm
(Ø 12 cm livré avec l’appareil)
Dimensions
appareil (HxLxP)
Accessoires en option: voir pages 110 -111
Evacuation: 62,8 - 95,4 x 90 x 50 cm
Mode recyclage: 62,8 - 106,4 x 90 x 50 cm
Schémas d’encastrement et informations techniques: voir pages CT-26 à CT-37
• Hotte à fixer au mur, au-dessus de la table de cuisson
• Fonctionnement en évacuation d’air ou en mode
recyclage
• Pour le fonctionnement en mode recyclage, il est
nécessaire d’adapter la hotte moyennant un set de
démarrage ou un module cleanAir (accessoire en option)
• Extraction d’air DIN/EN 61591:
- fonctionnement normal: 630 m 3/h
- position intensive: 830 m 3/h
• 4 puissances d’aspiration dont une position intensive
• Position intensive avec retour automatique après
10 minutes
• Commandes électroniques avec boutons poussoirs et
affichage digital
• Aspiration à double flux
• Très silencieuse grâce à une isolation spéciale
• Niveau de bruit en fonctionnement normal 630 m 3/h:
49 dB (A) ou 63 dB (A) re 1 pW selon la norme
DIN/EN 60704-2-13
• 3 filtres métalliques, lavables au lave-vaisselle
• Eclairage du plan de travail: 3 lampes halogènes de 20 W
• easyFix: système spécial de fixation murale pour un
montage précis et rapide
• Concept lightDesign “White & Blue”
• Box de 6 cm de haut
• Aspiration tangentielle
• Cache-filtre design, entièrement en inox
• Possibilité d’adaptations spéciales de cheminée (p. CT-32)
• Diamètre d’évacuation recommandé Ø 15 cm
(Ø 12 cm livré avec l’appareil)
Evacuation: 64,2 - 95,4 x 90 x 50 cm
Mode recyclage: 64,2 - 106,4 x 90 x 50 cm
93

Hottes décoratives murales 90 cm
LC 98BA560 LC 98WA540
Hotte décorative murale
90 cm
Hotte décorative murale
90 cm
Prix LC 98BA560 - Inox € 1.039,99* LC 98WA540 - Inox € 939,99*
Fonctionnement /
Puissance
Confort /
Sécurité
• Hotte à fixer au mur, au-dessus de la table de cuisson
• Fonctionnement en évacuation d’air ou en mode
recyclage
• Pour le fonctionnement en mode recyclage, il est
nécessaire d’adapter la hotte moyennant un set de
démarrage ou un module cleanAir (accessoire en option)
• Extraction d’air DIN/EN 61591:
- fonctionnement normal: 520 m 3/h
- position intensive: 820 m 3/h
• ecoDrive - Technologie BLDC efficace
• 4 puissances d’aspiration dont une position intensive
• Position intensive avec retour automatique après
10 minutes
• Arrêt différé de 10 minutes
• Commandes électroniques avec boutons poussoirs et
affichage digital
• Aspiration à double flux
• Très silencieuse grâce à une isolation spéciale
• Niveau de bruit en fonctionnement normal 520 m 3/h:
42 dB (A) ou 56 dB (A) re 1 pW selon la norme
DIN/EN 60704-2-13
• 3 filtres métalliques, lavables au lave-vaisselle
• Témoin de saturation des filtres métalliques et
à charbon actif
• Eclairage du plan de travail: 3 modules LED de 5 W
• softLight
• Fonction dim
• easyFix: système spécial de fixation murale pour un
montage précis et rapide
Design • Concept lightDesign “White & Blue”
• Box de 4,6 cm de haut
• Cache-filtre design en inox
Informations techniques
Encastrement • Possibilité d’adaptations spéciales de cheminée (p. CT-32)
• Diamètre d’évacuation recommandé Ø 15 cm
(Ø 12 cm livré avec l’appareil)
Dimensions
appareil (HxLxP)
Accessoires en option: voir pages 110 -111
Evacuation: 62,8 - 95,4 x 90 x 50 cm
Mode recyclage: 62,8 - 106,4 x 90 x 50 cm
Schémas d’encastrement et informations techniques: voir pages CT-26 à CT-37
• Hotte à fixer au mur, au-dessus de la table de cuisson
• Fonctionnement en évacuation d’air ou en mode
recyclage
• Pour le fonctionnement en mode recyclage, il est
nécessaire d’adapter la hotte moyennant un set de
démarrage ou un module cleanAir (accessoire en option)
• Extraction d’air DIN/EN 61591:
- fonctionnement normal: 550 m 3/h
- position intensive: 820 m 3/h
• 4 puissances d’aspiration dont une position intensive
• Position intensive avec retour automatique après
10 minutes
• Commandes électroniques avec boutons poussoirs et
affichage digital
• Aspiration à double flux
• Très silencieuse grâce à une isolation spéciale
• Niveau de bruit en fonctionnement normal 550 m 3/h:
45 dB (A) ou 59 dB (A) re 1 pW selon la norme
DIN/EN 60704-2-13
• 3 filtres métalliques, lavables au lave-vaisselle
• Eclairage du plan de travail: 3 lampes halogènes de 20 W
• easyFix: système spécial de fixation murale pour un
montage précis et rapide
• Concept lightDesign “White & Blue”
• Slimline pyramide
• Cache-filtre design en inox
• Possibilité d’adaptations spéciales de cheminée (p. CT-32)
• Diamètre d’évacuation recommandé Ø 15 cm
(Ø 12 cm livré avec l’appareil)
Evacuation: 67,2 - 95,4 x 90 x 50 cm
Mode recyclage: 67,2 - 106,4 x 90 x 50 cm
94 *Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 1,00 incluses.

Hottes décoratives murales 90 cm
LC 98BA540 LC 96BB530
Hotte décorative murale
90 cm
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 1,00 incluses.
Hotte décorative murale
90 cm
Prix LC 98BA540 - Inox € 939,99* LC 96BB530 - Inox € 779,99*
Fonctionnement /
Puissance
Confort /
Sécurité
• Hotte à fixer au mur, au-dessus de la table de cuisson
• Fonctionnement en évacuation d’air ou en mode
recyclage
• Pour le fonctionnement en mode recyclage, il est
nécessaire d’adapter la hotte moyennant un set de
démarrage ou un module cleanAir (accessoire en option)
• Extraction d’air DIN/EN 61591:
- fonctionnement normal: 550 m 3/h
- position intensive: 820 m 3/h
• 4 puissances d’aspiration dont une position intensive
• Position intensive avec retour automatique après
10 minutes
• Commandes électroniques avec boutons poussoirs et
affichage digital
• Aspiration à double flux
• Très silencieuse grâce à une isolation spéciale
• Niveau de bruit en fonctionnement normal 550 m 3/h:
45 dB (A) ou 59 dB (A) re 1 pW selon la norme
DIN/EN 60704-2-13
• 3 filtres métalliques, lavables au lave-vaisselle
• Eclairage du plan de travail: 3 lampes halogènes de 20 W
• easyFix: système spécial de fixation murale pour un
montage précis et rapide
Design • Concept lightDesign “White & Blue”
• Box de 6 cm de haut
• Cache-filtre design en inox
Informations techniques
Encastrement • Possibilité d’adaptations spéciales de cheminée (p. CT-32)
• Diamètre d’évacuation recommandé Ø 15 cm
(Ø 12 cm livré avec l’appareil)
Dimensions
appareil (HxLxP)
Accessoires en option: voir pages 110 -111
Evacuation: 64,2 - 95,4 x 90 x 50 cm
Mode recyclage: 64,2 - 106,4 x 90 x 50 cm
Schémas d’encastrement et informations techniques: voir pages CT-26 à CT-37
• Hotte à fixer au mur, au-dessus de la table de cuisson
• Fonctionnement en évacuation d’air ou en mode
recyclage
• Pour le fonctionnement en mode recyclage, il est
nécessaire d’adapter la hotte moyennant un set de
démarrage ou un module cleanAir (accessoire en option)
• Extraction d’air DIN/EN 61591:
- fonctionnement normal: 450 m 3/h
- position intensive: 680 m 3/h
• 4 puissances d’aspiration dont une position intensive
• Commandes avec boutons poussoirs
• Aspiration à double flux
• Très silencieuse grâce à une isolation spéciale
• Niveau de bruit en fonctionnement normal 450 m 3/h:
40 dB (A) ou 54 dB (A) re 1 pW selon la norme
DIN/EN 60704-2-13
• 3 filtres métalliques, lavables au lave-vaisselle
• Eclairage du plan de travail: 2 lampes halogènes de 25 W
• easyFix: système spécial de fixation murale pour un
montage précis et rapide
• Concept lightDesign “White & Blue”
• Box de 6 cm de haut
• Possibilité d’adaptations spéciales de cheminée (p. CT-32)
• Diamètre d’évacuation recommandé Ø 15 cm
(Ø 12 cm livré avec l’appareil)
Evacuation: 64,2 - 95,4 x 90 x 50 cm
Mode recyclage: 64,2 - 106,4 x 90 x 50 cm
95

Les hottes de Siemens attirent les odeurs
mais aussi le regard. Avec un design pur et
des matériaux nobles comme le verre et
l’inox qui séduit par sa sobriété et sa texture
légèrement brillante, votre hotte parachèvera
parfaitement l’impression esthétique de
votre cuisine.
96

Hottes décoratives murales 90 cm
LC 96WA530 LC 96GA530
Hotte décorative murale
90 cm
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 1,00 incluses.
Hotte décorative murale
90 cm
Prix LC 96WA530 - Inox € 729,99* LC 96GA530 - Inox et verre € 729,99*
Fonctionnement /
Puissance
Confort /
Sécurité
• Hotte à fixer au mur, au-dessus de la table de cuisson
• Fonctionnement en évacuation d’air ou en mode
recyclage
• Pour le fonctionnement en mode recyclage, il est
nécessaire d’adapter la hotte moyennant un set de
démarrage ou un module cleanAir (accessoire en option)
• Extraction d’air DIN/EN 61591:
- fonctionnement normal: 450 m 3/h
- position intensive: 680 m 3/h
• 4 puissances d’aspiration dont une position intensive
• Commandes avec boutons poussoirs
• Aspiration à double flux
• Très silencieuse grâce à une isolation spéciale
• Niveau de bruit en fonctionnement normal 450 m 3/h:
40 dB (A) ou 54 dB (A) re 1 pW selon la norme
DIN/EN 60704-2-13
• 3 filtres métalliques, lavables au lave-vaisselle
• Eclairage du plan de travail: 2 lampes halogènes de 25 W
• easyFix: système spécial de fixation murale pour un
montage précis et rapide
Design • Concept lightDesign “White & Blue”
• Slimline pyramide
Informations techniques
Encastrement • Possibilité d’adaptations spéciales de cheminée (p. CT-32)
• Diamètre d’évacuation recommandé Ø 15 cm
(Ø 12 cm livré avec l’appareil)
Dimensions
appareil (HxLxP)
Accessoires en option: voir pages 110 -111
Evacuation: 67,2 - 95,4 x 90 x 50 cm
Mode recyclage: 67,2 - 106,4 x 90 x 50 cm
Schémas d’encastrement et informations techniques: voir pages CT-26 à CT-37
• Hotte à fixer au mur, au-dessus de la table de cuisson
• Fonctionnement en évacuation d’air ou en mode
recyclage
• Pour le fonctionnement en mode recyclage, il est
nécessaire d’adapter la hotte moyennant un set de
démarrage ou un module cleanAir (accessoire en option)
• Extraction d’air DIN/EN 61591:
- fonctionnement normal: 430 m 3/h
- position intensive: 650 m 3/h
• 4 puissances d’aspiration dont une position intensive
• Commandes avec boutons poussoirs
• Aspiration à double flux
• Niveau de bruit en fonctionnement normal 430 m 3/h:
43 dB (A) ou 57 dB (A) re 1 pW selon la norme
DIN/EN 60704-2-13
• 1 filtre métallique, lavable au lave-vaisselle
• Eclairage du plan de travail: 2 lampes halogènes de 25 W
• easyFix: système spécial de fixation murale pour un
montage précis et rapide
• Concept lightDesign “White & Blue”
• Finition verre clair
• Possibilité d’adaptations spéciales de cheminée (p. CT-32)
• Diamètre d’évacuation recommandé Ø 15 cm
(Ø 12 cm livré avec l’appareil)
Evacuation: 63,4 - 95,4 x 90 x 54 cm
Mode recyclage: 63,4 - 106,4 x 90 x 54 cm
97

Hottes décoratives murales 90 cm
LC 96BA530 LC 94WA521
Hotte décorative murale
90 cm
Hotte décorative murale
90 cm
Prix LC 96BA530 - Inox € 679,99* LC 94WA521 - Inox € 419,99*
Fonctionnement /
Puissance
Confort /
Sécurité
• Hotte à fixer au mur, au-dessus de la table de cuisson
• Fonctionnement en évacuation d’air ou en mode
recyclage
• Pour le fonctionnement en mode recyclage, il est
nécessaire d’adapter la hotte moyennant un set de
démarrage ou un module cleanAir (accessoire en option)
• Extraction d’air DIN/EN 61591:
- fonctionnement normal: 450 m 3/h
- position intensive: 680 m 3/h
• 4 puissances d’aspiration dont une position intensive
• Commandes avec boutons poussoirs
• Aspiration à double flux
• Très silencieuse grâce à une isolation spéciale
• Niveau de bruit en fonctionnement normal 450 m 3/h:
40 dB (A) ou 54 dB (A) re 1 pW selon la norme
DIN/EN 60704-2-13
• 3 filtres métalliques, lavables au lave-vaisselle
• Eclairage du plan de travail: 2 lampes halogènes de 25 W
• easyFix: système spécial de fixation murale pour un
montage précis et rapide
Design • Concept lightDesign “White & Blue”
• Box de 6 cm de haut
Informations techniques
Encastrement • Possibilité d’adaptations spéciales de cheminée (p. CT-32)
• Diamètre d’évacuation recommandé Ø 15 cm
(Ø 12 cm livré avec l’appareil)
Dimensions
appareil (HxLxP)
Accessoires en option: voir pages 110 -111
Evacuation: 64,2 - 95,4 x 90 x 50 cm
Mode recyclage: 64,2 - 106,4 x 90 x 50 cm
Schémas d’encastrement et informations techniques: voir pages CT-26 à CT-37
• Hotte à fixer au mur, au-dessus de la table de cuisson
• Fonctionnement en évacuation d’air ou en mode
recyclage
• Pour le fonctionnement en mode recyclage, il est
nécessaire d’adapter la hotte moyennant un set de
démarrage (accessoire en option)
• Extraction d’air DIN/EN 61591:
- fonctionnement normal: 400 m 3/h
• 3 puissances d’aspiration
• Commandes avec interrupteurs basculants
• Aspiration à double flux
• Niveau de bruit en fonctionnement normal 400 m 3/h:
51 dB (A) ou 65 dB (A) re 1 pW selon la norme
DIN/EN 60704-2-13
• 3 filtres métalliques, lavables au lave-vaisselle
• Eclairage du plan de travail: 2 lampes de 30 W
• Pyramide-Design
• Possibilité d’adaptations spéciales de cheminée (p. CT-32)
• Diamètre d’évacuation recommandé Ø 15 cm
(Ø 15 cm livré avec l’appareil)
Evacuation: 79,9 - 97,6 x 90 x 50 cm
Mode recyclage: 79,9 - 97,6 x 90 x 50 cm
98 *Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 1,00 incluses.

Hottes décoratives murales 60 cm
LC 66BA530 LC 64WA521
Hotte décorative murale
60 cm
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 1,00 incluses.
Hotte décorative murale
60 cm
Prix LC 66BA530 - Inox € 599,99* LC 64WA521 - Inox € 339,99*
Fonctionnement /
Puissance
Confort /
Sécurité
• Hotte à fixer au mur, au-dessus de la table de cuisson
• Fonctionnement en évacuation d’air ou en mode
recyclage
• Pour le fonctionnement en mode recyclage, il est
nécessaire d’adapter la hotte moyennant un set de
démarrage ou un module cleanAir (accessoire en option)
• Extraction d’air DIN/EN 61591:
- fonctionnement normal: 430 m 3/h
- position intensive: 650 m 3/h
• 4 puissances d’aspiration dont une position intensive
• Commandes avec boutons poussoirs
• Aspiration à double flux
• Niveau de bruit en fonctionnement normal 430 m 3/h:
43 dB (A) ou 57 dB (A) re 1 pW selon la norme
DIN/EN 60704-2-13
• 2 filtres métalliques, lavables au lave-vaisselle
• Eclairage du plan de travail: 2 lampes halogènes de 25 W
• easyFix: système spécial de fixation murale pour un
montage précis et rapide
Design • Concept lightDesign “White & Blue”
• Box de 6 cm de haut
Informations techniques
Encastrement • Possibilité d’adaptations spéciales de cheminée (p. CT-32)
• Diamètre d’évacuation recommandé Ø 15 cm
(Ø 12 cm livré avec l’appareil)
Dimensions
appareil (HxLxP)
Accessoires en option: voir pages 110 -111
Evacuation: 64,2 - 95,4 x 60 x 50 cm
Mode recyclage: 64,2 - 106,4 x 60 x 50 cm
Schémas d’encastrement et informations techniques: voir pages CT-26 à CT-37
• Hotte à fixer au mur, au-dessus de la table de cuisson
• Fonctionnement en évacuation d’air ou en mode
recyclage
• Pour le fonctionnement en mode recyclage, il est
nécessaire d’adapter la hotte moyennant un set de
démarrage (accessoire en option)
• Extraction d’air DIN/EN 61591:
- fonctionnement normal: 400 m 3/h
• 3 puissances d’aspiration
• Commandes avec interrupteurs basculants
• Aspiration à double flux
• Niveau de bruit en fonctionnement normal 400 m 3/h:
51 dB (A) ou 65 dB (A) re 1 pW selon la norme
DIN/EN 60704-2-13
• 2 filtres métalliques, lavables au lave-vaisselle
• Eclairage du plan de travail: 2 lampes de 30 W
• Pyramide-Design
• Possibilité d’adaptations spéciales de cheminée (p. CT-32)
• Diamètre d’évacuation recommandé Ø 15 cm
(Ø 15 cm livré avec l’appareil)
Evacuation: 79,9 - 97,6 x 60 x 50 cm
Mode recyclage: 79,9 - 97,6 x 60 x 50 cm
99

Groupes d’extraction avec aspiration tangentielle
Les groupes d’extraction décoratifs attirent d’emblée
l’attention par leur beau design.
D’élégantes surfaces en inox recouvrent les filtres
métalliques et donnent à l’ensemble un aspect sobre et
attrayant. Les vapeurs sont aspirées au travers de fentes
étroites sur les bords de ces surfaces et acheminées vers
les filtres placés à l’arrière. Cette solution est à la fois
silencieuse et compacte.
De plus, grâce à la télécommande à infrarouge fournie
avec l’appareil, ces groupes d’extraction offrent une
utilisation très conviviale.
100
LF 959RA50
Groupes d’extraction décoratif pour îlot
90 cm x 90 cm
Prix LF 959RA50 - Inox € 1.499,99*
Fonctionnement /
Puissance
Confort /
Sécurité
• Hotte à fixer au plafond, au-dessus de l’îlot de cuisson
• Fonctionnement en évacuation d’air ou en mode
recyclage
• Pour le fonctionnement en mode recyclage, il est
nécessaire d’adapter la hotte moyennant un module
cleanAir (accessoire en option)
• Extraction d’air DIN/EN 61591:
- fonctionnement normal: 470 m 3/h
- position intensive: 770 m 3/h
• 4 puissances d’aspiration dont une position intensive
• Position intensive avec retour automatique
• Système de ventilation par intervalle
• Arrêt différé de 10 minutes
• Commandes électroniques avec boutons-poussoirs et
affichage digital
• Commande à distance infrarouge
• Niveau de bruit en fonctionnement normal 470 m 3/h:
48 dB (A) ou 60 dB (A) re 1 pW selon la norme
DIN/EN 60704-2-13
• 4 filtres métalliques lavables au lave-vaisselle
• Témoin de saturation des filtres métalliques
• Eclairage du plan de travail: 8 lampes halogènes de 20 W
Design • Concept lightDesign “White”
• Aspiration tangentielle
• Cache-filtre design, entièrement en inox
Informations techniques
Encastrement Diamètre conseillé du tuyau d’évacuation pour un
fonctionnement optimal de la hotte: 15 cm
Dimensions
(HxLxP)
Appareil: – x 90 x 90 cm
Encastrement: 28 - 46 x 85,4 x 85,4 mm
Accessoires en option: voir pages 110 -111
Schémas d’encastrement et informations techniques: voir pages CT-26 à CT-37
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 1,00 incluses.

Groupes d’extraction avec aspiration tangentielle
LF 259RB50 LF 959RB50
Groupe d’extraction décoratif
120 cm x 45 cm
Groupe d’extraction décoratif
90 cm x 50 cm
Prix LF 259RB50 - Inox € 1.449,99* LF 959RB50 - Inox € 1.299,99*
Fonctionnement /
Puissance
Confort /
Sécurité
• Hotte à fixer au plafond, au-dessus de l’îlot de cuisson
ou contre le mur
• Fonctionnement en évacuation d’air ou en mode
recyclage
• Pour le fonctionnement en mode recyclage, il est
nécessaire d’adapter la hotte moyennant un module
cleanAir (accessoire en option)
• Extraction d’air DIN/EN 61591:
- fonctionnement normal: 540 m 3/h
- position intensive: 780 m 3/h
• 4 puissances d’aspiration dont une position intensive
• Position intensive avec retour automatique
• Système de ventilation par intervalle
• Arrêt différé de 10 minutes
• Commandes électroniques avec boutons-poussoirs et
affichage digital
• Commande à distance infrarouge
• Niveau de bruit en fonctionnement normal 540 m 3/h:
50 dB (A) ou 62 dB (A) re 1 pW selon la norme
DIN/EN 60704-2-13
• 4 filtres métalliques lavables au lave-vaisselle
• Témoin de saturation des filtres métalliques
• Eclairage du plan de travail: 4 lampes halogènes de 20 W
Design • Concept lightDesign “White”
• Aspiration tangentielle
• Cache-filtre design, entièrement en inox
Informations techniques
Encastrement Diamètre conseillé du tuyau d’évacuation pour un
fonctionnement optimal de la hotte: 15 cm
Dimensions
(HxLxP)
Appareil: – x 120 x 45 cm
Encastrement: 29,9 x 117 x 42,6 cm
Accessoires en option: voir pages 110 -111
Schémas d’encastrement et informations techniques: voir pages CT-26 à CT-37
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 1,00 incluses.
• Hotte à fixer au plafond, au-dessus de l’îlot de cuisson
ou contre le mur
• Fonctionnement en évacuation d’air ou en mode
recyclage
• Pour le fonctionnement en mode recyclage, il est
nécessaire d’adapter la hotte moyennant un module
cleanAir (accessoire en option)
• Extraction d’air DIN/EN 61591:
- fonctionnement normal: 520 m 3/h
- position intensive: 760 m 3/h
• 4 puissances d’aspiration dont une position intensive
• Position intensive avec retour automatique
• Système de ventilation par intervalle
• Arrêt différé de 10 minutes
• Commandes électroniques avec boutons-poussoirs et
affichage digital
• Commande à distance infrarouge
• Niveau de bruit en fonctionnement normal 520 m 3/h:
49 dB (A) ou 61 dB (A) re 1 pW selon la norme
DIN/EN 60704-2-13
• 3 filtres métalliques lavables au lave-vaisselle
• Témoin de saturation des filtres métalliques
• Eclairage du plan de travail: 4 lampes halogènes de 20 W
• Concept lightDesign “White”
• Aspiration tangentielle
• Cache-filtre design, entièrement en inox
Diamètre conseillé du tuyau d’évacuation pour un
fonctionnement optimal de la hotte: 15 cm
Appareil: – x 90 x 50 cm
Encastrement: 29,9 x 87 x 47,6 cm
101

Groupes d’extraction et hotte intégrée
LB 75564 LB 55564 LE 67130
Groupe d’extraction
73 cm
Groupe d’extraction
53 cm
Hotte intégrée
60 cm
Prix LB 75564 € 449,99* LB 55564 € 339,99* LE 67130 € 379,99*
Fonctionnement /
Puissance
Confort /
Sécurité
• Fonctionnement en évacuation d’air
ou en mode recyclage
• Extraction d’air DIN/EN 61591:
- fonctionnement normal: 400 m 3/h
- position intensive: 650 m 3/h
• 4 puissances d’aspiration dont une
position intensive
• 2 moteurs
• Commandes à curseurs
• Niveau de bruit en fonctionnement
normal 400 m 3/h: 47 dB (A) ou
59 dB (A) re 1 pW selon la norme
DIN/EN 60704-2-13
• 2 filtres métalliques avec bord en
aluminium, lavables au lave-vaisselle
• Témoin de saturation des filtres
métalliques et à charbon actif
• Eclairage du plan de travail:
2 lampes halogènes de 20 W
• Fonctionnement en évacuation d’air
ou en mode recyclage
• Extraction d’air DIN/EN 61591:
- fonctionnement normal: 400 m 3/h
- position intensive: 650 m 3/h
• 4 puissances d’aspiration dont une
position intensive
• 2 moteurs
• Commandes à curseurs
• Niveau de bruit en fonctionnement
normal 400 m 3/h: 47 dB (A) ou
59 dB (A) re 1 pW selon la norme
DIN/EN 60704-2-13
• 2 filtres métalliques avec bord en
aluminium, lavables au lave-vaisselle
• Témoin de saturation des filtres
métalliques et à charbon actif
• Eclairage du plan de travail:
2 lampes halogènes de 20 W
• Hotte pouvant être installée entre
des armoires suspendues
• Fonctionnement en évacuation d’air
ou en mode recyclage
• Extraction d’air DIN/EN 61591:
- fonctionnement normal: 410 m 3/h
- position intensive: 540 m 3/h
• 4 puissances d’aspiration dont une
position intensive
• 2 moteurs
• Commandes à curseurs
• Niveau de bruit en fonctionnement
normal 410 m 3/h: 47 dB (A) ou
59 dB (A) re 1 pW selon la norme
DIN/EN 60704-2-13
• 2 filtres métalliques, lavables au
lave-vaisselle
• Eclairage du plan de travail:
2 lampes de 40 W
Design • Couleur argent métallique • Couleur argent métallique • Couleur argent métallique
Accessoires
en option
Informations techniques
• LZ 73050: filtre à charbon actif • LZ 73050: filtre à charbon actif • LX 300000: filtre à charbon actif pour
fonctionnement en mode recyclage
Encastrement Diamètre d’évacuation recommandé
Ø 15 cm (Ø 12 cm livré avec l’appareil)
Dimensions
(HxLxP)
Appareil:
- Evacuation: 25,5 x 73 x 38 cm
- Mode recyclage: 25,5 x 73 x 38 cm
Encastrement: – x 70 x 35 cm
Accessoires en option: voir également pages 110 -111
Schémas d’encastrement et informations techniques: voir pages CT-26 à CT-37
Diamètre d’évacuation recommandé
Ø 15 cm (Ø 12 cm livré avec l’appareil)
Appareil:
- Evacuation: 25,5 x 53 x 38 cm
- Mode recyclage: 25,5 x 53 x 38 cm
Encastrement: – x 50 x 35 cm
Diamètre d’évacuation recommandé
Ø 15 cm (Ø 12 cm livré avec l’appareil)
Appareil:
- Evacuation: 380 x 59,8 x 28 - 36 cm
- Mode recyclage:
38 x 59,8 x 28 - 36 cm
102 *Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 1,00 incluses.

Hottes télescopiques avec varioControl
LI 48932 LI 48632
Hotte télescopique
90 cm
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 1,00 incluses.
Hotte télescopique
60 cm
Prix LI 48932 € 729,99* LI 48632 € 689,99*
Fonctionnement /
Puissance
Confort /
Sécurité
• Hotte pouvant être installée dans une
armoire suspendue de 60 ou 90 cm de large
• Fonctionnement en évacuation d’air ou
en mode recyclage
• Extraction d’air DIN/EN 61591:
- fonctionnement normal: 450 m 3/h
- position intensive: 700 m 3/h
• 4 puissances d’aspiration dont une position
intensive
• Position intensive avec retour automatique
• Système de ventilation par intervalle
• Système de soufflerie (10 minutes)
• 2 moteurs
• Commandes électroniques avec boutonspoussoirs
et affichage digital LED
(7 segments)
• Niveau de bruit en fonctionnement normal
450 m 3/h: 47 dB (A) ou 59 dB (A) re 1 pW
selon la norme DIN/EN 60704-2-13
• 2 filtres métalliques, lavables au
lave-vaisselle
• Témoin de saturation des filtres métalliques
et à charbon actif
• Eclairage du plan de travail: 3 lampes
halogènes de 20 W
• softLight
• Fonction dim
Design • Concept lightDesign “White”
• Couleur argent métallique
• varioControl: placement flexible du
bandeau de commande à l’avant
(avec accessoire en option), au-dessus ou
sur le côté
Accessoires
en option
Informations techniques
• LZ 45500 – LZ 49150 – LZ 49050 –
LZ 49100: voir ci-contre
Encastrement Diamètre d’évacuation recommandé
Ø 15 cm (Ø 12 cm livré avec l’appareil)
Dimensions
(HxLxP)
Appareil:
- Evacuation: 47,5 x 89,7 x 27,3 cm
- Mode recyclage: 47,5 x 89,7 x 27,3 cm
Encastrement: 43,5 x 55,6 x 27,3 cm
Accessoires en option: voir également pages 110 -111
Schémas d’encastrement et informations techniques: voir pages CT-26 à CT-37
• Hotte pouvant être installée dans une
armoire suspendue de 60 cm de large
• Fonctionnement en évacuation d’air
ou en mode recyclage
• Extraction d’air DIN/EN 61591:
- fonctionnement normal: 450 m 3/h
- position intensive: 700 m 3/h
• 4 puissances d’aspiration dont une
position intensive
• Position intensive avec retour
automatique
• Système de ventilation par intervalle
• Système de soufflerie (10 minutes)
• 2 moteurs
• Commandes électroniques avec
boutons-poussoirs et affichage
digital LED (7 segments)
• Niveau de bruit en fonctionnement
normal 450 m 3/h: 47 dB (A) ou
59 dB (A) re 1 pW selon la norme
DIN/EN 60704-2-13
• 2 filtres métalliques, lavables au
lave-vaisselle
• Témoin de saturation des filtres
métalliques et à charbon actif
• Eclairage du plan de travail: 2 lampes
halogènes de 20 W
• softLight
• Fonction dim
• Concept lightDesign “White”
• Couleur argent métallique
• varioControl: placement flexible du
bandeau de commande à l’avant
(avec accessoire en option),
au-dessus ou sur le côté
• LZ 45500 – LZ 46150 – LZ 46050 –
LZ 46000: voir ci-contre
Diamètre d’évacuation recommandé
Ø 15 cm (Ø 12 cm livré avec l’appareil)
Appareil:
- Evacuation: 46,5 x 59,7 x 27,3 cm
- Mode recyclage: 46,5 x 59,7 x 27,3 cm
Encastrement: 43,5 x 55,6 x 27,3 cm
A placer là où c’est le plus
logique: l’élément de
commande varioControl.
Selon vos préférences, vous
pouvez placer l’élément de
commande varioControl des
hottes télescopiques en haut,
sur les côtés ou devant. Là où
vous trouvez qu’il produit le
meilleur effet ou vous tombe
le mieux sous la main.
Les accessoires.
Pour la hotte LI 48932:
LZ 45500: set de démarrage avec
filtre actif pour fonctionnement
en mode recyclage
LZ 49150: cache-lumière en inox
(pour emplacement du module
varioControl sur l’avant
LZ 49050: cache-lumière en inox
LZ 49100: set de montage pour
une armoire de 90 cm
Pour la hotte LI 48632:
LZ 45500: set de démarrage avec
filtre actif pour fonctionnement
en mode recyclage
LZ 46150: cache-lumière en inox
(pour emplacement du module
varioControl sur l’avant)
LZ 46050: cache-lumière en inox
LZ 46000: cadre d’abaissement
103

Hottes télescopiques
LI 44930 LI 46630
Hotte télescopique
90 cm
Hotte télescopique
60 cm
Prix LI 44930 € 519,99* LI 46630 € 519,99*
Fonctionnement /
Puissance
Confort /
Sécurité
• Hotte pouvant être installée dans une armoire suspendue
de 60 ou 90 cm de large
• Fonctionnement en évacuation d’air ou en mode
recyclage
• Extraction d’air DIN/EN 61591:
- fonctionnement normal: 400 m 3/h
- position intensive: 500 m 3/h
• 4 puissances d’aspiration dont une position intensive
• 2 moteurs
• Commandes à curseurs
• Niveau de bruit en fonctionnement normal 400 m 3/h:
50 dB (A) ou 62 dB (A) re 1 pW selon la norme
DIN/EN 60704-2-13
• 2 filtres métalliques, lavables au lave-vaisselle
• Eclairage du plan de travail: 3 lampes halogènes de 20 W
Design • Couleur argent métallique
• Appareil livré sans cache-lumière
Accessoires
en option
Informations techniques
• LZ 45500: set de démarrage avec filtre actif pour
fonctionnement en mode recyclage
• LZ 49050: cache-lumière en inox
• LZ 49100: set de montage pour une armoire de 90 cm
Encastrement Diamètre d’évacuation recommandé Ø 15 cm
(Ø 12 cm livré avec l’appareil)
Dimensions
(HxLxP)
Appareil:
- Evacuation: 47,5 x 89,7 x 27,3 - 42,8 cm
- Mode recyclage: 47,5 x 89,7 x 27,3 - 42,8 cm
Encastrement: 43,5 x 59,8 x 27,3 cm
Accessoires en option: voir également pages 110 -111
Schémas d’encastrement et informations techniques: voir pages CT-26 à CT-37
• Hotte pouvant être installée dans une armoire suspendue
de 60 cm de large
• Fonctionnement en évacuation d’air ou en mode
recyclage
• Extraction d’air DIN/EN 61591:
- fonctionnement normal: 450 m 3/h
- position intensive: 700 m 3/h
• 4 puissances d’aspiration dont une position intensive
• 2 moteurs
• Commandes à curseurs
• Niveau de bruit en fonctionnement normal 450 m 3/h:
47 dB (A) ou 59 dB (A) re 1 pW selon la norme
DIN/EN 60704-2-13
• 2 filtres métalliques, lavables au lave-vaisselle
• Eclairage du plan de travail: 2 lampes halogènes de 20 W
• Couleur argent métallique
• Appareil livré sans cache-lumière
• LZ 45500: set de démarrage avec filtre actif pour
fonctionnement en mode recyclage
• LZ 46050: cache-lumière en inox
• LZ 46000: cadre d’abaissement
Diamètre d’évacuation recommandé Ø 15 cm
(Ø 12 cm livré avec l’appareil)
Appareil:
- Evacuation: 46,5 x 59,7 x 27,3 - 42,8 cm
- Mode recyclage: 46,5 x 59,7 x 27,3 - 42,8 cm
Encastrement: 43,5 x 59,8 x 27,3 cm
104 *Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 1,00 incluses.

Hottes télescopiques
LI 28030 LI 23030 LI 16030
Hotte télescopique
60 cm
Hotte télescopique
60 cm
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 1,00 incluses.
Hotte télescopique
60 cm
Prix LI 28030 € 369,99* LI 23030 € 299,99* LI 16030 € 209,99*
Fonctionnement /
Puissance
Confort /
Sécurité
• Hotte pouvant être installée dans
une armoire suspendue de 60 cm de
large
• Fonctionnement en évacuation d’air
ou en mode recyclage
• Extraction d’air DIN/EN 61591:
- fonctionnement normal: 400 m 3/h
• 3 puissances d’aspiration
• 2 moteurs
• Commandes avec interrupteurs
basculants
• Niveau de bruit en fonctionnement
normal 400 m 3/h: 50 dB (A) ou
62 dB (A) re 1 pW selon la norme
DIN/EN 60704-2-13
• 2 filtres métalliques, lavables au
lave-vaisselle
• Eclairage du plan de travail:
2 lampes de 40 W
Design • Couleur argent métallique
• Appareil livré sans cache-lumière
Accessoires
en option
Informations techniques
• LZ 34500: set de démarrage avec
filtre actif pour fonctionnement en
mode recyclage
• LZ 33050: cache-lumière en métal
Encastrement Diamètre d’évacuation recommandé
Ø 12 cm (Ø 12 cm livré avec l’appareil)
Dimensions
(HxLxP)
Appareil:
- Evacuation: 35,4 x 59,8 x 28 - 44,3 cm
- Mode recyclage:
35,4 x 59,8 x 28 - 44,3 cm
Encastrement: 43,5 x 59,8 x 27,3 cm
Accessoires en option: voir également pages 110 -111
Schémas d’encastrement et informations techniques: voir pages CT-26 à CT-37
• Hotte pouvant être installée dans
une armoire suspendue de 60 cm de
large
• Fonctionnement en évacuation d’air
ou en mode recyclage
• Extraction d’air DIN/EN 61591:
- fonctionnement normal: 400 m 3/h
• 3 puissances d’aspiration
• Commandes avec interrupteurs
basculants
• Niveau de bruit en fonctionnement
normal 400 m 3/h: 52 dB (A) ou
64 dB (A) re 1 pW selon la norme
DIN/EN 60704-2-13
• 2 filtres métalliques, lavables au
lave-vaisselle
• Eclairage du plan de travail:
2 lampes de 40 W
• Couleur argent métallique
• Appareil livré sans cache-lumière
• LZ 34500: set de démarrage avec
filtre actif pour fonctionnement en
mode recyclage
• LZ 33050: cache-lumière en métal
Diamètre d’évacuation recommandé
Ø 12 cm (Ø 12 cm livré avec l’appareil)
Appareil:
- Evacuation: 35,4 x 59,8 x 28 - 44,3 cm
- Mode recyclage:
35,4 x 59,8 x 28 - 44,3 cm
Encastrement: 43,5 x 59,8 x 27,3 cm
• Hotte pouvant être installée dans
une armoire suspendue de 60 cm de
large
• Fonctionnement en évacuation d’air
ou en mode recyclage
• Extraction d’air DIN/EN 61591:
- fonctionnement normal: 300 m 3/h
• 3 puissances d’aspiration
• 2 moteurs
• Commandes avec interrupteurs
basculants
• Niveau de bruit en fonctionnement
normal 300 m 3/h: 51 dB (A) ou
63 dB (A) re 1 pW selon la norme
DIN/EN 60704-2-13
• 2 filtres métalliques, lavables au
lave-vaisselle
• Eclairage du plan de travail:
2 lampes de 40 W
• Couleur argent métallique
• Appareil livré sans cache-lumière
• LZ 34500: set de démarrage avec
filtre actif pour fonctionnement en
mode recyclage
• LZ 33050: cache-lumière en métal
Diamètre d’évacuation recommandé
Ø 12 cm (Ø 12 cm livré avec l’appareil)
Appareil:
- Evacuation: 35,4 x 59,8 x 28 - 44,3 cm
- Mode recyclage:
35,4 x 59,8 x 28 - 44,3 cm
Encastrement: 32,2 x 59,8 x 28 cm
105

Hottes sous-encastrées
LU 29250 LU 23122EU
Hotte sous-encastrée
90 cm
Hotte sous-encastrée
60 cm
Prix LU 29250 - Inox € 469,99* LU 23122EU - Blanc € 259,99*
Fonctionnement /
Puissance
Confort /
Sécurité
Accessoires
en option
Informations techniques
• Pour montage en-dessous d’une armoire suspendue ou
appliquée directement au mur
• Fonctionnement en évacuation d’air ou en mode
recyclage
• Extraction d’air DIN/EN 61591:
- fonctionnement normal: 380 m 3/h
• 3 puissances d’aspiration
• Commandes électroniques avec boutons-poussoirs
• Niveau de bruit en fonctionnement normal 380 m 3/h:
57 dB (A) ou 69 dB (A) re 1 pW selon la norme
DIN/EN 60704-2-13
• 3 filtres métalliques, lavables au lave-vaisselle
• Eclairage du plan de travail: 2 lampes halogènes de 20 W
• LZ 24000: filtre à charbon actif pour fonctionnement
en mode recyclage
Encastrement Diamètre d’évacuation recommandé Ø 12 cm
(Ø 12 cm livré avec l’appareil)
Dimensions
appareil (HxLxP)
Evacuation: 12 x 89,8 x 50 cm
Mode recyclage: 12 x 89,8 x 50 cm
Accessoires en option: voir également pages 110 -111
Schémas d’encastrement et informations techniques: voir pages CT-26 à CT-37
• Pour montage en-dessous d’une armoire suspendue ou
appliquée directement au mur
• Fonctionnement en évacuation d’air ou en mode
recyclage
• Extraction d’air DIN/EN 61591:
- fonctionnement normal: 300 m 3/h
- position intensive: 380 m 3/h
• 4 puissances d’aspiration dont une position intensive
• Commandes avec boutons-poussoirs
• Niveau de bruit en fonctionnement normal 300 m 3/h:
54 dB (A) ou 66 dB (A) re 1 pW selon la norme
DIN/EN 60704-2-13
• 3 filtres métalliques, lavables au lave-vaisselle
• Eclairage du plan de travail: 2 lampes de 40 W
• LZ 11000: filtre à charbon actif pour fonctionnement
en mode recyclage
Diamètre d’évacuation recommandé Ø 12 cm
(Ø 10 cm livré avec l’appareil)
Evacuation: 14 x 89,8 x 51 - 52 cm
Mode recyclage: 14 x 89,8 x 51 - 52 cm
106 *Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 1,00 incluses.

Hottes sous-encastrées
LU 29050 LU 171. 2 LU 141. 2
Hotte sous-encastrée
60 cm
Hotte sous-encastrée
60 cm
Prix LU 29050 - Inox € 369,99* LU 17152 - Inox € 259,99*
LU 17142 - Brun € 209,99*
LU 17122 - Blanc € 209,99*
Fonctionnement /
Puissance
Confort /
Sécurité
Accessoires
en option
Informations techniques
• Pour montage en-dessous d’une
armoire suspendue ou appliquée
directement au mur
• Fonctionnement en évacuation d’air
ou en mode recyclage
• Extraction d’air DIN/EN 61591:
- fonctionnement normal: 380 m 3/h
• 3 puissances d’aspiration
• Commandes électroniques avec
boutons-poussoirs
• Niveau de bruit en fonctionnement
normal 380 m 3/h: 57 dB (A) ou
69 dB (A) re 1 pW selon la norme
DIN/EN 60704-2-13
• 2 filtres métalliques, lavables au
lave-vaisselle
• Eclairage du plan de travail:
2 lampes halogènes de 20 W
• LZ 24000: filtre à charbon actif pour
fonctionnement en mode recyclage
Encastrement Diamètre d’évacuation recommandé
Ø 12 cm (Ø 12 cm livré avec l’appareil)
Dimensions
appareil (HxLxP)
Evacuation: 12 x 59,8 x 50 cm
Mode recyclage: 12 x 59,8 x 50 cm
Accessoires en option: voir également pages 110 -111
Schémas d’encastrement et informations techniques: voir pages CT-26 à CT-37
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 1,00 incluses.
• Pour montage en-dessous d’une
armoire suspendue ou appliquée
directement au mur
• Fonctionnement en évacuation d’air
ou en mode recyclage
• Extraction d’air DIN/EN 61591:
- fonctionnement normal: 300 m 3/h
- position intensive: 380 m 3/h
• 4 puissances d’aspiration dont une
intensive
• Commandes avec boutons-poussoirs
• Niveau de bruit en fonctionnement
normal 300 m 3/h: 54 dB (A) ou
66 dB (A) re 1 pW selon la norme
DIN/EN 60704-2-13
• 1 filtre métallique, lavable au
lave-vaisselle
• Eclairage du plan de travail:
2 lampes de 40 W
• LZ 11000: filtre à charbon actif pour
fonctionnement en mode recyclage
Diamètre d’évacuation recommandé
Ø 12 cm (Ø 10 cm livré avec l’appareil)
Evacuation: 14 x 59,8 x 51 cm
Mode recyclage: 14 x 59,8 x 51 cm
Hotte sous-encastrée
60 cm
LU 14152 - Inox € 229,99*
LU 14142 - Brun € 179,99*
LU 14122 - Blanc € 179,99*
• Pour montage en-dessous d’une
armoire suspendue ou appliquée
directement au mur
• Fonctionnement en évacuation d’air
ou en mode recyclage
• Extraction d’air DIN/EN 61591:
- fonctionnement normal: 300 m 3/h
• 3 puissances d’aspiration
• Commandes avec boutons-poussoirs
• Niveau de bruit en fonctionnement
normal 300 m 3/h: 54 dB (A) ou
66 dB (A) re 1 pW selon la norme
DIN/EN 60704-2-13
• 1 filtre métallique, lavable au
lave-vaisselle
• Eclairage du plan de travail:
2 lampes de 40 W
• LZ 11000: filtre à charbon actif pour
fonctionnement en mode recyclage
Diamètre d’évacuation recommandé
Ø 12 cm (Ø 10 cm livré avec l’appareil)
Evacuation: 14 x 59,8 x 51 cm
Mode recyclage: 14 x 59,8 x 51 cm
107

cleanAir.
Avec le module de recyclage cleanAir de Siemens,
la vapeur est de l’histoire ancienne.
Aujourd’hui, le nouveau module de recyclage cleanAir de Siemens
met fin à la légende selon laquelle les systèmes à évacuation sont
les meilleurs et les plus efficaces.
En effet, notre système novateur est non seulement plus facile à
installer mais également plus économe en énergie que n’importe
quel système à évacuation disponible actuellement sur le marché.
Constatez par vous-même!
108

Les hottes avec module de
recyclage cleanAir:
un vent frais dans votre cuisine.
Economisez de l’énergie… et votre énergie!
A la différence d’une hotte traditionnelle, le module cleanAir bénéficie de la technologie efficace de
recyclage de l’air qui permet d’éviter de percer des sorties dans vos murs. Cela signifie que, pendant
les jours froids d’hiver, l’air chaud de votre maison reste là où il est le plus utile, c’est-à-dire à l’intérieur.
Pendant l’été, l’air conditionné ne s’échappera pas non plus à cause d’une sortie d’air superflue.
Ce système permet donc de réaliser des économies et de protéger l’environnement.
Prêtez une oreille attentive à ce niveau sonore remarquable.
Grâce à sa surface d’évacuation presque doublée, le module de recylage cleanAir fonctionne encore
plus silencieusement. Le niveau sonore a été réduit de 3 dB (A) par rapport aux systèmes de recyclage
traditionnels de même performance.
Parce que l’air pur est très important, le module cleanAir réduit les odeurs et élimine les graisses.
Grâce à sa surface de filtre élargie, le nouveau module de recyclage cleanAir est capable de neutraliser
jusqu’à 95 % des odeurs, laissant derrière lui de l’air pur et frais. Cela représente une augmentation de
25 % par rapport aux systèmes de recyclage traditionnels et place ce module sur un pied d’égalité avec
les systèmes à évacuation. Le système efficace d’extraction des graisses du module cleanAir est lui aussi
comparable à celui d’une hotte à évacuation.
Installation simple et rapide!
L’installation d’un module cleanAir vous permettra d’économiser du temps et de l’argent. A la différence
des systèmes à évacuation, qui nécessitent de percer une ouverture dans le mur, les systèmes équipés du
module cleanAir sont plus faciles et plus rapides à installer. Une fois le module installé au mur ou au
plafond, il suffit de fixer l’unité de filtration au connecteur de la buse d’évacuation. Il ne reste ensuite plus
qu’à placer le filtre au charbon actif et la magnifique garniture, et le tour est joué!
Autres avantages: le filtre au charbon actif ne doit être changé qu’une fois par an, alors que celui des
systèmes à recyclage traditionnels doit être remplacé deux fois plus souvent.
Mode recyclage
Température de l’air entrant: 20°C
Température de l’air évacué: 20°C
L’air entrant et sortant
ont la même température
Evacuation d’air
Température de l’air entrant/sortant:
par ex., en hiver -5°C / en été 30°C
Température de l’air évacué: 20°C
Perte d’air froid ou chaud
100 %
80 %
60 %
40 %
20 %
0%
70 % 1
En mode
recyclage
conventionnel
Réduction des odeurs
95 % 1
En mode recyclage
avec module cleanAir
95 %
En évacuation d’air
1 Mesures suivant les normes européennes IEC 61591: 1997 + A1:2005
109

Accessoires
110
Référence des hottes décoratives
Les sets cleanAir (schémas d’encastrement, voir pages CT-34 et CT-35)
Set cleanAir pour hotte murale LZ 56000 € 149,99* ■ ■ ■
Set cleanAir pour hotte murale (non illustré) LZ 56100 € 149,99* ■ ■
Set cleanAir pour hotte murale LZ 56300 € 299,99* ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Set cleanAir pour hotte pour îlot LZ 56600 € 349,99* ■ ■ ■ ■ ■ ■
Set cleanAir pour groupe d’extraction LZ 56700 € 349,99* ■
Le fi ltre à charbon cleanAir
cleanAir fi ltre à charbon LZ 56200 € 35,99* ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Les sets standard
Set standard pour mode recyclage LZ 52750 € 49,99* ■ ■
Set standard pour mode recyclage LZ 52350 € 49,99* ■
Set standard pour mode recyclage LZ 52450 € 49,99* ■
Set standard pour mode recyclage LZ 52850 € 49,99* ■ ■
Set standard pour mode recyclage LZ 53250 € 49,99* ■ ■ ■
Set standard pour mode recyclage LZ 53450 € 49,99* ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Set standard pour mode recyclage LZ 53550 € 49,99* ■ ■ ■
Set standard pour mode recyclage LZ 53850 € 49,99* ■ ■ ■
Set standard pour mode recyclage (non illustré) LZ 54650 € 144,99* ■
Set standard pour mode recyclage (non illustré) LZ 54750 € 144,99* ■
Les fi ltres à charbon actif (non illustrés)
Filtre à charbon actif pour mode recyclage LZ 52751 € 29,99* ■ ■
Filtre à charbon actif pour mode recyclage LZ 52351 € 29,99* ■
Filtre à charbon actif pour mode recyclage LZ 52451 € 29,99* ■ ■ ■
Filtre à charbon actif pour mode recyclage LZ 53251 € 29,99* ■ ■ ■
Filtre à charbon actif pour mode recyclage LZ 53451 € 29,99* ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Filtre à charbon actif pour mode recyclage LZ 53551 € 29,99* ■ ■ ■
Paroi en inox (schéma d’encastrement, voir p. CT-35 )
Paroi en inox LZ 50960 € 108,99* ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Canal de ventilation – Inox: extension de la partie télescopique pour une hotte pour îlot ou une hotte murale (la hauteur totale de la hotte dépend du
type de hotte). Fonctionnement en évacuation d’air ou en mode recyclage
Canal de ventilation pour hotte murale
50 cm. La hauteur totale de la hotte
peut être prolongée de 28 cm maximum.
Pour une hauteur totale de la hotte de
96,2 à 122 cm.
Canal de ventilation pour hotte murale
75 cm. La hauteur totale de la hotte
peut être prolongée de 28 à 53 cm.
Pour une hauteur totale de la hotte de
121,2 à 150 cm.
Canal de ventilation pour hotte murale
100 cm. La hauteur totale de la hotte
peut être prolongée de 42 cm maximum.
Pour une hauteur totale de la partie
cheminée de 100 à 144,5 cm.
Canal de ventilation pour hotte murale
150 cm. La hauteur totale de la hotte
peut être prolongée de 48 à 92 cm.
Pour une hauteur totale de la partie
cheminée de 150 à 194,5 cm.
Canal de ventilation pour hotte pour îlot
110 cm. Pour une hauteur de la partie
cheminée de 110 à 150 cm.
Nécessite un élément de fi xation 50 cm
(LZ 12510).
Canal de ventilation pour hotte pour îlot
160 cm. Pour une hauteur de la partie
cheminée de 160 à 200 cm.
Nécessite un élément de fi xation 100 cm
(LZ 12530).
LZ 12240 € 99,99* ■ ■
LZ 12340 € 119,99* ■ ■
LZ 12250 € 129,99* ■ ■ ■
LZ 12260 € 129,99* ■ ■
LZ 12265 € 129,99* ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
LZ 12350 € 179,99* ■ ■ ■
LZ 12360 € 179,99* ■ ■
LZ 12365 € 179,99* ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
LZ 12285 € 249,99* ■ ■ ■ ■ ■ ■
LZ 12385 € 299,99* ■ ■ ■ ■ ■ ■
Les éléments de fi xation (la hauteur totale de la hotte dépend du type de hotte)
Fixation pour canal de ventilation - 50 cm LZ 12510 € 79,99* ■ ■ ■ ■ ■ ■
Fixation pour canal de ventilation - 100 cm LZ 12530 € 129,99* ■ ■ ■ ■ ■ ■
Les éléments de fi xation pour plafond incliné de 20 à 45°
Fixation gauche/droite LZ 12310 € 99,99* ■ ■ ■ ■ ■ ■
Fixation avant/arrière LZ 12410 € 99,99* ■ ■ ■ ■ ■ ■
LF 457CA60
LC 457CA60
LC 98KA570
LC 98KD540
LC 98KC540
LC 98KB 540
LF 259BL90
LF 959BL90
LF 21BB550
LF 98BB540
LF 98BA540
LF 96BA530
LC 258BA90
LC 257BB40
LC 91TA550
LC 91BB550
LC 91BA550
LC 91BA540
LC 98BA560
LC 98WA540
LC 98BA540
LC 96BB530
LC 96WA530
LC 96GA530
LC 96BA530
LC 66BA530
LC 94WA521
LC 64WA521
LF . 59R. 50
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA incluse.

Accessoires
LZ 56000 LZ 56300 LZ 56600
Set cleanAir pour
hotte murale
Set cleanAir pour
hotte murale
LZ 56700 LZ 56200 LZ 51450
Set cleanAir pour
groupe d’extraction
décoratif
cleanAir filtre à
charbon
LZ 52350 - LZ 52 3450 - LZ 523 850 LZ 53250 LZ 53550
Set standard pour
mode recyclage
Set standard pour
mode recyclage
LZ 12285 LZ 12385 LZ 12510
Hotte pour îlot
Canal de
ventilation – Inox
Pour une hauteur
de la partie
cheminée de 110 à
150 cm
Hotte pour îlot
Canal de
ventilation – Inox
Pour une hauteur
de la partie
cheminée de 160 à
200 cm
LZ 12530 LZ 12310 LZ 12410
Hotte pour îlot
Elément de
fixation
Pour une hauteur
de la partie
cheminée de 160 à
200 cm
Hotte pour îlot
Elément de fixation
(inclinaison
20 à 45°)
Pour une fixation
sur un plafond
incliné (gauche ou
droite)
Set cleanAir pour
hotte pour îlot
Set standard pour
mode recyclage
Set standard pour
mode recyclage
Hotte pour îlot
Elément de
fixation
Pour une hauteur
de la partie
cheminée de 110 à
150 cm
Hotte pour îlot
Elément de fixation
(inclinaison
20 à 45°)
Pour une fixation
sur un plafond
incliné (en avant
ou en arrière)
LZ 12240 LZ 12340 LZ 12250 - LZ 12260 - LZ 12265
Hotte murale
Canal de
ventilation – Inox
Extension (50 cm)
de la partie
télescopique
Hotte murale
Canal de
ventilation – Inox
Extension (75 cm)
de la partie
télescopique
Accessoire pour groupes d’extraction
Filtre à charbon actif LZ 73050 € 41,99*
Accessoire pour hotte intégrée
Filtre à charbon actif pour fonctionnement en mode recyclage LX 300000 € 36,99*
Accessoires pour hottes télescopiques
Set de démarrage avec fi ltre actif pour fonctionnement en mode recyclage
Cache-lumière en inox (pour emplacement du module varioControl
sur l’avant)
Cache-lumière en inox
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA incluse.
LZ 45500
LZ 34500
LZ 49150
LZ 46150
LZ 49050
LZ 46050
€ 41,99*
€ 46,99*
€ 61,99*
€ 51,99*
€ 51,99*
€ 46,99*
Cache-lumière en métal LZ 33050 € 25,99*
Set de montage pour une armoire de 90 cm LZ 49100 € 56,99*
Cadre d’abaissement (schéma d’encastrement, voir page CT-31) LZ 46000 € 128,99*
Accessoires pour hottes sous-encastrables
Filtre à charbon actif pour fonctionnement en mode recyclage
LZ 24000
LZ 11000
€ 36,99*
€ 36,99*
Hotte murale
Canal de
ventilation – Inox
Extension (100 cm)
de la partie
télescopique –
Prévu avec la grille
recyclage
LZ 12350 - LZ 12360 - LZ 12365
Hotte murale
Canal de
ventilation – Inox
Extension (150 cm)
de la partie
télescopique –
Prévu avec la grille
recyclage
111

112
De 1997 à 2012,
la consommation d’énergie
des réfrigérateurs Siemens
est en constante évolution.
Energie consommée pour
100 litres en 24 heures
Valeurs de consommation (déterminées selon un
programme standard) du *: KI 24RA65,
**: GI 18DA65, ***: KG 36NSB40 comparées aux
valeurs de consommation (déterminées selon un
programme standard) d’appareils Siemens
équivalents datant de 1997. (Toutes ces références
ne sont pas disponibles en Belgique)
Réfrigérateurs *
0,46 kWh
Surgélateurs **
0,48 kWh
0,16 kWh 0,15 kWh
1997 2012 1997 2012
jusqu’à
− 65%
jusqu’à
− 69%
Combinés ***
0,55 kWh
1997
0,15 kWh
2012
jusqu’à
− 73%

Les économies d’énergie vues par Siemens.
Classe d’efficacité énergétique A+++.
Les appareils de froid fonctionnent en permanence,
24 heures sur 24, 365 jours par an. A eux seuls, ils
représentent jusqu’à 21% de la consommation d’électricité
d’un ménage. Lors d’une nouvelle acquisition, il vaut donc
la peine d’opter pour la meilleure classe d’efficacité
énergétique.
Avant, il générait
simplement du froid.
Aujourd’hui,
il est votre partenaire.
La garantie fraîcheur pour les fruits et légumes:
le tiroir hydroFresh.
Dans le nouveau tiroir hydroFresh, les fruits et légumes
restent frais deux fois plus longtemps car sa conception
préserve leur humidité naturelle.
Un dispositif permet de régler l’humidité à l’intérieur
du tiroir, créant une atmosphère constante avec
hygrométrie optimale et variations de température
minimales. De plus, grâce à la structure ondulée du
fond du tiroir, l’eau de condensation est captée de
manière optimale. Les fruits et légumes conservent
ainsi plus longtemps leur bel aspect de fraîcheur, leur
saveur et leurs nutriments.
Depuis 1997, nous sommes parvenus à réduire de plus
de 73% la consommation énergétique moyenne de nos
surgélateurs et réfrigérateurs en mettant au point des
innovations technologiques comme de nouveaux compresseurs
plus économiques.
Il n’est dès lors pas surprenant que les nouveaux réfrigérateurs
et les surgélateurs atteignent les classes d’efficacité
énergétique A++ et A+++ permettant un gain d’énergie de
jusqu’à 50% par rapport à un appareil avec le label A+.
113

coolConcept: plus d’espace, plus de technologie,
moins de consommation.
coolConcept.
Une consommation d’énergie minimale de série:
coolConcept avec A++.
Les bons réfrigérateurs et surgélateurs
conservent de manière optimale vos denrées
alimentaires sans affoler votre compteur
d’électricité. Les appareils coolConcept, particulièrement
éco-énergétiques, font tous partie
de la classe d’efficacité énergétique A++.
Et ce, pour une bonne raison. Avec leur équipement
innovant, leur technologie de compresseur
hyper efficace et leur isolation optimale, ils
offrent non seulement plus d’espace pour vos
denrées alimentaires et une large place aux
équipements techniques de pointe, mais ils
permettent aussi un gain d’énergie jusqu’à 25 %
par rapport à un appareil avec le label A+.
114
La modularité en toute simplicité:
la clayette en verre et les compartiments
de porte easyLift réglables en hauteur.
Grâce à la clayette en verre et les compartiments
de porte easyLift réglables en
hauteur, vous pouvez organiser l’intérieur
de votre réfrigérateur aussi rapidement
que simplement en fonction de vos
besoins. Et ce même à pleine charge, sans
que vous ayez à vider ou à réorganiser les
clayettes ou votre contre-porte.
Un simple levier, qui se manipule à une
seule main, vous permettra de régler la
hauteur sur 6 cm.
Plus de lumière grâce aux LED.
L’intérieur des appareils coolConcept
bénéficie d’un éclairage parfait, grâce
aux LED. Les diodes longue durée sont
intégrées à plat, sans prendre de place,
et diffusent parfaitement la lumière
sans éblouir.
Aussi efficace que novatrice:
la technique de froid coolConcept.
Le cycle de froid extrêmement flexible et
l’électronique intelligente assurent une
performance et une efficacité énergétique
accrues pour la réfrigération. Toute la
technique de compresseur ainsi que
l’arrivée et l’évacuation de l’air ont été
logées directement dans le socle.
La suppression de l’évacuation de l’air par
l’arrière et de la niche du compresseur
dans le tiroir du bas agrandit considérablement
le volume intérieur. L’espace libéré
peut ainsi être exploité, par exemple,
pour les nouveaux tiroirs à légumes plus
profonds. Résultat: une exploitation de
l’énergie encore plus efficace.

Un équipement vitaFresh.
Le système vitaFresh ne se contente pas
de multiplier par trois la conservation de
vos denrées, il est aussi doté de quelques
“plus” particuliers. Tout d’abord, deux LED
assurent une vue parfaite dans le compartiment.
Une est logée dans la paroi arrière
tandis que l’autre éclaire par le haut le
tiroir lorsqu’il est sorti.
Ensuite, le fond des tiroirs transparents
sur rails télescopiques est ondulé, ce qui
permet aux aliments de rester croquants.
Enfin, l’airFreshfilter prévient le transfert
d’odeurs désagréables aux autres denrées.
Toujours parfaitement fermé grâce à
l’assistance à la fermeture des portes
softClose.
Il arrive de temps à autre que l’on oublie
de fermer correctement les portes du
réfrigérateur. Il est bon de savoir que le
dispositif “softClose Door” le fera pour
vous de manière amortie et extra douce
grâce aux amortisseurs intégrés dans
toutes les charnières plates. Ainsi, même
si la façade est très lourde, la porte de
l’appareil se fermera facilement et sûrement
et cela durant toute la durée de vie
de l’appareil.
115

coolConcept intégrable
KI 25FP60 KI 27FP60 KI 25RP60
Réfrigérateur avec surgélateur vitaFresh
140 cm - Porte fixe
Réfrigérateur vitaFresh
140 cm - Porte fixe
Réfrigérateur
140 cm - Porte fixe
Prix KI 25FP60 € 1.699,99* KI 27FP60 € 1.649,99* KI 25RP60 € 1.349,99*
Informations
générales
• Classe énergétique A++: 204 kWh/an
• Volume net total: 214 litres dont
- 28 litres surgélateur 4
- 129 litres réfrigérateur (+4 à +8°C)
- 57 litres vitaFresh proche de 0°C
• Classe énergétique A++: 125 kWh/an
• Volume net total: 233 litres dont
- 176 litres réfrigérateur (+4 à +8°C)
- 57 litres vitaFresh proche de 0°C
Equipement • Commande électronique via touchControl • Système d’alarme optique et acoustique
• softClose Door • Entrée et sortie d’air par le socle
Partie
réfrigérateur
Partie
vitaFresh
Partie
surgélateur
• Réglage électronique séparé de la
température, lisible via LED
• Dégivrage automatique
• 2 clayettes en verre incassable réglables
en hauteur, dont 1 par easyLift
• 2 bacs entièrement télescopiques –
1 dividerBox – Compartiment beurre/
fromage – Support à bouteille
• 4 balconnets dans la contre-porte,
dont 1 profond avec support coulissant
et 3 avec easyLift
• Eclairage LED
• 1 tiroir 25 litres “humide” (humidité
95%) et 1 tiroir 32 litres “sec” (humidité
50%), avec fond ondulé et entièrement
télescopiques – airFreshfilter
• Eclairage LED
• Super-surgélation avec désactivation
automatique
• Surgélation automatique
Informations techniques – Dimensions
• Réglage électronique séparé de la
température, lisible via LED
• Dégivrage automatique
• Super-réfrigération
• Réfrigération dynamique par ventilateur
• 3 clayettes en verre incassable réglables
en hauteur, dont 1 par easyLift
• 3 bacs entièrement télescopiques –
1 dividerBox – Compartiment beurre/
fromage – Support à bouteille
• 4 balconnets dans la contre-porte,
dont 1 profond avec support coulissant
et 3 avec easyLift
• Eclairage LED
• 1 tiroir 25 litres “humide” (humidité
95%) et 1 tiroir 32 litres “sec” (humidité
50%), avec fond ondulé et entièrement
télescopiques – airFreshfilter
• Eclairage LED
• Classe énergétique A++: 109 kWh/an
• Volume net total: 258 litres
• Réglage électronique de la
température, lisible via LED
Niche (HxLxP) 140 x 56 x 55 cm 140 x 56 x 55 cm 140 x 56 x 55 cm
Schémas d’encastrement et informations techniques: voir pages CT-39 à CT-41
• Dégivrage automatique
• Super-réfrigération
• Réfrigération dynamique par ventilateur
• 3 clayettes en verre incassable réglables
en hauteur, dont 1 par easyLift
• 3 bacs entièrement télescopiques –
2 grands bacs à légumes télescopiques
avec fond ondulé et régulateur
d’humidité – 1 dividerBox –
Compartiment beurre/fromage –
Support à bouteille
• 4 balconnets dans la contre-porte,
dont 1 profond avec support coulissant
et 3 avec easyLift
• Eclairage LED
116 *Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 10,00 incluses.

coolConcept intégrable
GI 25NP60 GI 38NP60
Surgélateur noFrost
140 cm - Porte fixe
Surgélateur noFrost
177,5 cm - Porte fixe
Prix GI 25NP60 € 1.549,99* GI 38NP60 € 1.899,99*
Informations
générales
• Classe énergétique A++: 209 kWh/an
• Technique full noFrost
• Volume net total: 160 litres 4
• Capacité de surgélation: 25 kg en 24 h
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 10,00 incluses.
• Classe énergétique A++: 244 kWh/an
• Technique full noFrost
• Volume net total: 213 litres 4
• Capacité de surgélation: 25 kg en 24 h
Equipement • Commande électronique via touchControl
• Réglage électronique de la température, lisible via LED
• Système d’alarme optique et acoustique
• softClose Door • Aide à l’ouverture de la porte • Entrée et sortie d’air par le socle
Partie
réfrigérateur
Partie
vitaFresh
Partie
surgélateur
• Super-surgélation
• Surgélation automatique
• 5 clayettes en verre incassable
amovibles parmi les tiroirs
• 1 compartiment de surgélation
intensive à clapet transparent
• 4 tiroirs de surgélation transparents,
dont 1 bigBox
• Calendrier de surgélation – Bac à
glaçons
• Eclairage LED
Informations techniques – Dimensions
Niche (HxLxP) 140 x 56 x 55 cm 177,5 x 56 x 55 cm
Schémas d’encastrement et informations techniques: voir pages CT-39 à CT-41
• Super-surgélation
• Surgélation automatique
• 6 clayettes en verre incassable
amovibles parmi les tiroirs
• 2 compartiments de surgélation
intensive à clapet transparent
• 5 tiroirs de surgélation transparents,
dont 1 bigBox
• Calendrier de surgélation – Bac à
glaçons
• Eclairage LED
Un frigo ordonné: le dividerBox.
L’ordre est essentiel dans un
réfrigérateur. Avec ses 8 cm de haut,
le dividerBox peut être ôté très
simplement et placé partout dans le
réfrigérateur, selon les besoins et la
place. Il offre ainsi une souplesse
accrue garantissant une organisation
optimale.
Très profond: le balconnet à
bouteilles.
Avec une profondeur de 13 cm, ce
balconnet de contre-porte est assez
spacieux pour y loger des bouteilles
de diamètres différents qui ne glisseront
pas grâce au support coulissant.
noFrost:
finie la corvée du dégivrage.
Les surgélateurs équipés de la
technique noFrost se dégivrent automatiquement
en cas de besoin.
Le système de ventilation expulse
l’humidité de l’air vers un bac
d’évaporation situé à l’extérieur de
l’appareil – il se forme ainsi très peu
de glace sur les parois et les aliments.
117

coolConcept intégrable
KI 39FP60 KI 34NP60 KI 38CP65
Combiné vitaFresh noFrost
177,5 cm - Porte fixe
Combiné noFrost
177,5 cm - Porte fixe
Centre fraîcheur
177,5 cm - Porte fixe
Prix KI 39FP60 € 2.349,99* KI 34NP60 € 1.999,99* KI 38CP65 € 1.899,99*
Informations
générales
• Classe énergétique A++: 250 kWh/an
• Technique full noFrost
• Volume net total: 251 litres dont
- 132 litres réfrigérateur (+4 à +8°C)
- 57 litres vitaFresh proche de 0°C
- 62 litres surgélateur 4
• Classe énergétique A++: 240 kWh/an
• Technique full noFrost
• Volume net total: 264 litres dont
- 189 litres réfrigérateur
- 75 litres surgélateur 4
• Classe énergétique A++: 209 kWh/an
• Volume net total: 302 litres dont
- 28 litres surgélateur 4
- 274 litres réfrigérateur dont
105 litres partie réfrigération dans le
tiroir cave, réglable de +6°C à +14°C
Equipement • Commande électronique via touchControl • Réglage électronique séparé de la température, lisible via LED
• softClose Door • Entrée et sortie d’air par le socle
Partie
réfrigérateur
Partie
vitaFresh
Partie
surgélateur
• Système d’alarme optique et acoustique • Système d’alarme optique et acoustique • Système d’alarme acoustique
• Dégivrage automatique
• Super-réfrigération
• Réfrigération dynamique par ventilateur
• 2 clayettes en verre incassable réglables
en hauteur, dont 1 par easyLift
• 2 bacs entièrement télescopiques –
1 dividerBox – Compartiment beurre/
fromage – Support à bouteille
• 2 balconnets dans la contre-porte,
dont 1 profond avec support coulissant
et 1 avec easyLift
• Eclairage LED
• 1 tiroir 25 litres “humide” (humidité
95%) et 1 tiroir 32 litres “sec” (humidité
50%), avec fond ondulé et entièrement
télescopiques – airFreshfilter
• Eclairage LED
• Super-surgélation avec désactivation
automatique
• Surgélation automatique
• 2 tiroirs de surgélation, dont 1 bigBox
Informations techniques – Dimensions
• Dégivrage automatique
• Super-réfrigération
• Réfrigération dynamique par ventilateur
• 3 clayettes en verre incassable réglables
en hauteur, dont 1 par easyLift
• 2 bacs entièrement télescopiques –
Bacs à légumes télescopiques avec
fond ondulé et régulateur d’humidité –
1 dividerBox – Compartiment beurre/
fromage – Support à bouteille
• 4 balconnets dans la contre-porte,
dont 1 profond avec support coulissant
et 3 avec easyLift
• Eclairage LED
• Super-surgélation avec désactivation
automatique
• Surgélation automatique
• 3 tiroirs de surgélation, dont 1 bigBox
• Dégivrage automatique
• 2 clayettes en verre incassable réglables
en hauteur, dont 1 par easyLift
• 1 bac entièrement télescopique –
Bacs à légumes télescopiques avec
fond ondulé et régulateur d’humidité –
1 snackBox divisible – 1 dividerBox –
Compartiment beurre/fromage – Support
à bouteille
• 4 balconnets dans la contre-porte,
dont 1 profond avec support coulissant
et 3 avec easyLift
• Bacs amovibles dans le tiroir cave
• Eclairage LED
• Super-surgélation avec désactivation
automatique
• Surgélation automatique
Niche (HxLxP) 177,5 x 56 x 55 cm 177,5 x 56 x 55 cm 177,5 x 56 x 55 cm
Schémas d’encastrement et informations techniques: voir pages CT-39 à CT-41
118 *Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 10,00 incluses.

coolConcept intégrable
KI 40FP60 KI 42FP60
Réfrigérateur avec surgélateur vitaFresh
177,5 cm - Porte fixe
Réfrigérateur vitaFresh
177,5 cm - Porte fixe
Prix KI 40FP60 € 1.949,99* KI 42FP60 € 1.899,99*
Informations
générales
• Classe énergétique A++: 231 kWh/an
• Volume net total: 289 litres dont
- 28 litres surgélateur 4
- 183 litres réfrigérateur (+4 à +8°C)
- 78 litres vitaFresh proche de 0°C
• Classe énergétique A++: 133 kWh/an
• Volume net total: 306 litres dont
- 228 litres réfrigérateur (+4 à +8°C)
- 78 litres vitaFresh proche de 0°C
Equipement • Commande électronique via touchControl • Système d’alarme acoustique
• softClose Door • Entrée et sortie d’air par le socle
Partie
réfrigérateur
Partie
vitaFresh
Partie
surgélateur
• Réglage électronique séparé de la
température, lisible via LED
• Dégivrage automatique
• 2 clayettes en verre incassable réglables
en hauteur, dont 1 par easyLift
• 3 bacs entièrement télescopiques –
1 dividerBox – Compartiment beurre/
fromage – Support à bouteille
• 4 balconnets dans la contre-porte,
dont 1 profond avec support coulissant
et 3 avec easyLift
• Eclairage LED
• 1 tiroir 25 litres “humide” (humidité
95%) et 2 tiroirs “sec” (humidité 50%),
avec fond ondulé et entièrement
télescopiques – airFreshfilter
• Eclairage LED
• Super-surgélation avec désactivation
automatique
• Surgélation automatique
Informations techniques – Dimensions
• Réglage électronique de la
température, lisible via LED
Niche (HxLxP) 177,5 x 56 x 55 cm 177,5 x 56 x 55 cm
Schémas d’encastrement et informations techniques: voir pages CT-39 à CT-41
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 10,00 incluses.
• Dégivrage automatique
• Super-réfrigération
• Réfrigération dynamique par ventilateur
• 3 clayettes en verre incassable réglables
en hauteur, dont 1 par easyLift
• 4 bacs entièrement télescopiques –
1 dividerBox – Compartiment beurre/
fromage – Support à bouteille
• 4 balconnets dans la contre-porte,
dont 1 profond avec support coulissant
et 3 avec easyLift
• Eclairage LED
• 1 tiroir 25 litres “humide” (humidité
95%) et 2 tiroirs “sec” (humidité 50%),
avec fond ondulé et entièrement
télescopiques – airFreshfilter
• Eclairage LED
Toujours à portée de main:
le snackBox du KI 38CP65.
Envie d’un petit en-cas fait de légumes
ou de fromages? Les deux boîtes plates
sont idéales pour la conservation de
petits snacks revigorants. Et vous savez
toujours où les trouver rapidement:
sous le bac à légumes. Pour un accès
aisé, les boîtes sont fixées l’une à
l’autre, mais un simple geste suffit à
les désolidariser.
Tiroir extractible:
le compartiment cave.
Vous n’avez pas d’espace fraîcheur à la
cave? Qu’à cela ne tienne, ce tiroir,
très facile à extraire, peut vous en
offrir un. Les deux contenants amovibles
et le tiroir séparé y assurent une
organisation parfaite et la température
s’y règle, par 2 degrés, de 6 à 14°C.
119

Le vin est une liqueur alcoolique obtenue par la fermentation
du jus de raisin. Il existe un nombre infini de variétés de
vins qui diffèrent entre elles par la couleur, la saveur et
la force. Les qualités qui les distinguent proviennent aussi
bien de la diversité des cépages que d’une foule d’autres
circonstances comme le climat, la nature du sol, le mode de
culture, les saisons selon leur influence sur la formation et
la maturité du fruit.
C’est une température de dégustation parfaite qui vous fera
profiter pleinement de tout le caractère de votre vin préféré.
120

vinoThek intégrable
KF 18WA42 KF 18WA43
Réfrigérateur vinoThek
88 cm - Charnières à droite
Réfrigérateur vinoThek
88 cm - Charnières à gauche
Prix KF 18WA42 € 1.999,99* KF 18WA43 € 1.999,99*
Informations
générales
• Classe énergétique A: 150 kWh/an
• Volume net total: 149 litres
Equipement • Réglage et contrôle électroniques de la
température, lisible via LED
• Réglable de + 6°C à +14°C
• Porte en verre avec filtre UV, à double
isolation, sans cadre et avec poignée
en inox
• “touchLight”: éclairage halogène
automatique au contact de la poignée -
L’éclairage s’atténue à la fermeture de
la porte
• Dégivrage automatique
• Super-réfrigération
• Finition intérieure argentée
• 4 clayettes avec support à bouteilles,
dont 3 réglables en hauteur,
permettant de réfrigérer
- 32 bouteilles de 0,75 litre ou
- 9 bouteilles de 0,75 litre et 19 de
1 litre
• 2 clayettes supplémentaires pour
bouteilles et aliments, dont une en
verre
• Eclairage halogène
Informations techniques – Dimensions
Niche (HxLxP) 88 x 56 x 55 cm 88 x 56 x 55 cm
• Classe énergétique A: 150 kWh/an
• Volume net total: 149 litres
Schémas d’encastrement et informations techniques: voir pages CT-42 à CT-53
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 10,00 incluses.
• Réglage et contrôle électroniques de la
température, lisible via LED
• Réglable de + 6°C à +14°C
• Porte en verre avec filtre UV, à double
isolation, sans cadre et avec poignée
en inox
• “touchLight”: éclairage halogène
automatique au contact de la poignée -
L’éclairage s’atténue à la fermeture de
la porte
• Dégivrage automatique
• Super-réfrigération
• Finition intérieure argentée
• 4 clayettes avec support à bouteilles,
dont 3 réglables en hauteur,
permettant de réfrigérer
- 32 bouteilles de 0,75 litre ou
- 9 bouteilles de 0,75 litre et 19 de
1 litre
• 2 clayettes supplémentaires pour
bouteilles et aliments, dont une en
verre
• Eclairage halogène
Un écrin pour vos vins.
La vinoThek garde vos bouteilles à
la bonne température.
Désormais, quand vous aurez des
invités, plus besoin de descendre à la
cave, ni de surcharger le réfrigérateur.
La vinoThek est un type de rangement
idéal pour vos précieux millésimes.
Pratique et esthétique, elle affiche
un design raffiné qui combine une
poignée en inox et une porte en verre
conçue pour mettre vos trésors en
valeur.
Siemens allie ainsi l’utile à l’agréable:
sa vinoThek garde vos vins à la bonne
température (température réglable de
6 à 14°C) tout en leur offrant un écrin
digne des plus grands châteaux.
121

122
Une technologie pour une
protection maximale des aliments
dans les meilleures conditions.
Eclairage LED Clayette en verre incassable avec
tiroir supplémentaire
Finie la corvée de dégivrage:
technique noFrost.
Sur les appareils dotés de la technique
noFrost comme le KI 32NA50 et le
KI 85NAD30, un système de ventilation
expulse l’humidité de l’air vers un bac
d’évaporation situé à l’extérieur de l’appareil.
Ainsi, l’appareil se dégivre automatiquement
à intervalles réguliers sans que vous ayez à
l’éteindre manuellement. Résultat: l’air reste
sec. Cette technique très fiable évite les
dépôts de glace à l’intérieur de l’appareil et
de givre sur les denrées alimentaires.
Pour une consommation d’énergie basse
en permanence.
Super-surgélation: compensation
de température par simple pression
sur une touche.
Pour éviter toute perte de froid de vos
surgelés au moment de ranger vos aliments,
vous pouvez appuyer sur la touche “super”
du surgélateur environ vingt-quatre heures
auparavant, ce qui réduira automatiquement
les températures régnant à l’intérieur.
Cette procédure de surgélation automatique
s’arrête une fois le froid nécessaire obtenu
(selon la quantité de produits conservés).
Si vous deviez oublier de désactiver la
touche, votre surgélateur s’en chargera
automatiquement dans les 48 heures.
Charnière softClose Door
Toujours parfaitement fermé grâce à
l’assistance à la fermeture des portes
softClose.
Si vous oubliez de fermer correctement
les portes du réfrigérateur, le dispositif
“softClose Door” le fera pour vous de manière
amortie et extra douce grâce aux amortisseurs
intégrés dans toutes les charnières
plates. Ainsi, même si la façade est très
lourde, la porte de l’appareil se fermera
facilement et sûrement et cela durant toute
la durée de vie de l’appareil.
Toujours plus de clarté dans le
réfrigérateur.
Pour avoir une vue d’ensemble sur leur
contenu, les réfrigérateurs sont dotés d’un
éclairage amélioré. Un concept de lumière
latérale permet d’éclairer vers l’avant grâce
aux barres conductrices de lumière.
Les réfrigérateurs sans compartiment de
surgélation sont quant à eux munis d’un
plafonnier au centre de l’appareil qui permet
un éclairage optimal du volume intérieur.
Quant à l’intérieur des nouveaux réfrigérateurs,
ils bénéficient de l’éclairage parfait,
grâce aux LED. Les diodes longue durée sont
intégrées à plat dans les parois latérales et
diffusent la lumière en oblique. Ainsi, la
source de lumière n’éblouit pas et ne prend
pas de place.

vitaFresh.
Des aliments qui restent frais trois fois plus longtemps.
Un bon réfrigérateur sait faire la différence. Car à une température
de 0°C, les denrées restent fraîches nettement plus longtemps.
Trois fois plus longtemps pour être exact.
Mais la température n’est pas tout, l’humidité relative de l’air
joue également un rôle. Ainsi, la viande et le poisson se
conservent mieux à une humidité relative basse. En revanche,
les fruits et les légumes nécessitent une humidité relative élevée.
Les substances nutritives et les vitamines sont ainsi préservées.
Voilà pourquoi les réfrigérateurs modernes de Siemens possèdent
deux zones vitaFresh différentes proches de 0°C.
Les réfrigérateurs vitaFresh vous sont proposés en 4 hauteurs de
niche: 102,5 cm, 122,5 cm, 140 cm et 177,5 cm.
123

Centre fraîcheur intégrable
KI 38CA50
Centre fraîcheur
178,5 cm - Porte fixe
Prix KI 38CA50 € 1.299,99*
Informations
générales
• Classe énergétique A+: 252 kWh/an
• Volume net total: 247 litres dont
- 36 litres surgélateur 4
- 137 litres réfrigérateur (+4 à +8°C)
- 74 litres tiroir cave, réglable de +3°C
à +11°C
Equipement • Réglage et contrôle électroniques de
la température, lisible via LED
Partie
réfrigérateur
Partie
tiroir cave
Partie
surgélateur
Accessoires
compris
• Dégivrage automatique
• Réfrigération dynamique par
ventilateur
• 3 clayettes en verre incassable,
dont 2 réglables en hauteur
• Tiroir supplémentaire
• 2 bacs à légumes avec régulateur
d’humidité
• Contre-porte avec larges balconnets
modulables
• Eclairage intérieur puissant
• Tiroir cave télescopique (3-11°C)
inférieure munie d’un tiroir
• Idéal pour bouteilles et grands
récipients
• Petit tiroir supérieur: idéal pour
déposer les ingrédients que vous
devez avoir rapidement
• Super-surgélation
• Système d’alarme optique pour porte
ouverte
• 1 grille réglable en hauteur
• Bac à glaçons
• 2 casiers à œufs
Informations techniques – Dimensions
Niche (HxLxP) 178,5 x 56 x 55 cm
Schémas d’encastrement et informations techniques:
voir pages CT-42 à CT-53
coolEfficiency.
La nouvelle génération de
réfrigérateurs intégrables
de Siemens à découvrir ...
124 *Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 10,00 incluses.

Réfrigérateurs intégrables
UNIQUEMENT
POUR
KI 85NAD30
KI 32NA50 KI 85NAD30
Combiné réfrigérateur-surgélateur
177,5 cm - Porte fixe
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 10,00 incluses.
Combiné réfrigérateur-surgélateur
177,5 cm - coolEfficiency - Porte fixe
Prix KI 32NA50 € 1.699,99* KI 85NAD30 € 1.599,99*
Informations
générales
Disponible jusqu’au 31/01/2013 Disponible à partir du 01/02/2013
• Classe énergétique A+: 315 kWh/an
• Technique full noFrost
• Volume net total: 233 litres dont
- 147 litres réfrigérateur
- 86 litres surgélateur 4
Equipement • Réglage électronique précis de la
température, avec affichage digital
• Système d’alarme optique et
acoustique
• Parois à entretien facile
Partie
réfrigérateur
Partie
surgélateur
Accessoires
compris
• Réfrigération dynamique par
ventilateur
• 4 clayettes en verre incassable, dont
3 réglables en hauteur
• Tiroir supplémentaire
• 2 bacs à légumes transparents avec
régulateur d’humidité
• Contre-porte avec larges balconnets
• Eclairage intérieur puissant
• Super-surgélation avec désactivation
automatique
• Surgélation automatique
• 4 tiroirs de surgélation transparents
• Bac à glaçons • Casier à œufs
• 2 accumulateurs de froid
Informations techniques – Dimensions
• Classe énergétique A++: 234 kWh/an
• Technique noFrost
• Volume net total: 249 litres dont
- 155 litres réfrigérateur (+4 à +8°C)
- 94 litres surgélateur 4
• Température réglable et contrôlable
séparément pour chaque zone
• Display électronique touchControl
• freshSense - température constante
• Mode vacances
• Alarme sonore de porte ouverte
• Système d’alarme optique et acoustique
avec fonction mémoire
• softClose Door
• Dégivrage automatique
• Super-réfrigération avec désactivation
automatique
• 4 clayettes en verre incassable
(3 réglables en hauteur), dont
1 varioShelf et 1 easy access shelf
• Tiroir hydroFresh avec contrôle
d’humidité
• Eclairage LED
• Super-surgélation avec désactivation
automatique
• varioZone
• 4 tiroirs de surgélation transparents,
dont 1 bigBox
• Bac à glaçons • 2 casiers à œufs
• 2 accumulateurs de froid
Niche (HxLxP) 177,5 x 56,2 x 55 cm 177,5 x 56 x 55 cm
Schémas d’encastrement et informations techniques: voir pages CT-42 à CT-53
La flexibilité de l’espace de stockage:
le nouveau système varioShelf.
Le nouveau système varioShelf se
compose de deux tablettes séparables,
de 14 cm de profondeur dont la partie
avant s’adapte aux besoins de stockage
spécifiques. Placés l’un à côté de
l’autre, les deux éléments forment une
tablette complète. Lorsque vous
insérez la tablette en verre avant sous
la partie arrière, vous bénéficiez d’un
espace pour des produits particulièrement
hauts.
Pour tout avoir à portée de main:
les tablettes en verre amovibles
easy access shelf.
Plus de confort pour remplir et vider le
réfrigérateur : les robustes tablettes
en verre glissent sur les rails profilés
et peuvent avancer sur 15 cm – de
manière légère et stable, même
lorsqu’elles sont chargées. Vous voyez
donc toujours parfaitement ce qu’il y a
dans votre réfrigérateur.
125

Réfrigérateurs intégrables
UNIQUEMENT
POUR
KI 86SAD40
KI 34SA50 KI 38SA50 KI 86SAD40
Combiné réfrigérateur-surgélateur
177,5 cm - Porte fixe
Combiné réfrigérateur-surgélateur
177,5 cm - Porte fixe
Combiné réfrigérateur-surgélateur
177,5 cm - coolEfficiency - Porte fixe
Prix KI 34SA50 € 1.249,99* KI 38SA50 € 1.249,99* KI 86SAD40 € 1.699,99*
Informations
générales
Disponible jusqu’au 31/12/2012 Disponible jusqu’au 31/12/2012 Disponible à partir du 01/01/2013
• Classe énergétique A+: 308 kWh/an
• Volume net total: 275 litres dont
- 205 litres réfrigérateur
- 70 litres surgélateur 4
Equipement • Réglage électronique précis de la
température, avec affichage digital
• Alarme acoustique avec fonction
mémoire
• Parois à entretien facile
Partie
réfrigérateur
Partie
surgélateur
Accessoires
compris
• Dégivrage automatique
• 5 clayettes en verre incassable, dont
4 réglables en hauteur et 1 divisible
• Tiroir supplémentaire
• 1 bac à légumes avec fond ondulé et
régulateur d’humidité
• Contre-porte avec larges balconnets
modulables
• Eclairage krypton
• Technique allFrost
• Super-surgélation avec désactivation
automatique
• Surgélation automatique
• 3 tiroirs de surgélation transparents
• Bac à glaçons • 2 casiers à œufs
• 2 accumulateurs de froid
Informations techniques – Dimensions
• Classe énergétique A+: 304 kWh/an
• Volume net total: 281 litres dont
- 222 litres réfrigérateur
- 59 litres surgélateur 4
• Réglage électronique précis de la
température, avec affichage digital
• Alarme acoustique avec fonction
mémoire
• Parois à entretien facile
• Dégivrage automatique
• 5 clayettes en verre incassable, dont
4 réglables en hauteur et 1 divisible
• Tiroir supplémentaire
• 1 bac à légumes avec fond ondulé et
régulateur d’humidité
• Contre-porte avec larges balconnets
modulables
• Eclairage krypton
• Technique allFrost
• Super-surgélation avec désactivation
automatique
• Surgélation automatique
• 3 tiroirs de surgélation transparents
• 2 casiers à œufs
• 2 accumulateurs de froid
• Classe énergétique A+++: 152 kWh/an
• Volume net total: 262 litres dont
- 188 litres réfrigérateur (+4 à +8°C)
- 74 litres surgélateur 4
• Température réglable et contrôlable
séparément pour chaque zone
• Display électronique touchControl
• freshSense - température constante
• Mode Vacances
• Alarme sonore de porte ouverte
• Système d’alarme optique et acoustique
avec fonction mémoire
• softClose Door
• Dégivrage automatique
• Super-réfrigération avec désactivation
automatique
• Réfrigération dynamique par ventilateur
• 5 clayettes en verre incassable
(4 réglables en hauteur), dont
1 varioShelf et 1 easy access shelf
• Tiroir hydroFresh avec contrôle
d’humidité
• Eclairage LED
• Super-surgélation avec désactivation
automatique
• lowFrost - dégivrage rapide
• varioZone
• 3 tiroirs de surgélation transparents,
dont 1 bigBox
• Bac à glaçons • 2 casiers à œufs
• 2 accumulateurs de froid
Niche (HxLxP) 177,5 x 56,2 x 55 cm 177,5 x 56 x 55 cm 177,5 x 56 x 55 cm
Schémas d’encastrement et informations techniques: voir pages CT-42 à CT-53
126 *Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 10,00 incluses.

Réfrigérateurs intégrables
KI 86SAD30 KI 87SAD30
Combiné réfrigérateur-surgélateur
177,5 cm - coolEfficiency - Porte fixe
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 10,00 incluses.
Combiné réfrigérateur-surgélateur
177,5 cm - coolEfficiency - Porte fixe
Prix KI 86SAD30 € 1.399,99* KI 87SAD30 € 1.399,99*
Informations
générales
Disponible à partir du 01/01/2013 Disponible à partir du 01/01/2013
• Classe énergétique A++: 219 kWh/an
• Volume net total: 268 litres dont
- 194 litres réfrigérateur (+4 à +8°C)
- 74 litres surgélateur 4
Equipement • Température réglable et contrôlable
séparément pour chaque zone
• Display électronique touchControl
• freshSense - température constante
• Mode Vacances
• Alarme sonore de porte ouverte
• Système d’alarme optique et acoustique
avec fonction mémoire
• softClose Door
Partie
réfrigérateur
Partie
surgélateur
Accessoires
compris
• Dégivrage automatique
• Super-réfrigération avec désactivation
automatique
• 5 clayettes en verre incassable
(4 réglables en hauteur), dont
1 varioShelf et 1 easy access shelf
• Tiroir hydroFresh avec contrôle
d’humidité
• Eclairage LED
• Super-surgélation avec désactivation
automatique
• lowFrost - dégivrage rapide
• varioZone
• 3 tiroirs de surgélation transparents,
dont 1 bigBox
• Bac à glaçons • 2 casiers à œufs
• 2 accumulateurs de froid
Informations techniques – Dimensions
• Classe énergétique A++: 226 kWh/an
• Volume net total: 272 litres dont
- 211 litres réfrigérateur (+4 à +8°C)
- 61 litres surgélateur 4
• Température réglable et contrôlable
séparément pour chaque zone
• Display électronique touchControl
• freshSense - température constante
• Mode Vacances
• Alarme sonore de porte ouverte
• Système d’alarme optique et acoustique
avec fonction mémoire
• softClose Door
• Dégivrage automatique
• Super-réfrigération avec désactivation
automatique
• 5 clayettes en verre incassable
(4 réglables en hauteur), dont
1 varioShelf et 1 easy access shelf
• Tiroir hydroFresh avec contrôle
d’humidité
• Eclairage LED
• Super-surgélation avec désactivation
automatique
• lowFrost - dégivrage rapide
• varioZone
• 2 tiroirs de surgélation transparents,
dont 1 bigBox
• Bac à glaçons • 2 casiers à œufs
• 2 accumulateurs de froid
Niche (HxLxP) 177,5 x 56 x 55 cm 177,5 x 56 x 55 cm
Schémas d’encastrement et informations techniques: voir pages CT-42 à CT-53
hydroFresh: des légumes et des
fruits frais deux fois plus longtemps.
Grâce au tiroir hydroFresh et son
système de contrôle de l’humidité et
son fond ondulé, les aliments conservent
leurs vitamines, leur fraîcheur,
leur saveur, leur texture et leurs
couleurs comme s’ils venaient juste
d’être achetés.
freshSense pour une température
constante.
Grâce à plusieurs capteurs, votre
réfrigérateur dispose d’un système
sur mesure de température intelligent.
La température est ainsi régulièrement
corrigée pour obtenir un résultat
optimal. Ce qui est idéal pour une
consommation minimale.
lowFrost: un dégivrage rapide
et facile.
Lorsque le givre et la glace s’accumulent,
le réfrigérateur consomme
davantage d’électricité. Grâce à la
technique lowFrost et à son évaporateur
rotatif, la formation de glace
et de givre est non seulement moins
importante mais le dégivrage est
également plus rapide.
127

128

Réfrigérateurs intégrables
UNIQUEMENT
POUR
KI 77SAD30
KI 28SA50 KI 77SAD30
Combiné réfrigérateur-surgélateur
158 cm - Porte fixe
Combiné réfrigérateur-surgélateur
158 cm - coolEfficiency - Porte fixe
Prix KI 28SA50 € 1.199,99* KI 77SAD30 € 1.349,99*
Informations
générales
Disponible jusqu’au 31/12/2012 Disponible à partir du 01/01/2013
• Classe énergétique A+: 283 kWh/an
• Volume net total: 237 litres dont
- 178 litres réfrigérateur
- 59 litres surgélateur 4
Equipement • Réglage électronique précis de la
température, avec affichage digital
• Système acoustique avec mémoire
• Parois à entretien facile
Partie
réfrigérateur
Partie
surgélateur
Accessoires
compris
• Dégivrage automatique
• 4 clayettes en verre incassable, dont
3 réglables en hauteur et 1 divisible
• Tiroir supplémentaire
• 1 bac à légumes transparent avec fond
ondulé et régulateur d’humidité
• Contre-porte avec larges balconnets
modulables
• Eclairage krypton
• Technique allFrost
• Super-surgélation
• Surgélation automatique
• 3 tiroirs de surgélation transparents
• 2 casiers à œufs
• 2 accumulateurs de froid
Informations techniques – Dimensions
• Classe énergétique A++: 203 kWh/an
• Volume net total: 233 litres dont
- 172 litres réfrigérateur (+4 à +8°C)
- 61 litres surgélateur 4
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 10,00 incluses.
• Température réglable et contrôlable
séparément pour chaque zone
• Display électronique touchControl
• freshSense - température constante
• Mode Vacances
• Alarme sonore de porte ouverte
• Système d’alarme optique et acoustique
avec fonction mémoire
• softClose Door
• Dégivrage automatique
• Super-réfrigération avec désactivation
automatique
• 4 clayettes en verre incassable
(3 réglables en hauteur), dont
1 varioShelf et 1 easy access shelf
• Tiroir hydroFresh avec contrôle
d’humidité
• Eclairage LED
• Super-surgélation avec désactivation
automatique
• lowFrost - dégivrage rapide
• varioZone
• 2 tiroirs de surgélation transparents,
dont 1 bigBox
• Bac à glaçons • 2 casiers à œufs
• 2 accumulateurs de froid
Niche (HxLxP) 158 x 56 x 55 cm 158 x 56 x 55 cm
Schémas d’encastrement et informations techniques: voir pages CT-42 à CT-53
Un compartiment de surgélation
répondant aux exigences
individuelles en matière d’espace:
la varioZone.
L’intérieur des surgélateurs Siemens
s’adapte à tout moment à vos besoins
d’espace. Ainsi, les compartiments de
surgélation et les tablettes en verre
peuvent s’extraire ou se replacer en
fonction de vos besoins. Idéal lorsqu’il
vous faut plus de hauteur, par exemple
pour stocker un grand nombre de
baguettes.
Un compartiment XXL: la bigBox.
Haut de 26 cm, le compartiment
bigBox offre suffisamment de place
pour une belle dinde, par exemple.
Mais vous pourrez aussi empiler sans
difficultés plusieurs pizzas, de grosses
boîtes ou portions.
129

Réfrigérateurs intégrables
UNIQUEMENT
POUR
KI 38LA65
KI 38VA50 KI 38LA65 KI 38LA50
Combiné réfrigérateur-surgélateur
177,5 cm - Porte fixe
Combiné réfrigérateur-surgélateur
177,5 cm - Porte fixe
Combiné réfrigérateur-surgélateur
177,5 cm - Porte fixe
Prix KI 38VA50 € 1.199,99* KI 38LA65 € 1.199,99* KI 38LA50 € 1.099,99*
Informations
générales
• Classe énergétique A+: 290 kWh/an
• Volume net total: 281 litres dont
- 222 litres réfrigérateur
- 59 litres surgélateur 4
Equipement • Réglage et contrôle électroniques de
la température, lisible via LED
• Parois à entretien facile
Partie
réfrigérateur
Partie
surgélateur
Accessoires
compris
• Dégivrage automatique
• 5 clayettes en verre incassable, dont
4 réglables en hauteur et 1 divisible
• Tiroir supplémentaire
• 1 bac à légumes avec fond ondulé et
régulateur d’humidité
• Contre-porte avec larges balconnets
modulables
• Eclairage intérieur puissant au plafond
• Technique allFrost
• Super-surgélation
• Surgélation automatique
• 3 tiroirs de surgélation transparents
• Bac à glaçons • Casier à œufs
• 2 accumulateurs de froid
Informations techniques – Dimensions
Disponible jusqu’au 30/04/2013** Disponible jusqu’au 30/04/2013**
• Classe énergétique A++: 209 kWh/an
• Volume net total: 280 litres dont
- 36 litres surgélateur 4 avec
indication de fermeture
- 244 litres réfrigérateur
• Réglage électronique de la température,
lisible via LED
• softClose Door
• Parois à entretien facile
• Dégivrage automatique
• Réfrigération dynamique par ventilateur
• 5 clayettes en verre incassable, dont
4 réglables en hauteur
• Tiroir supplémentaire
• 2 bacs à légumes télescopiques dont
1 avec régulateur d’humidité
• Contre-porte modulable avec
compartiment beurre/fromage
• Eclairage dayLight
• Super-surgélation avec désactivation
automatique
• Surgélation automatique
• Alarme optique pour porte ouverte
• Compartiment adapté pour mettre
des boîtes à pizza
• 1 grille réglable en hauteur
• Classe énergétique A+: 278 kWh/an
• Volume net total: 280 litres dont
- 36 litres surgélateur 4 avec
indication de fermeture
- 244 litres réfrigérateur
• Réglage électronique de la température,
lisible via LED
• Parois à entretien facile
• Dégivrage automatique
• Réfrigération dynamique par ventilateur
• 5 clayettes en verre incassable, dont
4 réglables en hauteur
• Tiroir supplémentaire
• 2 bacs à légumes télescopiques dont
1 avec régulateur d’humidité
• Contre-porte modulable avec
compartiment beurre/fromage
• Eclairage intérieur puissant
• Super-surgélation avec désactivation
automatique
• Surgélation automatique
• Alarme optique pour porte ouverte
• Compartiment adapté pour mettre
des boîtes à pizza
• 1 grille réglable en hauteur
• Bac à glaçons • Casier à œufs • Bac à glaçons • 2 casiers à œufs
Niche (HxLxP) 177,5 x 56,2 x 55 cm 177,5 x 56 x 55 cm 177,5 x 56 x 55 cm
Schémas d’encastrement et informations techniques: voir pages CT-42 à CT-53
130 *Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 10,00 incluses.
**Vous pourrez retrouver le successeur de cet appareil dans notre brochure “Mai 2013”.

Réfrigérateurs intégrables
KI 38RA55 KI 38RA50
Combiné réfrigérateur-surgélateur
177,5 cm - Porte fixe
Combiné réfrigérateur-surgélateur
177,5 cm - Porte fixe
Prix KI 38RA55 € 1.099,99* KI 38RA50 € 999,99*
Informations
générales
Disponible jusqu’au 30/04/2013** Disponible jusqu’au 30/04/2013
• Classe énergétique A+: 149 kWh/an
• Volume net total: 308 litres
Equipement • Réglage électronique de la température,
lisible via LED
• softClose Door
• Parois à entretien facile
Partie
réfrigérateur
Partie
surgélateur
Accessoires
compris
• Dégivrage automatique
• Super-réfrigération avec désactivation
automatique
• Réfrigération dynamique par ventilateur
• 7 clayettes en verre incassable, dont
6 réglables en hauteur
• Tiroir supplémentaire
• 2 bacs à légumes télescopiques dont
1 avec régulateur d’humidité
• Contre-porte modulable avec
compartiment beurre/fromage
• Eclairage dayLight
• Casier à œufs • Casier à œufs
Informations techniques – Dimensions
• Classe énergétique A+: 149 kWh/an
• Volume net total: 308 litres
Niche (HxLxP) 177,5 x 56 x 55 cm 177,5 x 56 x 55 cm
Schémas d’encastrement et informations techniques: voir pages CT-42 à CT-53
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 10,00 incluses.
**Vous pourrez retrouver le successeur de cet appareil dans notre brochure “Mai 2013”.
• Réglage électronique de la température,
lisible via LED
• Parois à entretien facile
• Dégivrage automatique
• Super-réfrigération avec désactivation
automatique
• Réfrigération dynamique par ventilateur
• 7 clayettes en verre incassable, dont
6 réglables en hauteur
• Tiroir supplémentaire
• 2 bacs à légumes télescopiques dont
1 avec régulateur d’humidité
• Contre-porte modulable avec
compartiment beurre/fromage
• Eclairage intérieur puissant
Une température stable:
la touche “Super-réfrigération”.
La température est réglée avec précision
par l’électronique et affichée via
des diodes LED. Quant à la touche de
“Super-réfrigération”, elle amène
rapidement la température à +2°C à
l’intérieur du réfrigérateur pendant
maximum 6 heures. Lorsque vous
introduisez des aliments tempérés,
vous évitez ainsi une augmentation
de la température pour vos denrées
déjà réfrigérées.
131

Réfrigérateurs intégrables
Plus de place dans le réfrigérateur.
Comment créer de la place sans
occuper davantage d’espace? Rien de
plus simple. Il suffit d’optimiser la
surface existante. Pour y parvenir,
nous avons entre autres amélioré la
conception des clayettes.
Les réfrigérateurs sont par exemple
équipés de clayettes en verre incassable,
réglables en hauteur et également
divisibles. Au besoin, il suffit ainsi de
glisser la partie avant sous la partie
arrière.
De plus, le cadre entourant les
clayettes a été aminci. Sur presque
tous les modèles, elles en sont même
dépourvues et sont simplement
dotées de glissières métalliques, ce
qui permet d’augmenter encore
l’espace disponible.
132
UNIQUEMENT
POUR
KI 28LA65
KI 28LA65 KI 28LA50
Réfrigérateur avec surgélateur
158 cm - Porte fixe
Réfrigérateur avec surgélateur
158 cm - Porte fixe
Prix KI 28LA65 € 1.099,99* KI 28LA50 € 999,99*
Informations
générales
Disponible jusqu’au 31/05/2013** Disponible jusqu’au 31/05/2013
• Classe énergétique A++: 196 kWh/an
• Volume net total: 242 litres dont
- 36 litres surgélateur 4
- 206 litres réfrigérateur
Equipement • Réglage électronique de la température,
lisible via LED
• softClose Door
• Parois à entretien facile
Partie
réfrigérateur
Partie
surgélateur
Accessoires
compris
• Dégivrage automatique
• Réfrigération dynamique par ventilateur
• 4 clayettes en verre incassable, dont
3 réglables en hauteur
• Tiroir supplémentaire
• 2 bacs à légumes télescopiques dont
1 avec régulateur d’humidité
• Contre-porte modulable avec
compartiment beurre/fromage
• Eclairage dayLight
• Super-surgélation
• Surgélation automatique
• Alarme optique pour porte ouverte
• Compartiment adapté pour mettre
des boîtes à pizza
• 1 grille réglable en hauteur
• Classe énergétique A+: 261 kWh/an
• Volume net total: 242 litres dont
- 36 litres surgélateur 4
- 206 litres réfrigérateur
• Réglage électronique de la température,
lisible via LED
• Parois à entretien facile
• Dégivrage automatique
• Réfrigération dynamique par ventilateur
• 4 clayettes en verre incassable, dont
3 réglables en hauteur
• Tiroir supplémentaire
• 2 bacs à légumes télescopiques dont
1 avec régulateur d’humidité
• Contre-porte modulable avec
compartiment beurre/fromage
• Eclairage intérieur puissant
• Super-surgélation
• Surgélation automatique
• Alarme optique pour porte ouverte
• Compartiment adapté pour mettre
des boîtes à pizza
• 1 grille réglable en hauteur
• Bac à glaçons • Casier à œufs • Bac à glaçons • 2 casiers à œufs
Informations techniques – Dimensions
Niche (HxLxP) 158 x 56 x 55 cm 158 x 56 x 55 cm
Schémas d’encastrement et informations techniques: voir pages CT-42 à CT-53
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 10,00 incluses.
**Vous pourrez retrouver le successeur de cet appareil dans notre brochure “Mai 2013”.

Réfrigérateurs intégrables
KI 28DA20 KI 26DA20
Combiné réfrigérateur-surgélateur
158 cm - Porte fixe
Combiné réfrigérateur-surgélateur
145 cm - Porte fixe
Prix KI 28DA20 € 949,99* KI 26DA20 € 899,99*
Informations
générales
• Classe énergétique A+: 272 kWh/an
• Volume net total: 258 litres dont
- 42 litres surgélateur 4
- 216 litres réfrigérateur
Equipement • Réglage et contrôle électroniques de la
température, lisible via LED
• Parois à entretien facile
Partie
réfrigérateur
Partie
surgélateur
Accessoires
compris
• Dégivrage automatique
• 6 clayettes en verre incassable, dont
5 réglables en hauteur et 1 divisible
• Tiroir supplémentaire
• 1 bac à légumes
• Contre-porte modulable avec
compartiment beurre/fromage
• Eclairage intérieur puissant
• Super-surgélation
• Surgélation automatique
• 1 grille réglable en hauteur
• Classe énergétique A+: 259 kWh/an
• Volume net total: 230 litres dont
- 42 litres surgélateur 4
- 188 litres réfrigérateur
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 10,00 incluses.
• Réglage et contrôle électroniques de la
température, lisible via LED
• Parois à entretien facile
• Dégivrage automatique
• 5 clayettes en verre incassable, dont
4 réglables en hauteur et 1 divisible
• Tiroir supplémentaire
• 1 bac à légumes
• Contre-porte modulable avec
compartiment beurre/fromage
• Eclairage intérieur puissant
• Super-surgélation
• Surgélation automatique
• 1 grille réglable en hauteur
• Bac à glaçons • 2 casiers à œufs • Bac à glaçons • 2 casiers à œufs
Informations techniques – Dimensions
Niche (HxLxP) 158 x 56 x 55 cm 145 x 56 x 55 cm
Schémas d’encastrement et informations techniques: voir pages CT-42 à CT-53
Clayettes en verre incassable.
Les clayettes en verre trempé de
haute qualité assurent un dépôt sûr
et stable des aliments.
Elles offrent une excellente vue
d’ensemble, sont particulièrement
hygiéniques, très stables, anti-griffes
et ne risquent pas de se renverser.
Dégivrage automatique.
Les réfrigérateurs se chargent
automatiquement du dégivrage sans
avoir de conséquences négatives sur
votre nourriture.
La température minimale de stockage
du compartiment surgélation 4
est maintenue à un niveau constant.
133

Réfrigérateurs intégrables
SAUF POUR
KI 27FA50
KI 25FA65 KI 25FA60 KI 27FA50
Réfrigérateur avec surgélateur vitaFresh
140 cm - Porte fixe
Réfrigérateur avec surgélateur vitaFresh
140 cm - Porte fixe
Réfrigérateur vitaFresh
140 cm - Porte fixe
Prix KI 25FA65 € 1.349,99* KI 25FA60 € 1.299,99* KI 27FA50 € 1.149,99*
Informations
générales
• Classe énergétique A++: 199 kWh/an
• Volume net total: 211 litres dont
- 17 litres surgélateur 4
- 134 litres réfrigérateur (+4 à +8°C)
- 60 litres vitaFresh proche de 0°C
Equipement • Réglage électronique séparé de la
température au degré près
• Système d’alarme optique et
acoustique en cas d’augmentation de
température
• softClose Door
• Parois à entretien facile
Partie
réfrigérateur
Partie
vitaFresh
Partie
surgélateur
Accessoires
compris
• Dégivrage automatique
• 4 clayettes, dont 3 en verre incassable
et réglables en hauteur
• Tiroir supplémentaire
• Boîte fraîcheur
• Contre-porte modulable
• Eclairage dayLight
• 1 tiroir télescopique “fraîcheur
humide” (humidité: 95%): 15 litres
• 2 tiroirs télescopiques “fraîcheur
sèche” (+/- 50% d’humidité)
• Super-surgélation
• Surgélation automatique
• Système d’alarme optique pour porte
ouverte
• Bac à glaçons • Casier à œufs
• Boîte de conservation avec couvercle
Informations techniques – Dimensions
• Classe énergétique A++: 199 kWh/an
• Volume net total: 211 litres dont
- 17 litres surgélateur 4
- 134 litres réfrigérateur (+4 à +8°C)
- 60 litres vitaFresh proche de 0°C
• Réglage électronique séparé de la
température au degré près
• Système d’alarme optique et
acoustique en cas d’augmentation de
température
• Parois à entretien facile
• Dégivrage automatique
• 4 clayettes, dont 3 en verre incassable
et réglables en hauteur
• Tiroir supplémentaire
• Boîte fraîcheur
• Contre-porte modulable
• Eclairage intérieur puissant
• 1 tiroir télescopique “fraîcheur
humide” (humidité: 95%): 15 litres
• 2 tiroirs télescopiques “fraîcheur
sèche” (+/- 50% d’humidité)
• Super-surgélation
• Surgélation automatique
• Système d’alarme optique pour porte
ouverte
• Bac à glaçons • 2 casiers à œufs
• Boîte de conservation avec couvercle
Niche (HxLxP) 140 x 56 x 55 cm 140 x 56 x 55 cm 140 x 56 x 55 cm
Schémas d’encastrement et informations techniques: voir pages CT-42 à CT-53
• Classe énergétique A+: 163 kWh/an
• Volume net total: 230 litres dont
- 170 litres réfrigérateur (+4 à +8°C)
- 60 litres vitaFresh proche de 0°C
• Réglage électronique séparé de la
température au degré près
• Parois à entretien facile
• Dégivrage automatique
• 5 clayettes, dont 4 en verre incassable
et réglables en hauteur
• Tiroir supplémentaire
• Boîte fraîcheur
• Contre-porte modulable
• Eclairage intérieur puissant
• 1 tiroir télescopique “fraîcheur
humide” (humidité: 95%): 15 litres
• 2 tiroirs télescopiques “fraîcheur
sèche” (+/- 50% d’humidité)
• 2 casiers à œufs
• Boîte de conservation avec couvercle
134 *Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 10,00 incluses.

Réfrigérateurs intégrables
SAUF POUR
KI 26FA50
KI 24FA65 KI 24FA60 KI 26FA50
Réfrigérateur avec surgélateur vitaFresh
122,5 cm - Porte fixe
Réfrigérateur avec surgélateur vitaFresh
122,5 cm - Porte fixe
Réfrigérateur vitaFresh
122,5 cm - Porte fixe
Prix KI 24FA65 € 1.299,99* KI 24FA60 € 1.249,99* KI 26FA50 € 1.099,99*
Informations
générales
• Classe énergétique A++: 187 kWh/an
• Volume net total: 174 litres dont
- 16 litres surgélateur 4
- 98 litres réfrigérateur (+4 à +8°C)
- 60 litres vitaFresh proche de 0°C
Equipement • Réglage électronique séparé de la
température au degré près
• Système d’alarme optique et
acoustique en cas d’augmentation de
température
• softClose Door
• Parois à entretien facile
Partie
réfrigérateur
Partie
vitaFresh
Partie
surgélateur
Accessoires
compris
• Dégivrage automatique
• 4 clayettes, dont 3 en verre incassable
et réglables en hauteur
• Tiroir supplémentaire
• Boîte fraîcheur
• Contre-porte modulable
• Eclairage dayLight
• 1 tiroir télescopique “fraîcheur
humide” (humidité: 95%): 15 litres
• 2 tiroirs télescopiques “fraîcheur
sèche” (+/- 50% d’humidité)
• Super-surgélation
• Surgélation automatique
• Système d’alarme optique pour porte
ouverte
• Bac à glaçons • Casier à œufs
• Boîte de conservation avec couvercle
Informations techniques – Dimensions
• Classe énergétique A++: 187 kWh/an
• Volume net total: 174 litres dont
- 16 litres surgélateur 4
- 98 litres réfrigérateur (+4 à +8°C)
- 60 litres vitaFresh proche de 0°C
• Réglage électronique séparé de la
température au degré près
• Système d’alarme optique et
acoustique en cas d’augmentation de
température
• Parois à entretien facile
• Dégivrage automatique
• 4 clayettes, dont 3 en verre incassable
et réglables en hauteur
• Tiroir supplémentaire
• Boîte fraîcheur
• Contre-porte modulable
• Eclairage intérieur puissant
• 1 tiroir télescopique “fraîcheur
humide” (humidité: 95%): 15 litres
• 2 tiroirs télescopiques “fraîcheur
sèche” (+/- 50% d’humidité)
• Super-surgélation
• Surgélation automatique
• Système d’alarme optique pour porte
ouverte
• Bac à glaçons • Casier à œufs
• Boîte de conservation avec couvercle
• Classe énergétique A+: 155 kWh/an
• Volume net total: 192 litres dont
- 132 litres réfrigérateur (+4 à +8°C)
- 60 litres vitaFresh proche de 0°C
• Réglage électronique séparé de la
température au degré près
• Parois à entretien facile
• Dégivrage automatique
• 5 clayettes, dont 4 en verre incassable
et réglables en hauteur
• Tiroir supplémentaire
• Boîte fraîcheur
• Contre-porte modulable
• Eclairage intérieur puissant
• 1 tiroir télescopique “fraîcheur
humide” (humidité: 95%): 15 litres
• 2 tiroirs télescopiques “fraîcheur
sèche” (+/- 50% d’humidité)
Niche (HxLxP) 122,5 x 56 x 55 cm 122,5 x 56 x 55 cm 122,5 x 56 x 55 cm
Schémas d’encastrement et informations techniques: voir pages CT-42 à CT-53
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 10,00 incluses.
• Casier à œufs
• Boîte de conservation avec couvercle
135

Réfrigérateurs intégrables
136
KI 24LA75 KI 24LA65 KI 24LA60
Réfrigérateur avec surgélateur
122,5 cm - Porte fixe
Réfrigérateur avec surgélateur
122,5 cm - Porte fixe
Réfrigérateur avec surgélateur
122,5 cm - Porte fixe
Prix KI 24LA75 € 1.099,99* KI 24LA65 € 949,99* KI 24LA60 € 899,99*
Informations
générales
Disponible jusqu’au 30/06/2013** Disponible jusqu’au 30/06/2013** Disponible jusqu’au 30/06/2013
• Classe énergétique A+++: 117 kWh/an
• Volume net total: 206 litres dont
- 17 litres surgélateur 4
- 189 litres réfrigérateur
Equipement • Réglage électronique de la température,
lisible via LED
• softClose Door
• Parois à entretien facile
Partie
réfrigérateur
Partie
surgélateur
Accessoires
compris
• Dégivrage automatique
• 5 clayettes en verre incassable, dont
4 réglables en hauteur et 1 divisible
• Tiroir supplémentaire
• Bac à légumes transparent avec fond
ondulé et régulateur d’humidité
• Contre-porte modulable avec
compartiment beurre/fromage
• Eclairage dayLight
• Super-surgélation avec désactivation
automatique
• Compartiment adapté pour des
boîtes à pizza
• Bac à glaçons
• Casier à œufs
Informations techniques – Dimensions
• Classe énergétique A++: 176 kWh/an
• Volume net total: 206 litres dont
- 17 litres surgélateur 4
- 189 litres réfrigérateur
• Réglage électronique de la température,
lisible via LED
• softClose Door
• Parois à entretien facile
• Dégivrage automatique
• Super-réfrigération avec désactivation
automatique
• 5 clayettes en verre incassable, dont
4 réglables en hauteur et 1 divisible
• Tiroir supplémentaire
• Bac à légumes transparent avec fond
ondulé et régulateur d’humidité
• Contre-porte modulable avec
compartiment beurre/fromage
• Eclairage dayLight
• Compartiment adapté pour des
boîtes à pizza
• Bac à glaçons
• Casier à œufs
• Classe énergétique A++: 176 kWh/an
• Volume net total: 206 litres dont
- 17 litres surgélateur 4
- 189 litres réfrigérateur
• Réglage électronique de la température,
lisible via LED
• Parois à entretien facile
• Dégivrage automatique
• Super-réfrigération avec désactivation
automatique
• 5 clayettes en verre incassable, dont
4 réglables en hauteur et 1 divisible
• Tiroir supplémentaire
• Bac à légumes transparent avec fond
ondulé et régulateur d’humidité
• Contre-porte modulable avec
compartiment beurre/fromage
• Eclairage intérieur puissant
• Compartiment adapté pour des
boîtes à pizza
• Bac à glaçons
• Casier à œufs
Niche (HxLxP) 122,5 x 56 x 55 cm 122,5 x 56 x 55 cm 122,5 x 56 x 55 cm
Schémas d’encastrement et informations techniques: voir pages CT-42 à CT-53
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 10,00 incluses.
**Vous pourrez retrouver le successeur de cet appareil dans notre brochure “Mai 2013”.

Réfrigérateurs intégrables
UNIQUEMENT
POUR
KI 24RA6 .
KI 24LA . 0 KI 24RA6 . KI 24RA . 0
Réfrigérateur avec surgélateur
122,5 cm
Prix KI 24LA50 - Porte fixe € 849,99*
KI 24LA20 - Porte mobile € 799,99*
Informations
générales
Réfrigérateur
122,5 cm - Porte fixe
KI 24RA65 € 949,99*
KI 24RA61 € 899,99*
Réfrigérateur
122,5 cm
KI 24RA50 - Porte fixe € 799,99*
KI 24RA20 - Porte mobile € 749,99*
Disponible jusqu’au 30/06/2013 Disponible jusqu’au 31/07/2013** Disponible jusqu’au 31/07/2013
• Classe énergétique A+: 235 kWh/an
• Volume net total: 206 litres dont
- 17 litres surgélateur 4
- 189 litres réfrigérateur
Equipement • Réglage électronique de la température,
lisible via LED
• Parois à entretien facile
Partie
réfrigérateur
Partie
surgélateur
Accessoires
compris
• Dégivrage automatique
• Super-réfrigération avec désactivation
automatique
• 5 clayettes en verre incassable, dont
4 réglables en hauteur et 1 divisible
• Tiroir supplémentaire
• Bac à légumes transparent avec fond
ondulé et régulateur d’humidité
• Contre-porte modulable avec
compartiment beurre/fromage
• Eclairage intérieur puissant
• Compartiment adapté pour des
boîtes à pizza
• Bac à glaçons
• Casier à œufs
Informations techniques – Dimensions
UNIQUEMENT POUR
KI 24RA65
• Classe énergétique A++: 104 kWh/an
• Volume net total: 226 litres
• Réglage électronique de la température,
lisible via LED
• softClose Door (KI 24RA65)
• Parois à entretien facile
• Dégivrage automatique
• Super-réfrigération avec désactivation
automatique
• 6 clayettes en verre incassable, dont
5 réglables en hauteur et 1 divisible
• Tiroir supplémentaire
• Bac à légumes transparent avec fond
ondulé et régulateur d’humidité
• Contre-porte modulable avec
compartiment beurre/fromage
• Eclairage dayLight
• Casier à œufs • Casier à œufs
• Classe énergétique A+: 138 kWh/an
• Volume net total: 226 litres
Niche (HxLxP) 122,5 x 56 x 55 cm 122,5 x 56 x 55 cm 122,5 x 56 x 55 cm
Schémas d’encastrement et informations techniques: voir pages CT-42 à CT-53
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 10,00 incluses.
**Vous pourrez retrouver le successeur de cet appareil dans notre brochure “Mai 2013”.
KI 24RA65
• Réglage électronique de la température,
lisible via LED
• Parois à entretien facile
• Dégivrage automatique
• Super-réfrigération avec désactivation
automatique
• 6 clayettes en verre incassable, dont
5 réglables en hauteur et 1 divisible
• Tiroir supplémentaire
• Bac à légumes transparent avec fond
ondulé et régulateur d’humidité
• Contre-porte modulable avec
compartiment beurre/fromage
• Eclairage intérieur puissant
137

Réfrigérateurs intégrables
Plus d’équipements dans le
réfrigérateur.
Dans les réfrigérateurs, les bacs à
légumes sont optimisés. Grâce au
fond ondulé de ces derniers, les aliments
ne reposent pas complètement
à plat et restent donc bien croquants.
Pourvus de parois arrondies, les bacs
s’enlèvent sans difficulté, même
lorsque la porte est ouverte à 90°.
Autre plus en matière de confort:
le nouveau système de régulation de
l’humidité dont disposent les bacs
de nombreux modèles qui garantit
une conservation plus longue des
légumes et des fruits.
Il y a 0°C et 0°C.
Car les truites ne sont pas des radis.
A une température de 0°C, les denrées
restent fraîches nettement plus
longtemps. Trois fois plus longtemps
pour être exact. Mais la température
n’est pas tout, l’humidité relative de
l’air joue également un rôle.
C’est pourquoi la zone vitaFresh
“sèche” permet de conserver du
poisson plus longtemps avec une
humidité pouvant atteindre 50 %.
Essayez-la pour vos truites.
Avec la zone vitaFresh “humide”, vos
fruits et vos légumes seront exposés
à une humidité pouvant atteindre
95 % et resteront frais plus longtemps.
Idéal pour les radis.
138
UNIQUEMENT
POUR
KI 20LA65
KI 20FA50 KI 20LA65
Réfrigérateur vitaFresh
102,5 cm - Porte fixe
Réfrigérateur avec surgélateur
102,5 cm - Porte fixe
Prix KI 20FA50 € 1.049,99* KI 20LA65 € 899,99*
Informations
générales
• Classe énergétique A+: 151 kWh/an
• Volume net total: 153 litres dont
- 93 litres réfrigérateur (+4 à +8°C)
- 60 litres vitaFresh proche de 0°C
Equipement • Réglage et contrôle électroniques de la
température au degré près
• Parois à entretien facile
Partie
réfrigérateur
Partie
vitaFresh
Partie
surgélateur
Accessoires
compris
• Dégivrage automatique
• 4 clayettes, dont 3 en verre incassable
et réglables en hauteur
• Tiroir supplémentaire
• Boîte fraîcheur
• Contre-porte avec larges balconnets
• Eclairage intérieur puissant
• 1 tiroir télescopique “fraîcheur
humide” (humidité: 95%): 15 litres
• 2 tiroirs télescopiques “fraîcheur
sèche” (+/- 50% d’humidité)
• Casier à œufs
• Boîte de conservation avec couvercle
Informations techniques – Dimensions
Disponible jusqu’au 31/08/2013**
• Classe énergétique A++: 162 kWh/an
• Volume net total: 164 litres dont
- 17 litres surgélateur 4
- 147 litres réfrigérateur
• Réglage électronique de la température,
lisible via LED
• softClose Door
• Parois à entretien facile
• Dégivrage automatique
• Super-réfrigération avec désactivation
automatique
• 4 clayettes en verre incassable, dont
3 réglables en hauteur et 1 divisible
• Tiroir supplémentaire
• Bac à légumes transparent avec fond
ondulé et régulateur d’humidité
• Contre-porte modulable avec
compartiment beurre/fromage
• Eclairage dayLight
• Compartiment adapté pour des
boîtes à pizza
• Bac à glaçons
• Casier à œufs
Niche (HxLxP) 102,5 x 56 x 55 cm 102,5 x 56 x 55 cm
Schémas d’encastrement et informations techniques: voir pages CT-42 à CT-53
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 10,00 incluses.
**Vous pourrez retrouver le successeur de cet appareil dans notre brochure “Mai 2013”.

Réfrigérateurs intégrables
UNIQUEMENT
POUR
KI 20RA65
KI 20LA50 KI 20RA65 KI 20RA . 0
Réfrigérateur avec surgélateur
102,5 cm - Porte fixe
Prix KI 20LA50 € 799,99*
Informations
générales
Réfrigérateur
102,5 cm - Porte fixe
Réfrigérateur
102,5 cm
KI 20RA65 € 899,99* KI 20RA50 - Porte fixe € 749,99*
KI 20RA20 - Porte mobile € 699,99*
Disponible jusqu’au 31/08/2013 Disponible jusqu’au 31/07/2013** Disponible jusqu’au 31/07/2013
• Classe énergétique A+: 216 kWh/an
• Volume net total: 164 litres dont
- 17 litres surgélateur 4
- 147 litres réfrigérateur
Equipement • Réglage électronique de la température,
lisible via LED
• Parois à entretien facile
Partie
réfrigérateur
Partie
vitaFresh
Partie
surgélateur
Accessoires
compris
• Dégivrage automatique
• Super-réfrigération avec désactivation
automatique
• 4 clayettes en verre incassable, dont
3 réglables en hauteur et 1 divisible
• Tiroir supplémentaire
• Bac à légumes transparent avec fond
ondulé et régulateur d’humidité
• Contre-porte modulable avec
compartiment beurre/fromage
• Eclairage intérieur puissant
• Compartiment adapté pour des
boîtes à pizza
• Bac à glaçons
• Casier à œufs
Informations techniques – Dimensions
• Classe énergétique A++: 100 kWh/an
• Volume net total: 184 litres
• Réglage électronique de la température,
lisible via LED
• softClose Door
• Parois à entretien facile
• Dégivrage automatique
• Super-réfrigération avec désactivation
automatique
• 5 clayettes en verre incassable, dont
4 réglables en hauteur et 1 divisible
• Tiroir supplémentaire
• Bac à légumes transparent avec fond
ondulé et régulateur d’humidité
• Contre-porte modulable avec
compartiment beurre/fromage
• Eclairage dayLight
• Casier à œufs • Casier à œufs
• Classe énergétique A+: 133 kWh/an
• Volume net total: 184 litres
Niche (HxLxP) 102,5 x 56 x 55 cm 102,5 x 56 x 55 cm 102,5 x 56 x 55 cm
Schémas d’encastrement et informations techniques: voir pages CT-42 à CT-53
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 10,00 incluses.
**Vous pourrez retrouver le successeur de cet appareil dans notre brochure “Mai 2013”.
• Réglage électronique de la température,
lisible via LED
• Parois à entretien facile
• Dégivrage automatique
• Super-réfrigération avec désactivation
automatique
• 5 clayettes en verre incassable, dont
4 réglables en hauteur et 1 divisible
• Tiroir supplémentaire
• Bac à légumes transparent avec fond
ondulé et régulateur d’humidité
• Contre-porte modulable avec
compartiment beurre/fromage
• Eclairage intérieur puissant
139

Réfrigérateurs intégrables
SAUF POUR
KI 18LA . 0
140
KI 18LA75 KI 18LA65 KI 18LA . 0
Réfrigérateur avec surgélateur
88 cm - Porte fixe
Réfrigérateur avec surgélateur
88 cm - Porte fixe
Réfrigérateur avec surgélateur
88 cm
Prix KI 18LA75 € 999,99* KI 18LA65 € 849,99* KI 18LA50 - Porte fixe € 749,99*
KI 18LA20 - Porte mobile € 699,99*
Informations
générales
• Classe énergétique A+++: 101 kWh/an
• Volume net total: 134 litres dont
- 17 litres surgélateur 4
- 117 litres réfrigérateur
Equipement • Réglage électronique de la température,
lisible via LED
• softClose Door
• Parois à entretien facile
Partie
réfrigérateur
Partie
surgélateur
Accessoires
compris
• Dégivrage automatique
• Super-réfrigération avec désactivation
automatique
• 3 clayettes en verre incassable, dont
2 réglables en hauteur et 1 divisible
• Bac à légumes transparent avec fond
ondulé et régulateur d’humidité
• Contre-porte modulable avec
compartiment beurre/fromage
• Eclairage dayLight
• Compartiment adapté pour des
boîtes à pizza
• Bac à glaçons
• Casier à œufs
Informations techniques – Dimensions
Disponible jusqu’au 31/08/2013** Disponible jusqu’au 31/08/2013
• Classe énergétique A++: 152 kWh/an
• Volume net total: 134 litres dont
- 17 litres surgélateur 4
- 117 litres réfrigérateur
• Réglage électronique de la température,
lisible via LED
• softClose Door
• Parois à entretien facile
• Dégivrage automatique
• Super-réfrigération avec désactivation
automatique
• 3 clayettes en verre incassable, dont
2 réglables en hauteur et 1 divisible
• Bac à légumes transparent avec fond
ondulé et régulateur d’humidité
• Contre-porte modulable avec
compartiment beurre/fromage
• Eclairage dayLight
• Compartiment adapté pour des
boîtes à pizza
• Bac à glaçons
• Casier à œufs
• Classe énergétique A+: 203 kWh/an
• Volume net total: 134 litres dont
- 17 litres surgélateur 4
- 117 litres réfrigérateur
• Réglage électronique de la température,
lisible via LED
• Parois à entretien facile
• Dégivrage automatique
• Super-réfrigération avec désactivation
automatique
• 3 clayettes en verre incassable, dont
2 réglables en hauteur et 1 divisible
• Bac à légumes transparent avec fond
ondulé et régulateur d’humidité
• Contre-porte modulable avec
compartiment beurre/fromage
• Eclairage intérieur puissant
• Compartiment adapté pour des
boîtes à pizza
• Bac à glaçons
• Casier à œufs
Niche (HxLxP) 88 x 56 x 55 cm 88 x 56 x 55 cm 88 x 56 x 55 cm
Schémas d’encastrement et informations techniques: voir pages CT-42 à CT-53
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 10,00 incluses.
**Vous pourrez retrouver le successeur de cet appareil dans notre brochure “Mai 2013”.

Réfrigérateurs intégrables
UNIQUEMENT
POUR
KI 18RA65
KI 18RA65 KI 18RA.0
Réfrigérateur
88 cm - Porte fixe
Réfrigérateur
88 cm
Prix KI 18RA65 € 849,99* KI 18RA50 - Porte fixe € 699,99*
KI 18RA20 - Porte mobile € 649,99*
Informations
générales
Disponible jusqu’au 31/07/2013** Disponible jusqu’au 31/07/2013
• Classe énergétique A++: 96 kWh/an
• Volume net total: 153 litres
Equipement • Réglage électronique de la température,
lisible via LED
• softClose Door
• Parois à entretien facile
Partie
réfrigérateur
Partie
surgélateur
Accessoires
compris
• Dégivrage automatique
• Super-réfrigération avec désactivation
automatique
• 4 clayettes en verre incassable, dont
3 réglables en hauteur et 1 divisible
• Tiroir supplémentaire
• Bac à légumes transparent avec fond
ondulé et régulateur d’humidité
• Contre-porte modulable avec
compartiment beurre/fromage
• Eclairage dayLight
• Casier à œufs • Casier à œufs
Informations techniques – Dimensions
Niche (HxLxP) 88 x 56 x 55 cm 88 x 56 x 55 cm
• Classe énergétique A+: 129 kWh/an
• Volume net total: 153 litres
Schémas d’encastrement et informations techniques: voir pages CT-42 à CT-53
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 10,00 incluses.
**Vous pourrez retrouver le successeur de cet appareil dans notre brochure “Mai 2013”.
• Réglage électronique de la température,
lisible via LED
• Parois à entretien facile
• Dégivrage automatique
• Super-réfrigération avec désactivation
automatique
• 4 clayettes en verre incassable, dont
3 réglables en hauteur et 1 divisible
• Tiroir supplémentaire
• Bac à légumes transparent avec fond
ondulé et régulateur d’humidité
• Contre-porte modulable avec
compartiment beurre/fromage
• Eclairage intérieur puissant
Porte fixe ou porte mobile.
Nous proposons deux types de
montage pour la porte de meuble:
la fixation par glissières (porte
mobile) ou à pantographe (porte fixe).
Cette dernière permet d’ouvrir la
porte jusqu’à un angle de 115°, que
vous pouvez toutefois réduire à 90°.
Dans tous les cas de figure, la porte
se fermera automatiquement autour
des 20° d’ouverture.
En outre, plus besoin de charnières,
puisque la porte du meuble est
directement fixée sur la porte du
réfrigérateur.
Fixation
mobile
Réfrigérateur
Charnière du
réfrigérateur
Porte mobile / Charnières à glissières
Réfrigérateur
Charnière du
réfrigérateur
Charnière du
meuble
Porte fi xe / Charnières fi xes
Point d’attache
fi xe
141

Surgélateurs intégrables
UNIQUEMENT
POUR
GI 18DA65
142
GI 18DA65 GI 18DA . 0 GI 14DA50
Surgélateur
88 cm - Porte fixe
Surgélateur
88 cm
Prix GI 18DA65 € 879,99* GI 18DA50 - Porte fixe € 799,99*
GI 18DA20 - Porte mobile € 779,99*
Informations
générales
• Classe énergétique A++: 152 kWh/an
• Volume net total: 96 litres 4
• Capacité de surgélation: 12 kg en 24 h
Equipement • softClose Door
• Alarme acoustique, alarme optique
• Combinable comme combiné réfrigérateur/surgélateur
avec réfrigérateur
intégrable
Partie
réfrigérateur
Partie
surgélateur
Accessoires
compris
• Technique allFrost
• Super-surgélation avec désactivation
manuelle
• Surgélation automatique
• 4 tiroirs de surgélation transparents
• Calendrier de surgélation
• Bac à glaçons
• 2 accumulateurs de froid
• Tiroir à baies et à glaçons
Informations techniques – Dimensions
• Classe énergétique A+: 203 kWh/an
• Volume net total: 96 litres 4
• Capacité de surgélation: 12 kg en 24 h
• Alarme acoustique, alarme optique
• Combinable comme combiné réfrigérateur/surgélateur
avec réfrigérateur
intégrable
• Technique allFrost
• Super-surgélation avec désactivation
manuelle
• Surgélation automatique
• 4 tiroirs de surgélation transparents
• Calendrier de surgélation
• Bac à glaçons
• 2 accumulateurs de froid
• Tiroir à baies et à glaçons
Surgélateur
72 cm - Porte fixe
GI 14DA50 € 799,99*
• Classe énergétique A+: 186 kWh/an
• Volume net total: 70 litres 4
• Capacité de surgélation: 10 kg en 24 h
• Alarme acoustique, alarme optique
• Combinable comme combiné réfrigérateur/surgélateur
avec réfrigérateur
intégrable
• Technique allFrost
• Super-surgélation avec désactivation
manuelle
• Surgélation automatique
• 3 tiroirs de surgélation transparents
• Calendrier de surgélation
• Bac à glaçons
• 2 accumulateurs de froid
• Tiroir à baies et à glaçons
Niche (HxLxP) 88 x 56 x 55 cm 88 x 56 x 55 cm 72 x 56 x 55 cm
Schémas d’encastrement et informations techniques: voir pages CT-42 à CT-53
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 10,00 incluses.

Réfrigérateurs et surgélateur intégrables sous-plan
SAUF POUR
GU 15DA55
KU 15 LA65 KU 15 RA65 GU 15 DA 55
Réfrigérateur avec surgélateur
82 cm - Porte fixe
Largeur de niche: 60 cm
Réfrigérateur
82 cm - Porte fixe
Largeur de niche: 60 cm
Surgélateur
82 cm - Porte fixe
Largeur de niche: 60 cm
Prix KU 15LA65 € 849,99* KU 15RA65 € 849,99* GU 15DA55 € 899,99*
Informations
générales
• Classe énergétique A++: 140 kWh/an
• Volume net total: 125 litres dont
- 15 litres surgélateur 4
- 110 litres réfrigérateur
Equipement • softClose Door
• Entrée et sortie d’air par le socle, pas
de découpe nécessaire dans le plan de
travail
• Socle réglable
• Pieds arrières réglables par l’avant
Partie
réfrigérateur
Partie
surgélateur
Accessoires
compris
• Dégivrage automatique
• 2 clayettes en verre incassable, dont
1 réglable en hauteur
• Bac à légumes transparent
• Contre-porte modulable
• Eclairage dayLight
• Bac à glaçons
• Casier à œufs
Informations techniques – Dimensions
• Classe énergétique A++: 92 kWh/an
• Volume net total: 138 litres
• softClose Door
• Entrée et sortie d’air par le socle, pas
de découpe nécessaire dans le plan de
travail
• Socle réglable
• Pieds arrières réglables par l’avant
• Dégivrage automatique
• 3 clayettes en verre incassable, dont
2 réglables en hauteur
• Bac à légumes transparent
• Contre porte modulable
• Eclairage dayLight
• Classe énergétique A+: 193 kWh/an
• Volume net total: 98 litres 4
• Capacité de surgélation: 12 kg en 24 h
• softClose Door
• Système d’alarme optique et acoustique
en cas d’augmentation de la température
• Entrée et sortie d’air par le socle, pas
de découpe nécessaire dans le plan de
travail
• Socle réglable
• Pieds arrières réglables par l’avant
• Combinable comme combiné réfrigérateur/surgélateur
avec réfrigérateur
intégrable sous-plan
• Technique allFrost
• Super-surgélation avec désactivation
manuelle
• 3 tiroirs de surgélation transparents
• Calendrier de surgélation
• Thermomètre dans la contre-porte
• Casier à œufs • Bac à glaçons
• 2 accumulateurs de froid
Niche (HxLxP) 82 x 60 x 55 cm 82 x 60 x 55 cm 82 x 60 x 55 cm
Schémas d’encastrement et informations techniques: voir pages CT-42 à CT-53
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 10,00 incluses.
143

Réfrigérateurs habillables
144
KF 24LA60 KF 20RA60 KF 18LA60
Réfrigérateur avec surgélateur
122,5 cm
Cadre décor et poignée alu-mat
Réfrigérateur
102,5 cm
Cadre décor et poignée alu-mat
Réfrigérateur avec surgélateur
88 cm
Cadre décor et poignée alu-mat
Prix KF 24LA60 € 899,99* KF 20RA60 € 849,99* KF 18LA60 € 799,99*
Informations
générales
• Classe énergétique A++: 176 kWh/an
• Volume net total: 206 litres dont
- 17 litres surgélateur 4
- 189 litres réfrigérateur
Equipement • Réglage électronique de la température,
lisible via LED
• Parois à entretien facile
Partie
réfrigérateur
Partie
surgélateur
Accessoires
compris
• Dégivrage automatique
• Super-réfrigération avec désactivation
automatique
• 5 clayettes en verre incassable, dont
4 réglables en hauteur et 1 divisible
• Tiroir supplémentaire
• Bac à légumes transparent avec fond
ondulé et régulateur d’humidité
• Contre-porte modulable avec
compartiment beurre/fromage
• Eclairage intérieur puissant
• Compartiment adapté pour des
boîtes à pizza
• Bac à glaçons
• Casier à œufs
Informations techniques
Dimensions
(HxLxP)
Niche: 122,5 x 56 x 55 cm
Panneau décoratif: 120,6 x 58,1 x – cm
• Classe énergétique A++: 100 kWh/an
• Volume net total: 184 litres
• Réglage électronique de la température,
lisible via LED
• Parois à entretien facile
• Dégivrage automatique
• Super-réfrigération avec désactivation
automatique
• 5 clayettes en verre incassable, dont
4 réglables en hauteur et 1 divisible
• Tiroir supplémentaire
• Bac à légumes transparent avec fond
ondulé et régulateur d’humidité
• Contre-porte modulable avec
compartiment beurre/fromage
• Eclairage intérieur puissant
• Casier à œufs • Bac à glaçons
• Casier à œufs
Niche: 102,5 x 56 x 55 cm
Panneau décoratif: 100,6 x 58,1 x – cm
Porte inox en option pour les appareils de 122,5 cm et 88 cm de haut, voir page CT-53
Schémas d’encastrement et informations techniques: voir pages CT-42 à CT-53
• Classe énergétique A++: 152 kWh/an
• Volume net total: 134 litres dont
- 17 litres surgélateur 4
- 117 litres réfrigérateur
• Réglage électronique de la température,
lisible via LED
• Parois à entretien facile
• Dégivrage automatique
• Super-réfrigération avec désactivation
automatique
• 3 clayettes en verre incassable, dont
2 réglables en hauteur et 1 divisible
• Bac à légumes transparent avec fond
ondulé et régulateur d’humidité
• Contre-porte modulable avec
compartiment beurre/fromage
• Eclairage intérieur puissant
• Compartiment adapté pour des
boîtes à pizza
Niche: 88 x 56 x 55 cm
Panneau décoratif: 85,9 x 58,1 x – cm
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 10,00 incluses.

Réfrigérateurs et surgélateurs habillables
KF 18RA60 GF 18DA60 GF 14DA60
Réfrigérateur
88 cm
Cadre décor et poignée alu-mat
Surgélateur
88 cm
Cadre décor et poignée alu-mat
Surgélateur
72 cm
Cadre décor et poignée alu-mat
Prix KF 18RA60 € 799,99* GF 18DA60 € 849,99* GF 14DA60 € 799,99*
Informations
générales
• Classe énergétique A++: 96 kWh/an
• Volume net total: 153 litres
Equipement • Réglage électronique de la température,
lisible via LED
• Parois à entretien facile
• Combinable comme combiné réfrigérateur/surgélateur
avec surgélateur
habillable
Partie
réfrigérateur
Partie
surgélateur
Accessoires
compris
Informations techniques
Dimensions
(HxLxP)
• Dégivrage automatique
• Super-réfrigération avec désactivation
automatique
• 4 clayettes en verre incassable, dont
1 réglable en hauteur et 1 divisible
• Tiroir supplémentaire
• Bac à légumes transparent avec fond
ondulé et régulateur d’humidité
• Contre-porte modulable avec
compartiment beurre/fromage
• Eclairage intérieur puissant
• Classe énergétique A++: 152 kWh/an
• Volume net total: 96 litres 4
• Capacité de surgélation: 12 kg en 24 h
• Alarme optique et acoustique
• Combinable comme combiné réfrigérateur/surgélateur
avec réfrigérateur
habillable
• Technique allFrost
• Super-surgélation avec désactivation
manuelle
• 4 tiroirs de surgélation transparents
• Calendrier de surgélation
• Casier à œufs • Bac à glaçons
• 2 accumulateurs de froid
• Tiroir à baies et à glaçons
Niche: 88 x 56 x 55 cm
Panneau décoratif: 85,9 x 58,1 x – cm
Porte inox en option pour les appareils de 88 cm de haut, voir page CT-53
Schémas d’encastrement et informations techniques: voir pages CT-42 à CT-53
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 10,00 incluses.
Niche: 88 x 56 x 55 cm
Panneau décoratif: 85,9 x 58,1 x – cm
• Classe énergétique A++: 139 kWh/an
• Volume net total: 70 litres 4
• Capacité de surgélation: 10 kg en 24 h
• Alarme optique et acoustique
• Combinable comme combiné réfrigérateur/surgélateur
avec réfrigérateur
habillable
• Technique allFrost
• Super-surgélation avec désactivation
manuelle
• 3 tiroirs de surgélation transparents
• Calendrier de surgélation
• Bac à glaçons
• 2 accumulateurs de froid
• Tiroir à baies et à glaçons
Niche: 72 x 56 x 55 cm
Panneau décoratif: 69,7 x 58,1 x – cm
145

Combiné Side-by-Side.
Une nouvelle dimension en termes d’espace.
Vous faites partie de ceux qui exigent le meilleur? Le combiné Side-by-Side est conçu
pour vous. Il offre en effet tout ce qu’un appareil classique doit proposer. Et bien plus
encore... Il impressionne par son design affirmé et son espace intérieur généreux
ainsi que par une multitude de fonctions extrêmement pratiques. Ainsi, il vous suffira
d’appuyer sur un bouton pour obtenir des glaçons, de la glace pilée ou de l’eau fraîche.
Le KA 62DP91 propose en outre des “plus” intelligents comme des clayettes en verre
easyLift dont la hauteur se règle en un tournemain sans devoir les vider et des diodes
LED situées sur les parois arrière et supérieure qui éclairent à la perfection.
146

Pose libre – Combinés Side-by-Side noFrost
KA 62DP91
Combiné réfrigérateur-surgélateur Side-by-Side noFrost
176 cm
Prix KA 62DP91 - Portes en inox antiFingerprint, parois inox € 2.999,99*
Informations
générales
• Classe énergétique A+: 486 kWh/an
• Technique full noFrost
• Volume net total: 528 litres dont
351 litres réfrigérateur - 177 litres surgélateur 4
• Capacité de surgélation: 12 kg en 24 h – Conservation en cas de panne: 16 h
Equipement • twinCooling - 2 circuits de froid séparés
• Température réglable et contrôlable séparément pour chaque zone
• Réglage électronique de la température, lisible via LCD
• Position économique – Position vacances
• Distributeur pour eau fraîche, glace pilée, glaçons, quickIce avec sécurité
enfants, éclairage par LED et indication de remplacement du filtre à eau
• Système d’alarme optique et acoustique avec fonction mémoire, alarme
sonore pour porte ouverte
• Aide à la fermeture de la porte – Joints des portes gris
• Portes hautes, design Softline – Appareil sur 4 roulettes, réglables
• Filtre à eau incorporé – Tuyau de raccordement à l’eau de 3 m, diamètre 3/4
Partie
réfrigérateur
Partie
surgélateur
Accessoires
compris
• Multi-airFlow-System – Super-réfrigération
• Réfrigération dynamique par ventilateur
• 4 clayettes en verre incassable, dont 3 réglables en hauteur (2 par easyLift) et
1 amovible – 1 tiroir spécial pour délicatesses, 1 freshProtectBox (19 litres) et
1 bac à légumes sur rails télescopiques – Filtre d’humidité au-dessus du bac à
légumes – Support à bouteilles chromé – Compartiment beurre/fromage –
4 compartiments dans la contre-porte, dont 1 réglable en continu
• Eclairage intérieur puissant au plafond – Eclairage LED à l’arrière
• Super-surgélation – Surgélation automatique
• 3 clayettes en verre incassable, dont 2 réglables en hauteur – 2 tiroirs de
surgélation transparents sur rails télescopiques, dont 1 bigBox –
4 balconnets dans la contre-porte, dont 3 amovibles et rabattables
• Distributeur automatique de glaçons (production: 1,7 kg/24 h)
• Eclairage LED
• Filtre à eau • Casier à œufs
• 2 accumulateurs de froid
Informations techniques – Dimensions
Appareil (HxLxP) 175,6 x 91 x 79,1 cm
Schémas d’encastrement: voir page CT-45
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 10,00 incluses.
147

Pose libre – Combinés Side-by-Side noFrost
Simplement magnifiques:
les combinés glassDoor.
Avec les Side-by-Side glassDoor, la
technique intelligente de Siemens
opère derrière un verre noble.
Tous les regards se tournent inévitablement
vers les portes en verre
magnifiques. Disponibles en noir et
blanc, ces portes en verre ne seront
pas seulement un plaisir pour les yeux,
mais se révéleront particulièrement
pratiques à nettoyer.
Sans oublier la discrétion distinguée
des parois latérales en argent.
easyLift: une flexibilité pratique.
Pour loger des portions plus importantes,
vous n’aurez plus besoin d’ôter
ni de déplacer les clayettes en verre ou
les compartiments de porte. Montés
sur charnières, ils se régleront à la
hauteur souhaitée en un tournemain,
même chargés.
148
KA 62DS .1
Combiné réfrigérateur-surgélateur Side-by-Side noFrost
176 cm - glassDoor
Prix KA 62DS51 - Portes en verre noir, parois silver € 2.899,99*
KA 62DS21 - Portes en verre blanc, parois silver € 2.899,99*
Informations
générales
• Classe énergétique A+: 486 kWh/an
• Technique full noFrost
• Volume net total: 528 litres dont
351 litres réfrigérateur - 177 litres surgélateur 4
• Capacité de surgélation: 12 kg en 24 h – Conservation en cas de panne: 16 h
Equipement • twinCooling - 2 circuits de froid séparés
• Température réglable et contrôlable séparément pour chaque zone
• Réglage électronique de la température, lisible via LCD
• Position économique – Position vacances
• Distributeur pour eau fraîche, glace pilée, glaçons, quickIce avec sécurité
enfants, éclairage par LED et indication de remplacement du filtre à eau
• Système d’alarme optique et acoustique avec fonction mémoire, alarme
sonore pour porte ouverte
• Aide à la fermeture de la porte – Joints des portes gris (51) et blanc (21)
• Portes hautes, design Softline – Appareil sur 4 roulettes, réglables
• Filtre à eau incorporé – Tuyau de raccordement à l’eau de 3 m, diamètre 3/4
Partie
réfrigérateur
Partie
surgélateur
Accessoires
compris
• Multi-airFlow-System – Super-réfrigération
• Réfrigération dynamique par ventilateur
• 4 clayettes en verre incassable, dont 3 réglables en hauteur (1 par easyLift) et
1 amovible – 1 tiroir spécial pour délicatesses, 1 freshProtectBox (19 litres) et
1 bac à légumes sur rails télescopiques – Filtre d’humidité au-dessus du bac à
légumes – Support à bouteilles chromé – Compartiment beurre/ fromage –
2 grands et 2 petits balconnets dans la contre-porte
• Eclairage intérieur puissant au plafond – 2 x 40 Watts dayLight
• Super-surgélation – Surgélation automatique
• 3 clayettes en verre incassable, dont 2 réglables en hauteur – 2 tiroirs de
surgélation transparents sur rails télescopiques, dont 1 bigBox –
4 balconnets dans la contre-porte, dont 3 amovibles et rabattables
• Distributeur automatique de glaçons (production: 1,7 kg/24 h)
• Eclairage 2 x 40 Watts dayLight
• Filtre à eau • Casier à œufs
• 2 accumulateurs de froid
Informations techniques – Dimensions
Appareil (HxLxP) 175,6 x 91 x 79,1 cm
Schémas d’encastrement: voir page CT-45
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 10,00 incluses.

Pose libre – Combinés Side-by-Side noFrost
KA 63DA71
Combiné réfrigérateur-surgélateur Side-by-Side noFrost avec homeBar
176 cm
Prix KA 63DA71 - Portes en inox antiFingerprint, parois inox-metallic € 2.699,99*
Informations
générales
• Classe énergétique A+: 484 kWh/an
• Technique full noFrost
• Volume net total: 524 litres dont
347 litres réfrigérateur - 177 litres surgélateur 4
• Capacité de surgélation: 12 kg en 24 h – Conservation en cas de panne: 16 h
Equipement • twinCooling - 2 circuits de froid séparés
• Température réglable et contrôlable séparément pour chaque zone
• Réglage électronique de la température, lisible via LCD
• Position économique – Position vacances
• Sécurité enfants
• Distributeur pour eau fraîche, glace pilée, glaçons, quickIce avec sécurité
enfants, éclairage par LED et indication de remplacement du filtre à eau
• Système d’alarme optique et acoustique avec fonction mémoire, alarme
sonore pour porte ouverte
• Aide à la fermeture de la porte – Joints des portes gris
• Portes hautes, design Softline – Appareil sur 4 roulettes, réglables
• Filtre à eau incorporé – Tuyau de raccordement à l’eau de 3 m, diamètre 3/4
Partie
réfrigérateur
Partie
surgélateur
Accessoires
compris
• Multi-airFlow-System – Super-réfrigération
• Réfrigération dynamique par ventilateur
• 4 clayettes en verre incassable, dont 3 réglables en hauteur (1 par easyLift) et
1 amovible – 1 tiroir spécial pour délicatesses, 1 freshProtectBox (19 litres) et
1 bac à légumes sur rails télescopiques – Filtre d’humidité au-dessus du bac à
légumes – Compartiment beurre/fromage – 2 grands et 2 petits balconnets
dans la contre-porte
• Eclairage intérieur puissant au plafond – 2 x 40 Watts dayLight
• Super-surgélation – Surgélation automatique
• 3 clayettes en verre incassable, dont 2 réglables en hauteur – 2 tiroirs de
surgélation transparents sur rails télescopiques, dont 1 bigBox –
4 balconnets dans la contre-porte, dont 3 amovibles et rabattables
• Distributeur automatique de glaçons (production: 1,7 kg/24 h)
• Eclairage 2 x 40 Watts dayLight
• Filtre à eau • Casier à œufs
• 2 accumulateurs de froid
Informations techniques – Dimensions
Appareil (HxLxP) 175,6 x 91 x 79,1 cm
Schémas d’encastrement: voir page CT-45
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 10,00 incluses.
La fi xation de la poignée sur la
porte se fait avec une pièce non
métallique de couleur grise.
Le homeBar: une sélection de
produits à portée de main.
Deux circuits de refroidissement
séparés pour une conservation
parfaite de toutes vos denrées.
Les compartiments réfrigération et
surgélation du combiné Side-by-Side
partagent fonctionnalité et flexibilité.
Mais pas leur système de refroidissement.
Car les deux parties disposent de
leur propre circuit, ce qui vous permet
de régler indépendamment les températures
à l’intérieur des deux zones.
Et même les odeurs éventuelles ne
seront pas transportées d’un compartiment
à l’autre. Encore un plus!
149

Pose libre – Combinés Side-by-Side noFrost
Toujours bien informé.
L’afficheur élégant se fond harmonieusement
dans la surface inox.
Il vous guide de manière très simple
au travers d’un menu, indique les
températures avec précision, signale
s’il faut changer le filtre et vous
avertit que le distributeur est ouvert.
Vous pouvez gérer la température dans
les différentes zones et économiser
toujours plus d’énergie en sélectionnant
la position économique ou la position
vacances lorsque vous êtes absent
pour une longue période.
150
KA 62DA71
Combiné réfrigérateur-surgélateur Side-by-Side noFrost
176 cm
Prix KA 62DA71 - Portes en inox antiFingerprint, parois inox-metallic € 2.499,99*
Informations
générales
• Classe énergétique A+: 486 kWh/an
• Technique full noFrost
• Volume net total: 528 litres dont
351 litres réfrigérateur - 177 litres surgélateur 4
• Capacité de surgélation: 12 kg en 24 h – Conservation en cas de panne: 16 h
Equipement • twinCooling - 2 circuits de froid séparés
• Température réglable et contrôlable séparément pour chaque zone
• Réglage électronique de la température, lisible via LCD
• Position économique – Position vacances
• Distributeur pour eau fraîche, glace pilée, glaçons, quickIce avec sécurité
enfants, éclairage par LED et indication de remplacement du filtre à eau
• Système d’alarme optique et acoustique avec fonction mémoire, alarme
sonore pour porte ouverte
• Aide à la fermeture de la porte – Joints des portes gris
• Portes hautes, design Softline – Appareil sur 4 roulettes, réglables
• Filtre à eau incorporé – Tuyau de raccordement à l’eau de 3 m, diamètre 3/4
Partie
réfrigérateur
Partie
surgélateur
Accessoires
compris
• Multi-airFlow-System – Super-réfrigération
• Réfrigération dynamique par ventilateur
• 4 clayettes en verre incassable, dont 3 réglables en hauteur (1 par easyLift) et
1 amovible – 1 tiroir spécial pour délicatesses, 1 freshProtectBox (19 litres) et
1 bac à légumes sur rails télescopiques – Filtre d’humidité au-dessus du bac à
légumes – Support à bouteilles chromé – Compartiment beurre/fromage –
2 grands et 2 petits balconnets dans la contre-porte
• Eclairage intérieur puissant au plafond – 2 x 40 Watts dayLight
• Super-surgélation – Surgélation automatique
• 3 clayettes en verre incassable, dont 2 réglables en hauteur – 2 tiroirs de
surgélation transparents sur rails télescopiques, dont 1 bigBox –
4 balconnets dans la contre-porte, dont 3 amovibles et rabattables
• Distributeur automatique de glaçons (production: 1,7 kg/24 h)
• Eclairage 2 x 40 Watts dayLight
• Filtre à eau • Casier à œufs
• 2 accumulateurs de froid
Informations techniques – Dimensions
Appareil (HxLxP) 175,6 x 91 x 79,1 cm
Schémas d’encastrement: voir page CT-45
La fi xation de la poignée sur la
porte se fait avec une pièce non
métallique de couleur grise.
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 10,00 incluses.

Pose libre – Combinés Side-by-Side noFrost
KA 62DV71
Combiné réfrigérateur-surgélateur Side-by-Side noFrost
176 cm
Prix KA 62DV71 - Portes en inox antiFingerprint, parois inox-metallic € 2.199,99*
Informations
générales
• Classe énergétique A+: 476 kWh/an
• Technique full noFrost
• Volume net total: 562 litres dont
385 litres réfrigérateur - 177 litres surgélateur 4
• Capacité de surgélation: 12 kg en 24 h – Conservation en cas de panne: 16 h
Equipement • twinCooling - 2 circuits de froid séparés
• Température réglable et contrôlable séparément pour chaque zone
• Réglage électronique de la température au degré près
• Distributeur pour eau fraîche, glace pilée, glaçons, quickIce avec sécurité
enfants, éclairage par LED
• Système d’alarme optique et acoustique avec fonction mémoire, alarme
sonore pour porte ouverte
• Aide à la fermeture de la porte – Joints des portes gris
• Portes hautes, design Softline – Appareil sur 4 roulettes, réglables
• Filtre à eau incorporé – Tuyau de raccordement à l’eau de 3 m, diamètre 3/4
Partie
réfrigérateur
Partie
surgélateur
Accessoires
compris
• Multi-airFlow-System – Super-réfrigération
• Réfrigération dynamique par ventilateur
• 4 clayettes en verre incassable, dont 3 réglables en hauteur et 1 amovible –
1 tiroir spécial pour délicatesses et 2 bacs à légumes sur rails télescopiques –
Filtre d’humidité au-dessus du bac à légumes – Compartiment beurre/fromage –
2 grands et 2 petits balconnets dans la contre-porte
• Eclairage intérieur 2 x 25 Watts
• Super-surgélation – Surgélation automatique
• 3 clayettes en verre incassable, dont 2 réglables en hauteur – 2 tiroirs de
surgélation transparents sur rails télescopiques, dont 1 bigBox – 4 balconnets
dans la contre-porte, dont 3 amovibles et rabattables
• Distributeur automatique de glaçons (production: 1,7 kg/24 h)
• Eclairage 2 x 25 Watts
• Filtre à eau • Casier à œufs
Informations techniques – Dimensions
Appareil (HxLxP) 175,6 x 91 x 79,1 cm
Schémas d’encastrement: voir page CT-45
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 10,00 incluses.
La fi xation de la poignée sur la
porte se fait avec une pièce non
métallique de couleur grise.
La température idéale grâce à
la freshProtectbox.
La freshProtectbox est la suite de luxe
de votre réfrigérateur.
Vous pouvez y régler la température
indépendamment de celle régnant
dans le reste du réfrigérateur: sur 4°C,
2°C ou 0°C. Elle accueillera ainsi de
manière idéale les produits requérant
un traitement spécial sur le plan de la
fraîcheur.
Ouverts à tout: les compartiments
rabattables.
Non seulement, vous découvrirez un
espace de stockage incroyable dans
les portes du surgélateur, mais vous
pourrez aussi loger vos emballages
encombrants dans les compartiments
rabattables. Grâce à la suspension
très pratique de leurs charnières, vous
pourrez les rabattre pour dégager
un maximum d’espace. Une véritable
invitation!
151

Pose libre – Combinés Side-by-Side noFrost
Le design des appareils...
Un simple regard suffit.
Siemens utilise des matériaux nobles
pour ses appareils. Comme le verre
pour ses appareils glassDoor, l’inox qui
séduit par sa sobriété et sa texture
légèrement brillante ou l’inoxLook qui
rappelle le superbe design inox tout en
étant bien plus facile à entretenir grâce
à une surface lisse.
Siemens propose en plus l’inox avec
antiFingerprint: une couche de laque
spéciale posée sur l’inox.
Grâce à celle-ci, les traces de doigts
font désormais partie du passé et vos
appareils restent éclatants comme au
premier jour.
152
KA 62NA75
Combiné réfrigérateur-surgélateur Side-by-Side noFrost
176 cm
Prix KA 62NA75 - Portes en inox antiFingerprint, parois inox-metallic € 1.999,99*
Informations
générales
• Classe énergétique A++: 390 kWh/an
• Technique full noFrost
• Volume net total: 604 litres dont
385 litres réfrigérateur - 219 litres surgélateur 4
• Capacité de surgélation: 12 kg en 24 h – Conservation en cas de panne: 16 h
Equipement • twinCooling - 2 circuits de froid séparés
• Température réglable et contrôlable séparément pour chaque zone
• Réglage électronique de la température au degré près
• Système d’alarme optique et acoustique avec fonction mémoire, alarme
sonore pour porte ouverte
• Aide à la fermeture de la porte – Joints des portes gris
• Portes hautes, design Softline – Appareil sur 4 roulettes, réglables
Partie
réfrigérateur
Partie
surgélateur
Accessoires
compris
• Multi-airFlow-System – Super-réfrigération
• Réfrigération dynamique par ventilateur
• 4 clayettes en verre incassable, dont 3 amovibles et 1 réglable en hauteur –
2 bacs à légumes entièrement télescopiques – Compartiment beurre/fromage –
2 grands et 2 petits balconnets dans la contre-porte
• Eclairage intérieur 2 x 40 Watts dayLight
• Super-surgélation – Surgélation automatique
• 4 clayettes en verre incassable, dont 3 amovibles et réglables en hauteur –
2 tiroirs de surgélation transparents sur rails télescopiques, dont 1 bigBox –
5 balconnets dans la contre-porte, dont 3 rabattables
• Préparateur de glaçons iceTwister intégré
• Eclairage 40 Watts dayLight
• Casier à œufs
Informations techniques – Dimensions
Appareil (HxLxP) 175,6 x 91 x 79,1 cm
Schémas d’encastrement: voir page CT-45
La fi xation de la poignée sur la
porte se fait avec une pièce non
métallique de couleur grise.
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 10,00 incluses.

Pose libre – Combinés Side-by-Side noFrost
KA 62NV40
Combiné réfrigérateur-surgélateur Side-by-Side noFrost
176 cm
Prix KA 62NV40 - Portes en inoxLook, parois inox-metallic € 1.699,99*
Informations
générales
• Classe énergétique A+: 520 kWh/an
• Technique full noFrost
• Volume net total: 604 litres dont
385 litres réfrigérateur - 219 litres surgélateur 4
• Capacité de surgélation: 12 kg en 24 h – Conservation en cas de panne: 16 h
Equipement • twinCooling - 2 circuits de froid séparés
• Température réglable et contrôlable séparément pour chaque zone
• Réglage électronique de la température au degré près
• Système d’alarme optique et acoustique avec fonction mémoire, alarme
sonore pour porte ouverte
• Portes hautes, design Softline – Roulettes à l’avant et à l’arrière
Partie
réfrigérateur
Partie
surgélateur
Accessoires
compris
• Multi-airFlow-System – Super-réfrigération
• Réfrigération dynamique par ventilateur
• 4 clayettes en verre incassable, dont 3 amovibles et réglables en hauteur –
2 bacs à légumes entièrement télescopiques – Compartiment beurre/fromage –
2 grands et 2 petits balconnets dans la contre-porte
• Eclairage 2 x 25 Watts
• Super-surgélation – Surgélation automatique
• 4 clayettes en verre incassable, dont 3 réglables en hauteur –
2 tiroirs de surgélation transparents sur rails télescopiques, dont 1 bigBox –
5 balconnets dans la contre-porte, dont 3 rabattables
• Préparateur de glaçons iceTwister intégré
• Eclairage 25 Watts
• Casier à œufs
Informations techniques – Dimensions
Appareil (HxLxP) 175,6 x 91 x 79,1 cm
Schémas d’encastrement: voir page CT-45
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 10,00 incluses.
La fi xation de la poignée sur la
porte se fait avec une pièce non
métallique de couleur grise.
noFrost: finie la corvée du dégivrage.
L’intérieur des combinés réfrigérateursurgélateur
Side-by-Side de Siemens
équipés de la technique noFrost ne
sera plus jamais recouvert de givre.
En effet, cette technique dégivre
automatiquement l’appareil en cas de
besoin.
De plus, un système de ventilation
expulse l’humidité de l’air vers un bac
d’évaporation situé à l’extérieur de
l’appareil. Ainsi, l’air contenu dans le
réfrigérateur ou le surgélateur reste
sec et il se forme très peu de glace sur
les parois et les aliments.
153

154

Les économies d’énergie vues par Siemens.
Classe d’efficacité énergétique A+++.
La technologie exclusive Zeolith garantit un séchage
efficace de votre vaisselle et des résultats éclatants.
La zéolite est une roche naturelle dont la surface particulière
lui permet d’absorber l’humidité et de la convertir en
énergie thermique qu’elle transmet alors vers l’extérieur.
Une vaisselle d’une
propreté parfaite
en consommant si peu,
c’est impressionnant.
ecoStar.
Votre vaisselle brillera – et vous rayonnerez grâce aux
économies d’eau et d’énergie.
Nous cherchons quotidiennement à diminuer votre
consommation d’énergie sans aucune réduction de
qualité de lavage. La nouvelle génération de lavevaisselle
ecoStar réunit non seulement nos technologies
les plus poussées, le système intelligent de gestion de
l’eau et la fonction Shine & Dry avec Zeolith, mais il
dispose également d’une caractéristique unique:
des économies d’énergie remarquables combinées à des
performances de lavage inégalées.
Le système intelligent de stockage de l’eau réduit la
consommation à 7 litres par cycle de lavage: d’impressionnantes
économies n’entravant en rien les excellentes
performances de l’appareil. Et grâce au système
de séchage Zeolith, vos plats brilleront d’un éclat sans
pareil avec ce lave-vaisselle ecoStar qui ne consomme
que 0,67 kWh d’énergie; ce qui lui permet de recevoir un
label énergétique A+++ -10%.
Vous profiterez ainsi de résultats éclatants tout en réduisant
au maximum votre consommation d’énergie, car le lavevaisselle
consomme 30% d’énergie en moins que la valeur
limite de la classe d’efficacité énergétique la plus élevée A.
Quant aux lave-vaisselle speedMatic de Siemens qui ont les
labels A++, ils consomment jusqu’à 21% d’énergie en moins
que ceux de classe A.
155

Contrairement à l’idée toujours très répandue, le lave-vaisselle
est nettement plus efficace que la vaisselle à la main.
Il utilise nettement moins d’eau, de produit de lavage et
d’électricité. Par cycle de lavage, les appareils speedMatic de
Siemens ont seulement besoin d’une moyenne de 10 litres d’eau –
contre 40 litres pour la vaisselle à la main. Vous économisez
ainsi plus de 6.600 litres d’eau par an.
156

speedMatic. Aucun autre appareil
ne lave aussi vite et aussi bien.
Les lave-vaisselle speedMatic de Siemens: extrêmement efficaces et économes.
Les lave-vaisselle Siemens comptent parmi les plus économiques au monde, pour un résultat toujours
parfait. Non contents de cet exploit, nos ingénieurs ont conçu une génération de lave-vaisselle qui pose
de nouveaux jalons en termes de rapidité et d’efficacité: speedMatic.
Des technologies novatrices – système de séchage Zeolith, système de pompage plus rapide, nouvelle
technologie de chauffage et une eau adoucie – réduisent considérablement le temps de lavage.
Mais cette gamme de lave-vaisselle 60 cm et 45 cm de large innove aussi par son équipement comme le
tiroir vario qui offre un troisième niveau de chargement pour les couverts et les petites pièces de vaisselle.
Quant à l’assistant de dosage, il garantit une dissolution ciblée et une répartition uniforme de la tablette
de lavage. Vous serez donc impressionné – et pas seulement par le design de ces appareils.
Garantie de 10 ans* contre la corrosion de la cuve intérieure.
Outre des technologies innovatives, votre nouveau lave-vaisselle Siemens vous offrira toujours une qualité
durable. La cuve intérieure de tous les appareils Siemens combine des tôles d’acier inoxydable de grande
qualité, des techniques d’assemblage et de fabrication spécifiques aux matériaux et un traitement de
surface spécial. C’est pourquoi nous sommes un des seuls fabricants à offrir une garantie complète de
10 ans* contre la corrosion de la cuve intérieure.
Pour que votre produit de lavage soit efficace à 100%: l’assistant de dosage.
Aujourd’hui, les produits les plus utilisés sont les tablettes. Jusqu’à présent, les lave-vaisselle conçus pour
optimiser l’utilisation de poudres libéraient les tablettes sans contrôle durant le lavage. De ce fait, elles ne
pouvaient pas déployer pleinement leur efficacité. Ce problème fait désormais partie du passé grâce à
l’assistant de dosage de Siemens.
La tablette de lavage est éjectée du compartiment à produit et tombe directement dans un petit collecteur
situé à l’avant du panier supérieur. Un jet d’eau ciblé dissout la tablette rapidement et de manière contrôlée.
Le produit de nettoyage se répand uniformément dans l’ensemble du lave-vaisselle pour un résultat optimal.
Naturellement, vous pouvez aussi utiliser de la poudre ou du gel avec l’assistant de dosage.
Touche sécurité enfants: le blocage électronique des touches.
Appuyez sur la touche sécurité enfants pendant quatre secondes et votre lave-vaisselle sera protégé
contre la curiosité des enfants ou un actionnement accidentel. De plus, certains lave-vaisselle disposent
aussi d’une sécurité enfants mécanique qui empêche l’ouverture de la porte pendant le cycle de lavage.
* www.siemens-home.be/fr/extra
157

Siemens applique les normes
les plus strictes en matière de
technologie et de performance
à l’échelon mondial.
Cette qualité, nous la devons
dans une large mesure à nos
ingénieurs, qui cherchent
continuellement à réaliser
des appareils aussi efficaces
que possible.
Avec la nouvelle technologie
de séchage Zeolith, ils ont
franchi un nouveau cap.
158
Les lave-vaisselle avec Zeolith:
une innovation au service de
l’efficacité.
Une efficacité de séchage longue durée.
La zéolite est un minéral qui peut absorber
l’humidité et la convertir en énergie.
Grâce à cette propriété, ce minéral polyvalent
sèchera votre vaisselle plus rapidement
et avec une plus grande efficacité
énergétique.
Avec sa surface particulière, cette capacité
ne diminue pas avec le temps.
Cela signifie que la zéolite, logée en toute
sécurité dans les profondeurs de la cuve
de l’appareil, reste performante pendant
toute la durée de vie du lave-vaisselle et
ce, comme au premier jour.
A chaque cycle, un exploit de brillance.
La technologie Zeolith garantit une propreté
inégalée et un séchage impeccable
de votre porcelaine, de votre batterie de
cuisine en inox, et même de vos ustensiles
en plastique. Mais cela ne s’arrête pas là.
Vos plats sont plus rapidement prêts à
l’emploi, car la température en fin de
séchage n’est plus que de 40°C au lieu des
65°C habituels. Il est donc possible de vider
immédiatement le lave-vaisselle sans se
brûler les doigts.

1. Cycle
de séchage.
La zéolite
absorbe
l’humidité et
la convertit en
énergie
thermique.
Fonctionnement de la zéolite
2. Cycle
de lavage.
En chauffant
durant le
cycle de lavage
suivant, le minéral
redevient
absorbant.
emotionLight.
Une mise en scène qui ne laissera
personne indifférent.
Les brillantes performances des lavevaisselle
avec Zeolith sont enfin mises en
lumière grâce à emotionLight, le concept
d’éclairage de Siemens.
Deux lampes LED dans l’encadrement de
la porte baignent la vaisselle et l’intérieur
de l’appareil dans une douce lumière
bleutée.
Elles s’allument automatiquement à
l’ouverture de la porte et s’éteignent
quand on referme le lave-vaisselle.
Et soyez tranquille, la durée de vie des
lampes est égale à celle du lave-vaisselle.
Zeolith.
Un effet longue durée
garanti grâce à
un élément naturel.
159

Délicat
Intensif
160
Zone haute pression.
La douceur en haut, la puissance en bas.
Grâce à la fonction spéciale “Zone haute pression”, n’hésitez pas à laver des
casseroles très sales avec des verres délicats. Disponible pour tous les programmes,
elle accroît de 20% la pression d’aspersion et augmente la température dans le
panier inférieur – pour ôter sans problème les saletés les plus tenaces.
Dans le panier supérieur en revanche, le programme sélectionné se déroule
normalement et la vaisselle délicate continue à être nettoyée en douceur. Vous êtes
ainsi assuré d’obtenir un résultat impeccable, même en cas de charge mixte.

Une flexibilité maximale pour
un lavage à la carte avec un résultat
toujours parfait.
Le bandeau de commande du lave-vaisselle ecoStar SN 66V094EU
Rinçage et séchage deux fois plus rapides:
la fonction spéciale varioSpeedPlus.
Pourquoi attendre si la vaisselle peut être
propre en deux fois moins de temps?
Il vous suffit de sélectionner un programme
et d’appuyer ensuite sur la touche
varioSpeedPlus pour réduire le temps de
lavage de 66 %*.
En outre, ce changement apparaît aussitôt
sur l’affichage de la durée résiduelle.
Il ne vous reste plus qu’à attendre le résultat:
une vaisselle propre et sèche en un clin d’œil.
Un lavage exempt de bactéries grâce à la
fonction spéciale hygienePlus.
La fonction hygienePlus élimine 99,9 % des
bactéries et des germes. En effet, quel que
soit le programme sélectionné, elle ajoute
une période de chauffage supplémentaire
pendant le cycle de lavage et le séchage
s’effectue à plus de 70°C. Cette option est
donc idéale pour le lavage de récipients
et d’ustensiles nécessitant une hygiène
parfaite, comme les biberons et les planches
à découper.
*Ne s’applique pas au prélavage ni au programme Rapide 45°C.
Pour les petites vaisselles:
la fonction Demi-charge.
Vous apprécierez parfois de ne pas devoir
attendre que votre lave-vaisselle soit plein
pour le lancer. Il vous suffit alors d’appuyer
sur la touche Demi-charge pour avoir votre
petite vaisselle propre – tout en consommant
nettement moins d’eau et d’énergie et en
réduisant le temps de lavage.
Une fonction spécifique:
la fonction Extra sec.
La fonction Extra sec permet un meilleur résultat
de séchage grâce à une température
plus élevée pendant le rinçage et un processus
de séchage plus long. Idéal pour la vaisselle
en plastique.
Pour des verres parfaitement éclatants:
la fonction Shine & Dry.
Un seul bouton suffit pour activer la fonction
Shine & Dry qui rendra votre vaisselle encore
plus étincelante grâce à la technologie Zeolith
optimalisée. Un cycle de séchage spécial au
rendement élevé vous offrira des résultats
exceptionnels, tout en prenant soin de votre
vaisselle avec une douceur extrême.
Résultat: un séchage sans résidus et des
verres particulièrement brillants.
161

Découvrez le confort des lave-vaisselle Siemens
aux possibilités illimitées de chargement.
162
Une modularité maximale: les paniers varioFlexPlus.
Les nouveaux paniers varioFlexPlus offrent un confort et une souplesse
inédits pour le chargement des paniers inférieur et supérieur. Grâce au support
à verres, vous pouvez par exemple loger 12 verres à pied dans le panier
inférieur et 6 dans le panier supérieur en toute sécurité. En outre, vous
pouvez rabattre 3 étagères séparables dans le panier supérieur et six rangées
de picots dans les paniers inférieur et supérieur pour placer des casseroles.
Et comme les paniers sont plus profonds de 4 cm, ils peuvent accueillir la
vaisselle non pas de 12, mais de 13 personnes. Et avec le tiroir vario, cela
passe même à 14. De plus, les poignées très esthétiques prévues sur les
paniers permettent de sortir ceux-ci plus facilement de l’appareil.
Davantage de modularité: les paniers varioFlex.
Les paniers varioFlex comprennent trois étagères rabattables et séparables
ainsi que deux rangées de picots rabattables dans le panier supérieur.
Le panier inférieur comporte quatre rangées de picots rabattables supplémentaires
qui offrent une modularité encore accrue. De plus, les poignées prévues
sur les paniers permettent de sortir ceux-ci plus facilement de l’appareil.
Plus de modularité: les paniers vario.
Pour que vous puissiez charger et décharger aisément votre lave-vaisselle,
les paniers vario possèdent trois étagères rabattables et séparables dans le
panier supérieur et deux rangéesde picots rabattables dans les paniers
inférieur et supérieur.

81,5 cm de haut
pour lave-vaisselle SANS tiroir vario
86,5 cm de haut
pour lave-vaisselle SANS tiroir vario
Tiroirs vario et varioPlus.
Une plus grande souplesse grâce au troisième niveau de chargement.
Utiliser le lave-vaisselle doit aussi être simple. C’est pourquoi nous
avons amélioré la modularité des paniers et ajouté un troisième
niveau de chargement pour les couverts et les petites pièces de
vaisselle: le tiroir vario.
Grâce à sa forme spéciale, il n’est pas uniquement prévu pour les
couverts comme les paniers à couverts traditionnels, mais peut aussi
accueillir des louches, des couverts à salade et même de petites
pièces de vaisselle, comme des tasses à espresso.
Vous avez ainsi suffisamment de place pour loger facilement la
vaisselle de 14 personnes dans votre lave-vaisselle Siemens.
Quant au tiroir varioPlus, il offre une flexibilité extraordinaire par
ses nouvelles possibilités de rangement très souples. En effet,
ce tiroir 3 e niveau accueille, en plus des petites pièces de vaisselles,
les accessoires de cuisine plus encombrants comme des grandes
louches, des écumoires ou des couteaux à long manche et des tasses
de tailles moyennes. Une simple pression sur un bouton et vous
pouvez régler la profondeur du tiroir en abaissant le fond du plateau
à gauche et à droite. Sans oublier les supports du range-couverts qui
peuvent être rabattus à l’avant de la zone centrale.
Diamètre maximal des assiettes en cm
Diamètre maximal des assiettes en cm
Réglable en hauteur en un tournemain – même chargé:
le système rackMatic à trois niveaux avec extraction complète.
Grâce au rackMatic, vous chargerez sans peine de grandes quantités de
vaisselle dans votre lave-vaisselle. Car même chargé, le panier supérieur se
règle facilement en hauteur sur trois niveaux, ce qui permet de l’adapter
selon la vaisselle à placer dans les paniers supérieur et inférieur. Vos deux
paniers pourront ainsi accueillir de grandes casseroles en plus des assiettes,
des couverts et des verres.
Ouverture et fermeture aisées de la porte:
la fermeture par servomécanisme easyLock.
Grâce à un ressort, la porte se ferme en douceur et pratiquement d’ellemême.
Une légère pression suffit. Et l’ouverture est tout aussi facile.
Grands à tous les niveaux.
Pourquoi ne pas utiliser la hauteur du plan de travail des cuisines modernes?
Siemens vous propose des appareils de 86,5 cm de haut (au lieu de 81,5 cm).
En ne perdant plus d’espace au niveau du socle ou du plan de travail,
ces appareils vous offrent donc 5 cm d’espace intérieur supplémentaire et
10 % de volume de plus vous permettant ainsi de ranger des assiettes jusqu’à
33 cm de diamètre (assiettes à pizza) dans votre lave-vaisselle – un exploit !
163

Modular. Modulaire et compact.
Le premier lave-vaisselle intégrable qui s’adapte à toutes les cuisines.
Avec le design exceptionnel de ses lave-vaisselle Modular, Siemens définit de nouveaux
standards. Dotés de lignes intemporelles et combinables à loisir, ils offrent de nouvelles
marges de manœuvre pour l’aménagement de votre cuisine. Ainsi, ils peuvent se placer
là où cela vous convient le mieux; s’intégrer individuellement ou se combiner avec
les fours 60 cm et compact45 la gamme d’appareils encastrables.
Mais leurs performances ne sont pas en reste: jusqu’à huit couverts peuvent s’y loger
pour y être lavés et séchés en un temps record. En termes de puissance de lavage,
l’appareil est aussi rapide et efficace que les grands modèles speedMatic de Siemens tout
en étant économique en eau et en électricité.
164

Lave-vaisselle speedMatic compacts intégrables Modular
SC 76M532EU SK 75M532EU
Lave-vaisselle speedMatic
60 cm de haut - Inox
11,5 cm
Lave-vaisselle speedMatic
45 cm de haut - Inox
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 1,00 incluses.
9,6 cm
Prix SC 76M532EU € 1.049,99* SK 75M532EU € 949,99*
Informations
générales
Programmes
et fonctions
spéciales
Equipement /
Confort
• Classe énergétique: A+
• Classe d’efficacité de séchage: A
• Consommation (programme Eco 50°C):
0,73 kWh / 8,7 litres
• Niveau sonore: 45 dB (re 1 pW)
• 6 programmes: Intensif 70°C,
Auto 45-65°C, Eco 50°C, Délicat 40°C,
Rapide 45°C, Prélavage
• 4 fonctions spéciales: Zone haute
pression, varioSpeed, hygienePlus,
Extra sec
• Classe énergétique: A+
• Classe d’efficacité de séchage: A
• Consommation (programme Eco 50°C):
0,62 kWh / 7,5 litres
• Niveau sonore: 49 dB (re 1 pW)
• 5 programmes: Intensif 70°C,
Auto 45-65°C, Eco 50°C, Délicat 40°C,
Rapide 45°C
• 2 fonctions spéciales: varioSpeed,
hygienePlus
• Système de régénération électronique • Elément de chauffage instantané
• aquaSensor • Capteur de charge • Filtre autonettoyant à triple filtre
• Capacité: 8 couverts
• Echangeur thermique
• Technique de lavage alterné
• Technique de protection des verres
• Bras d’aspersion en S pour un lavage
plus énergique
• Affichage du temps résiduel en minutes
• Couleurs des indicateurs: bleu / blanc
• Démarrage différé électronique: 1-24 h
• iQdrive
• 2 paniers flexibles: range-assiettes
rabattables et supports pour tasses
dans le panier inférieur, panier à
couverts vario
• easyLock
• Touche sécurité enfant
• Fonction électronique de clef
• aquaStop avec garantie
• Cuve inox/polinox
Design • Bandeau de commande de 11,5 cm
pour une combinaison parfaite avec
les fours 60 cm
• Capacité: 6 couverts
• Echangeur thermique
• Technique de protection des verres
• Bras d’aspersion en S pour un lavage
plus énergique
• Affichage du temps résiduel en minutes
• Couleurs des indicateurs: bleu / blanc
• Démarrage différé électronique: 1-24 h
• Panier flexible: range-assiettes
rabattables, panier à couverts vario,
supports pour tasses
• easyLock
• Fonction électronique de clef
• aquaStop avec garantie
• Cuve inox/polinox
• Bandeau de commande de 9,6 cm
pour une combinaison parfaite avec
les appareils compact45
Accessoires • Rallonge aquaStop • Rallonge aquaStop
Informations techniques
Dimensions
(HxLxP)
59,5 x 59,5 x 50 cm 45,4 x 59,5 x 50 cm
Accessoires en option: voir page 179
Schémas d’encastrement et informations techniques: voir pages CT-57 à CT-61
Une grande capacité:
une vaisselle jusqu’à 8 couverts.
Le lave-vaisselle speedMatic compact
Modular offre un encombrement réduit
pour des performances inchangées.
Avec ses paniers flexibles, il vous
permet d’exploiter au mieux l’espace
pour votre vaisselle.
Grâce à sa technologie intelligente,
sa capacité est si grande que le lavevaisselle
60 cm de haut peut laver et
sécher en une seule fois jusqu’à
8 couverts – c’est-à-dire 88 pièces
de vaisselle (6 couverts pour le
lave-vaisselle 45 cm de haut). Et
naturellement, en un temps record
avec la technologie speedMatic.
165

Lave-vaisselle entièrement intégrables 60 cm
Un des meilleurs en économies
d’énergie, avec 7 litres seulement.
Siemens rentabilise au mieux chaque
litre d’eau grâce aux nouveaux lavevaisselle
ecoStar et à leur système
efficace de gestion de l’eau.
Le système intelligent de stockage
de l’eau garantit l’utilisation la plus
rentable de chaque litre.
Profitez de performances de nettoyage
optimales malgré une consommation
d’eau extrêmement économique
de seulement 7 litres et des besoins
réduits en énergie.
Encore un record: 0,67 kWh.
Une consommation d’énergie
minimale pour une vaisselle
impeccable.
La technologie exclusive Zeolith
garantit un séchage efficace de votre
vaisselle et des résultats éclatants.
La zéolite est une roche naturelle dont
la surface particulière lui permet
d’absorber l’humidité et de la convertir
en énergie thermique qu’elle transmet
alors vers l’extérieur. Vous profiterez
ainsi de résultats éclatants tout en
réduisant au maximum votre consommation
d’énergie, car le lave-vaisselle
ecoStar consomme 30 % d’énergie en
moins (seulement 0,67 kWh/13 couverts)
que la valeur limite de la classe
d’efficacité énergétique la plus élevée A
(1,07 kWh/13 couverts).
timeLight: des infos parfaitement
lisibles sur le sol.
Le temps résiduel jusqu’à la fin du
cycle est affiché en heures et minutes
sur le sol de la cuisine, de manière
parfaitement lisible quelles que soient
la matière et la couleur du revêtement
de sol. Lors de l’activation du départ
différé, le temps restant avant le
démarrage du cycle s’affiche de la
même manière.
166
S. 66V094EU SN 66V092EU
Lave-vaisselle ecoStar avec Zeolith
Bandeau de commande inox
Prix SX 66V094EU - H: 86 cm € 1.599,99*
SN 66V094EU - H: 81 cm € 1.549,99*
Informations
générales
Programmes
et fonctions
spéciales
Equipement /
Confort
Informations techniques
Dimensions
(HxLxP)
• Classe énergétique: A+++ -10 % 1)
• Classe d’efficacité de séchage: A
• Consommation (programme Eco 50°C):
0,67 kWh / 7 litres
• Niveau sonore: 44 dB (re 1 pW)
• 6 programmes: Auto 65-75°C,
Auto 45-65°C, Auto 35-45°C, Eco 50°C,
Rapide 45°C, Prélavage
• 4 fonctions spéciales: Shine & Dry,
Zone haute pression, varioSpeedPlus,
hygienePlus
Lave-vaisselle speedMatic avec Zeolith
H: 81 cm - Bandeau de commande inox
SN 66V092EU € 1.449,99*
• Classe énergétique: A+++ -10 % 1)
• Classe d’efficacité de séchage: A
• Consommation (programme Eco 50°C):
0,74 kWh / 10 litres
• Niveau sonore: 43 dB (re 1 pW)
• 6 programmes: Auto 65-75°C,
Auto 45-65°C, Auto 35-45°C, Eco 50°C,
Rapide 45°C, Prélavage
• 4 fonctions spéciales: Shine & Dry,
Zone haute pression, varioSpeedPlus,
hygienePlus
• Système de régénération électronique • Elément de chauffage instantané
• Assistant de dosage • aquaSensor • Capteur de charge
• Technique de lavage alterné • Filtre autonettoyant à triple filtre
• Capacité: 13 couverts
• Zeolith – iQdrive
• Système d’économie d’eau
• Echangeur thermique
• Technique de protection des verres
• Piezo-touchControl (metal)
• emotionLight
• Commande bord supérieur de la porte
• Affichage du temps résiduel en minutes
• Signal acoustique de fin de programme
• infoLight bleu
• Couleurs des indicateurs: bleu / blanc
• Démarrage différé électronique: 1-24 h
• Panier supérieur réglable en hauteur
avec rackMatic (à 3 niveaux)
• Tiroir à couverts varioPlus - 3e niveau
• Paniers varioFlexPlus
• Range-assiettes rabattables dans le
panier supérieur (6 x) et inférieur (6 x) –
Supports pour tasses dans le panier
supérieur (2 x) et inférieur (2 x) – Support
pour verres dans le panier inférieur
• easyLock
• Touche sécurité enfant
• aquaStop avec garantie
• Revêtement intérieur: acier inox
SX 66V094EU: 86,5 x 59,8 x 55 cm
SN 66V094EU: 81,5 x 59,8 x 55 cm
Accessoires en option: voir page 179
• Capacité: 14 couverts
• Zeolith – iQdrive
• Echangeur thermique
• Technique de protection des verres
• Piezo-touchControl (metal)
• emotionLight
• Commande bord supérieur de la porte
• Affichage du temps résiduel en minutes
• Signal acoustique de fin de programme
• timeLight
• Couleurs des indicateurs: bleu / blanc
• Démarrage différé électronique: 1-24 h
• Panier supérieur réglable en hauteur
avec rackMatic (à 3 niveaux)
• Tiroir à couverts varioPlus - 3e niveau
• Paniers varioFlexPlus
• Range-assiettes rabattables dans le
panier supérieur (6 x) et inférieur (6 x) –
Supports pour tasses dans le panier
supérieur (2 x) et inférieur (2 x) – Support
pour verres dans le panier inférieur
• easyLock
• Touche sécurité enfant
• aquaStop avec garantie
• Revêtement intérieur: acier inox
81,5 x 59,8 x 55 cm
Schémas d’encastrement et informations techniques: voir pages CT-57 à CT-61
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 1,00 incluses.
1) 10 % plus économe (V094EU: 194 kWh/an - V092EU: 214 kWh/an) que la valeur limite de la classe d’effi cacité énergétique A+++.

Lave-vaisselle entièrement intégrables 60 cm
SX 66M096EU SN 66M097EU S . 76V090EU
Lave-vaisselle speedMatic avec Zeolith
H: 86 cm - Bandeau de commande inox
Lave-vaisselle speedMatic avec Zeolith
H: 81 cm - Bandeau de commande inox
Lave-vaisselle speedMatic avec
charnières vario
Bandeau de commande inox
Prix SX 66M096EU € 1.399,99* SN 66M097EU € 1.369,99* SX 76V090EU - H: 86 cm € 1.199,99*
SN 76V090EU - H: 81 cm € 1.149,99*
Informations
générales
Programmes
et fonctions
spéciales
Equipement /
Confort
Informations techniques
Dimensions
(HxLxP)
• Classe énergétique: A+++
• Classe d’efficacité de séchage: A
• Consommation (programme Eco 50°C):
0,82 kWh / 10 litres
• Niveau sonore: 42 dB (re 1 pW)
• 6 programmes: Intensif 70°C,
Auto 45-65°C, Eco 50°C, Délicat 40°C,
Rapide 45°C, Prélavage
• 4 fonctions spéciales: Shine & Dry,
Zone haute pression, varioSpeed,
Demi-charge
• Classe énergétique: A+++ -10 % 1)
• Classe d’efficacité de séchage: A
• Consommation (programme Eco 50°C):
0,74 kWh / 10 litres
• Niveau sonore: 42 dB (re 1 pW)
• 6 programmes: Intensif 70°C,
Auto 45-65°C, Eco 50°C, Délicat 40°C,
Rapide 45°C, Prélavage
• 4 fonctions spéciales: Shine & Dry,
Zone haute pression, varioSpeedPlus,
Demi-charge
• Système de régénération électronique • Elément de chauffage instantané • Assistant de dosage
• aquaSensor • Capteur de charge • Technique de lavage alterné • Filtre autonettoyant à triple filtre
• Capacité: 14 couverts
• Zeolith – iQdrive
• Echangeur thermique
• Technique de protection des verres
• Commande bord supérieur de la porte
• Affichage du temps résiduel en minutes
• Signal acoustique de fin de programme
• infoLight bleu
• Couleurs des indicateurs: rouge
• Démarrage différé électronique: 1-24 h
• Panier supérieur réglable en hauteur
avec rackMatic (à 3 niveaux)
• Tiroir à couverts vario - 3e niveau
• Paniers varioFlexPlus
• Range-assiettes rabattables dans le
panier supérieur (6 x) et inférieur (6 x) –
Supports pour tasses dans le panier
supérieur (2 x) et inférieur (2 x) – Support
pour verres dans le panier inférieur
• easyLock
• Touche sécurité enfant
• aquaStop avec garantie
• Revêtement intérieur: acier inox
• Capacité: 14 couverts
• Zeolith – iQdrive
• Echangeur thermique
• Technique de protection des verres
• Commande bord supérieur de la porte
• Affichage du temps résiduel en minutes
• Signal acoustique de fin de programme
• infoLight bleu
• Couleurs des indicateurs: rouge
• Démarrage différé électronique: 1-24 h
• Panier supérieur réglable en hauteur
avec rackMatic (à 3 niveaux)
• Tiroir à couverts varioPlus - 3e niveau
• Paniers varioFlexPlus
• Range-assiettes rabattables dans le
panier supérieur (6 x) et inférieur (6 x) –
Supports pour tasses dans le panier
supérieur (2 x) et inférieur (2 x) – Support
pour verres dans le panier inférieur
• easyLock
• Touche sécurité enfant
• aquaStop avec garantie
• Revêtement intérieur: acier inox
• Classe énergétique: A++
• Classe d’efficacité de séchage: A
• Consommation (programme Eco 50°C):
0,93 kWh / 10 litres
• Niveau sonore: 41 dB (re 1 pW)
• 6 programmes: Auto 65-75°C,
Auto 45-65°C, Auto 35-45°C, Eco 50°C,
Rapide 45°C, Prélavage
• 4 fonctions spéciales: Zone haute
pression, varioSpeedPlus, Demi-charge,
hygienePlus
• Capacité: 14 couverts
• iQdrive
• Echangeur thermique
• Technique de protection des verres
• Piezo-touchControl (metal)
• Commande bord supérieur de la porte
• Affichage du temps résiduel en minutes
• Signal acoustique de fin de programme
• infoLight bleu
• Couleurs des indicateurs: rouge
• Démarrage différé électronique: 1-24 h
• Panier supérieur réglable en hauteur
avec rackMatic (à 3 niveaux)
• Tiroir à couverts varioPlus - 3e niveau
• Paniers varioFlexPlus
• Range-assiettes rabattables dans le
panier supérieur (6 x) et inférieur (6 x) –
Supports pour tasses dans le panier
supérieur (2 x) et inférieur (2 x) – Support
pour verres dans le panier inférieur
• easyLock
• Touche sécurité enfant
• aquaStop avec garantie
• Revêtement intérieur: acier inox
86,5 x 59,8 x 55 cm 81,5 x 59,8 x 55 cm SX 76V090EU: 86,5 x 59,8 x 55 cm
SN 76V090EU: 81,5 x 59,8 x 55 cm
Accessoires en option: voir page 179
Schémas d’encastrement et informations techniques: voir pages CT-57 à CT-61
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 1,00 incluses.
1) 10% plus économe (214 kWh/an) que la valeur limite de la classe d’effi cacité énergétique A+++.
Avec
charnières
vario
Voir page CT-55
167

Lave-vaisselle entièrement intégrables 60 cm
Incroyable: 6 LITRES.
Des économies d’eau et d’électricité.
Désormais, le programme Eco 50°C de
certains lave-vaisselle de 60 cm de
large ne consomme plus que 6 litres.
Résultat: la quantité d’eau à chauffer
diminue, ce qui permet des économies
d’eau et d’électricité.
Une seule chose demeure inchangée:
le résultat parfait.
Pour comparaison, il y a 20 ans, les
lave-vaisselle consommaient encore
30 à 40 litres d’eau. Avec une moyenne
de 220 cycles de lavage par an,
l’économie réalisée peut aller jusqu’à
7.480 litres.
Quand le lave-vaisselle se fait
discret: le lavage silencieux.
Les lave-vaisselle Siemens disposent
d’une excellente isolation acoustique
qui les rend extrêmement silencieux.
La nouvelle pompe qui évacue l’eau
du lave-vaisselle connaît exactement
la quantité d’eau qui reste dans
l’appareil et se coupe dès que celui-ci
est vidé. Vous n’entendrez donc pas
de bruits de pompe tonitruants à la fin
du programme.
Aujourd’hui, le lave-vaisselle encastrable
le plus silencieux de Siemens
émet à peine 39 dB – moins qu’un
ordinateur.
Informé en un coup d’œil: infoLight.
Pour vous permettre de voir en un
coup d’œil si votre lave-vaisselle
entièrement intégrable est en fonctionnement,
un point laser est projeté sur
le sol pendant le processus de lavage.
Le point disparaît, le programme est
terminé.
aquaStop: garantie à vie contre
les dégâts des eaux.
Le système de sécurité aquaStop
prévient tous les types de dégâts des
eaux – en cas de fuite au tuyau
d’arrivée comme en cas de défaut
d’étanchéité dans l’appareil.
Une garantie offerte par Siemens
pendant toute la durée de vie de votre
lave-vaisselle.
168
UNIQUEMENT
POUR
S. 66N097EU
S . 66N097EU SN 66U095EU
Lave-vaisselle speedMatic
Bandeau de commande inox
Prix SX 66N097EU - H: 86 cm € 1.199,99*
SN 66N097EU - H: 81 cm € 1.149,99*
Informations
générales
Programmes
et fonctions
spéciales
Equipement /
Confort
Informations techniques
Dimensions
(HxLxP)
• Classe énergétique: A++
• Classe d’efficacité de séchage: A
• Consommation (programme Eco 50°C):
0,92 kWh / 6 litres
• Niveau sonore: 44 dB (re 1 pW)
• 6 programmes: Intensif 70°C,
Auto 45-65°C, Eco 50°C, Délicat 40°C,
turboSpeed 20 min, Prélavage
• 4 fonctions spéciales: Zone haute
pression, varioSpeedPlus, hygienePlus,
Extra sec
Lave-vaisselle speedMatic
H: 81 cm - Bandeau de commande inox
SN 66U095EU € 1.249,99*
• Classe énergétique: A+
• Classe d’efficacité de séchage: A
• Consommation (programme Eco 50°C):
1,05 kWh / 10 litres
• Niveau sonore: 39 dB (re 1 pW)
• 6 programmes: Auto 65-75°C,
Auto 45-65°C, Auto 35-45°C, Eco 50°C,
Rapide 45°C, Prélavage
• 4 fonctions spéciales: Zone haute
pression, varioSpeed, Demi-charge,
hygienePlus
• Système de régénération électronique • Elément de chauffage instantané
• Assistant de dosage • aquaSensor • Capteur de charge
• Technique de lavage alterné • Filtre autonettoyant à triple filtre
• Capacité: 13 couverts
• iQdrive
• Système d’économie d’eau
• Echangeur thermique
• Technique de protection des verres
• Commande bord supérieur de la porte
• Affichage du temps résiduel en minutes
• Signal acoustique de fin de programme
• infoLight bleu
• Couleurs des indicateurs: rouge
• Démarrage différé électronique: 1-24 h
• Panier supérieur réglable en hauteur
avec rackMatic (à 3 niveaux)
• Tiroir à couverts varioPlus - 3e niveau
• Paniers varioFlexPlus
• Range-assiettes rabattables dans le
panier supérieur (6 x) et inférieur (6 x) –
Supports pour tasses dans le panier
supérieur (2 x) et inférieur (2 x) – Support
pour verres dans le panier inférieur
• easyLock
• Touche sécurité enfant
• aquaStop avec garantie
• Revêtement intérieur: acier inox
SX 66N097EU: 86,5 x 59,8 x 55 cm
SN 66N097EU: 81,5 x 59,8 x 55 cm
Accessoires en option: voir page 179
• Capacité: 14 couverts
• iQdrive
• Echangeur thermique
• Technique de protection des verres
• Piezo-touchControl (metal)
• Commande bord supérieur de la porte
• Affichage du temps résiduel en minutes
• Signal acoustique de fin de programme
• infoLight bleu
• Couleurs des indicateurs: bleu / blanc
• Démarrage différé électronique: 1-24 h
• Panier supérieur réglable en hauteur
avec rackMatic (à 3 niveaux)
• Tiroir à couverts varioPlus - 3e niveau
• Paniers varioFlexPlus
• Range-assiettes rabattables dans le
panier supérieur (6 x) et inférieur (6 x) –
Supports pour tasses dans le panier
supérieur (2 x) et inférieur (2 x) – Support
pour verres dans le panier inférieur
• easyLock
• Touche sécurité enfant
• aquaStop avec garantie
• Revêtement intérieur: acier inox
81,5 x 59,8 x 55 cm
Schémas d’encastrement et informations techniques: voir pages CT-57 à CT-61
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 1,00 incluses.

Lave-vaisselle entièrement intégrables 60 cm
S. 66N093EU S. 66N054EU SN 65M085EU
Lave-vaisselle speedMatic
Bandeau de commande inox
Prix SX 66N093EU - H: 86 cm € 1.169,99*
SN 66N093EU - H: 81 cm € 1.119,99*
Informations
générales
Programmes
et fonctions
spéciales
Equipement /
Confort
Informations techniques
Dimensions
(HxLxP)
• Classe énergétique: A++
• Classe d’efficacité de séchage: A
• Consommation (programme Eco 50°C):
0,93 kWh / 10 litres
• Niveau sonore: 42 dB (re 1 pW)
• 6 programmes: Intensif 70°C,
Auto 45-65°C, Eco 50°C, Délicat 40°C,
Rapide 45°C, Prélavage
• 4 fonctions spéciales: Zone haute
pression, varioSpeedPlus, Demi-charge,
hygienePlus
Lave-vaisselle speedMatic
Bandeau de commande inox
SX 66N054EU - H: 86 cm € 1.099,99*
SN 66N054EU - H: 81 cm € 1.049,99*
• Classe énergétique: A++
• Classe d’efficacité de séchage: A
• Consommation (programme Eco 50°C):
0,92 kWh / 10 litres
• Niveau sonore: 42 dB (re 1 pW)
• 6 programmes: Intensif 70°C,
Auto 45-65°C, Eco 50°C, Délicat 40°C,
Rapide 45°C, Prélavage
• 4 fonctions spéciales: Zone haute
pression, varioSpeedPlus, Demi-charge,
hygienePlus
• Système de régénération électronique • Elément de chauffage instantané • Assistant de dosage
• aquaSensor • Capteur de charge • Technique de lavage alterné • Filtre autonettoyant à triple filtre
• Capacité: 14 couverts
• iQdrive
• Echangeur thermique
• Technique de protection des verres
• Commande bord supérieur de la porte
• Affichage du temps résiduel en minutes
• Signal acoustique de fin de programme
• timeLight
• Couleurs des indicateurs: rouge
• Démarrage différé électronique: 1-24 h
• Panier supérieur réglable en hauteur
avec rackMatic (à 3 niveaux)
• Tiroir à couverts varioPlus - 3e niveau
• Paniers varioFlexPlus
• Range-assiettes rabattables dans le
panier supérieur (6 x) et inférieur (6 x) –
Supports pour tasses dans le panier
supérieur (2 x) et inférieur (2 x) – Support
pour verres dans le panier inférieur
• easyLock
• Touche sécurité enfant
• aquaStop avec garantie
• Revêtement intérieur: acier inox
SX 66N093EU: 86,5 x 59,8 x 55 cm
SN 66N093EU: 81,5 x 59,8 x 55 cm
Accessoires en option: voir page 179
• Capacité: 13 couverts
• Echangeur thermique
• Technique de protection des verres
• Commande bord supérieur de la porte
• Affichage du temps résiduel en minutes
• Signal acoustique de fin de programme
• infoLight bleu
• Couleurs des indicateurs: rouge
• Démarrage différé électronique: 1-24 h
• Panier supérieur réglable en hauteur
avec rackMatic (à 3 niveaux)
• Paniers varioFlexPlus
• Range-assiettes rabattables dans le
panier supérieur (6 x) et inférieur (6 x) –
Compartiment à couverts dans le panier
supérieur – Panier à couverts vario dans
le panier inférieur – Supports pour
tasses dans le panier supérieur (2 x) et
inférieur (2 x) – Support pour verres
dans le panier inférieur
• easyLock
• Touche sécurité enfant
• aquaStop avec garantie
• Revêtement intérieur: acier inox
SX 66N054EU: 86,5 x 59,8 x 55 cm
SN 66N054EU: 81,5 x 59,8 x 55 cm
Schémas d’encastrement et informations techniques: voir pages CT-57 à CT-61
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 1,00 incluses.
Lave-vaisselle speedMatic
H: 81 cm - Bandeau de commande inox
SN 65M085EU € 1.049,99*
• Classe énergétique: A++
• Classe d’efficacité de séchage: A
• Consommation (programme Eco 50°C):
0,93 kWh / 10 litres
• Niveau sonore: 44 dB (re 1 pW)
• 5 programmes: Intensif 70°C,
Auto 45-65°C, Eco 50°C, Rapide 45°C,
Intensive Smart 45°C
• 3 fonctions spéciales: Zone haute
pression, varioSpeed, Demi-charge
• Capacité: 14 couverts
• Echangeur thermique
• Technique de protection des verres
• Commande bord supérieur de la porte
• Affichage du temps résiduel en minutes
• Signal acoustique de fin de programme
• infoLight bleu
• Couleurs des indicateurs: rouge
• Démarrage différé électronique: 1- 24 h
• Panier supérieur réglable en hauteur
avec rackMatic (à 3 niveaux)
• Tiroir à couverts vario - 3e niveau
• Paniers varioFlex
• Range-assiettes rabattables dans le
panier supérieur (2 x) et inférieur (2 x) –
Supports pour tasses dans le panier
supérieur (2 x) et inférieur (2 x)
• easyLock
• Touche sécurité enfant
• aquaStop avec garantie
• Revêtement intérieur: acier inox
81,5 x 59,8 x 55 cm
169

Lave-vaisselle entièrement intégrables 60 cm
170
SN 65M035EU S. 64M080EU S. 64M030EU
Lave-vaisselle speedMatic
H: 81 cm - Bandeau de commande inox
Lave-vaisselle speedMatic
Bandeau de commande inox
Prix SN 65M035EU € 999,99* SX 64M080EU - H: 86 cm € 999,99*
SN 64M080EU - H: 81 cm € 949,99*
Informations
générales
Programmes
et fonctions
spéciales
Equipement /
Confort
Informations techniques
Dimensions
(HxLxP)
• Classe énergétique: A++
• Classe d’efficacité de séchage: A
• Consommation (programme Eco 50°C):
0,92 kWh / 10 litres
• Niveau sonore: 44 dB (re 1 pW)
• 5 programmes: Intensif 70°C,
Auto 45-65°C, Eco 50°C, Rapide 45°C,
Intensive Smart 45°C
• 3 fonctions spéciales: Zone haute
pression, varioSpeed, Demi-charge
• Classe énergétique: A++
• Classe d’efficacité de séchage: A
• Consommation (programme Eco 50°C):
0,93 kWh / 10 litres
• Niveau sonore: 46 dB (re 1 pW)
• 4 programmes: Intensif 70°C,
Auto 45-65°C, Eco 50°C, Rapide 45°C
• 2 fonctions spéciales: varioSpeed,
Demi-charge
• Système de régénération électronique • Elément de chauffage instantané • Assistant de dosage
• aquaSensor • Capteur de charge • Technique de lavage alterné • Filtre autonettoyant à triple filtre
• Capacité: 13 couverts
• Echangeur thermique
• Technique de protection des verres
• Commande bord supérieur de la porte
• Affichage du temps résiduel en minutes
• Signal acoustique de fin de programme
• infoLight bleu
• Couleurs des indicateurs: rouge
• Démarrage différé électronique: 1-24 h
• Panier supérieur réglable en hauteur
avec rackMatic (à 3 niveaux)
• Paniers varioFlex
• Range-assiettes rabattables dans le
panier supérieur (2 x) et inférieur (2 x) –
Compartiment à couverts dans le panier
supérieur – Panier à couverts vario
dans le panier inférieur – Supports pour
tasses dans le panier supérieur (2 x)
• easyLock
• Touche sécurité enfant
• aquaStop avec garantie
• Revêtement intérieur: acier inox
• Capacité: 14 couverts
• Echangeur thermique
• Technique de protection des verres
• Commande bord supérieur de la porte
• Affichage du temps résiduel en minutes
• Signal acoustique de fin de programme
• infoLight bleu
• Couleurs des indicateurs: rouge
• Démarrage différé électronique: 1-24 h
• Panier supérieur réglable en hauteur
avec rackMatic (à 3 niveaux)
• Tiroir à couverts vario - 3e niveau
• Paniers varioFlex
• Range-assiettes rabattables dans le
panier supérieur (2 x) et inférieur (2 x) –
Supports pour tasses dans le panier
supérieur (2 x) et inférieur (2 x)
• easyLock
• Touche sécurité enfant
• aquaStop avec garantie
• Tête d’aspersion pour plaque à
pâtisserie
• Revêtement intérieur: acier inox
81,5 x 59,8 x 55 cm SX 64M080EU: 86,5 x 59,8 x 55 cm
SN 64M080EU: 81,5 x 59,8 x 55 cm
Accessoires en option: voir page 179
Schémas d’encastrement et informations techniques: voir pages CT-57 à CT-61
SX 64M080EU SX 64M030EU
Lave-vaisselle speedMatic
Bandeau de commande inox
SX 64M030EU - H: 86 cm € 949,99*
SN 64M030EU - H: 81 cm € 899,99*
• Classe énergétique: A++
• Classe d’efficacité de séchage: A
• Consommation (programme Eco 50°C):
0,92 kWh / 10 litres
• Niveau sonore: 46 dB (re 1 pW)
• 4 programmes: Intensif 70°C,
Auto 45-65°C, Eco 50°C, Rapide 45°C
• 2 fonctions spéciales: varioSpeed,
Demi-charge
• Capacité: 13 couverts
• Echangeur thermique
• Technique de protection des verres
• Commande bord supérieur de la porte
• Affichage du temps résiduel en minutes
• Signal acoustique de fin de programme
• infoLight bleu
• Couleurs des indicateurs: rouge
• Démarrage différé électronique: 1-24 h
• Panier supérieur réglable en hauteur
avec rackMatic (à 3 niveaux)
• Paniers varioFlex
• Range-assiettes rabattables dans le
panier supérieur (2 x) et inférieur (2 x) –
Compartiment à couverts dans le panier
supérieur – Panier à couverts vario
dans le panier inférieur – Supports pour
tasses dans le panier supérieur (2 x)
• easyLock
• Touche sécurité enfant
• aquaStop avec garantie
• Tête d’aspersion pour plaque à
pâtisserie
• Revêtement intérieur: acier inox
SX 64M030EU: 86,5 x 59,8 x 55 cm
SN 64M030EU: 81,5 x 59,8 x 55 cm
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 1,00 incluses.

Lave-vaisselle entièrement intégrables 60 cm
UNIQUEMENT
POUR
SN 65E009EU
SN 65M008EU SN 65E009EU SN 64L000EU
Lave-vaisselle speedMatic
H: 81 cm - Bandeau de commande inox
Lave-vaisselle speedMatic
H: 81 cm - Bandeau de commande inox
Lave-vaisselle speedMatic
H: 81 cm - Bandeau de commande inox
Prix SN 65M008EU € 829,99* SN 65E009EU € 749,99* SN 64L000EU € 729,99*
Informations
générales
Programmes
et fonctions
spéciales
Equipement /
Confort
Informations techniques
Dimensions
(HxLxP)
• Classe énergétique: A+
• Classe d’efficacité de séchage: A
• Consommation (programme Eco 50°C):
1,03 kWh / 12 litres
• Niveau sonore: 48 dB (re 1 pW)
• 5 programmes: Intensif 70°C,
Auto 45-65°C, Eco 50°C, Rapide 45°C,
Prélavage
• Fonction spéciale: varioSpeed
• Classe énergétique: A++
• Classe d’efficacité de séchage: A
• Consommation (programme Eco 50°C):
0,92 kWh / 10 litres
• Niveau sonore: 46 dB (re 1 pW)
• 5 programmes: Intensif 70°C,
Auto 45-65°C, Eco 50°C, Rapide 45°C,
Prélavage
• Fonction spéciale: varioSpeed
• Système de régénération électronique • Elément de chauffage instantané • Assistant de dosage
• aquaSensor • Capteur de charge • Technique de lavage alterné • Filtre autonettoyant à triple filtre
• Capacité: 13 couverts
• Technique de protection des verres
• Commande bord supérieur de la porte
• Affichage du temps résiduel en minutes
• Signal acoustique de fin de programme
• infoLight rouge
• Couleurs des indicateurs: rouge
• Démarrage différé électronique: 1-24 h
• Panier supérieur réglable en hauteur
avec rackMatic (à 3 niveaux)
• Paniers vario
• Range-assiettes rabattables dans le
panier supérieur (2 x) et inférieur (2 x) –
Compartiment à couverts dans le panier
supérieur – Panier à couverts dans le
panier inférieur – Supports pour tasses
dans le panier supérieur (2 x)
• easyLock
• Touche sécurité enfant
• aquaStop avec garantie
• Revêtement intérieur: acier inox
• Capacité: 13 couverts
• Echangeur thermique
• Technique de protection des verres
• Commande bord supérieur de la porte
• Indication de déroulement du
programme via LED
• Signal acoustique de fin de programme
• Couleurs des indicateurs LED: rouge
• Démarrage différé électronique: 3, 6,
9 heures
• Paniers vario
• Range-assiettes rabattables dans le
panier supérieur (2 x) et inférieur (2 x) –
Compartiment à couverts dans le panier
supérieur – Panier à couverts dans le
panier inférieur – Supports pour tasses
dans le panier supérieur (2 x)
• easyLock
• aquaStop avec garantie
• Revêtement intérieur: acier inox
• Classe énergétique: A+
• Classe d’efficacité de séchage: A
• Consommation (programme Eco 50°C):
1,02 kWh / 12 litres
• Niveau sonore: 48 dB (re 1 pW)
• 4 programmes: Intensif 70°C,
Auto 45-65°C, Eco 50°C, Rapide 45°C
• Fonction spéciale: varioSpeed
81,5 x 59,8 x 55 cm 81,5 x 59,8 x 55 cm 81,5 x 59,8 x 55 cm
Accessoires en option: voir page 179
Schémas d’encastrement et informations techniques: voir pages CT-57 à CT-61
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 1,00 incluses.
• Capacité: 12 couverts
• iQdrive
• Technique de protection des verres
• Commande bord supérieur de la porte
• Affichage du temps résiduel en minutes
• Signal acoustique de fin de programme
• Couleurs des indicateurs: rouge
• Démarrage différé électronique: 1-24 h
• Panier supérieur réglable en hauteur
avec rackMatic (à 3 niveaux)
• Paniers vario
• Range-assiettes rabattables dans le
panier inférieur (2 x) – Compartiment à
couverts dans le panier supérieur –
Panier à couverts dans le panier
inférieur – Supports pour tasses dans le
panier supérieur (2 x)
• easyLock
• aquaStop avec garantie
• Cuve inox/polinox
171

Lave-vaisselle intégrables 60 cm
NOUVEAU – Le display TFT couleur
haute définition:
une meilleure visibilité et un grand
confort d’utilisation.
Le nouveau display TFT couleur haute
définition vous donne toutes les informations
sur les cycles activés en un
coup d’œil – d’une manière claire et
facile à comprendre. La sélection des
programmes est aussi facile que
pratique, et vos choix apparaissent
immédiatement sur l’écran.
Efficace, robuste et silencieux:
le moteur iQdrive.
Pour un résultat toujours optimal,
Siemens a conçu un nouveau
concept de moteur pour l’iQdrive:
un entraînement magnétique sans
balais.
Ce concept inédit a donné naissance
à un moteur hautes performances
extrêmement fiable. Sa technologie
d’aimants innovante entraîne
l’iQdrive sans frottements ni usure.
Résultat: il offre des performances de
lavage et une consommation d’énergie
encore meilleures et cela pendant
très, très longtemps.
172
S. 56V594EU SN 56N596EU
Lave-vaisselle ecoStar avec Zeolith
Inox
Prix SX 56V594EU - H: 86 cm € 1.599,99*
SN 56V594EU - H: 81 cm € 1.549,99*
Informations
générales
Programmes
et fonctions
spéciales
Equipement /
Confort
Informations techniques
Dimensions
(HxLxP)
• Classe énergétique: A+++ -10 % 1)
• Classe d’efficacité de séchage: A
• Consommation (programme Eco 50°C):
0,67 kWh / 7 litres
• Niveau sonore: 44 dB (re 1 pW)
• 6 programmes: Auto 65-75°C,
Auto 45-65°C, Auto 35-45°C, Eco 50°C,
Rapide 45°C, Prélavage
• 4 fonctions spéciales: Shine & Dry,
Zone haute pression, varioSpeedPlus,
hygienePlus
Lave-vaisselle speedMatic
H: 81 cm - Inox
SN 56N596EU € 1.119,99*
• Classe énergétique: A++
• Classe d’efficacité de séchage: A
• Consommation (programme Eco 50°C):
0,92 kWh / 6 litres
• Niveau sonore: 44 dB (re 1 pW)
• 6 programmes: Intensif 70°C,
Auto 45-65°C, Eco 50°C, Délicat 40°C,
turboSpeed 20 min, Prélavage
• 4 fonctions spéciales: Zone haute
pression, varioSpeedPlus, HygienePlus,
Extra sec
• Système de régénération électronique • Elément de chauffage instantané
• Assistant de dosage • aquaSensor • Capteur de charge
• Technique de lavage alterné • Filtre autonettoyant à triple filtre
• Capacité: 13 couverts
• Zeolith – iQdrive
• Système d’économie d’eau
• Echangeur thermique
• Technique de protection des verres
• Piezo-touchControl (inox) – emotionLight
• Commande bord supérieur de la porte
• Display TFT couleur haute définition
avec symboles et texte
• Affichage du temps résiduel en minutes
• Signal acoustique de fin de programme
• Couleurs des indicateurs: bleu / blanc
• Démarrage différé électronique: 1-24 h
• Panier supérieur réglable en hauteur
avec rackMatic (à 3 niveaux)
• Tiroir à couverts varioPlus - 3e niveau
• Paniers varioFlexPlus
• Range-assiettes rabattables dans le
panier supérieur (6 x) et inférieur (6 x) –
Supports pour tasses dans le panier
supérieur (2 x) et inférieur (2 x) – Support
pour verres dans le panier inférieur
• easyLock
• Touche sécurité enfant
• aquaStop avec garantie
• Revêtement intérieur: acier inox
SX 56V594EU: 86,5 x 59,8 x 57,3 cm
SN 56V594EU: 81,5 x 59,8 x 57,3 cm
Accessoires en option: voir page 179
• Capacité: 13 couverts
• iQdrive
• Système d’économie d’eau
• Echangeur thermique
• Technique de protection des verres
• Affichage du temps résiduel en minutes
• Affichage indiquant la fin du programme
• Couleurs des indicateurs: bleu / blanc
• Démarrage différé électronique: 1-24 h
• Panier supérieur réglable en hauteur
avec rackMatic (à 3 niveaux)
• Tiroir à couverts varioPlus - 3e niveau
• Paniers varioFlexPlus
• Range-assiettes rabattables dans le
panier supérieur (6 x) et inférieur (6 x) –
Supports pour tasses dans le panier
supérieur (2 x) et inférieur (2 x) – Support
pour verres dans le panier inférieur
• easyLock
• Touche sécurité enfant
• Fonction électronique de clef
• aquaStop avec garantie
• Revêtement intérieur: acier inox
81,5 x 59,8 x 57,3 cm
Schémas d’encastrement et informations techniques: voir pages CT-57 à CT-61
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 1,00 incluses.
1) 10% plus économe (194 kWh/an) que la valeur limite de la classe d’effi cacité énergétique A+++.

Lave-vaisselle intégrables 60 cm
UNIQUEMENT
POUR
S. 56N594EU
SN 56U595EU S. 56N594EU
Lave-vaisselle speedMatic
H: 81 cm - Inox
Lave-vaisselle speedMatic
Inox
Prix SN 56U595EU € 1.249,99* SX 56N594EU - H: 86 cm € 1.169,99*
SN 56N594EU - H: 81 cm € 1.119,99*
Informations
générales
Programmes
et fonctions
spéciales
Equipement /
Confort
Informations techniques
Dimensions
(HxLxP)
• Classe énergétique: A+
• Classe d’efficacité de séchage: A
• Consommation (programme Eco 50°C):
1,05 kWh / 10 litres
• Niveau sonore: 39 dB (re 1 pW)
• 6 programmes: Auto 65-75°C,
Auto 45-65°C, Auto 35-45°C, Eco 50°C,
Rapide 45°C, Prélavage
• 4 fonctions spéciales: Zone haute
pression, varioSpeed, Demi-charge,
HygienePlus
• Classe énergétique: A++
• Classe d’efficacité de séchage: A
• Consommation (programme Eco 50°C):
0,93 kWh / 10 litres
• Niveau sonore: 42 dB (re 1 pW)
• 6 programmes: Intensif 70°C,
Auto 45-65°C, Eco 50°C, Délicat 40°C,
Rapide 45°C, Prélavage
• 4 fonctions spéciales: Zone haute
pression, varioSpeedPlus, Demi-charge,
HygienePlus
• Système de régénération électronique • Elément de chauffage instantané
• Assistant de dosage • aquaSensor • Capteur de charge
• Technique de lavage alterné • Filtre autonettoyant à triple filtre
• Capacité: 14 couverts
• iQdrive
• Echangeur thermique
• Technique de protection des verres
• Piezo-touchControl (inox)
• Commande bord supérieur de la porte
• Commande LCD avec textes clairs
• Affichage du temps résiduel en minutes
• Signal acoustique de fin de programme
• Display (noir) avec texte blanc
• Couleurs des indicateurs: bleu / blanc
• Démarrage différé électronique: 1-24 h
• Panier supérieur réglable en hauteur
avec rackMatic (à 3 niveaux)
• Tiroir à couverts varioPlus - 3e niveau
• Paniers varioFlexPlus
• Range-assiettes rabattables dans le
panier supérieur (6 x) et inférieur (6 x) –
Supports pour tasses dans le panier
supérieur (2 x) et inférieur (2 x) – Support
pour verres dans le panier inférieur
• easyLock
• Touche sécurité enfant
• aquaStop avec garantie
• Revêtement intérieur: acier inox
• Capacité: 14 couverts
• iQdrive
• Echangeur thermique
• Technique de protection des verres
• Affichage du temps résiduel en minutes
• Affichage indiquant la fin du programme
• Couleurs des indicateurs: bleu / blanc
• Démarrage différé électronique: 1-24 h
• Panier supérieur réglable en hauteur
avec rackMatic (à 3 niveaux)
• Tiroir à couverts varioPlus - 3e niveau
• Paniers varioFlexPlus
• Range-assiettes rabattables dans le
panier supérieur (6 x) et inférieur (6 x) –
Supports pour tasses dans le panier
supérieur (2 x) et inférieur (2 x) – Support
pour verres dans le panier inférieur
• easyLock
• Touche sécurité enfant
• Fonction électronique de clef
• aquaStop avec garantie
• Revêtement intérieur: acier inox
81,5 x 59,8 x 57,3 cm SX 56V594EU: 86,5 x 59,8 x 57,3 cm
SN 56V594EU: 81,5 x 59,8 x 57,3 cm
Accessoires en option: voir page 179
Schémas d’encastrement et informations techniques: voir pages CT-57 à CT-61
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 1,00 incluses.
Pas de temps à perdre:
le programme Rapide 45°C.
Avec le programme Rapide 45°C,
votre vaisselle est propre en 29 minutes
seulement. Mais ce programme n’est
pas seulement très rapide, il offre aussi
un résultat parfait. Et malgré ce temps
record, vous bénéficiez pour une
demi-charge d’un lavage de classe
énergétique A.
Pour vivre la fête sans limite
de vaisselle: le programme
turboSpeed 20 min.
Idéal pour les soirées. Le lavage est
effectué en seulement 20 minutes
(sans séchage) avec un résultat
optimal.
Le lave-vaisselle préchauffe l’eau
pendant environ 25 minutes et la
conserve chaude durant une heure.
Il est ainsi toujours prêt pour plusieurs
cycles de lavage successifs.
Il est possible de combiner ce programme
avec la fonction Extra sec.
Des performances optimales pour
une consommation d’énergie
réduite: le programme Intensive
Smart 45°C.
Même pour la vaisselle très sale, vous
obtiendrez des résultats exceptionnels
avec le programme de lavage Intensive
Smart 45°C de Siemens tout en économisant
beaucoup d’énergie. En effet,
par rapport au programme Intensif
70°C, la consommation en énergie est
réduite de 25 %.
Un résultat parfait par
simple pression sur un bouton:
les programmes Auto.
Grâce à leur technique de capteurs
ultramoderne, les lave-vaisselle
automatiques offrent une propreté
parfaite. Avec les programmes Auto,
l’aquaSensor contrôle la turbidité de
l’eau, commande la quantité d’eau à
ajouter et détermine le moment où il
faut l’injecter. Il mesure en outre la
température, pour un résultat parfait
en un temps record.
173

Lave-vaisselle intégrables 60 cm
174
SN 55M589EU SN 55M . 37EU SN 54M535EU
Lave-vaisselle speedMatic
H: 81 cm - Inox
Lave-vaisselle speedMatic
H: 81 cm
Prix SN 55M589EU € 1.049,99* SN 55M537EU - Inox € 999,99*
SN 55M637EU - Noir € 949,99*
SN 55M237EU - Blanc € 949,99*
Informations
générales
Programmes
et fonctions
spéciales
Equipement /
Confort
Informations techniques
Dimensions
(HxLxP)
• Classe énergétique: A++
• Classe d’efficacité de séchage: A
• Consommation (programme Eco 50°C):
0,93 kWh / 10 litres
• Niveau sonore: 44 dB (re 1 pW)
• 5 programmes: Intensif 70°C,
Auto 45-65°C, Eco 50°C, Rapide 45°C,
Intensive Smart 45°C
• 3 fonctions spéciales: Zone haute
pression, varioSpeed, Demi-charge
• Classe énergétique: A++
• Classe d’efficacité de séchage: A
• Consommation (programme Eco 50°C):
0,92 kWh / 10 litres
• Niveau sonore: 44 dB (re 1 pW)
• 5 programmes: Intensif 70°C,
Auto 45-65°C, Eco 50°C, Rapide 45°C,
Prélavage
• 2 fonctions spéciales: Zone haute
pression, varioSpeed
• Système de régénération électronique • Elément de chauffage instantané • Assistant de dosage
• aquaSensor • Capteur de charge • Technique de lavage alterné • Filtre autonettoyant à triple filtre
• Capacité: 14 couverts
• Echangeur thermique
• Technique de protection des verres
• Affichage du temps résiduel en minutes
• Couleurs des indicateurs: rouge
• Démarrage différé électronique: 1-24 h
• Panier supérieur réglable en hauteur
avec rackMatic (à 3 niveaux)
• Tiroir à couverts vario - 3e niveau
• Paniers varioFlex
• Range-assiettes rabattables dans le
panier supérieur (2 x) et inférieur (2 x) –
Supports pour tasses dans le panier
supérieur (2 x) et inférieur (2 x)
• easyLock
• Touche sécurité enfant
• Fonction électronique de clef
• aquaStop avec garantie
• Revêtement intérieur: acier inox
• Capacité: 13 couverts
• Echangeur thermique
• Technique de protection des verres
• Affichage du temps résiduel en minutes
• Couleurs des indicateurs: bleu / blanc
• Démarrage différé électronique: 1-24 h
• Panier supérieur réglable en hauteur
avec rackMatic (à 3 niveaux)
• Paniers varioFlex
• Range-assiettes rabattables dans le
panier supérieur (2 x) et inférieur (4 x) –
Compartiment à couverts dans le panier
supérieur – Panier à couverts vario
dans le panier inférieur – Supports pour
tasses dans le panier supérieur (2 x)
• easyLock
• Touche sécurité enfant
• Fonction électronique de clef
• aquaStop avec garantie
• Revêtement intérieur: acier inox
Lave-vaisselle speedMatic
H: 81 cm - Inox
SN 54M535EU € 949,99*
• Classe énergétique: A++
• Classe d’efficacité de séchage: A
• Consommation (programme Eco 50°C):
0,92 kWh / 10 litres
• Niveau sonore: 46 dB (re 1 pW)
• 4 programmes: Intensif 70°C,
Auto 45-65°C, Eco 50°C, Rapide 45°C
• 2 fonctions spéciales: varioSpeed,
Demi-charge
• Capacité: 13 couverts
• Echangeur thermique
• Technique de protection des verres
• Affichage du temps résiduel en minutes
• Couleurs des indicateurs: bleu / blanc
• Démarrage différé électronique: 1-24 h
• Panier supérieur réglable en hauteur
avec rackMatic (à 3 niveaux)
• Paniers varioFlex
• Range-assiettes rabattables dans le
panier supérieur (2 x) et inférieur (2 x) –
Compartiment à couverts dans le panier
supérieur – Panier à couverts vario
dans le panier inférieur – Supports pour
tasses dans le panier supérieur (2 x)
• easyLock
• Touche sécurité enfant
• Fonction électronique de clef
• aquaStop avec garantie
• Revêtement intérieur: acier inox
81,5 x 59,8 x 57,3 cm 81,5 x 59,8 x 57,3 cm 81,5 x 59,8 x 57,3 cm
Accessoires en option: voir page 179
Schémas d’encastrement et informations techniques: voir pages CT-57 à CT-61
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 1,00 incluses.

Lave-vaisselle intégrables 60 cm
UNIQUEMENT
POUR
SN 55E . 08EU
SN 55M506EU SN 55E . 08EU SN 54D501EU
Lave-vaisselle speedMatic
H: 81 cm - Inox
Lave-vaisselle speedMatic
H: 81 cm
Prix SN 55M506EU € 829,99* SN 55E508EU - Inox € 779,99*
SN 55E608EU - Noir € 729,99*
SN 55E208EU - Blanc € 729,99*
Informations
générales
Programmes
et fonctions
spéciales
Equipement /
Confort
Informations techniques
Dimensions
(HxLxP)
• Classe énergétique: A+
• Classe d’efficacité de séchage: A
• Consommation (programme Eco 50°C):
1,03 kWh / 12 litres
• Niveau sonore: 48 dB (re 1 pW)
• 5 programmes: Intensif 70°C,
Auto 45-65°C, Eco 50°C, Rapide 45°C,
Prélavage
• Fonction spéciale: varioSpeed
• Classe énergétique: A++
• Classe d’efficacité de séchage: A
• Consommation (programme Eco 50°C):
0,92 kWh / 10 litres
• Niveau sonore: 46 dB (re 1 pW)
• 5 programmes: Intensif 70°C,
Auto 45-65°C, Eco 50°C, Rapide 45°C,
Prélavage
• 2 fonctions spéciales: Zone haute
pression, varioSpeed
• Système de régénération électronique • Elément de chauffage instantané • Assistant de dosage
• aquaSensor • Capteur de charge • Technique de lavage alterné • Filtre autonettoyant à triple filtre
• Capacité: 13 couverts
• Technique de protection des verres
• Affichage du temps résiduel en minutes
• Couleurs des indicateurs: rouge
• Démarrage différé électronique: 1-24 h
• Panier supérieur réglable en hauteur
avec rackMatic (à 3 niveaux)
• Paniers vario
• Range-assiettes rabattables dans le
panier supérieur (2 x) et inférieur (2 x) –
Compartiment à couverts dans le panier
supérieur – Panier à couverts dans le
panier inférieur – Supports pour tasses
dans le panier supérieur (2 x)
• easyLock
• Touche sécurité enfant
• Fonction électronique de clef
• aquaStop avec garantie
• Revêtement intérieur: acier inox
• Capacité: 13 couverts
• Echangeur thermique
• Technique de protection des verres
• Affichage du temps résiduel en minutes
• Couleurs des indicateurs LED: rouge
• Bouton rotatif avec touche départ
intégrée
• Démarrage différé électronique: 1-24 h
• Panier supérieur réglable en hauteur
avec rackMatic (à 3 niveaux)
• Paniers vario
• Range-assiettes rabattables dans le
panier supérieur (2 x) et inférieur (2 x) –
Compartiment à couverts dans le panier
supérieur – Panier à couverts dans le
panier inférieur – Supports pour tasses
dans le panier supérieur (2 x)
• easyLock
• aquaStop avec garantie
• Revêtement intérieur: acier inox
Lave-vaisselle speedMatic
H: 81 cm - Inox
SN 54D501EU € 729,99*
• Classe énergétique: A+
• Classe d’efficacité de séchage: A
• Consommation (programme Eco 50°C):
1,02 kWh / 12 litres
• Niveau sonore: 48 dB (re 1 pW)
• 4 programmes: Intensif 70°C,
Eco 50°C, Rapide 45°C, Prélavage
• Fonction spéciale: varioSpeed
• Capacité: 12 couverts
• iQdrive
• Technique de protection des verres
• Affichage du temps résiduel en minutes
• Couleurs des indicateurs: bleu / blanc
• Bouton rotatif avec touche départ
intégrée
• Démarrage différé électronique: 1-24 h
• Paniers vario
• Range-assiettes rabattables dans le
panier inférieur (2 x) – Panier à couverts
dans le panier inférieur – Supports pour
tasses dans le panier supérieur (2 x)
• easyLock
• aquaStop avec garantie
• Cuve inox/polinox
81,5 x 59,8 x 57,3 cm 81,5 x 59,8 x 57,3 cm 81,5 x 59,8 x 57,3 cm
Accessoires en option: voir page 179
Schémas d’encastrement et informations techniques: voir pages CT-57 à CT-61
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 1,00 incluses.
175

Lave-vaisselle entièrement intégrables 45 cm
Les lave-vaisselles 45 cm de large
n’ont plus rien à envier aux grands
modèles de 60 cm.
En effet, les appareils 45 cm sont
équipés de la même technologie et
des innovations ayant fait leurs
preuves dans la gamme speedMatic
classique. Que ce soit entre autre avec
les fonctions spéciales, la flexibilité
de chargement avec le tiroir vario
3e niveau ou les paniers varioFlex et
l’assistant de dosage, tout a été fait
pour que ces lave-vaisselle allient
fonctionnalité et efficacité énergétique
dans un espace restreint pour une
vaisselle de 10 personnes étincellante.
176
UNIQUEMENT
POUR
SR 66T093EU
SR 66T093EU SR 65E000EU
Lave-vaisselle speedMatic
H: 81 cm - Bandeau de commande inox
Lave-vaisselle speedMatic
H: 81 cm - Bandeau de commande noir
Prix SR 66T093EU € 949,99* SR 65E000EU € 799,99*
Informations
générales
Programmes
et fonctions
spéciales
Equipement /
Confort
Informations techniques
Dimensions
(HxLxP)
• Classe énergétique: A++
• Classe d’efficacité de séchage: A
• Consommation (programme Eco 50°C):
0,75 kWh / 9 litres
• Niveau sonore: 45 dB (re 1 pW)
• 6 programmes: Auto 65-75°C,
Auto 45-65°C, Auto 35-45°C, Eco 50°C,
Rapide 45°C, Prélavage
• 4 fonctions spéciales: Zone haute
pression, varioSpeedPlus, Demi-charge,
hygienePlus
• Classe énergétique: A+
• Classe d’efficacité de séchage: A
• Consommation (programme Eco 50°C):
0,78 kWh / 9 litres
• Niveau sonore: 48 dB (re 1 pW)
• 5 programmes: Intensif 70°C,
Auto 45-65°C, Eco 50°C, Rapide 45°C,
Prélavage
• Fonction spéciale: varioSpeed
• Système de régénération électronique • Elément de chauffage instantané
• Assistant de dosage • aquaSensor • Capteur de charge
• Technique de lavage alterné • Filtre autonettoyant à triple filtre
• Capacité: 10 couverts
• iQdrive
• Bras d’aspersion duoPower dans le
panier supérieur
• Echangeur thermique
• Technique de protection des verres
• emotionLight
• Commande bord supérieur de la porte
• Affichage du temps résiduel en minutes
• Signal acoustique de fin de programme
• timeLight
• Couleurs des indicateurs: rouge
• Démarrage différé électronique: 1-24 h
• Panier supérieur réglable en hauteur
avec rackMatic (à 3 niveaux)
• Tiroir à couverts vario - 3e niveau
• Paniers varioFlexPlus
• Range-assiettes rabattables dans le
panier supérieur (3 x) et inférieur (2 x) –
Supports pour tasses dans le panier
supérieur et inférieur – Support pour
verres dans le panier inférieur
• easyLock
• Touche sécurité enfant
• aquaStop avec garantie
• Tête d’aspersion pour plaque à pâtisserie
• Revêtement intérieur: acier inox
81,5 x 44,8 x 55 cm 81,5 x 44,8 x 55 cm
Accessoires en option: voir page 179
Schémas d’encastrement et informations techniques: voir pages CT-57 à CT-61
• Capacité: 9 couverts
• Bras d’aspersion duoPower dans le
panier supérieur
• Echangeur thermique
• Commande bord supérieur de la porte
• Signal acoustique de fin de programme
• Couleurs des indicateurs: rouge
• Démarrage différé électronique: 3, 6,
9 heures
• Paniers vario
• Range-assiettes rabattables dans le
panier inférieur (2 x) – Panier à couverts
vario dans le panier inférieur – Support
pour tasses dans le panier supérieur
• easyLock
• aquaStop avec garantie
• Revêtement intérieur: acier inox
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 1,00 incluses.

Lave-vaisselle intégrables 45 cm
UNIQUEMENT
POUR
SR 56T593EU
SR 56T593EU SR 55E502EU
Lave-vaisselle speedMatic
H: 81 cm - Inox
Lave-vaisselle speedMatic
H: 81 cm - Inox
Prix SR 56T593EU € 949,99* SR 55E502EU € 829,99*
Informations
générales
Programmes
et fonctions
spéciales
Equipement /
Confort
Informations techniques
Dimensions
(HxLxP)
• Classe énergétique: A++
• Classe d’efficacité de séchage: A
• Consommation (programme Eco 50°C):
0,75 kWh / 9 litres
• Niveau sonore: 44 dB (re 1 pW)
• 6 programmes: Auto 65-75°C,
Auto 45-65°C, Auto 35-45°C, Eco 50°C,
Rapide 45°C, Prélavage
• 4 fonctions spéciales: Zone haute
pression, varioSpeedPlus, Demi-charge,
HygienePlus
• Classe énergétique: A+
• Classe d’efficacité de séchage: A
• Consommation (programme Eco 50°C):
0,78 kWh / 9 litres
• Niveau sonore: 46 dB (re 1 pW)
• 5 programmes: Intensif 70°C,
Auto 45-65°C, Eco 50°C, Rapide 45°C,
Prélavage
• 2 fonctions spéciales: Zone haute
pression, varioSpeed
• Système de régénération électronique • Elément de chauffage instantané
• Assistant de dosage • aquaSensor • Capteur de charge
• Technique de lavage alterné • Filtre autonettoyant à triple filtre
• Capacité: 10 couverts
• iQdrive
• Bras d’aspersion duoPower dans le
panier supérieur
• Echangeur thermique
• Technique de protection des verres
• emotionLight
• Affichage du temps résiduel en minutes
• Affichage indiquant la fin du programme
• Couleurs des indicateurs: bleu / blanc
• Démarrage différé électronique: 1-24 h
• Panier supérieur réglable en hauteur
avec rackMatic (à 3 niveaux)
• Tiroir à couverts vario - 3e niveau
• Paniers varioFlexPlus
• Range-assiettes rabattables dans le
panier supérieur (3 x) et inférieur (2 x) –
Supports pour tasses dans le panier
supérieur et inférieur – Support pour
verres dans le panier inférieur
• easyLock
• Touche sécurité enfant
• Fonction électronique de clef
• aquaStop avec garantie
• Tête d’aspersion pour plaque à pâtisserie
• Revêtement intérieur: acier inox
• Capacité: 9 couverts
• Bras d’aspersion duoPower dans le
panier supérieur
• Echangeur thermique
• Affichage du temps résiduel en minutes
• Couleurs des indicateurs: rouge
• Bouton rotatif avec touche départ
intégrée
• Démarrage différé électronique: 1-24 h
• Paniers vario
• Range-assiettes rabattables dans le
panier inférieur (2 x) – Panier à couverts
vario dans le panier inférieur – Support
pour tasses dans le panier supérieur
• easyLock
• aquaStop avec garantie
• Revêtement intérieur: acier inox
81,5 x 44,8 x 57,3 cm 81,5 x 44,8 x 57,3 cm
Accessoires en option: voir page 179
Schémas d’encastrement et informations techniques: voir pages CT-57 à CT-61
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 1,00 incluses.
duoPower: le bras d’aspersion
double pour deux fois plus de
puissance de nettoyage.
Siemens a développé le premier bras
d’aspersion double. Grâce à ses deux
arcs de pulvérisation qui se croisent,
les bras d’aspersion duoPower
couvrent chaque cm2 des paniers –
qui comptent désormais 4 cm de
profondeur en plus – garantissant
ainsi une distribution optimale de
l’eau.
Il en résulte non seulement des
performances supérieures pour le
lavage de la vaisselle très sale mais
également un traitement soigneux
des verres grâce au contrôle précis
des jets.
Résultat, une vaisselle parfaite en
toute circonstance.
177

178

Accessoires
SZ 73055 SZ 73115 - SZ 73112
Porte en inox
Porte en inox pour lave-vaisselle
entièrement intégrable d’une hauteur de
81,5 cm.
Livrée sans socle (pas disponible).
SZ 73010 SZ 73015 - SZ 73005
Charnière abattante
Même pour une hauteur de niche allant
jusqu’à 92,5 cm, la porte du lave-vaisselle
entièrement intégrable s’ouvre sans aucun
problème. La charnière se fixe au bas de
l’appareil et le bord inférieur de la porte
du meuble est monté sur la face avant.
SZ 73640 SZ 73000
SZ 73100
SZ 73001
Panier spécial pour verres à long pied
et vaisselle de bureau
Si votre lave-vaisselle de 60 cm de large
est équipé de range-assiettes rabattables
dans le panier inférieur, ce panier spécial
permet de laver les verres à long pied et les
pièces du service à café en toute sécurité.
Panier à couverts supplémentaire
Un petit panier particulièrement
pratique puisqu’il peut facilement se
fixer là où vous le désirez.
Cassette pour couverts en argent
La cassette en aluminium protège du
ternissement vos précieux couverts en
argent. Il suffit de placer la cassette avec
les couverts en argent dans le
panier à couverts.
Commandez chez votre revendeur ou en ligne sur www.siemens-home.be/fr/eshop
Voir page 193
Accessoires POUR TOUS LES LAVE-VAISSELLE (voir tableaux techniques pages CT-58 à CT-61)
Set d’encastrement
SZ 73115: inox – SZ 73112: blanc
Si vous ne possédez pas le panneau
original du meuble, vous pouvez, avec ce
set de montage, adapter le lave-vaisselle
(SN 5 . ) à l’aspect général de votre
cuisine.
Panneau de fixation et de parement
Cet accessoire spécial vous permet de
masquer esthétiquement l’écart entre
l’appareil et le bord du meuble.
Set lave-vaisselle
• Support à bouteilles
Grâce à cet accessoire, que vous pouvez
fixer dans tous les paniers inférieurs des
lave-vaisselle Siemens, les bouteilles et
vases ne se renversent plus.
• Tête de pulvérisation pour plaque
Le panier supérieur et le bras d’aspersion
s’enlèvent facilement. Il suffit alors
de placer la tête de pulvérisation pour
plaque de four sur l’orifice d’arrivée
d’eau. Vous pouvez ainsi utiliser
l’ensemble de l’espace de lavage pour le
nettoyage de plaques de four, de filtres
à graisse ou d’ustensiles de cuisine de
grande taille.
• Clips pour petits objets
Les petits objets légers en plastique
comme les gobelets ou les couvercles,
sont souvent éjectés de leur place
durant le cycle de lavage. L’accessoire
de Siemens permet de les fixer au panier
de façon optimale.
• Panier à couverts supplémentaire
Particulièrement flexible, ce petit panier
se place n’importe où dans le panier
supérieur.
Support pour verres à pied pour panier inférieur SZ 73640 € 50,99*
Set d’accessoires de lavage (porte-bouteilles, panier à couverts, tête de pulvérisation, clips) SZ 73000 € 20,99*
Panier à couverts supplémentaire SZ 73100 € 29,99*
Cassette à argenterie SZ 73001 € 15,99*
Rallonge aquaStop pour alimentation et écoulement séparés (tuyau de 2 m) SZ 72010 € 34,99*
Charnière abattante SZ 73010 € 120,99*
Set de fi xation en inox (lave-vaisselle 81,5 cm de haut) SZ 73005 € 33,99*
Set de fi xation en inox (lave-vaisselle 86,5 cm de haut) SZ 73015 € 33,99*
Porte en inox pour lave-vaisselle entièrement intégrables (81,5 cm de haut) SZ 73055 € 149,99*
Set d’encastrement inox SZ 73115 € 99,99*
Set d’encastrement blanc SZ 73112 € 69,99*
Accessoires POUR LES LAVE-VAISSELLE COMPACTS MODULAR
Set de fi xation en inox (lave-vaisselle compact 45 cm de haut) SZ 75540 € 33,99*
Set de fi xation en inox (lave-vaisselle compact 60 cm de haut) SZ 75560 € 33,99*
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA incluse.
179

Comme tout un chacun,
vous adorez vous lover dans du linge
sentant bon le frais.
180

Lave-linge et lavante-séchante entièrement intégrables
WI 14S440EU WK 14D540EU
Lave-linge Lavante-séchante
Prix WI 14S440EU € 1.449,99* WK 14D540EU € 1.699,99*
Informations
générales
Programmes
et fonctions
spéciales
Equipement /
Confort
Informations techniques
• Classe énergétique: A+
• Classe d’efficacité d’essorage: B
• Capacité: 1- 7 kg
• Vitesse d’essorage: 1400 - 400 tr/min
• Niveau sonore au lavage: 46 dB
• Niveau sonore à l’essorage: 64 dB
• Programmes spéciaux: Chemises/
Blouses, Outdoor, Express 15 min, Mix,
Quotidien 60 min, Synthétiques
spéciaux, Délicat/Soie et Laine/Lavage
à la main
• Programmes de lavage courts
• Commande entièrement électronique
par un seul bouton pour les programmes
de lavage
• Grand display pour le déroulement du
programme, la température, la vitesse
d’essorage, le temps résiduel et la fin
différée (1-24 heures)
• Touches touchControl: Prélavage,
Taches, Repassage facile, Niveau plus
• Tambour varioSoft
• Adaptation automatique du lavage en
fonction de la charge
• Système aquaLift 3D
• Détection de mousse
• Adaptation automatique de
stabilisation
• Bac pour produit lessiviel autonettoyant
• Signal de fin de programme
• Aide pour dosage du produit lessiviel
liquide
• aquaStop avec garantie
• Porte dynamique, charnière à gauche
avec fermeture magnétique, hublot de
32 cm et angle d’ouverture de 130°
• Crochet de fermeture métallique
Encastrement Entièrement intégrable avec porte du
meuble réversible
Dimensions
(HxLxP)
• Classe énergétique: B
• Classe d’efficacité d’essorage: B
• Consommation (lavage et séchage) 1):
79 litres et 4,81 kWh
• Capacité: 6 kg lavage - 3 kg séchage
• Programme pour laver et sécher 4 kg
de linge d’une seule traite
• Vitesse d’essorage: 1400 - 600 tr/min
• Niveau sonore au lavage: 57 dB
• Niveau sonore à l’essorage: 74 dB
• Programmes spéciaux: Programme nuit,
Mix, Outdoor, Blouses/Chemises,
Express 15 min, Laine/lavage à la main,
Délicat/Soie
• Fonction spéciale: Evacuation des
peluches
• Commande entièrement électronique
par un seul bouton pour les programmes
de lavage et les programmes
spéciaux
• Grand display pour le déroulement du
programme, la température, la vitesse
d’essorage, le temps résiduel, la fin
différée (1-24 heures) et affichage des
modes de séchage
• Adaptation automatique du lavage en
fonction de la charge
• Touches: Options, Sélection
• Système aquaLift
• Détection de mousse
• Système anti-balourd
• Signal de fin de programme
• Sécurité enfants
• aquaStop avec garantie
• Hublot de 30 cm – Angle d’ouverture
de 95°
• Hublot avec vitre de protection
• Ouverture de la porte avec charnière
à gauche
• Crochet de fermeture métallique et
magnétique
Entièrement intégrable avec porte du
meuble réversible
81,8 x 60 x 55,5 cm 82 x 59,5 x 58,4 cm
Schémas d’encastrement et informations techniques: voir page CT-62
Toujours plus de technologies
novatrices pour une plus grande
simplicité d’utilisation.
Aujourd’hui, grâce à une technologie
de pointe, Siemens vous offre
des appareils alliant performance et
flexibilité avec de nombreux
programmes spécifiques.
Le tambour varioSoft largement
dimensionné peut accueillir jusqu’à
7 kg de linge sale.
Sa forme exclusive avec un côté
courbé et un côté plat conjugue
parfaitement ses effets avec les aubes
asymétriques incurvées qui garantissent,
quant à elles, une aspersion
optimale et un massage énergique ou
délicat du linge suivant le programme
choisi. Et tout cela avec une consommation
d’énergie A+.
Et pour garantir une esthétique
parfaite, les lave-linge totalement
intégrables se dissimulent derrière
une porte de meuble.
Accessoire
WZ 10130: Rallonge aquaStop 2,5 m –
€ 32,99**
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 1,00 incluses. – **Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA incluse.
1) Consommation en eau et électricité pour le programme de référence.
181

Chaque personne est unique. Dès lors, est-il
surprenant que chacun ait sa préférence
personnelle lorsqu’il s’agit de savourer son café ?
L’un attache de l’importance à une mousse
de lait légère et à une technique parfaite,
l’autre au contraire préfère un espresso
extra-fort sans devoir se priver d’un confort
d’utilisation intuitif.
182

Notre formule pour un plaisir parfait:
la technologie et le design.
www.siemens-espresso.be Système sensoFlow
EQ.7 PLUS aromaSense: fonctionnalité
parfaite et design unique.
L‘appareil EQ.7 Plus aromaSense convainc
par sa technique novatrice parfaite et attire le
regard par son design et par l‘utilisation raffinée
des matériaux. C’est précisément ces qualités
supérieures que les amateurs de
café apprécient. Les jurys des prix de Design
s‘en rendent également compte. La preuve:
les awards gagnés par nos machines à espresso
EQ.7 Plus et EQ.5 entièrement automatiques.
Le plaisir suprême pour 15.000 tasses.*
Siemens garantit que l’appareil gardera
le même niveau de qualité supérieure de la
première à la quinze millième tasse.
* Garantie de deux ans pour une utilisation privée de 15.000 tasses.
Le monde du café sur
www.siemens-espresso.be
Vous y trouverez de délicieuses recettes, un test
pour découvrir votre préférence en
matière de café et les conseils des Baristi pour
réussir un café parfait.
Et la page “Service” vous donnera des
conseils d’entretien et des astuces en cas de
problèmes simples.
Aujourd’hui, Siemens propose une
gamme complète d’appareils qui
raviront certainement les amateurs
de cappuccino, de caffelatte,
de latte macchiato, ... ou d’espresso
les plus exigeants.
Le système sensoFlow:
déguster en un rien de temps.
Unique au monde – Le système sensoFlow chauffe
l‘eau en un temps record et garantit une température
optimale pendant toute la préparation, et ce, dès la
première tasse.
Le système aromaPressure:
le plein d’arôme et un crema parfait.
Un arôme subtil et une crème mousseuse grâce à la
forme courbe et à la technique intelligente du
système de pression. Le café moulu est comprimé de
manière à libérer parfaitement ses arômes une fois
humidifié.
aromaDouble Shot: pour un café extra-fort
sans compromis sur l‘arôme.
Grâce à la fonction innovante aromaDouble Shot,
une double session de mouture et de mélange
assure toujours l’arôme le plus délicieux.
En utilisant moins d’eau, on libère aussi moins de
substances amères et on évite automatiquement tout
arrière-goût désagréable.
singlePortion Cleaning: de l’eau fraîche à chaque
fois que vous faites du café.
Les conduits se nettoient tout seuls après chaque
tasse – c‘est la garantie d’un café toujours frais.
183

Machines à espresso EQ.7 Plus aromaSense
creamCenter: une mousse de lait inégalable.
La triple chambre de turbulence à spirale garantit une
mousse de lait fine, aérienne et très crémeuse. Le plaisir
absolu.
individualCup Volume: réglage individuel de la taille
de la tasse.
En plus des trois tailles de tasse préprogrammées (petite,
moyenne et grande), il est encore possible de régler cinq
quantités différentes par taille de tasse.
Système autoValve: commande entièrement
automatique.
Fonctionnement simple grâce à un système de conduits
novateur qui règle automatiquement et séparément
l’écoulement de l’eau, de la mousse de lait et du lait.
coffeeSensor System: dosage automatique du café.
Ce système reconnait tous les types de grains de café, les
moutures et dose idéalement pour apporter un arôme
parfait à votre café.
individual coffeeSystem: programmation individuelle.
Possibilité de créer 6 profils différents, afin de profiter
chaque jour, en un click, de votre café préféré.
Fonction oneTouch: la dégustation absolue d’une
simple pression.
Quel que soit le café que vous souhaitez déguster, vous
pouvez préparer toutes les combinaisons café/lait, latte
macchiato, cappuccino ou lait russe d’une seule pression
sur le bouton.
silentCeram Drive: une mouture particulièrement fine
et silencieuse.
Un moulin de précision silencieux et intégré, en matériau
céramique de haute qualité et résistant à l’usure.
creamCenter Cleaner pour le nettoyage quotidien de
votre système de production de mousse.
Si nécessaire, le système de production de mousse peut
être rincé et nettoyé aussi simplement qu’hygiéniquement.
autoEnergy Auto-off: réduction de la consommation
d’énergie.
Arrêt automatique de l’appareil après usage.
184
TE 716219RW
Machine à espresso entièrement automatique
Série EQ.7 Plus aromaSense
Prix TE 716219RW - Piano black steel € 1.499,99*
Informations
générales
Confort /
Sécurité
• Puissance absorbée maximale: 1700 watts
• Pompe à eau avec 19 bars de pression
• Système de chauffage novateur “sensoFlow System”
• individualCup Volume
• Température réglable individuellement pour eau chaude
(4 possibilités) et pour café (3 possibilités)
• Préchauffage actif des tasses
• Système de préinfusion
• Degré de mouture réglable (en continu)
• Ecoulement de café et de lait réglable jusqu’à 150 mm
de haut
• Ecoulement de café pivotant
• Display graphique haut de gamme avec menu interactif –
Langue programmable – Indication de l’heure
• Avertissement bien avant que le réservoir de grains et /ou
le réservoir d’eau fraîche soient complètement vides
• Grand réservoir à eau latéralement amovible (2,1 litres)
• Réservoir pour grains frais avec couvercle (300 g)
• Ouverture séparée pour l’introduction de café moulu
• Sécurité enfants
• Eclairage de la sortie du café, des sélecteurs, du sélecteur
rotatif et du réservoir pour grains
• Mousseur de lait avec couvercle et écoulement de café en
métal haut de gamme
• autoEnergy Auto-off
• Préparation individuelle automatique du café, de l’espresso,
du cappuccino et du thé
• individual coffeeSystem
• coffeeSensor System
• Technique d’extraction innovante ”aromaPressure System”
• aromaDouble Shot (café très corsé avec un arôme parfait)
• “silentCeram Drive”: broyeur haut de gamme en céramique
• Préparation simultanée de 2 tasses avec 2 phases de broyage
• creamCenter innovatif avec fonction de succion
• Fonction oneTouch pour latte macchiato, café au lait,
“My Coffee”, cappuccino
• Réservoir pour lait bien isolé avec habillage extérieur
amovible en métal (0,7 litre)
• Conduites séparées d’eau et de lait dans la buse
• Emulsion du lait, lait chaud et eau chaude disponibles
séparément
• Système intelligent “autoValve System”
Nettoyage • creamCenter Cleaner (nettoyage aisé du système de lait)
• Programme automatique de nettoyage et détartrage
calc’n clean
• Programme de rinçage automatique à la mise sous tension
et hors tension
• Groupe de café amovible
• singlePortion Cleaning pour une hygiène et un goût parfaits
Accessoires
compris
• Pastilles de nettoyage • 1 cuillère pour doser le café moulu
• 1 filtre à eau Brita • Bandes test
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 0,05 incluses.

Machines à espresso EQ.7 Plus aromaSense
TE 713201RW TE 711209RW
Machine à espresso entièrement automatique
Série EQ.7 Plus aromaSense
Machine à espresso entièrement automatique
Série EQ.7 Plus aromaSense
Prix TE 713201RW - Silver € 1.249,99* TE 711209RW - Antracite € 999,99*
Informations
générales
Confort /
Sécurité
• Puissance absorbée maximale: 1700 watts
• Pompe à eau avec 19 bars de pression
• Système de chauffage novateur “sensoFlow System”
• individualCup Volume
• Température réglable individuellement pour eau chaude
(4 possibilités) et pour café (3 possibilités)
• Préchauffage actif des tasses
• Système de préinfusion
• Degré de mouture réglable (en continu)
• Ecoulement de café et de lait réglable jusqu’à 150 mm
de haut
• Ecoulement de café pivotant
• Display graphique haut de gamme avec menu interactif –
Langue programmable – Indication de l’heure
• Avertissement bien avant que le réservoir de grains et /ou
le réservoir d’eau fraîche soient complètement vides
• Grand réservoir à eau latéralement amovible (2,1 litres)
• Réservoir pour grains frais avec couvercle (300 g)
• Ouverture séparée pour l’introduction de café moulu
• Sécurité enfants
• Eclairage de la sortie du café et de la tasse lors de la
préparation
• autoEnergy Auto-off
• Préparation individuelle automatique du café, de l’espresso,
du cappuccino et du thé
• individual coffeeSystem
• coffeeSensor System
• Technique d’extraction innovante ”aromaPressure System”
• aromaDouble Shot (café très corsé avec un arôme parfait)
• “silentCeram Drive”: broyeur haut de gamme en céramique
• Préparation simultanée de 2 tasses avec 2 phases de broyage
• creamCenter innovatif avec fonction de succion
• Fonction oneTouch pour latte macchiato, cappuccino
• Réservoir pour lait (0,7 litre)
• Conduites séparées d’eau et de lait dans la buse
• Emulsion du lait, lait chaud et eau chaude disponibles
séparément
• Système intelligent “autoValve System”
Nettoyage • creamCenter Cleaner (nettoyage aisé du système de lait)
• Programme automatique de nettoyage et détartrage
calc’n clean
• Programme de rinçage automatique à la mise sous tension
et hors tension
• Groupe de café amovible
• singlePortion Cleaning pour une hygiène et un goût parfaits
Accessoires
compris
• Pastilles de nettoyage • 1 cuillère pour doser le café moulu
• Bandes test
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 0,05 incluses.
• Puissance absorbée maximale: 1700 watts
• Pompe à eau avec 15 bars de pression
• Système de chauffage novateur “sensoFlow System”
• individualCup Volume
• Température réglable individuellement pour eau chaude
(2 possibilités) et pour café (3 possibilités)
• Préchauffage actif des tasses
• Système de préinfusion
• Degré de mouture réglable (en continu)
• Ecoulement de café et de lait réglable jusqu’à 150 mm
de haut
• Ecoulement de café pivotant
• Display graphique haut de gamme avec menu interactif –
Langue programmable – Indication de l’heure
• Avertissement bien avant que le réservoir de grains et /ou
le réservoir d’eau fraîche soient complètement vides
• Grand réservoir à eau latéralement amovible (2,1 litres)
• Réservoir pour grains frais avec couvercle (300 g)
• Ouverture séparée pour l’introduction de café moulu
• Sécurité enfants
• Eclairage de la sortie du café et de la tasse lors de la
préparation
• autoEnergy Auto-off
• Préparation individuelle automatique du café, de l’espresso,
du cappuccino et du thé
• individual coffeeSystem
• coffeeSensor System
• Technique d’extraction innovante ”aromaPressure System”
• aromaDouble Shot (café très corsé avec un arôme parfait)
• “silentCeram Drive”: broyeur haut de gamme en céramique
• Préparation simultanée de 2 tasses avec 2 phases de broyage
• creamCenter innovatif avec fonction de succion
• Fonction oneTouch pour latte macchiato, cappuccino
• Conduites séparées d’eau et de lait dans la buse
• Emulsion du lait, lait chaud et eau chaude disponibles
séparément
• Système intelligent “autoValve System”
• creamCenter Cleaner (nettoyage aisé du système de lait)
• Programme automatique de nettoyage et détartrage
calc’n clean
• Programme de rinçage automatique à la mise sous tension
et hors tension
• Groupe de café amovible
• singlePortion Cleaning pour une hygiène et un goût parfaits
• Pastilles de nettoyage • 1 cuillère pour doser le café moulu
• Bandes test
185

Machines à espresso EQ.5
Déguster un café devient facile grâce aux
commandes simples.
Grâce à l’affichage facile à comprendre avec textes et
symboles et aux commandes intuitives avec boutons de
sélection, la seule utilisation de l’EQ.5 est un vrai plaisir.
ceramDrive: moulu fin pour un goût intense.
Le moulin en céramique de très grande qualité, résistant à
l’usure, moud le café extra-fin et extrait ainsi encore plus
d’arôme de chaque grain.
Un rêve: une mousse de lait fine grâce à autoWhirl Plus.
Le système de production de mousse de lait est intégré à
l’écoulement du café et va chercher le lait directement dans
la bouteille, le paquet ou le réservoir à lait disponible comme
accessoire. D’une seule pression sur le bouton, votre latte
macchiato ou votre cappuccino est directement prêt.
directWhirl: une mousse de lait fine et crémeuse.
Le système de production de mousse de lait directWhirl
avec fonction d’aspiration convainc par sa mousse de lait de
la meilleure qualité et sa facilité d’utilisation.
Système milkPerfect.
Grâce à une buse, ce système d’émulsion du lait dans la
tasse offre une mousse parfaite.
creamCleaner: impeccablement propre.
Un confort hygiénique pratique pour le nettoyage quotidien
du système de production de mousse de lait.
186
TE 506201RW
Machine à espresso entièrement automatique
Série EQ.5 macchiatoPlus
Prix TE 506201RW - Titane € 899,99*
Informations
générales
Confort /
Sécurité
• Puissance absorbée maximale: 1600 watts
• Pompe à eau avec 15 bars de pression
• Système de chauffage novateur “sensoFlow System”
• 6 contenus de tasse programmables pour café et espresso
• Température du café réglable individuellement (3 possibilités)
• Système de préinfusion
• Degré de mouture réglable (en continu)
• Ecoulement de café réglable jusqu’à 150 mm de haut
• Display texte/graphique avec commande intuitive par
2 sélecteurs rotatifs – Langue programmable
• L’appareil reconnait quand les réservoirs de grains et d’eau
sont complètement vides
• Un grand réservoir à eau latéralement amovible (1,7 litre)
• Réservoir pour grains frais avec couvercle (300 g)
• Sélecteurs illuminés – Eclairage de la sortie du café et de
la tasse lors de la préparation
• Préparation individuelle automatique du café, de l’espresso,
du cappuccino et du thé
• Technique d’extraction innovante ”aromaPressure System”
• aromaDouble Shot (café très corsé avec un arôme parfait)
• ceramDrive: broyeur haut de gamme en céramique durable
• Préparation simultanée de 2 tasses avec 2 phases de broyage
• autoWhirl Plus pour des préparations à base de lait via
oneTouch
• Fonction oneTouch pour latte macchiato
• Emulsion du lait, lait chaud et eau chaude disponibles
séparément
Nettoyage • creamCleaner: nettoyage aisé du système d’émulsion du lait
• Programme automatique de nettoyage et détartrage
calc’n clean
• Programme de rinçage automatique à la mise sous tension
et hors tension
• Groupe de café amovible
• singlePortion Cleaning pour une hygiène et un goût parfaits
Accessoires
compris
• Pastilles de nettoyage • 1 cuillère pour doser le café moulu
• Bandes test
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 0,05 incluses.

Machines à espresso EQ.5
TE 50320 . RW TE 501209RW
Machine à espresso entièrement automatique
Série EQ.5 macchiato
Prix TE 503209RW - Antracite € 699,99*
TE 503201RW - Silver € 699,99*
Informations
générales
Confort /
Sécurité
• Puissance absorbée maximale: 1600 watts
• Pompe à eau avec 15 bars de pression
• Système de chauffage novateur “sensoFlow System”
• 6 contenus de tasse programmables pour café et espresso
• Température du café réglable individuellement (3 possibilités)
• Système de préinfusion
• Degré de mouture réglable (en continu)
• Ecoulement de café réglable jusqu’à 150 mm de haut
• Display texte/graphique avec commande intuitive par
2 sélecteurs rotatifs – Langue programmable
• L’appareil reconnait quand les réservoirs de grains et d’eau
sont complètement vides
• Un grand réservoir à eau latéralement amovible (1,7 litre)
• Réservoir pour grains frais avec couvercle (300 g)
• Sélecteurs illuminés
• Préparation individuelle automatique du café, de l’espresso,
du cappuccino et du thé
• Technique d’extraction innovante ”aromaPressure System”
• aromaDouble Shot (café très corsé avec un arôme parfait)
• ceramDrive: broyeur haut de gamme en céramique durable
• Préparation simultanée de 2 tasses avec 2 phases de broyage
• Système d’émulsion du lait directWhirl fonction de succion
• Emulsion du lait, lait chaud et eau chaude disponibles
séparément
Nettoyage • creamCleaner: nettoyage aisé du système d’émulsion du lait
• Programme automatique de nettoyage et détartrage
calc’n clean
• Programme de rinçage automatique à la mise sous tension
et hors tension
• Groupe de café amovible
• singlePortion Cleaning pour une hygiène et un goût parfaits
Accessoires
compris
• Pastilles de nettoyage • 1 cuillère pour doser le café moulu
• Bandes test
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA et contribution Recupel € 0,05 incluses.
Machine à espresso entièrement automatique
Série EQ.5
TE 501209RW - Antracite € 599,99*
• Puissance absorbée maximale: 1600 watts
• Pompe à eau avec 15 bars de pression
• Système de chauffage novateur “sensoFlow System”
• 4 contenus de tasse programmables pour café et espresso
• Température du café réglable individuellement (3 possibilités)
• Système de préinfusion
• Degré de mouture réglable (en continu)
• Ecoulement de café réglable jusqu’à 150 mm de haut
• Display texte/graphique avec commande intuitive par
2 sélecteurs rotatifs – Langue programmable
• L’appareil reconnait quand les réservoirs de grains et d’eau
sont complètement vides
• Un grand réservoir à eau latéralement amovible (1,7 litre)
• Réservoir pour grains frais avec couvercle (300 g)
• Sélecteurs illuminés
• Préparation individuelle automatique du café, de l’espresso,
du cappuccino et du thé
• Technique d’extraction innovante ”aromaPressure System”
• aromaDouble Shot (café très corsé avec un arôme parfait)
• ceramDrive: broyeur haut de gamme en céramique durable
• Préparation simultanée de 2 tasses avec 2 phases de broyage
• Système milkPerfect: une buse pour lait pour un moussage
parfait dans la tasse
• Emulsion du lait, lait chaud et eau chaude disponibles
séparément
• creamCleaner: nettoyage aisé du système d’émulsion du lait
• Programme automatique de nettoyage et détartrage
calc’n clean
• Programme de rinçage automatique à la mise sous tension
et hors tension
• Groupe de café amovible
• singlePortion Cleaning pour une hygiène et un goût parfaits
• Pastilles de nettoyage • 1 cuillère pour doser le café moulu
• Bandes test
187

188

Chauffe-eau instantanés
DE 2427555 - DE 1821555 DE 2427415 - DE 1821415 DH 24400 - DH 21400 - DH 18400
Chauffe-eau instantanés à régulation
électronique “electronic exclusiv”
Prix DE 2427555 € 1.049,99*
DE 1821555 € 1.029,99*
Montage • Technique CLICKFIX pour un montage
ultra rapide
• Convient pour tous les systèmes de
tuyauterie en plastique agréés DVGW,
protection IP25
• Raccordement électrique aisé, par le
haut ou par le bas
• Convient pour raccordement à une
installation solaire
Informations
générales
• Système de chauffage à fil nu
• Insensible aux bulles d’air et à l’entartrage
• Quantité d’eau au démarrage de
2,6 litres/min seulement
• Faible pression d’écoulement initiale de
0,25 bar
• Afficheur LCD multicolore
• Réglage de la quantité d’eau entièrement
électronique via servomoteur
• Touche “eco” pour une économie
d’énergie et d’eau
• 20 % d’économie d’énergie par rapport
à un modèle hydraulique équivalent
• Température de l’eau toujours précise
au degré près même en cas de variation
de pression et de température dans
l’arrivée d’eau
• Réglage en continu de la température
de 20°C à 60°C (précision de 0,5°C)
• 2 programmes “bien-être” automatiques
• Sécurité enfants: température max. 42°C
Prestations • DE 2427555
- Débit d’eau chaude (38°C / 60°C):
13,2 / 7,2 ou 13,9 / 7,6 litres/min
- Raccordement triphasé ~ 400 V / 40 A
- Puissance raccordement: 24 ou 27 kW
• DE 1821555
- Débit d’eau chaude (38°C / 60°C):
9,9 / 5,4 ou 11,6 / 6,3 litres/min
- Raccordement triphasé ~ 400 V / 32 A
- Puissance raccordement: 18 ou 21 kW
Informations techniques
Dimensions
(HxLxP)
Chauffe-eau instantanés à régulation
électronique “electronic comfort”
DE 2427415 € 769,99*
DE 1821415 € 759,99*
• Technique CLICKFIX pour un montage
ultra rapide
• Convient pour tous les systèmes de
tuyauterie en plastique agréés DVGW,
protection IP25
• Raccordement électrique aisé, par le
haut ou par le bas
• Système de chauffage à fil nu
• Insensible aux bulles d’air et à l’entartrage
• Quantité d’eau au démarrage de
2,6 litres/min seulement
• Faible pression d’écoulement initiale de
0,25 bar
• Réglage électronique en continu de la
température (30°C - 60°C) avec
symboles
• La régulation électronique adapte la
puissance au débit et à la température
• DE 2427415
- Débit d’eau chaude (38°C / 60°C):
13,2 / 7,2 ou 13,9 / 7,6 litres/min
- Raccordement triphasé ~ 400 V / 40 A
- Puissance raccordement: 24 ou 27 kW
• DE 1821415
- Débit d’eau chaude (38°C / 60°C):
9,9 / 5,4 ou 11,6 / 6,3 litres/min
- Raccordement triphasé ~ 400 V / 32 A
- Puissance raccordement: 18 ou 21 kW
Chauffe-eau instantanés à commande
hydraulique “automatic”
DH 24400 € 479,99*
DH 21400 € 469,99*
DH 18400 € 459,99*
• Technique CLICKFIX pour un montage
ultra rapide
• Convient pour tous les systèmes de
tuyauterie en plastique agréés DVGW,
protection IP25
• Raccordement électrique aisé, par le
haut ou par le bas
• Système de chauffage à fil nu
• Insensible aux bulles d’air et à l’entartrage
• DH 24400
- Sélecteur de puissance: 16 / 24 kW
- Débit d’eau chaude (38°C / 60°C):
13,2 / 7,2 litres/min
- Raccordement triphasé ~ 400 V / 35 A
• DH 21400
- Sélecteur de puissance: 14 / 21 kW
- Débit d’eau chaude (38°C / 60°C):
11,6 / 6,3 litres/min
- Raccordement triphasé ~ 400 V / 30,3 A
• DH 18400
- Sélecteur de puissance: 12 / 18 kW
- Débit d’eau chaude (38°C / 60°C):
9,9 / 5,4 litres/min
- Raccordement triphasé ~ 400 V / 28 A
47,2 x 23,6 x 9,9 cm 47,2 x 23,6 x 9,9 cm 47,2 x 23,6 x 13,9 cm
Schémas d’encastrement: voir page CT-63 Vous trouverez plus d’infos dans notre catalogue spécialisé “Chauffe-eau”
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA 21% et contribution Recupel € 0,50 incluses.
189

Chauffe-eau - Type boiler
190
DO 10802 - DO 05804 DO 10702 - DO 05704 SF 0115 - SF 0110
Chauffe-eau compacts BASSE
PRESSION à fixer au-dessus d’un évier
Prix DO 10802 € 189,99*
DO 05804 € 159,99*
Montage • Prêt à brancher
• Raccords de branchement d’eau avec
marquage de couleur
Informations
générales
• Cuve en matière synthétique
• Isolation thermique par demi-coquilles
en polystyrène, aisément démontables
• Recyclable
• Faible consommation d’énergie
• Réglage continu de la température de
35°C à 85°C
• Position de sécurité contre le gel “*”
• Position économie d’énergie “e”
• Limitation aisée de la température
pour les niveaux “l” et “e” (économie
d’énergie et sécurité enfants)
• Limitation de température de sécurité
réenclenchable
• Témoin lumineux de fonctionnement
• Très grande quantité d’eau mélangée
• A connecter hors pression
Prestations • DO 10802
- Capacité: 10 litres
- Quantité d’eau mélangée 40°C:
19 litres
- Consommation d’entretien
(65°C / 24 h): 0,30 kWh / jour
- Puissance de raccordement: 2,2 kW
• DO 05804
- Capacité: 5 litres
- Quantité d’eau mélangée 40°C:
9,5 litres
- Consommation d’entretien
(65°C / 24 h): 0,18 kWh / jour
- Puissance de raccordement: 2,2 kW
Accessoires
en option
Informations techniques
Dimensions
(HxLxP)
• AM 010100: corps de robinetterie hors
pression, batterie à sortie orientable
DO 10802: 46 x 29,5 x 28,5 cm
DO 05804: 39 x 25,8 x 23 cm
Chauffe-eau compacts BASSE
PRESSION à monter sous un évier
DO 10702 € 179,99*
DO 05704 € 159,99*
• Prêt à brancher
• Raccords métalliques de branchement
d’eau fiables en laiton avec marquage
de couleur
• Cuve en matière synthétique
• Isolation thermique par demi-coquilles
en polystyrène, aisément démontables
• Recyclable
• Faible consommation d’énergie
• Réglage continu de la température de
35°C à 85°C
• Position de sécurité contre le gel “*”
• Position économie d’énergie “e”
• Limitation aisée de la température
pour les niveaux “l” et “e” (économie
d’énergie et sécurité enfants)
• Limitation de température de sécurité
réenclenchable
• Témoin lumineux de fonctionnement
• Très grande quantité d’eau mélangée
• A connecter hors pression
• DO 10702
- Capacité: 10 litres
- Quantité d’eau mélangée 40°C:
19 litres
- Consommation d’entretien
(65°C / 24 h): 0,30 kWh / jour
- Puissance de raccordement: 2,2 kW
• DO 05704
- Capacité: 5 litres
- Quantité d’eau mélangée 40°C:
9,5 litres
- Consommation d’entretien
(65°C / 24 h): 0,18 kWh / jour
- Puissance de raccordement: 2,2 kW
• BZ 13061 corps de robinetterie hors
pression, chromé
• BZ 13051: corps de robinetterie hors
pression, chromé
DO 10702: 46 x 29,5 x 28,5 cm
DO 05704: 39 x 25,8 x 23 cm
Chauffe-eau compacts à monter sous
un évier (haute /basse pression)
SF 0115 € 269,99*
SF 0110 € 229,99*
• Cuve en métal émaillé
• Thermostat réglable (15 à 70°C)
• Paroi extérieure en acier, isolation en
polyuréthane, 0% CFC
• Agréé CEBEC, protection IP24
• Témoin lumineux de fonctionnement
• Possibilité de connecter hors pression
(avec robinet spécifique BZ 13061 ou
BZ 13051) et sous pression (avec
groupe de sécurité DF 0010)
• SF 0115
- Capacité: 15 litres
- Durée de chauffe pour élever la
température à 50°C: 28 minutes
- Consommation d’entretien
(65°C / 24 h): 0,70 kWh / jour
- Puissance de raccordement: 2,0 kW
SF 0110
- Capacité: 10 litres
- Durée de chauffe pour élever la
température à 50°C: 19 minutes
- Consommation d’entretien
(65°C / 24 h): 0,63 kWh / jour
- Puissance de raccordement: 2,0 kW
• BZ 13061 corps de robinetterie
chromé pour montage BASSE PRESSION
• BZ 13051: corps de robinetterie
chromé pour montage BASSE PRESSION
• DF 0010: kit de montage avec groupe
de sécurité et anti-retour pour montage
HAUTE PRESSION
SF 0115: 49,8 x 28,7 x 29,4 cm
SF 0110: 45,6 x 25,5 x 26,2 cm
Schémas d’encastrement: voir page CT-63 Vous trouverez plus d’infos dans notre catalogue spécialisé “Chauffe-eau”
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA 21% et contribution Recupel € 0,50 incluses.

Accessoires Pour vos notes ...
DF 0010
AM 010100
BZ 13061
BZ 13051
Accessoire de montage
Kit de montage pour SF 0115 / SF 0110 DF 0010 € 84,99*
Batteries de mélange
• Kit de montage avec groupe de
sécurité 1/2”
• Batterie de mélange – dessus
• Pour installation basse pression
• Corps de robinetterie, tuyau
d’écoulement et boutons chromés
• Avec entretoise d’étranglement
• 2 tuyaux de raccordement:
Ø 1,2 cm
• Poids: 1 kg
• Schéma, voir page CT-63
• Batterie de mélange – dessous
• Pour installation basse pression
• Corps de robinetterie chromé
• Poids: 1,1 kg
• Batterie de mélange – dessous
• Pour installation basse pression
• Corps de robinetterie chromé
• 3 tuyaux de raccordement flexibles
en cuivre malléable nickelé
• Adapté à des orifices d’un Ø allant
jusqu’à 3,7 cm
• Poids: 1,1 kg
Pour DO 10802 / DO 05804 AM 010100 € 89,99*
Pour DO 10702 / DO 05704 - SF 0115 / SF 0110 BZ 13061 € 79,99*
Pour DO 10702 / DO 05704 - SF 0115 / SF 0110 BZ 13051 € 79,99*
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA incluse.
191

Un service de qualité
pour des produits de qualité.
192
Un service de qualité assuré directement
par le fabricant.
Personne ne connaît votre appareil Siemens
mieux que nous.
Une garantie de 24 mois sur chaque
réparation.
La ligne info consommateurs est accessible
du lundi au vendredi de 08h00 à 17h30.
Nos conseillers sont à votre service au
070/22.21.42 et répondent à toutes vos
questions sur le fonctionnement et
l’utilisation des appareils électroménagers
Siemens. Avant et après l’achat.
Le service de réparation.
Un accueil téléphonique personnalisé,
accessible 24 h sur 24 et 7 jours sur 7
(070/22.21.42).
Réparation à domicile, également le samedi.
Nos propres spécialistes techniques,
disponibles partout en Belgique.
Prise de contact directe entre notre technicien
et vous, 30 minutes avant l’intervention.
La garantie prolongée.
Profitez longtemps et en toute quiétude de
votre appareil Siemens: une sécurité complète
de 3 ans en prolongation de votre garantie
d’usine de 2 ans (€ 59,99 TVA incl. par
appareil).
Les accessoires et les produits d’entretien
de Siemens.
Prolongez la longévité de votre appareil
électroménager grâce aux produits d’entretien
et de nettoyage recommandés par Siemens.
L’entretien et la maintenance des appareils.
Un nettoyage en un entretien régulier
sont d’une grande importance pour le bon
fonctionnement de votre appareil.
Contactez le service clientèle pour un service
d’entretien professionnel pour entre autres
votre appareil espresso ou votre réfrigérateur
Side-by-Side.
Des pièces d’origine Siemens.
Comme nous voulons que nos appareils vous
donnent longtemps satisfaction, nous garantissons
que toutes les pièces détachées seront
en stock pendant au minimum 10 ans.
Notre service de réparation:
un service sans risque.
Une analyse technique de votre appareil défectueux
vous coûtera € 59,99.
En cas de non-acceptation du devis, vous
recevrez en plus un bon d’achat de € 60,00
pour un appareil Siemens de votre choix.
En cas d’acceptation du devis, le coût de
celui-ci est inclus dans les coûts de réparation.

Les services online.
NOUVEAU – Des conseils sur mesure à domicile.
Après l’achat de votre appareil, nous vous offrons
un service sur mesure ... Notre spécialiste Siemens
peut venir chez vous pour une démonstration
de vos appareils basée sur vos besoins spécifiques.
Vous pouvez prendre rendez-vous par téléphone
au 070/22.21.42.
Rendez-vous sur www.siemens-home.be pour découvrir nos nouveautés ainsi que des informations
actualisées et claires. La rubrique “Services” (www.siemens-home.be/fr/services) contient des informations
pratiques comme des conseils d’entretien, un “FAQ” qui reprend différentes questions et réponses, des conseils
d’entretien ainsi que des renseignements utiles concernant les possibilités de demande de réparation,
les pièces détachées et accessoires. Vous avez également la possibilité de télécharger ou commander des
catalogues ou des modes d’emploi.
En ligne ou par téléphone, commande de pièces détachées d’origine et d’accessoires.
Vous pouvez non seulement commander des pièces détachées d’origine et des accessoires par téléphone
au 070/22.21.42, mais également rapidement et facilement en ligne.
Surfez sur www.siemens-home.be/fr/eshop.
Réservation en ligne du passage d’un spécialiste technique.
Réservez le passage d’un technicien et choisissez la date que vous convient le mieux. Les réparations sont
effectuées par nos propres spécialistes techniques.
Téléchargement des modes d’emploi.
Surfez sur www.siemens-home.be/fr/services. Les modes d’emploi peuvent aussi être commandés par
téléphone au 070/22.21.42.
Astuces et conseils.
Découvrez dans la rubrique “Services” (www.siemens-home.be/fr/services) nos conseils pour installer,
entretenir et utiliser vos électroménagers Siemens.
Nettoyage et entretien.
Siemens vous propose un produit d’entretien adapté à chaque type d’appareil. Découvrez notre gamme de
produits de nettoyage et d’entretien sur www.siemens-home.be/fr/eshop. Ces produits sont également
disponibles chez votre revendeur.
La garantie prolongée.
Demandez en ligne votre garantie prolongée et profi tez d’une sécurité complète de 5 ans (€ 59,99 TVA incl.
par appareil): www.siemens-home.be/fr/services/garantieprolongee.
Mon compte Siemens.
Visitez www.siemens-home.be/fr/bienvenue et enregistrez votre nouveau produit. Vous recevrez une
réduction sur notre eshop et profiterez de nombreux autres avantages.
Consultez les “Astuces et Conseils” afin d’en savoir plus sur votre appareil et sur la meilleure façon de l’entretenir.
193

Entretien et nettoyage
Un appareil de qualité mérite
les meilleurs soins.
Un entretien régulier de vos appareils
électroménager n’augmente pas seulement
la durée de vie mais est également
important pour des raisons hygiéniques.
Siemens vous propose un produit
d’entretien adapté à chaque type
d’appareil de cuisine.
L’entretien et la maintenance
des appareils.
Un nettoyage et un entretien régulier
sont d’une grande importance pour le bon
fonctionnement de votre appareil.
Le service clientèle de Siemens offre un
service d’entretien professionnelle pour
tout appareil espresso, les réfrigérateurs
Side-by-Side et tout autre appareil.
Contactez-nous pour un service d’entretien
sur mesure.
Découvrez notre gamme de produits de
nettoyage et d’entretien sur Siemens
eShop.
www.siemens-home.be/fr/eshop
Ces produits sont également disponibles
chez votre revendeur.
194
CUISINER
Nettoyant pour tables de cuisson vitrocéramiques, induction et inox à gaz.
Enlève effi cacement et sans risque les taches, salissures.
Contenu: 250 ml.
Kit de nettoyage pour le nettoyage et l’entretien des tables de cuisson
vitrocéramiques.
Contenu: 1 fl acon de 250 ml, 1 grattoir et 1 chiffon de nettoyage.
Chiffons imprégnés d’une huile spéciale empêchant les dépôts de saleté
sur la surface des appareils. Pour les surfaces en inox et en aluminium.
Contenu: 5 unités par paquet.
Huile spéciale pour l’entretien des surfaces inox.
Contenu: 100 ml.
Poudre nettoyante. Enlève les points de rouille.
La poudre est légèrement abrasive.
Contenu: 100 g.
Kit de nettoyage et d’entretien pour les surfaces inox.
Contenu: un paquet de 5 chiffons d’entretien (réf. 311134) et 100 g de
poudre nettoyante (réf. 311136).
HOTTES
Dégraissant biodégradable. Idéal pour traiter les fi ltres métalliques
des hottes avant de les mettre au lave-vaisselle.
Contenu: 500 ml.
LAVE-VAISSELLE
Produit d’entretien (liquide). Elimine la graisse et le calcaire.
Contenu: 250 ml, 1 emballage par entretien.
Nettoyant (poudre). Elimine effi cacement les résidus de graisse et
de protéine. Le nettoyant n’a aucune action détartrante.
Contenu: 200 g.
Détartrant rapide.
Contenu: 250 g.
ESPRESSO
311499 € 8,99*
311502 € 14,98*
311134 € 7,99*
311135 € 9,99*
311136 € 8,99*
311140 € 15,98*
311297 € 9,99*
311304 € 7,99*
311313 € 7,99*
311506 € 6,99*
10 pastilles nettoyantes pour machines à espresso. 310575 € 7,99*
6 pastilles détartrantes pour machines à espresso. 310967 € 8,99*
Détartrant liquide. Pour le détartrage de machine à espresso
et fours vapeur.
Contenu: 500 ml.
Kit de maintenance “espresso”.
Contenu: pastilles de nettoyage (10 pièces) et détartrant liquide (500 ml).
Filtre à eau Brita Intenza. Réduit les dépôts de calcaire.
Contenu: 1 fi ltre de remplacement.
Toutes ces références sont disponibles auprès de votre service clientèle de Siemens.
311138 € 9,99*
311196 € 14,99*
467873 € 13,00*
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA incluse.

Appareils encastrables
Cahier technique – Edition 2012-2013
siemens-home.be
Siemens. Le futur s’installe chez vous.

LES FOURS
Glossaire
activeClean, nettoyage
pyrolytique
Voir p. 13 et 31
aktivKat
aktivKat fi ltre toutes les vapeurs
du four. Il réduit donc les
mauvaises odeurs et empêche
les dépôts de graisse sur les
meubles de cuisine.
compact45
Voir p. 17 et 27
cookControl
Voir p. 19 et 31
Coupure de sécurité
Lors de l’ouverture de la porte
du four, les sources de chaleur
et le ventilateur sont coupés
afi n de limiter au maximum le
dégagement de chaleur.
Un plus en termes de sécurité et
de consommation. Une fois la
porte refermée, le four se réenclenche
sur le mode choisi.
Cuiseur vapeur
Voir p. 15
Display
Voir p. 10 et 11
ecoClean
Voir p. 13
Façade froide et façade
froide Confort
Voir p. 17
Four chariot
Voir p. 23
Four combi vapeur
Voir p. 27
Four vapeur
Voir p. 27 et 29
Inox
Voir p. 11 et 27
lightControl
Voir p. 9
CT-2
microCombi
Le programme supplémentaire
microCombi propose deux
intensités: doux et intensif.
Pour chaque mode, un niveau
de puissance de micro-ondes
bien spécifi que est ajouté
automatiquement au mode de
cuisson prédéfi ni. Le temps de
cuisson est ainsi réduit de 50 %
et la consommation d’énergie
est la même – et même, lors
de certaines combinaisons,
moins importante – que lors de
l’utilisation du mode de cuisson
classique seul.
Porte à ouverture latérale
Voir p. 19
Porte intérieure en verre
plein
Voir p. 13 et 27
Rail télescopique
Voir p. 14
Récipients Gastronorm
Voir p. 27
Sécurité enfants
Voir p. 15
symControl
Les boutons de commande
sont agencés symétriquement.
L’utilisation est intuitive: avec
les boutons de gauche, vous
cuisinez à gauche, avec ceux
de droite vous cuisinez à droite.
Et lorsque vous ne cuisinez pas,
vous faites disparaître les
boutons rotatifs en position
“Arrêt” dans le panneau de
commandes. Vous voyez ainsi
en un clin d’œil si votre appareil
est bien éteint et évitez toute
mise en marche accidentelle.
softClose door
Voir p. 15
Thermomètre de cuisson
Voir p. 19 et 29
Tiroir chauffe-plats
Voir p. 34
titanGlans email
Voir p. 13
Modes de cuisson:
Air pulsé 3D Plus
Gâteaux, biscuits ou pizzas – la
fonction “Air pulsé 3D Plus” est
le mode de cuisson idéal pour
toutes les pâtes. Et ce, que
vous cuisiez sur une seule tôle
à pâtisserie ou sur plusieurs à
la fois. Si vous le souhaitez,
vous pouvez en effet cuire des
gâteaux secs ou des petits
pains sur 3 niveaux en même
temps. Et pour les pâtes
humides comme les pizzas et
les gâteaux aux fruits, vous
pouvez travailler sur 2 niveaux
simultanément. La répartition
novatrice de la chaleur dans la
cavité vous permet d’obtenir un
résultat toujours parfait. Sur 1,
2 ou 3 niveaux.
Air pulsé ECO
Air pulsé ECO réutilise l’énergie
requise pour préchauffer le
four et fait circuler l’air intelligemment
lors d’une cuisson à
un seul niveau. Jusqu’à 30 %
plus effi cace que la classe énergétique
A.
Chaleur de sole
La chaleur de sole est conçue
spécialement pour cuire ou
brunir par en-dessous. Elle est
aussi idéale pour mijoter.
Chaleur “intensive”
Possibilité d’activer une chaleur
de sole intense en plus de la
résistance de voûte.
Très intéressant pour tous les
plats et les gâteaux requérant
un fond croustillant ou pour
les moules conduisant mal ou
réfl échissant la chaleur, par ex.
les moules en fer blanc.
Chaleur voûte/sole
C’est la cuisson traditionnelle
qui vous permet de cuire ou
rôtir vos aliments favoris.
Cuisson à basse température
Pour une viande tendre et
succulente.
Décongélation
Cette fonction permet une décongélation
rapide préservant
les aliments. Un ventilateur
placé sur la paroi arrière brasse
l’air du four en vue de dégeler
uniformément le plat.
Fonction “Boulangerie/
Pâtisserie”
Cette cuisson garantit un taux
d’humidité maximum dans
l’enceinte du four, afi n d’éviter
tout risque de dessèchement
des pâtisseries qui apprécient
justement l’humidité, comme
les petits gâteaux en pâte levée
ou les pâtisseries surgelées.
Fonction “Pizza”
Idéal pour les surgelés comme
les pizzas ou les frites. Pour
produire rapidement la chaleur
supplémentaire requise. Cette
fonction active l’air pulsé 3D Plus,
ainsi que la résistance de sole.
Garder au chaud
Pour des températures comprises
entre 66 et 100°C, les
plats prêts à servir peuvent être
maintenus au chaud dans le
four pendant un certain laps
de temps.
Gril & air pulsé
Une chaleur ciblée de tous
côtés: le système gril/air pulsé
remplace le tournebroche pour
la cuisson des grosses pièces
de viande. Le gril et l’air pulsé
s’enclenchent en effet en
alternance, ce qui permet
de réduire les projections de
graisse indésirables.
Préchauffage
Pour une préparation professionnelle
des mets, les assiettes
et les plats peuvent être
préchauffés sur trois niveaux
dans le four à des températures
comprises entre 30 et 65°C.
Pour des plats toujours servis
à la température idéale.
VARIO-gril grande surface
Permet de réaliser des grillades
professionnelles au four et
convient parfaitement aux
grosses pièces. Vous avez la
possibilité de régler 3 niveaux
de puissance si bien que le
VARIO-gril grande surface vous
permettra de bien réussir les
steaks (très chaud) ou les
gratins (chaleur douce).
VARIO-gril petite surface
Dispose de l’ensemble du
spectre de puissance du VARIOgril
grande surface, mais uniquement
sur la partie centrale
du gril. Pour économiser
jusqu’à un tiers d’énergie pour
griller les pièces plus petites.

Schémas d’encastrement
* Pour face
métallique 20 mm
HB 78GB570
HB 76G1560S
HB 75GB . 50
H B 73 G B 55 0
HB 38GB570
HB 36GB560
H B 33 G B . 5 0
HB 30GB550
HB 23AB520
HB 75BC552F
HB 33BC550
Zone pour
raccordement électrique
320 x 115 mm
HB 76RB561 / HB 76LB561
HB 33RB550 / HB 33LB550
Zone pour
raccordement
électrique
320 x 115 mm
Zone pour
raccordement
électrique
320 x 115 mm
* Pour face métallique
20 mm
* Pour face métallique 20 mm * Pour face métallique 20 mm
Toutes les dimensions sont en mm
Zone pour
raccordement électrique
320 x 115 mm
HB 78GB590
HB 38GB590
HB 21AB520E
Zone pour
raccordement électrique
320 x 115 mm
Zone pour
raccordement
électrique
320 x 115 mm
HE 33GB550 HB 933R51
Zone pour raccordement
électrique 320 x 115 mm
* Pour face métallique 20 mm
* Pour face métallique
20 mm
CT-3
LES FOURS

LES FOURS
Schémas d’encastrement
En option: HW 140.. 2 –
Tiroir chauffant
pour tasses, 141 mm
TK 76K573
HB 36P575
HB 86P . 75
HB 86K575
HB 84K . 52
CT-4
Prise d’air min.
250 cm 2
Paroi arrière
ouverte
* Pour face métallique
20 mm
Aération dans
le socle min. 50 cm 2
L’appareil doit être encastré à une
distance minimale de 200 mm
d’un mur ou d’une paroi fi xe, et ce
des 2 côtés (éléments amovibles
latéralement à gauche et à droite)
Paroi
arrière
ouverte
Paroi arrière
ouverte
Zone pour
raccordement électrique
320 x 115 mm
* P our encastrement
sous une table de cuisson
à induction min. 50 mm
Paroi arrière
ouverte
Aération dans
le socle min. 50 cm 2
HB 38D575
HB 36D .75
HB 34D553
HB 26D555
HB 24D552
Aération dans
le socle
min. 50 cm 2
HB 84E562
HF 35M562
Zone pour
raccordement électrique H F 24 G 5 61
HB 33CB550 320 x 115 mm
HF 24M . 61
Prise d’air min.
250 cm 2
Paroi arrière
ouverte
Aération dans
le socle min. 50 cm 2
Prise d’air min.
250 cm 2
Paroi arrière
ouverte
* Pour face métallique
20 mm
Paroi arrière
ouverte
Paroi
arrière
ouverte
Prise d’air
min. 250 cm 2
* Pour face métallique 20 mm
Paroi arrière
ouverte
Toutes les dimensions sont en mm

Schémas d’encastrement
Vous pouvez installer
un four d’une hauteur
de 595 mm au-dessus
du HW 290.62.
Aucun faux-plancher
n’est nécessaire.
HW 290.62 HW 140..2
HF 25M . L2 / HF 25M . R2 2)
HF 25G5L2 / HF 25G5R22) HB 25D5L2 / HB 25D5R21) HQ 738155E
Toutes les dimensions sont en mm
Paroi arrière
ouverte
Vous pouvez installer
des éléments
compact45 au-dessus
du HW 140 . . 2.
Aucun faux-plancher
n’est nécessaire.
Paroi arrière
ouverte
1) Four vapeur: P = 300
2) Four micro-ondes: P = 320
Saillie supérieure
Niche 362 = 6 mm
Niche 365** = 3** mm
Saillie inférieure
= 14 mm
Saillie supérieure
= 1 mm
Saillie inférieure
= 1 mm
* Valeur
pour appareil
avec gril
HF 15M551
H Z 15 L 5 6 2
L2: charnières à gauche
R2: c harnières à droite
Paroi arrière ouverte
Saillie supérieure
Niche 362 = 6 mm
Niche 365** =
3** mm
Saillie inférieure
= 14 mm
Paroi arrière
ouverte
CT-5
LES FOURS

LES FOURS
Informations techniques
Informations techniques des fours
Type d’appareil Fours colonne 60 cm
Référence
Inox HB 78GB590 HB 38GB590 HB 78GB570 HB 76 R LB561 HB 76G1560S HB 75GB550 HB 73GB550 HB 38GB570
Noir – RAL9005 HB 75GB650
Blanc HB 75GB250
Dimensions
Appareil Hauteur cm 59,5 59,5 59,5 59,5 59,5 59,5 59,5 59,5
Largeur cm 59,5 59,5 59,5 59,5 59,5 59,5 59,5 59,5
Profondeur cm 54,8 54,8 54,8 54,8 54,8 54,8 54,8 54,8
Niche d’encastrement Hauteur cm 59-59,7 59-59,7 57,5-59,7 57,5-59,7 57,5-59,7 57,5-59,7 57,5-59,7 57,5-59,7
Largeur cm 56 56 56 56 56 56 56 56
Profondeur cm 55 55 55 55 55 55 55 55
Profondeur porte ouverte cm 101,5 101,5 101,5 116 101,5 101,5 101,5 101,5
Cavité Hauteur cm 32,9 1) 32,9 1) 32,9 1) 32,9 1) 32,9 1) 32,9 1) 32,9 1) 32,9 1)
Largeur cm 48,21) 48,21) 48,21) 48,21) 48,21) 48,21) 48,21) 48,21) Profondeur cm 40,51) 42 1) 40,51) 40,51) 40,51) 40,51) 40,51) 42 1)
Volume intérieur litres 651) 671) 651) 651) 651) 651) 651) 671) Poids net kg 40 38 38 40 39 37 37 37
Caractéristiques – Equipement
Classe d’effi cacité énergétique (EN 50304)* A A A A A A A A
Consommation d’énergie (EN 50304)* A-30% A-30% A-30% A-30% A-30% A-30% A-30% A-30%
Gril rabattable / Gril fi xe – / ■ ■/– –/ ■ – / ■ – / ■ – / ■ – / ■ ■/–
Surface du gril cm2 1230 1230 1230 1230 1230 1230 1230 1230
Température max. en Chaleur voûte/sole °C 300 300 300 300 300 300 300 300
Température max. en Air pulsé 3D Plus °C 275 275 275 275 275 275 275 275
Durée de chauffe en Chaleur voûte/sole min 6 6 6 6 6 6 6 6
Durée de chauffe en Air pulsé 3D Plus min 4 4 4 4 4 4 4 4
Consommation d’énergie en Chaleur voûte/sole kWh 0,79 0,77 0,79 0,79 0,79 0,89 0,89 0,69
Consommation d’énergie en Air pulsé 3D Plus kWh 0,66 0,64 0,66 0,66 0,66 0,66 0,66 0,63
Bandeau de commande: bouton(s) rotatif(s), nbre 1 1 1 1 1 2 2 1
* Valeurs calculées selon la norme EN 50304. Cette norme ne prend pas en compte le résultat de cuisson et de rôtissage.
1) Selon la norme EN 50304:2009.
NC = Non communiqué
CT-6
escamotable(s) / lumineux ■ / ■ ■/ ■ ■/ ■ ■/ ■ ■/ ■ ■/– ■ /– ■ / ■
Type de cavité Lisse Lisse Lisse Lisse Lisse Lisse Lisse Lisse
Nettoyage - Pyrolytique (activeClean) ■ – ■ ■ ■ ■ ■ –
- Paroi arrière ecoClean / catalytique – /– ■ /– –/– –/– –/– –/– –/– ■ /–
Consommation d’énergie - pyrolyse min. kWh 2,50 – 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 –
Consommation d’énergie - pyrolyse max. kWh 4,70 – 4,70 4,70 4,70 4,70 4,70 –
Sécurité Indicateur de chaleur résiduelle ■ ■ ■ ■ ■ ■ – ■
Sécurité enfants / Porte verrouillable ■ / ■ ■/– ■ / ■ ■/ ■ ■/ ■ ■/– ■ /– ■ /–
Coupure de sécurité du four ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Horloge – Electronique / Minuterie mécanique ■ /– ■ /– ■ /– ■ /– ■ /– ■ /– ■ /– ■ /–
Données techniques
Puissance de raccordement W 3650 3650 3650 3650 3650 3650 3650 3650
Intensité A 16 16 16 16 16 16 16 16
Tension V 220 -240 220 -240 220 -240 220 -240 220 -240 220 -240 220 -240 220 -240
Fréquence Hz 50; 60 50; 60 50; 60 50; 60 50; 60 50; 60 50; 60 50; 60
Longueur du cordon d’alimentation cm 120 120 120 120 120 120 120 120
Type de prise de courant – Fiche avec terre ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Certifi cats de conformité CE, VDE CE, VDE CE, VDE CE, VDE CE, VDE CE, VDE CE, VDE CE, VDE
Accessoires compris
Tôle à pâtisserie émaillée – 1 – – – – – 1
Tôle à pâtisserie émaillée pyrolytique 1 – 1 1 2 1 1 –
Tôle à pâtisserie aluminium – – – – – – – –
Lèchefrite universelle – 1 – – – – – 1
Lèchefrite universelle pyrolytique 1 – 1 1 1 1 1 –
Grille combi 1 1 1 1 1 1 1 1

Fours colonne 60 cm Sous-plan Fours chariot 60 cm Four 90 cm Fours compact45
HB 36GB560 HB 33 R LB550 HB 33GB550
HB 33GB650
HB 33GB250
HB 30GB550 HB 23AB520 HB 21AB520E HE 33GB550 HB 75BC552F HB 33BC550 HB 933R51 HB 36P575 HB 33CB550
59,5 59,5 59,5 59,5 59,5 59,5 59,5 59,5 59,5 48 45,4 45,4
59,5 59,5 59,5 59,5 59,5 59,5 59,5 59,5 59,5 89,6 59,5 59,5
54,8 54,8 54,8 54,8 54,8 51,5 54,8 54,8 54,8 54,5 53,1 55
57,5-59,7 57,5-59,7 57,5-59,7 57,5-59,7 57,5-59,7 57,5-59,7 60 57,5-59,7 57,5-59,7 46,7 45 45
56 56 56 56 56 56 56 56 56 86 56 56
55 55 55 55 55 55 55 55 55 56 56 55
101,5 116 101,5 101,5 101,5 98,5 101,5 110 110 NC 88,4 89,2
32,9 1) 32,9 1) 32,9 1) 32,9 1) 32,9 1) 32,9 1) 32,9 1) 32,9 1) 32,9 1) 30,8 22,1 25,51) 48,21) 48,21) 48,21) 48,21) 48,21) 48,21) 48,21) 48,21) 48,21) 61,5 42,4 46,8 1)
42 1) 42 1) 42 1) 42 1) 42 1) 38,71) 42 1) 42 1) 42 1) 40,5 36,3 41,8 1)
671) 671) 671) 671) 671) 621) 671) 671) 671) 77 35 501) 37 36 35 34 31 23 35 44 39 47 35 30
A A A A A A A A A B A A
A-30% A-20% A-20% A-20% A-20% A A-20% A-30% A-20% B A A
■ /– ■ /– ■ /– ■ /– –/ ■ ■/– ■ /– –/ ■ ■/– –/ ■ – / ■ ■/–
1230 1230 1230 1230 1230 1300 1230 1300 1300 NC NC 1300
300 270 270 270 270 270 270 300 270 250 300 275
275 270 270 270 270 270 270 275 270 250 250 270
6 6 6 6 6 5 6 6 6 NC 5,9 10
4 4 4 5 4 8 4 4 4 NC 5,3 5
0,77 0,89 0,89 0,89 0,89 0,85 0,89 0,91 0,89 NC 0,78 0,99
0,64 0,79 0,79 0,79 0,79 0,79 0,79 0,69 0,79 0,99 0,88 0,79
1 2 2 2 2 3 6 (symControl) 2 2 2 1 2
■ / ■ ■/– ■ /– ■ /– ■ /– –/– ■ /– ■ /– ■ /– –/– ■ / ■ ■/–
Lisse Lisse Lisse Lisse Lisse Lisse Lisse Lisse Lisse Lisse Avec nervures Lisse
– – – – – – – ■ – – ■ –
■ /– ■ /– ■ /– ■ /– –/– –/ ■ ■/– –/– ■ /– –/ ■ – /– –/ ■
– – – – – – – 2,50 – – 3,80 –
– – – – – – – 4,70 – – 3,80 –
■ – – – – – – ■ – – – –
■ /– ■ /– ■ /– –/– ■ /– –/– ■ /– ■ /– ■ /– –/– ■ / ■ ■/–
■ – – – – – – ■ – – – –
■ /– ■ /– ■ /– –/– ■ /– –/ ■ ■/– ■ /– ■ /– ■ /– ■ /– ■ /–
3650 3500 3500 3300 3500 2480 11400 3650 3500 3300 3600 2800
16 16 16 16 16 16 3*16 16 16 16 16 16
220 -240 220 -240 220 -240 220 -240 220 -240 220 -240 220 -240 220 -240 220 -240 220 -240 220 -230 220 -230
50; 60 50; 60 50; 60 50; 60 50; 60 50; 60 50; 60 50; 60 50; 60 50; 60 50 50
120 120 120 120 120 95 – 120 120 115 180 150
■ ■ ■ ■ ■ ■ – ■ ■ ■ ■ ■
CE, VDE CE, VDE CE, VDE CE, VDE CE, VDE AENOR, CE CE, VDE CE, VDE CE, VDE CE CE, VDE CE, VDE
1 1 1 1 – – 1 – 1 2 – 1
– – – – – – – 1 – – – –
– – – – – 1 – – – – – –
1 1 1 1 1 1 1 – 1 – 1 1
– – – – – – – 1 – – – –
1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1
CT-7
LES FOURS

LES FOURS
Informations techniques
Informations techniques de la série compact45 et compact38 et des fours à micro-ondes
Type d’appareil compact45
Fours combi vapeur Fours vapeur Fours combi
Référence
Inox HB 38D575 HB 36D575 HB 34D553 HB 26D555 HB 24D552 HB 86P575 HB 86K575 HB 84K552
Noir – RAL9005 HB 36D675 HB 86P675 HB 84K652
Blanc
Dimensions
HB 36D275 HB 86P275
Appareil Hauteur cm 45,4 45,4 45,4 45,4 45,4 45,4 45,4 45,4
Largeur cm 59,4 59,4 59,4 59,4 59,4 59,5 59,5 59,5
Profondeur cm 55 55 55 55 55 53,1 53,1 53,1
Niche d’encastrement Hauteur cm 45 45 45 45 45 45 45 45
Largeur cm 56 56 56 56 56 56 56 56
Profondeur cm 55 55 55 55 55 55 55 55
Cavité Hauteur cm 26,51) 26,5 1) 26,5 1) 26,5 26,5 22,6 22,6 22,6
Largeur cm 32,51) 32,5 1) 32,5 1) 32,5 32,5 42,4 42,4 42,4
Profondeur cm 40,21) 40,21) 40,21) 43,9 43,9 36,6 36,6 36,6
Volume intérieur litres 351) 351) 351) 38 38 42 42 42
Poids net kg 27 26 25 23 23 39 35 35
Caractéristiques - Equipement
cookControl: nombre de programmes automatiques 70 70 40 40 20 70 70 20
Modes de cuisson Air pulsé 3D / Air pulsé – / ■ – / ■ – / ■ – /– –/– ■ / ■ ■/ ■ – / ■
Chaleur voûte/sole – – – – – ■ ■ ■
Gril – – – – – ■ ■ ■
Puissance du gril W – – – – – 2460 2460 2460
Puissance maximum du micro-ondes W – – – – – 1000 900 900
Nombre de niveaux de puissance – – – – – 5 5 5
Bandeau de commande: bouton(s) rotatif(s), nbre 1 1 2 1 2 1 1 2
escamotable(s) / lumineux ■ / ■ ■/ ■ ■/– ■ / ■ ■/– ■ / ■ ■/ ■ ■/–
Matériau de la cavité Inox Inox Inox Inox Inox Email Email Email
Plateau tournant – – – – – – – –
Diamètre du plateau tournant cm – – – – – – – –
Horloge électronique / Display digital de l’heure ■ / ■ ■/ ■ ■/ ■ ■/ ■ ■/ ■ ■/ ■ ■/ ■ – / ■
Données techniques
Puissance de raccordement W 1900 1900 1900 1900 1900 3600 3600 3600
Intensité A 10 10 10 10 10 16 16 16
Tension V 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-230 220-230 220-230
Fréquence Hz 50 50 50 50 50 50 50 50
Longueur du cordon d’alimentation cm 180 180 180 180 180 180 180 180
Type de prise de courant – Fiche avec terre ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Certifi cats de conformité CE, VDE CE, VDE CE, VDE CE, VDE VDE CE, VDE CE, VDE CE, VDE
Accesoires compris
Tôle à pâtisserie émaillée – – – – – – – –
Lèchefrite universelle / Lèchefrite en verre – /– –/– –/– –/– –/– 1/1 1/– 1/–
Grille / Grille combi 1/– 1/– 1/– 1/– –/– –/1 – /1 – /1
Récipient inox GN 1/2 perforé – Profondeur 40 mm – – – – – – – –
Récipient inox GN 1/2 non perforé – Profondeur 40 mm – – – – – – – –
Récipient inox GN 1/3 perforé – Profondeur 40 mm 1 1 1 – – – – –
Récipient inox GN 1/3 non perforé – Profondeur 40 mm 1 1 1 – – – – –
Récipient inox GN 2/3 perforé – Profondeur 40 mm 1 1 1 1 1 – – –
Récipient inox GN 2/3 non perforé – Profondeur 40 mm – – – 1 1 – – –
Récipient inox GN 2/3 non perforé – Profondeur 28 mm 1 1 1 – – – – –
Cadre d’encastrement fermé
Peut être encastré au-dessus d’un
– – – – – – – –
Four / Four à micro-ondes / Four vapeur ■ / ■ / ■ ■/ ■ / ■ ■/ ■ / ■ ■/ ■ / ■ ■/ ■ / ■ ■/ ■ /– ■ / ■ /– ■ / ■ /–
Réfrigérateur / Surgélateur ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Lave-vaisselle ■ ■ ■ ■ ■ – – –
* E ncastrement dans colonne – ** Encastrement dans armoire supérieure – *** Plateau télescopique compris
1) Selon la norme EN 50304:2009.
CT-8

compact45 compact38
Master Innowave Espresso Micro-ondes Four vapeur Fours à micro-ondes
Fours à micro-ondes Chauffe-plats
HB 84E562 TK 76K573 HF 35M562 HB 25D5 R L 2 HF 25G5 R L 2 HF 25M5 R L 2 HF 15M551 HF 24G561 HF 24M561 HW 290562 HW 1405 6 P 2
HF 25M6 R L 2 HF 24M661 HW 1406P2
HF 25M2 R L 2 HF 24M261 HW 290262 HW 1402P2
45,4 45,4 45,4 38,2 38,2 38,2 28 28 28 29 14,1
59,5 59,4 59,5 56 59,5 59,5 45,3 51,3 51,3 59,4 59,4
56,3 52*** 56,3 30 32 32 32 40,5 40,5 54,4 54,4
45 45 45
38*
36,2-36,5**
38*
36,2-36,5**
38*
36,2-36,5**
36,2 38 38 29 14,1
56 56 56 56 56 56 45,3 56 56 56 56
55 55 55 30 30 30 30 55 55 55 55
24,2 – 24,2 23,9 22 22 19,4 21,5 21,5 24,5 9,5
43 – 43 31,1 35 35 29 33,7 33,7 46,5 46,5
34,5 – 34,5 28,8 27 27 27,4 35,4 35,4 45,7 45,7
36 – 36 22 21 21 17 25 25 52 20
35 27 26 13 20 17 16 21 20 22 19
15 – 9 20 10 7 7 8 7 – –
– / ■ – /– – /– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/–
– – – – – – – – – – –
■ – – – ■ – – ■ – – –
2000 – – – 1300 – – 1200 – – –
1000 – 1000 – 900 900 800 900 900 – –
5 – 5 – 5 5 5 5 5 – –
2 1 1 1 1 1 1 1 1 – –
■ /– ■ / ■ ■/– ■ /– ■ /– ■ /– ■ /– ■ /– ■ /– –/– –/–
Inox – Inox Inox Inox Inox Inox Inox Inox Inox Inox
– – – – – – ■ ■ ■ – –
– – – – – – 24,5 31,5 31,5 – –
– / ■ – /– –/ ■ ■/– –/ ■ – / ■ – / ■ – / ■ – / ■ – /– –/–
3240 1700 1220 1250 1990 1220 1270 1450 1450 810 810
16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
230 220-240 220 -240 220 -240 230 230 230 230 230 220-240 220-240
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50; 60 50; 60
150 150 150 180 150 150 130 130 130 150 150
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
CE, VDE CE CE, VDE CE, VDE CE, VDE CE, VDE CE, TÜN CE CE CE, VDE CE, VDE
1 – – – – – – – – – –
– /– –/– –/– – – /1 – /– –/– –/– –/– –/– –/–
– /1 – /– –/– – 1/– –/– –/– –/– –/– –/– –
– – – 1 – – – – – – –
– – – 1 – – – – – – –
– – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – –
– – – – – – ■ ■ ■ – –
■ / ■ / ■ ■/ ■ /– ■ / ■ / ■ ■/ ■ / ■ ■/ ■ / ■ ■/ ■ / ■ ■ ■ / ■ / ■ ■/ ■ / ■ – –
■ ■ ■ ■ ■ ■ – ■ ■ – –
– – – ■ – – – ■ ■ – –
CT-9
LES FOURS

LES TABLES DE CUISSON
Glossaire
Af fi chage digital de
fonctionnement
Affi chage digital des zones de
cuisson activées. Les témoins
correspondent toujours aux
éléments activés de la table.
L’affi chage digital de fonctionnement
est intégré à la vitrocéramique
de manière à être à
l’abri de la chaleur – même si
on y dépose par mégarde une
casserole très chaude.
Capteurs de cuisson
Voir p. 51
cookingSensor Plus
Voir p. 50
Coupure de sécurité
Ce dispositif coupe automatiquement
la zone de cuisson au
bout d’un laps de temps dépendant
du niveau de puissance
sélectionné. Pour éviter tout
dégât grave en cas d’oubli.
Design
Voir p. 57
Détection casseroles
Cette fonction novatrice
permet d’optimiser la consommation
énergétique et assure
une plus grande sécurité.
Même si le niveau de cuisson
est déjà réglé, la zone de
cuisson se met uniquement à
chauffer lorsqu’on pose une casserole
dessus. Dès qu’on enlève
le récipient, elle s’arrête automatiquement.
Ce système de
détection électronique reconnaît
tous les plats métalliques.
En cas d’utilisation de récipients
en verre ou en céramique ou
de très petites casseroles,
il peut être désactivé pour
chaque zone de cuisson.
CT-10
Eléments Domino
Voir p. 72
fl ameTronic
Voir p. 69
fl exInduction
Voir p. 48
fryingSensor Plus
Voir p. 50 et 55
Induction avec zone
extensible
Voir p. 55
metalDesign
Voir p. 46
Minuterie intégrée
Voir p. 45
Piano-a-fi lo
Voir p. 66
powerBoost
Voir p. 43
powerInduction
Voir p. 42
Sécurité enfants
Voir p. 45
Témoins lumineux de
chaleur résiduelle
C’est pratique: pour chaque
zone de cuisson un témoin
d’affi chage de la chaleur
résiduelle vous indique si la
zone de cuisson est encore
chaude. Autre avantage: vous
pouvez utiliser intelligemment
la chaleur résiduelle pour
conserver un plat chaud.
touchControl
Pour un confort maximal, les
touches à effl eurement sont
intégrées directement dans la
vitrocéramique et réagissent à
la plus faible pression du doigt.
Le panneau de commande
totalement lisse est particulièrement
simple à nettoyer grâce à
l’absence de touches.
Un véritable atout sécurité: dès
que du liquide (par exemple,
l’eau de cuisson des pommes
de terre) déborde et atteint les
capteurs, la table de cuisson se
coupe automatiquement.
touchSlider
Voir p. 51
touche Connect
Voir p. 48
wipeGuard
Voir p. 45
Zones de cuisson highSpeed
Une véritable innovation qui
va réduire le temps que vous
passez en cuisine. En effet, les
zones de cuisson highSpeed
raccourcissent considérablement
le temps de cuisson –
jusqu’à 20 % selon le type de
casseroles et la quantité à
chauffer. A la base de cette
performance, la savante combinaison
d’un nouveau matériau
vitrocéramique et d’éléments
chauffants optimisés.
Une exclusivité Siemens.
Zone extensible
Les accessoires de cuisine de
forme ovale comme les
poissonnières sont également
chauffés de manière optimale.
L’allumage s’effectue à l’aide de
senseur ou du capteur.

Schémas d’encastrement
* Distance minimale entre
la découpe de plaque et
le mur
** Enfoncement maximal EH 975SZ11E
*** Avec four sous-plan
EH 975SK31E
EH 679ME11 min. 30 mm
EH 975SK11E
EH 901SK11
Four
encastrable
Schéma général valable pour
toutes les tables de cuisson
* Distance minimale entre
la découpe de plaque et le mur
** Enfoncement maximal: 56 mm
EH 875SN11E
EH 875SB32E
EH 875SC11E
EH 875ML21E
EH 875MM21E
Toutes les dimensions sont en mm
* Distance de min. 70 mm pour
EH 901 / EH 801
Tiroir
Prévoir une fente d’aération
Prévoir un fond de protection
* Distance minimale entre la découpe
de plaque et le mur
** Enfoncement maximal
*** Avec four sous-plan min. 30 mm
EH 879SC11
E H 879 M L 11
EH 975ME11E
* Distance minimale entre
la découpe de plaque et le mur
** Enfoncement maximal
EH 801MM11E
* Distance minimale entre
la découpe de plaque et
le mur
** Enfoncement maximal
*** Avec four sous-plan
min. 30 mm
* Distance minimale entre
la découpe de plaque et
le mur
** Enfoncement maximal
*** Avec four sous-plan
min. 30 mm
* Distance minimale entre
la découpe de plaque et
le mur
** Enfoncement maximal
*** Avec four sous-plan
min. 30 mm
CT-11
LES TABLES DE CUISSON

LES TABLES DE CUISSON
Schémas d’encastrement
* Distance minimale entre la découpe de plaque
et le mur
** Enfoncement maximal
*** Avec four sous-plan min. 30 mm
E H 8 45 M M 11 E
E H 675 M V 11 E
E H 675 M N 11 E
E H 675 M B 11 E
E H 675 M E 11 E
E H 675 M D 11 E
* Distance minimale entre
la découpe de plaque et le mur
** Enfoncement maximal
CT-12
E H 7 75 M E 21 E
E H 6 45 T E 11 E
ET 975SV11D ET 975TG11E
ET 875SC11D
ET 875MC11D
* Distance minimale entre la découpe
de plaque et le mur
** Enfoncement maximal
*** Avec four sous-plan min. 30 mm
* Distance minimale
entre la découpe
de plaque et le mur
** Enfoncement
maximal
* Distance minimale entre
la découpe de plaque et le mur
** Enfoncement maximal
E T 8 01 S C 11 D
* Distance minimale entre
la découpe de plaque et
le mur
** Enfoncement maximal
*** Avec four sous-plan
min. 30 mm
* Distance minimale entre
la découpe de plaque et
le mur
** Enfoncement maximal
*** Avec four sous-plan
min. 30 mm
* Distance minimale entre
la découpe de plaque et
le mur
** Enfoncement maximal
Toutes les dimensions sont en mm

Schémas d’encastrement
* Distance minimale entre
la découpe de plaque et le mur
** Enfoncement maximal
ET 845TN11E
* Distance minimale entre la découpe
de plaque et le mur
** Enfoncement
maximal
ET 675MN11E
ET 675TN11E
EF 645CN11D
* Distance minimale entre la découpe de plaque et le mur
** Positionnement raccordement gaz dans la découpe
ER 726RB70E
Toutes les dimensions sont en mm
* Distance minimale entre la découpe
de plaque et le mur
** Enfoncement
maximal
ET 645TF11E
ET 130.01 645TE11E ET 645GE11E
* Distance minimale
entre la découpe
de plaque et le mur
** Enfoncement
maximal
ET 775MN21E
ET 775MG11E
ER 926SB70E
* Distance minimale entre la découpe
de plaque et le mur
** Enfoncement
maximal
* Distance minimale entre la découpe de plaque et le mur
** Positionnement raccordement gaz dans la découpe
* Distance minimale entre la découpe de plaque et le mur
** Positionnement raccordement gaz dans la découpe
ER 626PB70E
* Distance minimale
entre la découpe
de plaque et le mur
** Enfoncement
maximal
CT-13
LES TABLES DE CUISSON

LES TABLES DE CUISSON
Schémas d’encastrement
** Positionnement
raccordement gaz dans
la découpe
* Distance minimale entre la
découpe de plaque et le mur
EP 718QB21E
EP 716QB21E
* Distance minimale entre la
découpe de plaque et le mur
** Positionnement raccordement
gaz dans la découpe
EC 875SB21E EC 875QB21E
* Distance minimale entre la découpe de plaque et le mur
** Positionnement raccordement gaz dans la découpe
CT-14
Pour encastrement
à fl eur de plan
Pour encastrement
à fl eur de plan
** Positionnement
raccordement gaz dans
la découpe
Biseau Biseau
* Distance minimale entre
la découpe de plaque et le mur
EP 618HB21E
EP 616PB21E
EC 945RB91D EC 845SF90D
* Distance minimale entre la découpe de plaque et le mur
** Positionnement raccordement gaz dans la découpe
EC 645PB90D
EC 745RB90D EC 645PB80E
Pour encastrement
à fl eur de plan
Pour encastrement
à fl eur de plan
Biseau Biseau
* Distance minimale entre
la découpe de plaque et le mur
** Positionnement raccordement
gaz dans la découpe
* Distance minimale entre la découpe de plaque et le mur
** Positionnement raccordement gaz dans la découpe
* Distance minimale entre la découpe de plaque et le mur
** Positionnement raccordement gaz dans la découpe
Toutes les dimensions sont en mm

Schémas d’encastrement
* Distance minimale entre la découpe
de plaque et le mur
ET 475MY11E EH 475ME11E
ET 475MU11E
* Distance minimale entre
la découpe de plaque et
le mur
** Enfoncement maximal
*** Avec four sous-plan
min. 30 mm
EH 375ME11E EH 375CE11E
* Distance minimale entre la découpe
de plaque et le mur
** Positionnement raccordement
gaz dans la découpe
Toutes les dimensions sont en mm
** Enfoncement
maximal
* Distance minimale entre
la découpe de plaque et
le mur
** Enfoncement maximal
*** Avec four sous-plan
min. 30 mm
* Distance minimale entre
la découpe de plaque et
le mur
** Enfoncement maximal
*** Avec four sous-plan
min. 30 mm
ER 326AB70E ER 326BB70E
* Distance minimale entre la découpe de plaque
et le mur
Robinet
purgeur
* Distance minimale entre la découpe
de plaque et le mur
** Positionnement raccordement
gaz dans la découpe
* Distance minimale entre la découpe de plaque
et le mur
Robinet
purgeur
* Distance minimale entre la découpe de plaque
et le mur
Robinet
purgeur
* Distance minimale entre la découpe
de plaque et le mur
ET 375MF11E
* Distance minimale entre la découpe
de plaque et le mur
Robinet
purgeur
ET 375MU11E
(avec boutons)
ET 375MA11E ET 375GA11E ET 13051EU
* Distance minimale entre
la découpe de plaque et le mur
** Enfoncement
maximal
CT-15
LES TABLES DE CUISSON

LES TABLES DE CUISSON
Schémas d’encastrement
Montage de
plusieurs Domino ou d’éléments
Domino avec une table de 600 mm
* variable suivant la
profondeur de la découpe
HZ 394301
* Distance minimale entre
la découpe de plaque et le mur
ET 130501
CT-16
En cas d’encastrement de deux
ou plusieurs éléments les uns
à côté des autres, prévoir un ou
plusieurs sets de montage HZ 394301
(2 éléments: 1 set; 3 éléments:
2 sets, etc...)
Possibilités de combinaisons Domino
avec les dimensions correspondantes des
appareils et des découpes pour montage
Toutes les dimensions sont en mm

Informations techniques
Informations techniques des tables de cuisson à induction
Tables de cuisson vitrocéramiques à induction
Type d’appareil
fl exInduction Avec capteurs de cuisson
Référence EH 975SZ11E EH 875SN11E EH 675MV11E EH 675MN11E EH 975SK31E EH 875SB32E
Vitrocéramique avec décor / sans décor – / ■ – / ■ – / ■ – / ■ – / ■ – / ■
Vitrocéramique metalDesign avec décor – – – – – –
Design à facettes, baguettes en inox ■ ■ ■ ■ ■ ■
Design discControl – – – – – –
Design cadre inox – – – – – –
Design pur
Dimensions
– – – – – –
Appareil Hauteur cm 5,7 5,7 5,7 5,7 5,7 5,7
Largeur cm 91,2 81,2 60,2 60,2 91,2 81,2
Profondeur cm 52 52 52 52 52 52
Niche d’encastrement Hauteur cm 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1
Largeur cm 88 75-78 56 56 88 75-78
Profondeur cm 49 -50 49 -50 50 49 -50 49 -50 49 -50
Poids net
Commandes
kg 18 15 13 12 18 14
Capteurs multi touchSlider / mono touchSlider ■ /– ■ /– –/ ■ – / ■ ■/– ■ /–
Capteurs touchControl – – – – – –
Zones de cuisson
Nombre de zones de cuisson 5 4 4 4 5 5
Zone chauffe-plat – – – – – 1
Avant gauche
Arrière gauche
Avant centrale
Arrière centrale
Av a n t d r o i t e
Type de zone
Induction +
fl exInduction
Induction +
fl exInduction
Induction +
fl exInduction
Induction +
fl exInduction
Induction Induction
Dimension cm 19 x 20 19 x 20 19 x 20 19 x 20 18 18
Puissance (powerBoost) kW 3,3 3,3 3,3 3,3 1,8 (2,5) 1,8 (2,5)
Type de zone
Induction +
fl exInduction
Induction +
fl exInduction
Induction +
fl exInduction
Induction +
fl exInduction
Induction
Induction
Z o n e e x t e n s i b l e
Dimension cm 19 x 20 19 x 20 19 x 20 19 x 20 18 18 / 18 x 28
Puissance (powerBoost) kW 3,3 3,3 3,3 3,3 1,8 (2,5)
1,8 / 2
(2,5 / 2,6)
Type de zone – – – – –
Zone
chauffe-plat
Dimension cm – – – – – 14 x 20
Puissance (powerBoost) kW – – – – – 0,09
Type de zone
Induction
Zone triple XXL
– – –
Induction
Z o n e v a r i a b l e
Dimension cm 21 / 26 / 32 – – – 18 / 28 –
Puissance (powerBoost) kW
Type de zone
2,2 / 2,6 / 3,3
(3,3 / 3,4 / 3,6)
Induction +
fl exInduction
– – –
Induction
Z o n e X X L
Induction +
fl exInduction
1,8 / 2,8
(3,6 / 4,4)
Induction Induction Induction
Dimension cm 19 x 20 28 19 x 20 21 21 21
Puissance (powerBoost) kW 3,3 2,4 (3,6) 3,3 2,2 (3,3) 2,2 (3,3) 2,2 (3,3)
Induction +
fl exInduction
Induction +
fl exInduction
Type de zone
Induction
Induction Induction Induction
A r r i è r e d r o i t e
Dimension cm 19 x 20 14,5 19 x 20 14,5 14,5 14,5
Puissance (powerBoost)
Données techniques
kW 3,3 1,4 (1,8) 3,3 1,4 (1,8) 1,4 (1,8) 1,4 (1,8)
Puissance de raccordement électrique W 10800 7200 7200 7200 10800 7290
Intensité A – – – – – –
Tension V
220 -240
1/2/3 + N
220 -240
1/ 2 + N
220 -240
1/ 2 + N
220 -240
1/ 2 + N
220 -240
1/2/3 + N
–
–
220 -240
1/ 2 + N
Fréquence Hz 50; 60 50; 60 50; 60 50; 60 50; 60 50; 60
Longueur du cordon d’alimentation cm 110 110 110 110 110 150
Sans prise de courant ■ ■ ■ ■ ■ ■
Certifi cats de conformité CE, AENOR CE, AENOR CE, AENOR CE, AENOR CE, AENOR CE, AENOR
CT-17
LES TABLES DE CUISSON

LES TABLES DE CUISSON
Informations techniques
Informations techniques des tables de cuisson à induction
Type d’appareil
Tables de cuisson vitrocéramiques
à induction
metalDesign
Tables de cuisson vitrocéramiques à induction
Référence EH 879SC11 EH 879ML11 EH 679ME11 EH 975SK11E EH 901SK11E EH 975ME11E
Vitrocéramique avec décor / sans décor – /– –/– –/– –/ ■ ■/– –/ ■
Vitrocéramique metalDesign avec décor ■ ■ ■ – – –
Design à facettes, baguettes en inox ■ ■ ■ ■ – ■
Design discControl – – – – – –
Design cadre inox – – – – – –
Design pur
Dimensions
– – – – ■ –
Appareil Hauteur cm 5,7 5,7 5,7 5,7 5,6 3,5
Largeur cm 81,2 81,2 60,2 91,2 89,2 91,2
Profondeur cm 52 52 52 52 51,2 35
Niche d’encastrement Hauteur cm 5,1 5,1 5,1 5,1 5,6 5,1
Largeur cm 75-78 75-78 56 88 88-89,6 88
Profondeur cm 49 -50 49 -50 49 -50 49 -50 50 -51,6 33
Poids net
Commandes
kg 14 14 12 18 14 11
Capteurs multi touchSlider / mono touchSlider ■ /– –/ ■ – / ■ ■ /– ■ /– –/ ■
Capteurs touchControl
Zones de cuisson
– – – – – –
Nombre de zones de cuisson 4 4 4 5 5 4
Zone chauffe-plat 1 – – – – 1
Avant gauche
Arrière gauche
Avant centrale
Arrière centrale
Av a n t d r o i t e
CT-18
Type de zone Induction Induction Induction Induction Induction Induction
Dimension cm 18 21 18 18 18 18
Puissance (powerBoost) kW 1,8 (2,5) 2,2 (3,3) 1,8 (2,5) 1,8 (2,5) 1,8 (2,5) 1,8 (2,5)
Type de zone
Induction
Z o n e e x t e n s i b l e
Induction Induction Induction Induction Induction
Dimension cm 18 / 18 x 28 14,5 18 18 18 18
Puissance (powerBoost) kW
1,8 / 2
(2,5 / 2,6)
1,4 (1,8) 1,8 (2,5) 1,8 (2,5) 1,8 (2,5) 1,8 (2,5)
Type de zone
Zone
chauffe-plat
– – – – –
Dimension cm 14 x 20 – – – – –
Puissance (powerBoost) kW 0,09 – – – – –
Type de zone –
Induction
Z o n e X X L
–
Induction
Z o n e v a r i a b l e
Induction
Z o n e v a r i a b l e
Dimension cm – 28 – 18 / 28 18 / 28 –
Puissance (powerBoost) kW – 2,4 (3,6) –
1,8 / 2,8
(3,6 / 4,4)
1,8 / 2,8
(3,6 / 4,4)
Type de zone Induction Induction Induction Induction Induction Induction
Dimension cm 21 14,5 21 21 21 21
Puissance (powerBoost) kW 2,2 (3,3) 1,4 (1,8) 2,2 (3,3) 2,2 (3,3) 2,2 (3,3) 2,2 (3,3)
Type de zone Induction – Induction Induction Induction Induction
A r r i è r e d r o i t e
Dimension cm 14,5 – 14,5 14,5 14,5 14,5
Puissance (powerBoost) kW 1,4 (1,8) – 1,4 (1,8) 1,4 (1,8) 1,4 (1,8) 1,4 (1,8)
Données techniques
Puissance de raccordement W 7290 7200 7200 10800 10800 7200
Intensité A – – – – – –
Tension V
220 -240
1/ 2 + N
220 -240
1/ 2 + N
220 -240
1/ 2 + N
220 -240
1/2/3 + N
220 -240
1/2/3 + N
–
–
220 -240
1/ 2 + N
Fréquence Hz 50; 60 50; 60 50; 60 50; 60 50; 60 50; 60
Longueur du cordon d’alimentation cm 110 150 150 150 150 150
Sans prise de courant ■ ■ ■ ■ ■ ■
Certifi cats de conformité CE, AENOR CE, AENOR CE, AENOR CE, AENOR CE, AENOR CE, AENOR

Tables de cuisson vitrocéramiques à induction
EH 875SC11E EH 875MM21E EH 801MM11E EH 875ML21E EH 845MM11E EH 775ME21E EH 675MB11E EH 675MD11E EH 675ME11E EH 645TE11E
– / ■ – / ■ – / ■ – / ■ – / ■ – / ■ – / ■ – / ■ – / ■ – / ■
– – – – – – – – – –
■ ■ – ■ – ■ ■ ■ ■ –
– – – – – – – – – –
– – – – ■ – – – – ■
– – ■ – – – – – – –
5,7 5,7 5,6 5,7 5,7 5,7 5,7 5,7 5,7 5,7
81,2 81,2 79,2 81,2 80,3 71 60,2 60,2 60,2 60,2
52 52 51,2 52 52 52 52 52 52 52
5,1 5,1 5,6 5,1 5,3 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1
75 -78 75 -78 78 -79,6 75 -78 75 -78 56 56 56 56 56
49 -50 49 -50 50 -51,6 49 -50 49 -50 49 -50 49 -50 49 -50 49 -50 49 -50
14 14 14 14 14 13 12 12 12 12
■ /– –/ ■ – / ■ – / ■ – / ■ – / ■ – / ■ – / ■ – / ■ – /–
– – – – – – – – – ■
4 5 5 4 5 4 4 3 4 4
1 – – – – – – – – –
Induction Induction Induction Induction Induction
Induction +
f r y i n g S e n s o r
Plus
Induction – Induction Induction
18 18 18 21 18 18 14,5 – 18 18
1,8 (2,5) 1,8 (2,5) 1,8 (2,5) 2,2 (3,3) 1,8 (2,5) 1,8 (2,5) 1,4 (1,8) – 1,8 (2,5) 1,8 (2,5)
Induction
Z o n e e x t e n s i b l e
Induction Induction Induction Induction Induction
Induction
Z o n e e x t e n s i b l e
Induction
Zone triple XXL
Induction Induction
18 / 18 x 28 14,5 14,5 14,5 14,5 18 18 / 18 x 28 21 / 26 / 32 18 18
1,8 / 2
(2,5 / 2,6)
Zone
chauffe-plat
1,4 (1,8) 1,4 (1,8) 1,4 (1,8) 1,4 (1,8) 1,8 (2,5)
1,8 / 2
(2,5 / 2,6)
2,2 / 2,6 / 3,3
(3,3 / 3,6 / 4,6)
1,8 (2,5) 1,8 (2,5)
Induction Induction – – – – – – –
14 x 20 24 24 – – – – – – –
0,09 2,2 (3,3) 2,2 (3,3) – – – – – – –
– – –
Induction
Z o n e X X L
Induction – – – – –
– – – 28 24 – – – – –
– – – 2,4 (3,6) 2,2 (3,3) – – – – –
Induction
Induction +
f r y i n g S e n s o r
Plus
Induction Induction Induction
Induction +
f r y i n g S e n s o r
Plus
Induction Induction Induction Induction
21 21 21 14,5 21 21 21 18 21 21
2,2 (3,3) 2,2 (3,3) 2,2 (3,3) 1,4 (1,8) 2,2 (3,3) 2,2 (3,3) 2,2 (3,3) 1,8 (2,5) 2,2 (3,3) 2,2 (3,3)
Induction
Induction +
f r y i n g S e n s o r
Plus
Induction – Induction Induction Induction Induction Induction Induction
14,5 14,5 14,5 – 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5
1,4 (1,8) 1,4 (1,8) 1,4 (1,8) – 1,4 (1,8) 1,4 (1,8) 1,4 (1,8) 1,4 (1,8) 1,4 (1,8) 1,4 (1,8)
7090 7200 7200 7200 7200 7200 7000 6800 7200 7200
– – – – – – – – – –
220 -240
1/ 2 + N
220 -240
1/ 2 + N
220 -240
1/ 2 + N
220 -240
1/ 2 + N
220 -240
1/ 2 + N
220 -240
1/ 2 + N
220 -240
1/ 2 + N
220 -240
1/ 2 + N
220 -240
1/ 2 + N
220 -240
1/ 2 + N
50; 60 50; 60 50; 60 50; 60 50; 60 50; 60 50; 60 50; 60 50; 60 50; 60
150 110 110 150 110 150 150 110 150 150
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
CE, AENOR CE, AENOR CE, AENOR CE, AENOR CE, AENOR CE, AENOR CE, AENOR CE, AENOR CE, AENOR CE, AENOR
CT-19
LES TABLES DE CUISSON

LES TABLES DE CUISSON
Informations techniques
Informations techniques des tables de cuisson vitrocéramiques et électriques
Type d’appareil Tables de cuisson vitrocéramiques
Référence ET 975SV11D ET 975 TG11E ET 875SC11D ET 801SC11D ET 875MC11D ET 845 TN11E
Vitrocéramique avec décor / sans décor – / ■ – / ■ – / ■ – / ■ – / ■ – / ■
Design à facettes, baguettes en inox ■ ■ ■ – ■ –
Design cadre inox – – – – – ■
Design pur – – – ■ – –
I n ox – – – – – –
Blanc
Dimensions
– – – – – –
Appareil Hauteur cm 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1
Largeur cm 91,2 91,2 81,2 79,2 81,2 76,5
Profondeur cm 52 35 52 51,2 52 50,7
Niche d’encastrement Hauteur cm 4,5 4,5 4,5 5,1 4,5 4,8
Largeur cm 88 88 78 78 78 75
Profondeur cm 50 33 50 50 50 49
Poids net
Commandes
kg 13 9 11 10 11 11
Capteurs multi touchSlider / mono touchSlider ■ /– –/– ■ /– ■ /– –/ ■ – /–
Capteurs touchControl – ■ – – – ■
Boutons rotatifs – – – – – –
Externes – symControl, combinées avec le four
Equipement
– – – – – –
Témoins de chaleur résiduelle ■ ■ ■ ■ ■ ■
I nterrupteur Marche/Arrêt
Zones de cuisson
■ ■ ■ ■ ■ ■
Nombre de zones de cuisson 5 4 4 4 4 4
Avant gauche
Arrière gauche
Avant centrale
Arrière centrale
Av a n t d r o i t e
* highSpeed = chauffage par rayon thermique
CT-20
Type de zone
highSpeed*
Z o n e v a r i a b l e
highSpeed*
Z o n e v a r i a b l e
highSpeed*
Z o n e v a r i a b l e
highSpeed*
Z o n e v a r i a b l e
highSpeed*
Z o n e v a r i a b l e
Dimension cm 12 / 18 18 / 23 12 / 21 12 / 21 12 / 21 18
Puissance kW 0,8 / 2 2,4 / 1,5 0,75 / 2,2 0,75 / 2,2 0,75 / 2,2 1,8
highSpeed*
Type de zone highSpeed* highSpeed* highSpeed* highSpeed* highSpeed*
highSpeed*
Z o n e e x t e n s i b l e
Dimension cm 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 17 / 17 x 26,5
Puissance kW 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,8 / 2,6
Type de zone – – – – – –
Dimension cm – – – – – –
Puissance kW – – – – – –
Type de zone
highSpeed*
Z o n e t r i p l e
–
highSpeed*
Z o n e v a r i a b l e
highSpeed*
Z o n e v a r i a b l e
highSpeed*
Z o n e v a r i a b l e
Dimension cm 14,5 / 21 / 27,5 – 18 / 23 18 / 23 18 / 23 –
Puissance kW 1,05 / 2,2 / 2,7 – 1,5 / 2,4 1,5 / 2,4 1,5 / 2,4 –
Type de zone
highSpeed*
Z o n e v a r i a b l e /
extensible
highSpeed*
highSpeed*
Z o n e v a r i a b l e /
extensible
highSpeed*
Z o n e v a r i a b l e /
extensible
highSpeed*
Z o n e v a r i a b l e /
extensible
–
highSpeed*
Z o n e v a r i a b l e
Dimension cm 14,5 / 20 / 20 x 35 14,5 14,5 / 20 / 20 x 35 14,5 / 20 / 20 x 35 14,5 / 20 / 20 x 35 12 / 21
Puissance kW 0,9 / 1,75 / 2,1 1,2 0,9 / 1,75 / 2,1 0,9 / 1,75 / 2,1 0,9 / 1,75 / 2,1 0,75 / 2,2
Type de zone highSpeed*
highSpeed*
Z o n e v a r i a b l e
– – – highSpeed*
A r r i è r e d r o i t e
Dimension cm 11 12 / 18 – – – 14,5
Données techniques
Puissance kW 0,6 0,8 / 2 – – – 1,2
P u i s s a n c e d e r a c c o r d e m e n t W 825 0 6 8 0 0 79 0 0 79 0 0 79 0 0 78 0 0
Intensité A – – – – – –
Tension V
220 -240
1/2/3 + N
220 -240
1/2/3 + N
220 -240
1/2/3 + N
220 -240
1/2/3 + N
220 -240
1/2/3 + N
220 -240
1/2/3 + N
Fréquence Hz 50; 60 50; 60 50; 60 50; 60 50; 60 50; 60
Longueur du cordon d’alimentation cm – – – – – –
Sans prise de courant ■ ■ ■ ■ ■ ■
Certifi cats de conformité CE, VDE ROSTEST, CE, VDE CE, VDE CE, VDE CE, VDE CE, VDE

Tables de cuisson vitrocéramiques
Vitrocéramique
sans commande
Table de cuisson
électrique
ET 775MN21E ET 775MG11E ET 675MN11E ET 675TN11E ET 645TF11E ET 645TE11E ET 645GE11E EF 645CN11D ET 130501
– / ■ – / ■ – / ■ – / ■ – / ■ – / ■ – / ■ – / ■ – /–
■ ■ ■ ■ – – – – –
– – – – ■ ■ ■ ■ ■
– – – – – – – – –
– – – – – – – – ■
– – – – – – – – –
5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,2 4,5 6,5
71 71 60,2 60,2 57,5 57,5 57,5 57,6 58
52 52 52 52 50,5 50,5 50,5 51,8 51
4,5 4,5 4,5 4,5 4,7 4,7 4,8 4,1 4,5
56-64 56-64 56 56 56 56 56 56 56
49 -50 49 -50 49 -50 49 -50 49 49 49 50 49
9 8 8 8 7 7 8 8 11
– / ■ – / ■ – / ■ – /– –/– –/– –/– –/– –/–
– – – ■ ■ ■ – – –
– – – – – – ■ – ■
– – – – – – – ■ –
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ –
■ ■ ■ ■ ■ ■ – – –
4 4 4 4 4 4 4 4 4
highSpeed* highSpeed* highSpeed* highSpeed* highSpeed* highSpeed* highSpeed* highSpeed* Fonte
14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 18 18
1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,8 2
highSpeed*
Z o n e e x t e n s i b l e
highSpeed*
Z o n e v a r i a b l e
highSpeed*
Z o n e e x t e n s i b l e
highSpeed*
Z o n e e x t e n s i b l e
highSpeed* highSpeed* highSpeed*
highSpeed*
Z o n e e x t e n s i b l e
Fonte
17 / 17 x 26,5 12 / 18 17 / 17 x 26,5 17 / 17 x 26,5 18 18 21 17 / 17 x 26,5 14,5
1,8 / 2,6 0,8 / 2 1,8 / 2,6 1,8 / 2,6 2 2 2,2 1,6 / 2,4 1,5
– – – – – – – – –
– – – – – – – – –
– – – – – – – – –
– – – – – – – – –
– – – – – – – – –
– – – – – – – – –
highSpeed*
Z o n e v a r i a b l e
highSpeed*
Z o n e v a r i a b l e
highSpeed*
Z o n e v a r i a b l e
highSpeed*
Z o n e v a r i a b l e
highSpeed*
Z o n e v a r i a b l e
highSpeed* highSpeed*
highSpeed*
Z o n e v a r i a b l e
12 / 21 12 / 21 12 / 21 12 / 21 12 / 21 21 18 14,5 / 21 14,5
0,75 / 2,2 0,75 / 2,2 0,75 / 2,2 0,75 / 2,2 0,75 / 2,2 2,2 2 1 / 2,2 1,5
highSpeed* highSpeed* highSpeed* highSpeed* highSpeed* highSpeed* highSpeed* highSpeed* Fonte
14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 18
1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 2
7200 6600 7200 7200 6600 6600 6600 7600 7000
– – – – – – – – 25
220 -240
1/2/3 + N
220 -240
1/2/3 + N
220 -240
1/2/3 + N
220 -240
1/2/3 + N
220 -240
1/2/3 + N
220 -240
1/2/3 + N
220 -240
1/2/3 + N
220 -240
F o n t e
230
1/2/3 + N
50; 60 50; 60 50; 60 50; 60 50; 60 50; 60 50; 60 50; 60 50
– – – – – – – – 100
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
CE, VDE CE, VDE CE, VDE CE, VDE CE, VDE CE, VDE CE, VDE CE, VDE AENOR, CE
CT-21
LES TABLES DE CUISSON

LES TABLES DE CUISSON
Informations techniques
Informations techniques des tables de cuisson à gaz
Type d’appareil Tables de cuisson vitrocéramiques à gaz
Tables de cuisson à gaz
en verre à haute résistance
R é f é r e n c e E R 926 S B 70 E E R 726 R B 70 E E R 6 26 P B 70 E E P 718 Q B 21E E P 618 H B 21E E P 716 Q B 21E
Vitrocéramique sans décor ■ ■ ■ – – –
Design à facettes, baguettes en inox ■ ■ ■ – – –
Verre à haute résistance (verre trempé) – – – Titane Titane Noir
I n ox
Encastrement
– – – – – –
Standard ■ ■ ■ ■ ■ ■
Intégrable à fl eur de plan “piano-a-fi lo”
Type de gaz
– – – ■ ■ ■
Gaz utilisé – Gaz naturel H/E/(L) 20 (25) mbar ■ ■ ■ ■ ■ ■
Gaz alternatif – Gaz liquide G30, 31 28 -30/37 mbar
Dimensions
– (en option) ■ – (en option) ■ ■ ■
Appareil Hauteur cm 5,7 4,7 4,7 5,8 5,8 5,8
Largeur cm 91,2 71 60,2 71 59 71
Profondeur cm 52 52 52 52 52 52
Niche d’encastrement Hauteur cm 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5
Largeur cm 85 56 56 56 56 56
Profondeur cm 49 49 49 48-49 48-49 48-49
Poids net
Equipement
kg 18 15 11 18 14 18
Supports de casseroles en fonte / émaillés ■ /– ■ /– ■ /– ■ /– ■ /– ■ /–
Supports de casseroles lavables au lave-vaisselle ■ ■ ■ – – –
Dispositif de sécurité – Thermocouple ■ ■ ■ ■ ■ ■
Allumage à une main ■ ■ ■ ■ ■ ■
Témoins de chaleur résiduelle
Zones de cuisson
– – – – – –
Nombre de zones de cuisson 5 5 4 5 4 5
Avant gauche
Arrière gauche
Avant centrale
Arrière centrale
Av a n t d r o i t e
CT-22
Type de zone
Type de brûleur
G a z
Wo k
G a z
N o r m a l
G a z
N o r m a l
G a z
Economique
G a z
Normal
Puissance kW 6 1,9 1,9 1 1,7 1
Type de zone
Type de brûleur
–
G a z
N o r m a l
G a z
Economique
G a z
N o r m a l
G a z
N o r m a l
Puissance kW – 1,9 1,1 1,7 1,7 1,7
Type de zone
Type de brûleur
G a z
N o r m a l
G a z
Wo k
Puissance kW 1,9 4,2 – 4 – 4
Type de zone
Type de brûleur
G a z
Economique
–
G a z
Wo k
– – – – –
Puissance kW 1,1 – – – – –
Type de zone
Type de brûleur
G a z
N o r m a l
G a z
Economique
G a z
N o r m a l
G a z
N o r m a l
–
G a z
Economique
Puissance kW 1,9 1,1 1,9 1,7 1 1,7
Type de zone
Type de brûleur
G a z
Gde puissance
G a z
Gde puissance
G a z
Gde puissance
G a z
Gde puissance
G a z
Wo k
G a z
Economique
G a z
N o r m a l
G a z
Wo k
G a z
N o r m a l
G a z
Gde puissance
A r r i è r e d r o i t e
Puissance kW 2,8 2,8 2,8 3 3,3 3
Données techniques
Puissance de raccordement W 600 600 600 600 600 600
Intensité A 3 3 3 3 3 3
Tension V 220 -240 220 -240 220 -240 220 -240 220 -240 220 -240
Fréquence Hz 50; 60 50; 60 50; 60 50; 60 50; 60 50; 60
Longueur du cordon d’alimentation cm 150 100 150 100 100 100
Type de prise de courant – Fiche avec terre / Sans prise ■ /– –/ ■ ■/– –/ ■ – / ■ – / ■
Certifi cats de conformité CE CE CE CE CE CE
* Uniquement sur les réseaux d'alimentation neutres

Tables de cuisson à gaz en inox
E P 616 P B 21E E C 875 S B 21E E C 875 Q B 21E E C 8 4 5 S F 9 0 D E C 9 4 5 R B 91 D E C 74 5 R B 9 0 D E C 6 4 5 P B 9 0 D E C 6 4 5 P B 8 0 E
– – – – – – – –
– – – – – – – –
Noir – – – – – – –
– ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ – – – – –
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ – (en option) – (en option) – (en option) – (en option) ■
5,8 5,8 5,8 5,2 5,3 5,2 5,2 5,2
59 75 75 76,2 91,5 70,2 58,2 58,2
52 52 52 52 52 52 52 52
4,5 4,3 4,3 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5
56 56 56 56 85 56 56 56
48-49 48-49 48-49 48-49 49-50 48-49 48-49 48-49
13 16 15 15 16 15 10 9
■ /– ■ /– ■ /– ■ /– ■ /– ■ /– ■ /– –/ ■
– – – – – – – –
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
– – – ■ – – – –
4 5 5 5 5 5 4 4
G a z
N o r m a l
G a z
Wo k
G a z
Economique
G a z
Wok
G a z
Gde puissance
G a z
Economique
G a z
N o r m a l
1,7 4 1 5 3 1 1,7 1,7
G a z
N o r m a l
–
G a z
N o r m a l
–
G a z
Economique
G a z
N o r m a l
G a z
N o r m a l
1,7 – 1,7 – 1 1,7 1,7 1,7
–
G a z
Economique
G a z
Wo k
G a z
Economique
G a z
Wo k
G a z
Wo k
– –
– 1 4 1 5 5 – –
–
G a z
N o r m a l
–
G a z
N o r m a l
– – – –
– 1,7 – 1,7 – – – –
G a z
Economique
G a z
N o r m a l
G a z
N o r m a l
G a z
N o r m a l
G a z
N o r m a l
G a z
N o r m a l
G a z
Economique
1 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1 1
G a z
Gde puissance
G a z
Gde puissance
G a z
Gde puissance
G a z
Gde puissance
G a z
N o r m a l
G a z
Gde puissance
G a z
Gde puissance
3 3 3 3 1,7 3 3 3
G a z
N o r m a l
G a z
N o r m a l
G a z
Economique
G a z
Gde puissance
600 600 600 600 600 600 600 600
3 3 3 3 3 3 3 3
220 -240 220 -240 220 -240 220 -240* 220 -240 220 -240 220 -240 220 -240
50; 60 50; 60 50; 60 50; 60 50; 60 50; 60 50; 60 50; 60
100 100 100 150 150 150 150 100
– / ■ – / ■ – / ■ ■/– ■ /– ■ /– ■ /– –/ ■
CE CE CE CE CE CE CE CE
CT-23
LES TABLES DE CUISSON

LES TABLES DE CUISSON
Informations techniques
Informations techniques des éléments Domino
Eléments Domino
Type d’appareil
Tables de cuisson vitrocéramiques à induction Table vitrocéramique
Référence EH 475ME11E EH 375ME11E EH 375CE11E ET 375MF11E
Vitrocéramique sans décor ■ ■ ■ ■
Design à facettes, baguettes en inox ■ ■ ■ ■
Inox
Type de gaz
– – – –
Gaz utilisé – Gaz naturel H/E/(L) 20 (25) mbar – – – –
Gaz alternatif – Gaz liquide G30, 31 28 -30/37 mbar
Dimensions
– – – –
Appareil Hauteur cm 6 5,9 5,9 4,4
Largeur cm 39,2 30,2 30,2 30,2
Profondeur cm 52 52 52 52
Niche d’encastrement Hauteur cm 5,3 5,3 5,3 3,8
Largeur cm 36 27 27 27
Profondeur cm 49 -50 49 -50 49 -50 49 -50
Poids net
Commandes
kg 7 6 6 4
Capteurs mono touchSlider / Boutons rotatifs ■ /– ■ /– –/ ■ ■/–
Equipement
Témoins de chaleur résiduelle ■ ■ ■ ■
Interrupteur Marche/Arrêt ■ ■ ■ ■
Dispositif de sécurité – Thermocouple / Coupure de sécurité
Zones de cuisson
– / ■ – / ■ – / ■ – / ■
Nombre de zones de cuisson 1 2 2 2
Avant / Centrale
CT-24
Type de zone
Induction
Zone variable
Induction Induction
highSpeed*
Zone variable
D i m e n s i o n c m 18 / 28 21 21 12 / 18
Puissance (powerBoost) kW 1,8 / 2,8 (2,5 / 3,6) 2,2 (3,3) 2,2 (3,3) 0,8 / 2
Type de zone – Induction Induction highSpeed*
A r r i è r e
Dimension cm – 14,5 14,5 14,5
Puissance (powerBoost) kW – 1,4 (1,8) 1,4 (1,8) 1,2
Données techniques
Puissance de raccordement W 3600 3600 3600 3200
Intensité A 16 16 16 16
Tension V
220 -240
1/ 2 + N
220 -240
1/ 2 + N
220 -240
1/ 2 + N
220 -240
1 + N
Fréquence Hz 50; 60 50; 60 50; 60 50; 60
Longueur du cordon d’alimentation cm 110 110 110 100
Sans prise de courant ■ ■ ■ ■
Certifi cats de conformité AENOR, CE AENOR, CE AENOR, CE AENOR, CE
* highSpeed = chauffage par rayon thermique

Eléments Domino
Tables vitrocéramiques à gaz Teppan Yaki Grils lava Friteuses Electrique
ER 326AB70E ER 326BB70E ET 475MY11E ET 475MU11E ET 375MU11E ET 375MA11E ET 375GA11E E T 13051EU
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ –
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ –
– – ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ – – – – – –
■ ■ – – – – – –
5,7 5, 2 8 ,9 24, 2 24, 2 37, 3 37, 3 4,9
30,2 30,2 39,2 39,2 30,2 30,2 30,2 28,8
52 52 52 52 52 52 52 50,5
4,5 4,5 8,3 23,6 23,6 36,7 36,7 4,2
27 27 36 36 27 27 27 26,8
49 -50 49 -50 49 -50 49 -50 49 -50 49 -50 49 -50 49
8 6 11 15 12 9 8 6
– / ■ – / ■ ■/– ■ /– ■ /– ■ /– –/ ■ – / ■
– – ■ ■ ■ – – –
– – ■ ■ ■ – – –
■ /– ■ /– –/ ■ – / ■ – / ■ – /– –/– –/–
1 2 2 2 1 1 1 2
G a z
Wo k
G a z
N o r m a l
Teppan Yaki
Inox
G r i l l a v a G r i l l a v a Fr i t e u s e Fr i t e u s e F o n t e
– – 34,4 x 14,6 30 x 18,5 21 x 38 15 x 21 15 x 21 14,5
6 1,9 0,95 1,7 2,4 2,5 2,5 1,5
–
G a z
G d e p u i s s a n c e
Teppan Yaki
Inox
Gril lava – – – F o n t e
– – 34,4 x 14,6 30 x 18,5 – – – 18
– 2,8 0,95 1,7 – – – 2
600 600 1900 3400 2400 2500 2500 3500
3 3 13 13 13 13 13 16
220 -240 220 -240
220 -240
1 + N
220 -240
1 + N
220 -240
1 + N
220 -240
1 + N
220 -240
1 + N
50; 60 50; 60 50; 60 50; 60 50; 60 50; 60 50; 60 50
100 100 100 100 100 100 100 150
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
CE CE CE, VDE CE, VDE CE, VDE CE, VDE CE, VDE CE
230
1
CT-25
LES TABLES DE CUISSON

LES HOTTES
Glossaire
Arrêt différée
La souffl erie continue à
fonctionner environ 10 minutes
à la position 1 après que vous
ayez terminé de cuisiner.
Aspiration tangentielle
Voir p. 80
cleanAir
Voir p. 79 et 109
cubeDesign
Voir p. 82
Commande électronique
Voir p. 81
Eclairage LED
Voir p. 80
Evacuation ou recyclage
Pour les hottes à fonctionnement
avec évacuation, l’air de
la cuisine est aspiré par des
ventilateurs et dirigé par une
conduite d’évacuation ou par
un cadre d’encastrement, soit
directement vers l’extérieur
soit vers une cheminée.
Contrairement au principe
d’évacuation, au cours duquel
l’air de la cuisine est renouvelé,
le fonctionnement en circuit
fermé permet l’aspiration de
l’air, qui est ensuite purifi é dans
le fi ltre antigraisse et le fi ltre
actif, pour être fi nalement
réinjecté dans la pièce.
Presque toutes les hottes aspirantes
Siemens conviennent
au fonctionnement avec
évacuation de l’air vers l’extérieur
ou en circuit fermé (recyclage).
CT-26
Extraction d’air
Siemens exprime les normes en
DIN/EN 61591. Pour les comparer
à d’autres normes, il faut
multiplier nos données par 1,6.
Pour déterminer la puissance
maximale conseillée pour
l’évacuation des odeurs, il suffi t
de mesurer le volume de la
pièce (longueur x largeur x hauteur)
et le multiplier par 10.
Filtre actif
Le fi ltre actif en tant qu’accessoire
en option est spécialement
conçu pour un fonctionnement
en circuit fermé. Son grand
remplissage avec des granulés
de charbon actif permet de
neutraliser les odeurs avec une
effi cacité maximale. Il vous
fournira de l’air de qualité
pendant environ un an.
Filtre métallique
Le fi ltre métallique constitue
une solution écologique durable
dans la mesure où il est
possible de le nettoyer dans un
lave-vaisselle. Certaines hottes
aspirantes disposent aussi d’un
témoin électronique du degré
de saturation des fi ltres.
Groupes d’extraction
Voir p. 100
headFree
Voir p.79
Schémas d’encastrement
Niveau sonore
Le son est généralement
exprimé en décibels (dB). Mais
cette unité est relativement
ambiguë, à moins de préciser
également la méthode utilisée
pour effectuer la mesure.
Les valeurs citées dans les
catalogues ne sont donc pas
nécessairement comparables
entre elles car elles ont peutêtre
été mesurées selon des
méthodes différentes. Dans les
catalogues Siemens, vous
trouverez entre autres des
valeurs sonores exprimées en
dB (A) et mesurées selon la
méthode “re 1 pW”.
Cette dernière permet d’obtenir
une valeur univoque appelée
“puissance sonore” qui ne
dépend pas de la distance à
laquelle vous vous trouvez par
rapport à l’appareil.
Position intensive
La position intensive avec retour
automatique offre une capacité
d’aspiration maximale.
Le moteur passe automatiquement
en mode normal après
10 minutes.
Senseur ultra-sons
Voir p. 81
LF 457CA60 LC 457CA60
softLight et fonction dim
Voir p. 80
technologie BLDC effi cace
Voir p. 79
Témoin de saturation
des fi ltres
Il mesure la durée de fonctionnement
et évalue l’état du fi ltre
antigraisse en métal ou du
fi ltre actif.
varioControl
Voir p. 103
H ot t e d é c o r at i v e
H ot t e i n t é g r é e
Hotte télescopique
H ot t e s o u s - e n c a s t r a b l e
Groupe d’extraction
Toutes les dimensions sont en mm

Schémas d’encastrement
LC 98KA570
LC 98KB540
LC 98KD540
LC 98KC540
LF 259BL90
Toutes les dimensions sont en mm
CT-27
LES HOTTES

LES HOTTES
Schémas d’encastrement
LF 959BL90
LF 21BB550
LF 98BB540**
LF 98 BA 540***
LF 96 BA 530***
LC 258BA90
CT-28
Toutes les dimensions sont en mm

Schémas d’encastrement
LC 257BB40
LC 91BB550
LC 91BA540
LC 98BA540
LC 91BA550 LC 96BB530
LC 98BA560 LC 96BA530
LC 98WA540
LC 96WA530
LC 91TA550
Toutes les dimensions sont en mm
LC 94WA521
LC 64WA521
CT-29
LES HOTTES

LES HOTTES
Schémas d’encastrement
LC 96GA530
LC 66BA530
LF 959RA50
LB 75564 LB 55564
CT-30
70
ø 150
450 426
320
320
65
1170
320
1200
299
LF259RB50 LF 959RB50
LE 67130
Toutes les dimensions sont en mm

Schémas d’encastrement
Montage dans armoire suspendue
de 90 cm de large
LI 48932 Set de montage
LI 44930
LZ 49100 nécessaire
LI 48632
LI 46630
LI 28030
LI 23030
LI 16030
LU 29250 LU 23122EU
LU 171. 2
LU 29050 LU 141. 2
Toutes les dimensions sont en mm
Montage dans armoire suspendue
de 60 cm de large
LZ 46000
CT-31
LES HOTTES

LES HOTTES
Adaptations “sur mesure” du conduit d’évacuation
CT-32

Informations techniques
Informations techniques des hottes décoratives pour îlot
Type d’appareil
Pour îlot
cubeDesign
Hottes décoratives pour îlot
Référence LF 457CA60 LF 259BL90 LF 959BL90 LF 21BB550 LF 98BB540 LF 98BA540 LF 96BA530
Inox ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Verre
Dimensions appareil
– – – – – – –
Largeur mm 400 1200 900 1200 900 900 900
Profondeur mm 400 700 600 650 600 600 600
Hauteur de la cheminée: Evacuation mm
Recyclage mm
Hauteur de l’appareil: Evacuation mm
Recyclage mm
* S elon DIN/EN 60704-2-13
NC = non communiqué
780 -1200
780 -1200
780 -1200
780 -1200
NC
NC
800-980
800-1100
NC
NC
800-980
800-1100
684 - 864
732 - 984
744 - 924
792 - 1044
698-878
698 -998
744 - 924
744 -1044
684-864
684-984
744 - 924
744 -1044
684-864
684-984
744 - 924
744 -1044
Poids net
C ar a c t é r i s t i q u e s
kg 28 40 37 40 32 32 30
Evacuation / Recyclage ■ / ■ ■/ ■ ■/ ■ ■/ ■ ■/ ■ ■/ ■ ■/ ■
Commande électronique / mécanique ■ /– ■ /– ■ /– ■ /– ■ /– ■ /– –/ ■
Nombre de moteurs 1 1 1 1 1 1 1
Nombre de vitesses 3 + intensif 3 + intensif 3 + intensif 3 + intensif 3 + intensif 3 + intensif 3 + intensif
Fonction dim – ■ ■ ■ – – –
Nombre de lampes 2 2 2 4 4 4 4
Type de lampes utilisées Halogène LED LED LED Halogène Halogène Halogène
Puissance totale des lampes W 40 18 18 20 80 80 100
Clapet anti-retour
E x t r a c t i o n
– – – – – – –
Débit maximum d’aspiration d’air en évacuation m3/h 430 680 680 630 550 550 450
Débit de l’aspiration d’air en évacuation - position intensive m3/h 750 900 900 830 820 820 680
Débit maximum d’aspiration d’air en recyclage m3/h 265 500 500 420 370 370 330
Débit de l’aspiration d’air en recyclage - position intensive m3/h Niveau sonore en dB (A) - Evacuation
320 550 550 460 450 450 440
*
Position 1 dB 49 51 51 53 49 49 43
Position 2 dB 55 57 57 60 55 55 49
Position 3 dB 60 63 63 63 59 59 52
Position intensive dB 71 70 70 73 68 68 64
Niveau sonore en dB (A) - Recyclage *
Position 1 dB NC 65 65 65 61 61 54
Position 2 dB NC 69 69 71 67 67 61
Position 3 dB NC 71 71 72 69 69 66
Position intensive
Données techniques
dB NC 73 73 74 72 72 72
Puissance de raccordement W 340 373 373 375 340 340 310
Tension V 220 -240 220 -240 220 -240 220 -240 220 -240 220 -240 220 -240
Fréquence Hz 50 50 50 50 50 50 50
Longueur cordon d’alimentation cm 130 130 130 130 130 130 130
Fiche avec terre ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Certifi cats de conformité CE, VDE CE, VDE CE, VDE CE, VDE CE, VDE CE, VDE CE, VDE
CT-33
LES HOTTES

LES HOTTES
Informations techniques
Informations techniques des hottes décoratives murales
Type d’appareil cubeDesign headFree Hottes décoratives murales
Référence LC 457CA60 LC 98KA570 LC 98KD540 LC 98KB540 LC 98KC540 LC 258BA90 LC 257BB40 LC 91TA550 LC 91BB550
Inox ■ – ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Verre – – – – ■ – – – –
Noir avec fi nition en verre
Dimensions appareil
– ■ – – – – – – –
Largeur mm 400 900 900 900 900 1200 1200 900 900
Profondeur mm 430 420 417 417 441 500 500 500 500
Hauteur de la cheminée: Evacuation mm 880 607-1017 582-920 582-920 582-920 575 -904 580 -909 582-878 582-908
Recyclage mm 880 –
582-1030 582-1030 582-1030 575 -1019 580 -1024 582-988 582-1018
Hauteur de l’appareil: Evacuation mm 880 1040 -1450 865 -1153 865 -1153 865 -1153 675 -1004 653 -982 658 -954 628 -954
Recyclage mm 880 –
865 -1263 865 -1263 865 -1263 675 -1119 653 -1097 658 -1064 628 -1064
Poids net kg 22 36 30 29 31 27 21 24 23
C ar a c t é r i s t i q u e s
Evacuation / Recyclage ■ / ■ ■/ ■ ■/ ■ ■/ ■ ■/ ■ ■/ ■ ■/ ■ ■/ ■ ■/ ■
Commande électronique / mécanique ■ /– ■ /– ■ /– ■ /– ■ /– ■ /– ■ /– ■ /– ■ /–
Nombre de moteurs 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Nombre de vitesses 3 + intensif 3 + intensif 3 + intensif 3 + intensif 3 + intensif 3 + intensif 3 + intensif 3 + intensif 3 + intensif
Fonction dim – ■ – – – ■ – ■ ■
Nombre de lampes 2 1 3 3 2 4 4 3 3
Type de lampes utilisées Halogène LED Halogène Halogène Halogène Halogène Halogène LED LED
Puissance totale des lampes W 40 12 60 60 40 80 80 15 15
Clapet anti-retour
E x t r a c t i o n
– – – – – – – – –
Débit maximum d’aspiration d’air en évacuation m3/h 440 500 480 520 510 620 670 630 630
Débit de l’aspiration d’air en évacuation -
m3/h position intensive
760 750 640 750 700 820 800 830 830
Débit maximum d’aspiration d’air en recyclage m3/h 270 420 350 370 330 430 450 420 420
Débit de l'aspiration d’air en recyclage -
m3/h position intensive
Niveau sonore en dB (A) - Evacuation
310 560 420 450 380 500 490 460 460
*
Position 1 dB 49 51 46 46 51 46 52 53 53
Position 2 dB 55 53 53 53 58 51 59 60 60
Position 3 dB 60 56 57 57 62 59 66 63 63
Position intensive dB 71 65 65 66 68 65 70 73 73
Niveau sonore en dB (A) - Recyclage *
Position 1 dB NC 52 61 61 61 60 61 65 65
Position 2 dB NC 57 67 67 67 65 69 71 71
Position 3 dB NC 63 69 69 69 69 73 72 72
Position intensive
Données techniques
dB NC 70 72 72 72 72 76 74 74
Puissance de raccordement W 340 172 320 320 300 340 330 370 370
Tension V 220 -240 220 -230 220 -240 220 -240 220 -240 220 -240 220 -240 220 -240 220 -240
Fréquence Hz 50 50 50 50 50 50 50 50 50
Longueur cordon d’alimentation cm 130 130 130 130 130 130 130 130 130
Fiche avec terre ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Certifi cats de conformité CE, VDE CE, VDE CE, VDE CE, VDE CE, VDE CE, VDE CE, VDE CE, VDE CE, VDE
* S elon DIN/EN 60704-2-13
NC = non communiqué
LZ 56000
LZ 56100
LZ 56300
CT-34
LZ 56100
LZ 56000 LZ 56300
** LZ 56100: 370 mm
LZ 56300: 365 mm
Toutes les dimensions sont en mm

Hottes décoratives murales
LC 91BA550 LC 91BA540 LC 98BA560 LC 98WA540 LC 98BA540 LC 96BB530 LC 96WA530 LC 96GA530 LC 96BA530 LC 66BA530 LC 94WA521 LC 64WA521
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
– – – – – – – ■ – – – –
– – – – – – – – – – – –
900 900 900 900 900 900 900 900 900 600 900 600
500 500 500 500 500 500 500 540 500 500 500 500
582-908 582-894 582-908 582-864 582-894 582-894 582-864 582-902 582-894 582-894 553 -730 553 -730
582-1018 582-1004 582-1018 582-974 582-1004 582-1004 582-974 582-1012 582-1004 582-1004 573-730 573-730
628 -954 642-954 628 -954 672-954 642-954 642-954 672-954 634 -954 642-954 642-954 799-976 799-976
628 -1064 642-1064 628 -1064 672-1064 642-1064 642-1064 672-1064 634 -1064 642-1064 642-1064 799-976 799-976
23 21 20 21 21 19 19 20 19 16 13 11
■ / ■ ■/ ■ ■/ ■ ■/ ■ ■/ ■ ■/ ■ ■/ ■ ■/ ■ ■/ ■ ■/ ■ ■/ ■ ■/ ■
■ /– ■ /– ■ /– ■ /– ■ /– –/ ■ – / ■ – / ■ – / ■ – / ■ – / ■ – / ■
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
3 + intensif 3 + intensif 3 + intensif 3 + intensif 3 + intensif 3 + intensif 3 + intensif 3 + intensif 3 + intensif 3 + intensif 3 3
■ – – – – – – – – – – –
3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2
LED Halogène LED Halogène Halogène Halogène Halogène Halogène Halogène Halogène Ampoules Ampoules
15 60 15 60 60 50 50 50 50 50 60 60
– – – – – – – – – – – –
630 630 520 550 550 450 450 430 450 430 400 400
830 830 820 820 820 680 680 650 680 650 – –
420 420 370 370 370 330 330 280 330 280 230 230
460 460 480 450 450 440 440 380 440 380 – –
53 53 42 49 49 43 43 50 43 50 55 55
60 60 51 55 55 49 49 53 49 53 60 60
63 63 56 59 59 54 54 57 54 57 65 65
73 73 67 68 68 64 64 67 64 67 – –
65 65 55 61 61 54 54 57 54 55 56 56
71 71 63 67 67 61 61 63 61 62 63 63
72 72 68 69 69 66 66 68 66 67 67 67
74 74 73 72 72 72 72 73 72 73 – –
370 415 175 320 320 210 260 260 260 260 155 155
220 -240 220 -240 220 -240 220 -240 220 -240 220 -240 220 -240 220 -240 220 -240 220 -240 220 -240 220 -240
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
CE, VDE CE, VDE CE, VDE CE, VDE CE, VDE CE, VDE CE, VDE CE, VDE CE, VDE CE, VDE CE, VDE CE, VDE
LZ 56600 LZ 56700
LZ 50960
Toutes les dimensions sont en mm
CT-35
LES HOTTES

LES HOTTES
Informations techniques
Infor mat ions t e chnique s de s hot t e s
Type d’appareil Hottes télescopiques
Référence LI 48932 LI 48632 LI 44930 LI 46630 LI 28030 LI 23030 LI 16030
Inox – – – – – – –
Couleur argent métallique ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Noir – – – – – – –
Blanc – – – – – – –
Brun
Dimensions appareil
– – – – – – –
Hauteur en évacuation cm 47,5 46,5 47,5 46,5 35,4 35,4 35,4
Hauteur en circuit fermé cm 47,5 46,5 47,5 46,5 35,4 35,4 35,4
Largeur cm 89,7 59,7 89,7 59,4 59,8 59,8 59,8
Profondeur cm 27,3 27,3 27,3 27,3 28 28 28
Poids net
C ar a c t é r i s t i q u e s
kg 15 13 16 13 10 9 9
Evacuation / Circuit fermé ■ / ■ ■/ ■ ■/ ■ ■/ ■ ■/ ■ ■/ ■ ■/ ■
Commande électronique / mécanique ■ /– ■ /– – / ■ ■ /– – / ■ –/ ■ –/ ■
Nombre de moteurs 2 2 2 2 2 2 2
Nombre de vitesses 3 + intensif 3 + intensif 3 + intensif 3 + intensif 3 3 3
Fonction dim ■ ■ – – – – –
Nombre de lampes 3 2 3 2 2 2 2
Type de lampes Halogène Halogène Halogène Halogène Ampoules Ampoules Ampoules
Puissance totale des lampes W 60 40 60 40 80 80 80
Clapet anti-retour
Extraction - Evacuation
– – – – – – –
Diamètre conduit d’évacuation cm 15 / 12 15 / 12 15 / 12 15 / 12 12 / 10 12 / 10 12 / 10
Position 1 m3/h 230 / 200 230 / 200 250 / 230 230 / 200 250 / 220 250 / 220 170 / 150
Position 2 m3/h 350 / 290 350 / 290 350 / 320 350 / 290 310 / 270 310 / 270 220 / 200
Position 3 m3/h 450 / 400 450 / 400 400 / 360 450 / 400 400 / 360 400 / 360 300 / 260
Position intensive m3/h Extraction - Recyclage
700 / 560 700 / 560 500 / 430 700 / 560 – – –
Position 1 m3/h 170 170 170 170 200 200 130
Position 2 m3/h 250 250 250 250 250 250 190
Position 3 m3/h 330 330 290 330 300 300 250
Position intensive m3/h 430 430 330 430 – – –
Niveau sonore en dB (A) - Evacuation *
Position 1 dB 48 48 53 48 54 57 54
Position 2 dB 53 53 60 53 58 61 59
Position 3 dB 59 59 62 59 62 64 63
Position intensive
Données techniques
dB 62 62 66 62 – – –
Puissance de raccordement W 260 240 360 240 180 180 250
Tension V 220 -240 220 -240 220 -240 220 -240 220-240 220 -240 220 -240
Fréquence Hz 50 50 50 50 50 50 50
Longueur cordon d’alimentation cm 130 130 130 130 130 130 130
Fiche avec terre ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Certifi cats de conformité CE, VDE CE, VDE CE, VDE CE, VDE CE, VDE CE, VDE CE, VDE
* S elon DIN/EN 60704-2-13
NC = non communiqué
CT-36

Groupes d’extraction
H o t t e
intégrée
Hottes sous-encastrées
L F 9 5 9 R A 5 0 L F 2 5 9 R B 5 0 L F 9 5 9 R B 5 0 L B 75 5 6 4 L B 5 5 5 6 4 L E 6713 0 L U 2 92 5 0 L U 2 312 2 E U L U 2 9 0 5 0 L U 171 . 2 LU 141.2
■ ■ ■ – – – ■ – ■ LU 17152 LU 14152
– – – ■ ■ ■ – – – – –
– – – – – – – – – – –
– – – – – – – ■ – LU 17122 LU 14122
– – – – – – – – – LU 17142 LU 14142
28 - 4 6 2 9,9 2 9,9 25, 5 25, 5 3 8 12 14 12 14 14
– – – 25,5 25,5 38 12 14 12 14 14
90 120 90 73 53 59,8 89,8 89,8 59,8 59,8 59,8
90 45 50 38 38 28 50 51 50 51 51
31 23 16 9 8 9 10 14 7 11 10
■ /– ■ /– ■ /– ■ / ■ ■/ ■ ■/ ■ ■/ ■ ■/ ■ ■/ ■ ■/ ■ ■/ ■
■ /– ■ /– ■ /– –/ ■ –/ ■ –/ ■ ■ /– – / ■ ■ /– – / ■ –/ ■
1 1 1 2 2 2 1 2 1 2 2
3 + intensif 3 + intensif 3 + intensif 3 + intensif 3 + intensif 3 + intensif 3 3 + intensif 3 3 + intensif 3
– – – – – – – – – – –
8 4 4 2 2 2 2 2 2 2 2
Halogène Halogène Halogène Halogène Halogène Ampoules Halogène Ampoules Halogène Ampoules Ampoules
160 80 80 40 40 80 40 80 40 80 80
– – – – – – – – – – –
15 15 15 15 / 12 15 / 12 15 / 12 12 12 / 10 12 12 / 10 12 / 10
330 NC 290 240 / 210 240 / 210 230 / 200 155 170 / 160 155 170 / 160 160 / 150
395 NC 420 320 / 280 320 / 290 310 / 280 240 220 / 190 240 220 / 190 230 / 200
510 NC 560 400 / 350 400 / 350 410 / 380 380 300 / 270 380 300 / 270 300 / 260
850 NC 815 650 / 560 650 / 560 540 / 500 – 380 / 330 – 380 / 330 –
– – – 180 180 140 50 140 50 140 130
– – – 250 250 220 65 160 65 160 160
– – – 320 320 290 80 180 80 180 180
– – – 430 430 360 – 210 – 210 –
43 54 47 50 50 45 50 56 50 56 53
53 58 57 56 56 51 59 60 59 60 61
60 62 64 59 59 59 69 66 69 66 66
71 71 74 70 70 64 – 72 – 72 –
460 380 380 240 240 226 200 340 200 340 270
220 -240 220 -240 220 -240 220 -240 220 -240 220 -230 220 -230 220 -240 220 -230 220 -240 220 -240
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
CE, NEMKO CE, NEMKO CE, NEMKO CE, VDE CE, VDE CE, VDE CE, VDE CE, VDE CE, VDE CE, VDE CE, VDE
CT-37
LES HOTTES

LE FROID
Glossaire
2 circuits de refroidissement
Voir p. 149
airFreshFilter
Finies les mauvaises odeurs.
Siemens vous propose un fi ltre
à charbon actif incorporé dans
les nouveaux appareils noFrost
permettant de réduire signifi cativement
le risque de propagation
des mauvaises odeurs. Ce
fi ltre reste effi cace tout au long
de la durée de vie de l’appareil.
allFrost
Les denrées peuvent être surgelées
et conservées à tous les
niveaux. Chaque compartiment
ou tiroir possède son propre
élément de refroidissement.
Il n’est donc plus nécessaire de
déplacer les aliments.
Bac à légumes
Voir p. 138
Balconnet à bouteilles
Voir p. 117
bigBox
Voir p. 129
Clayettes en verre
incassable
Voir p. 133
Compartiment cave
Voir p. 119
Compartiment rabattable
Voir p. 151
Compartiment surgélateur
4 étoiles
Le compartiment surgélateur
4 est indispensable pour
conserver vos provisions. Vous
pouvez y stocker vos produits
surgelés pendant plusieurs mois
et même y surgeler de petites
quantités.
CT-38
coolConcept
Voir p. 114
Dégivrage automatique
Voir p. 133
Display électronique
touchControl
Jamais le réglage de la température
n’a été aussi simple et
aussi précis: les fonctions du
réfrigérateur se commandent
via le panneau de commande
touchControl, particulièrement
clair.
Il suffit d’effleurer les touches
du display digital attrayant pour
régler toutes les fonctions souhaitées
– comme l’alarme ou le
mode Vacances. Il est même
possible de régler séparément la
température dans les zones de
surgélation et de réfrigération.
dividerBox
Voir p. 117
easy access shelf
Voir p. 125
easylift
Voir p. 114
Eclairage LED
Voir p. 114 et 122
freshProtectbox
Voir p. 151
freshSense
Voir p. 127
hydroFresh
Voir p. 113 et 127
Inox, inoxLook et
inox antiFingerprint
Voir p. 152
Label A+, A++ et A+++
Les nouveaux réfrigérateurs et
surgélateurs Siemens combinent
technologie de pointe et
isolation optimale. Ils répondent
aux normes, très sévères, du
label A+ ou A++ et même A+++
et permettent donc un gain
d’énergie jusqu’à 50 % (A+++)
par rapport à un appareil avec le
label A+. Conclusion: ce qui est
excellent pour l’environnement
l’est aussi pour le portefeuille.
lowFrost
Voir p. 127
Multi-airFlow-System
Grâce au Multi-airFlow-System,
l’air froid est réparti uniformément
dans toutes les zones.
La température désirée en sera
plus rapidement atteinte.
L’utilité pour vous:
- une température répartie
dans toutes les zones de façon
idéale et plus uniforme;
- les aliments peuvent ainsi être
stockés où il reste de la place;
- le refroidissement plus rapide
des denrées plus chaudes;
- la fraîcheur et la qualité des
aliments sont préservées.
noFrost
Voir p. 122 et 153
Porte fi xe ou porte mobile
Voir p. 141
Régulation de l’humidité
Une température de stockage
constante garantit une plus
longue conservation de vos
aliments ainsi que du goût et de
l’aspect à vos fruits et légumes.
Pour obtenir le climat idéal de
fraîcheur de vos aliments,
la température et l’humidité
peuvent être réglées de manière
variable.
snackBox
Voir p. 119
softClose door
Voir p. 115 et 122
Super-réfrigération
Voir p. 131
Super-surgélation
Voir p. 122
Thermomètre indépendant
Nos surgélateurs encastrables
sont équipés d’un thermomètre
indépendant du circuit d’alimentation,
placé sur la contre-porte.
Ce thermomètre vous indique,
même lors d’une panne de
courant, la température qu’il fait
dans l’espace de surgélation.
Tiroir supplémentaire
Ce petit tiroir est très pratique.
En effet, on peut y ranger
fromages, charcuteries et
produits peu encombrants, ce
qui permet de maintenir une
vue d’ensemble claire dans le
réfrigérateur.
varioShelf
Voir p. 125
varioZone
Voir p. 129
vinoThek
Voir p. 121
vitaFresh
Voir p. 115, 123 et 138

Schémas d’encastrement
KI 25FP60
KI 27FP60
KI 25RP60
GI 25NP60
KI 39FP60
KI 34NP60
Toutes les dimensions sont en mm
CT-39
LE FROID

LE FROID
Schémas d’encastrement et informations techniques
KI 38CP65
KI 40FP60
KI 42FP60
GI 38NP60
CT-40
Toutes les dimensions sont en mm
Informations techniques des appareils coolConcept
Type d’appareil
Référence
Réfrigérateur
avec surgélateur
vitaFresh
Avec porte fi xe / Charnières fi xes
Avec porte mobile / Charnières à glissières
KI 25FP60
Classe d’effi cacité énergétique1) A++
Consommation d’énergie par an1) Caractéristiques de l’appareil
kWh 204
Volume net total litres 214
Volume net total réfrigérateur 2) litres 186
dont cave 3) litres –
dont zone fraîcheur vitaFresh 4) litres 57
dont compartiment réfrigération litres 129
Volume net total surgélateur litres 28
dont compartiment étoiles litres 28
dont compartiment noFrost litres –
Nombre d’étoiles5) 4
Capacité de surgélation en 24 heures 6) kg 2
Conservation en cas de panne 7) heures 14
Accumulateurs de froid nbre –
Niveau sonore dB 39
Classe climatique8) Encastrement
SN-ST
Sous-encastrable / Intégrable9) – / ■
Habillable –
Nombre de portes extérieures / tiroirs 1 /–
softClose Door ■
Charnières de porte10) D/R
Cadre décor standard / optionnel
Dimensions
–
Hauteur cm 139,7
Largeur cm 55,6
Profondeur, distance à la paroi comprise cm 54,5
Hauteur sans plan de travail cm –
Largeur avec porte ouverte cm 60
Profondeur avec porte ou tiroir ouverts cm 114
Poids à vide 11) Réglage de la température du surgélateur
kg 61
Réglable indépendamment de la température réfrigérateur ■
Coordonnée à la température du réfrigérateur
Raccordement électrique
–
Puissance de raccordement W 120
Tension V 220 -240
Conforme aux normes de sécurité
Mode d’emploi
■
Instructions de montage et d’encastrement ■

140 cm de haut 177,5 cm de haut
Réfrigérateur
vitaFresh
Réfrigérateur
Surgélateur
noFrost
Combiné
vitaFresh
noFrost
Combiné
noFrost
Centre
fraîcheur
Réfrigérateur
avec surgélateur
vitaFresh
Réfrigérateur
vitaFresh
Surgélateurs
noFrost
KI 27FP60 KI 25RP60 GI 25NP60 KI 39FP60 KI 34NP60 KI 38CP65 KI 40FP60 KI 42FP60 GI 38NP60
A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++
125 109 209 250 240 209 231 133 244
233 258 160 251 264 302 289 306 213
233 258 – 189 189 274 261 306 –
– – – – – 105 – – –
57 – – 57 – – 78 78 –
176 258 – 132 189 169 183 228 –
– – 160 62 75 28 28 – 213
– – 160 62 75 28 28 – 213
– – 160 62 75 – – – 213
– – 4 4 4 4 4 – 4
– – 25 12 15 2 2 – 25
– – 11 16 16 14 14 – 11
– – 2 2 2 – – – 2
39 39 40 39 39 39 39 39 40
SN-T SN-T SN-T SN-T SN-T SN-T SN-ST SN-T SN-T
– / ■ – / ■ – / ■ – / ■ – / ■ – / ■ – / ■ – / ■ – / ■
– – – – – – – – –
1/– 1/– 1/– 2/– 2/– 1/1 1/– 1/– 1/–
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
D/R D/R G/R D/R D/R D/R D/R D/R G/R
– – – – – – – – –
139,7 139,7 139,7 177,2 177,2 177,2 177,2 177,2 177,2
55,6 55,6 55,6 55,6 55,6 55,6 55,6 55,6 55,6
54,5 54,5 54,5 54,5 54,5 54,5 54,5 54,5 54,5
– – – – – – – – –
60 60 60 60 60 60 60 60 60
114 114 114 114 114 114 114 114 114
66 64 65 73 73 73 74 81 78
– – – ■ ■ ■ ■ – –
– – – – – – – – –
120 120 120 120 120 120 120 120 120
220 -240 220 -240 220 -240 220 -240 220 -240 220 -240 220 -240 220 -240 220 -240
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ = oui; disponible.
1) La consommation d’énergie en 365 jours a été déterminée selon la norme DIN EN 153,
édition 1995. Les chiffres se réfèrent à 220 V, 50 Hz. Les indications de consommation
permettent de comparer différents appareils. Des écarts peuvent survenir en cours de
fonctionnement.
2) Y compris compartiment cave (5-12°C) et zone fraîcheur (0-4°C), ainsi que
compartiment surgélation, dans la mesure où ceux-ci existent.
3) Compartiment de stockage à température plus élevée.
4) Compartiment de stockage à basse température autour de 0°C.
5) 1 Compartiment à – 6°C ou moins.
2 Compartiment à – 12°C ou moins.
3 Compartiment de surgélation à – 18°C ou moins.
4 Compartiment de surgélation ou de surgélation super à – 18°C ou moins,
avec une capacité minimale de surgélation.
6) Le pouvoir de surgélation ne peut être atteint – pour les quantités données selon
le type d’installation – qu’après enclenchement du fonctionnement continu; l’opération
ne peut être répétée avant 24 heures. Observer le mode d’emploi.
7) Temps de montée en température à – 9°C des compartiments surgélation et super surgélation
entièrement chargés. En cas de chargement partiel, ces temps sont plus courts.
8) Classe climatique SN: température ambiante entre +10 et +32°C;
Classe climatique N: température ambiante entre +16 et +32°C;
Classe climatique ST: température ambiante entre +18 et +38°C;
Classe climatique T: température ambiante entre +18 et + 43°C.
9) Peut être intégré en utilisant une porte de meuble.
10) Charnières de porte: G = gauche, D = droite, R = réversible.
11) Veillez à ce que l’armoire ou le mur soient assez solides pour supporter l’appareil plein.
Remarque.
Indications des tableaux octobre 2012. Sous réserve de développements ultérieurs.
CT-41
LE FROID

LE FROID
Schémas d’encastrement
KF 18WA42
KF 18WA43
KI 3 2NA50
KI 34SA50
CT-42
KI 38CA50
KI 85NAD30
KI 38SA50
KI 38VA50
Toutes les dimensions sont en mm

Schémas d’encastrement
KI 86SAD40
KI 86SAD30
KI 28SA50
KI 38LA65
KI 38LA50
KI 38RA55
KI 38RA50
Toutes les dimensions sont en mm
KI 87SAD30
KI 77SAD30
KI 28LA65
KI 28LA50
CT-43
LE FROID

LE FROID
Schémas d’encastrement
KI 28DA20
KI 25FA65
KI 25FA60
KI 27FA50
KI 20FA50
CT-44
KI 26DA20
KI 24FA65
KI 24FA60
K I 24 L A . .
KI 26FA50 KI 24RA . .
KI 18LA . .
K I 18 R A . .
GI 18DA65
KI 20LA . . GI 18DA50
KI 20RA . . GI 18DA20
Toutes les dimensions sont en mm

Schémas d’encastrement
KU 15LA65
KU 15RA65
G I 14 DA 5 0 GU 15DA55
Zone pour raccordement
électrique à gauche
ou à droite de l’appareil.
Entrée/sortie d’air dans
le socle.
* Socle variable/
hauteur de sousencastrement
Toutes les dimensions sont en mm
1) En vue de la réglementation en vigueur de Belgaqua (la fédération Belge du secteur de l’eau), il est obligatoire de monter une valve anti-retour du type EA
pour tous les réfrigérateurs avec un raccordement à une alimentation d’eau.
KF 24LA60
K F 2 0 R A 6 0
KF 18LA60
KF 18RA60
G F 18 DA 6 0
G F 14 DA 6 0
ATTENTION – Placé dans une niche,
les 2 portes doivent
pouvoir s’ouvrir à 160°
KA 62DV71
KA 62NA75
KA 62NV40
1)
KA 62DA711) KA 63DA711) KA 62DS .11) KA 62DP911) KA 62DV711) KA 62DA711) KA 63DA711) KA 62DS .11) KA 62DP911) KA 62NA75
KA 62NV40
Raccordement
à l’eau
CT-45
LE FROID

LE FROID
Informations techniques
Infor mat ions t e chnique s de s r éfrigér at eur s
Type d’appareil
Référence
Réfrigérateurs intégrables
Avec porte fi xe / Charnières fi xes
Avec porte mobile / Charnières à glissières
K I 3 8 C A 5 0 K I 32 N A 5 0 K I 8 5 N A D 3 0 K I 3 4 S A 5 0 K I 3 8 S A 5 0
Classe d’effi cacité énergétique1) A+ A+ A++ A+ A+
Consommation d’énergie par an1) Caractéristiques de l’appareil
kWh 252 315 234 308 304
Volume net total litres 247 233 249 275 281
Volume net total réfrigérateur 2) litres 211 147 155 205 222
dont cave 3) litres 74 – – – –
dont zone fraîcheur vitaFresh 4) litres – – – – –
dont compartiment glaçons litres – – – – –
Volume net total surgélateur litres 36 86 94 70 59
dont compartiment étoiles litres 36 86 94 70 59
dont compartiment glaçons litres – – – – –
Nombre d’étoiles5) 4 4 4 4 4
Capacité de surgélation en 24 heures 6) kg 2 7 9 12 12
Conservation en cas de panne 7) heures 18 22 13 24 22
Accumulateurs de froid nbre – 2 – 2 2
Niveau sonore dB 38 40 39 38 38
Classe climatique8) Encastrement
SN-ST SN-T SN-ST SN-T SN-T
Sous-encastrable / Intégrable9) – / ■ – / ■ – / ■ – / ■ – / ■
Habillable – – – – –
Nombre de portes extérieures / tiroirs 1 / 1 2 /– 2/– 2/– 2/–
softClose Door – – ■ – –
Charnières de porte10) D/R D/R D/R D/R D/R
Cadre décor standard / optionnel
Dimensions
– /– –/– –/– –/– –/–
Hauteur cm 178,3 177,2 177,2 177,2 177,2
Largeur cm 53,8 53,8 55,6 54,1 54,1
Profondeur, distance à la paroi comprise cm 53,3 53,3 54,5 54,5 54,5
Hauteur sans plan de travail cm – – – – –
Largeur avec porte ouverte cm 60 60 60 60 60
Profondeur avec porte ou tiroir ouverts cm 114 114 NC 114 114
Poids à vide 11) Réglage de la température du surgélateur
kg 66 68 67 67 68
Réglable indépendamment de la température réfrigérateur – ■ ■ ■ ■
Coordonnée à la température du réfrigérateur ■ – – – –
Raccordement électrique
Puissance de raccordement W 90 120 90 120 120
Tension V 220 -240 220 -240 220 -240 220 -240 220 -240
Conforme aux normes de sécurité
Mode d’emploi
■ ■ ■ ■ ■
Instructions de montage et d’encastrement ■ ■ ■ ■ ■
NC = non communiqué
CT-46

Réfrigérateurs intégrables
KI 86SAD40 KI 86SAD30 KI 87SAD30 KI 28SA50 KI 77SAD30 KI 38VA50 KI 38LA65 KI 38LA50 KI 38RA55
A+++ A++ A++ A+ A++ A+ A++ A+ A+
152 219 226 283 203 290 209 278 149
262 268 272 237 233 281 280 280 308
188 194 211 178 172 222 244 244 308
– – – – – – – – –
– – – – – – – – –
– – – – – – – – –
74 74 61 59 61 59 36 36 –
74 74 61 59 61 59 36 36 –
– – – – – – – – –
4 4 4 4 4 4 4 4 –
10 7 7 12 7 6 2 2 –
33 32 26 22 27 22 18 18 –
– – – 2 – 2 – – –
37 38 38 38 38 40 39 39 38
SN-T SN-ST SN-T SN-T SN-ST SN-ST SN-ST SN-ST SN-ST
– / ■ – / ■ – / ■ – / ■ – / ■ – / ■ – / ■ – / ■ – / ■
– – – – – – – – –
2/– 2/– 2/– 2/– 2/– 2/– 1/– 1/– 1/–
■ ■ ■ – ■ – ■ – ■
D/R D/R D/R D/R D/R D/R D/R D/R D/R
– /– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/–
177,2 177,2 177,2 157,8 157,8 177,2 177,2 177,2 177,2
55,6 55,6 55,6 54,1 55,6 54,1 53,8 53,8 53,8
54,5 54,5 54,5 54,5 54,5 54,5 53,3 53,3 53,3
– – – – – – – – –
60 60 60 60 60 60 60 60 60
NC NC NC 114 NC 114 114 114 114
66 66 65 64 60 66 66 66 62
■ ■ ■ ■ ■ – – – –
– – – – – ■ ■ ■ –
90 90 90 120 90 90 120 120 90
220 -240 220 -240 220 -240 220 -240 220 -240 220 -240 220 -240 220 -240 220 -240
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ = oui; disponible.
1) La consommation d’énergie en 365 jours a été déterminée selon la norme DIN EN 153,
édition 1995. Les chiffres se réfèrent à 220 V, 50 Hz. Les indications de consommation
permettent de comparer différents appareils. Des écarts peuvent survenir en cours de
fonctionnement.
2) Y compris compartiment cave (5-12°C) et zone fraîcheur (0-4°C), ainsi que
compartiment surgélation, dans la mesure où ceux-ci existent.
3) Compartiment de stockage à température plus élevée.
4) Compartiment de stockage à basse température autour de 0°C.
5) 1 Compartiment à – 6°C ou moins.
2 Compartiment à – 12°C ou moins.
3 Compartiment de surgélation à – 18°C ou moins.
4 Compartiment de surgélation ou de surgélation super à – 18°C ou moins,
avec une capacité minimale de surgélation.
6) Le pouvoir de surgélation ne peut être atteint – pour les quantités données selon
le type d’installation – qu’après enclenchement du fonctionnement continu; l’opération
ne peut être répétée avant 24 heures. Observer le mode d’emploi.
7) Temps de montée en température à – 9°C des compartiments surgélation et super-surgélation
entièrement chargés. En cas de chargement partiel, ces temps sont plus courts.
8) Classe climatique SN: température ambiante entre +10 et +32°C;
Classe climatique N: température ambiante entre +16 et +32°C;
Classe climatique ST: température ambiante entre +18 et +38°C;
Classe climatique T: température ambiante entre +18 et + 43°C.
9) Peut être intégré en utilisant une porte de meuble.
10) Charnières de porte: G = gauche, D = droite, R = réversible.
11) Veillez à ce que l’armoire ou le mur soient assez solides pour supporter l’appareil plein.
Remarque.
Indications des tableaux octobre 2012. Sous réserve de développements ultérieurs.
CT-47
LE FROID

LE FROID
Informations techniques
Infor mat ions t e chnique s de s r éfrigér at eur s
Type d’appareil
Référence
Réfrigérateurs intégrables
Avec porte fi xe / Charnières fi xes K I 3 8 R A 5 0 K I 2 8 L A 6 5 K I 2 8 L A 5 0
Avec porte mobile / Charnières à glissières KI 28DA20 KI 26DA20
Classe d’effi cacité énergétique1) A+ A++ A+ A+ A+
Consommation d’énergie par an1) Caractéristiques de l’appareil
kWh 149 196 261 272 259
Volume net total litres 308 242 242 258 230
Volume net total réfrigérateur 2) litres 308 206 206 216 188
dont cave 3) litres – – – – –
dont zone fraîcheur vitaFresh 4) litres – – – – –
dont compartiment glaçons litres – – – – –
Volume net total surgélateur litres – 36 36 42 42
dont compartiment étoiles litres – 36 36 42 42
dont compartiment glaçons litres – – – – –
Nombre d’étoiles5) – 4 4 4 4
Capacité de surgélation en 24 heures 6) kg – 2 2 2 2
Conservation en cas de panne 7) heures – 18 18 17 17
Accumulateurs de froid nbre – – – – –
Niveau sonore dB 38 39 39 39 39
Classe climatique8) Encastrement
SN-ST SN-ST SN-ST SN-ST SN-ST
Sous-encastrable / Intégrable9) – / ■ – / ■ – / ■ – / ■ – / ■
Habillable – – – – –
Nombre de portes extérieures / tiroirs 1 /– 1/– 1/– 2/– 2/–
softClose Door – ■ – – –
Charnières de porte10) D/R D/R D/R D/R D/R
Cadre décor standard / optionnel
Dimensions
– /– –/– –/– –/– –/–
Hauteur cm 177,2 157,7 157,7 157,8 144,6
Largeur cm 53,8 53,8 53,8 54,1 54,1
Profondeur, distance à la paroi comprise cm 53,3 53,3 53,3 54,5 54,2
Hauteur sans plan de travail cm – – – – –
Largeur avec porte ouverte cm 60 60 60 60 60
Profondeur avec porte ou tiroir ouverts cm 114 114 114 114 114
Poids à vide 11) Réglage de la température du surgélateur
kg 62 61 62 56 53
Réglable indépendamment de la température réfrigérateur – – – – –
Coordonnée à la température du réfrigérateur
Raccordement électrique
– ■ ■ ■ ■
Puissance de raccordement W 90 90 120 90 90
Tension V 220 -240 220 -240 220 -240 220 -240 220 -240
Conforme aux normes de sécurité
Mode d’emploi
■ ■ ■ ■ ■
Instructions de montage et d’encastrement ■ ■ ■ ■ ■
CT-48

Réfrigérateurs intégrables
K I 2 5 FA 6 5 K I 2 5 FA 6 0 K I 27 FA 5 0 K I 2 4 FA 6 5 K I 2 4 FA 6 0 K I 2 6 FA 5 0 K I 2 4 L A 75 K I 2 4 L A 6 5 K I 2 4 L A 6 0
A++ A++ A+ A++ A++ A+ A+++ A++ A++
199 199 163 187 187 155 117 176 176
211 211 230 174 174 192 206 206 206
194 194 170 158 158 132 189 189 189
– – – – – – – – –
60 60 60 60 60 60 – – –
– – – – – – – – –
17 17 – 16 16 – 17 17 17
17 17 – 16 16 – 17 17 17
– – – – – – – – –
4 4 – 4 4 – 4 4 4
2 2 – 2 2 – 2 2 2
12 12 – 12 12 – 12 10 10
– – – – – – – – –
36 36 37 36 36 37 35 37 37
SN-ST SN-ST SN-ST SN-ST SN-ST SN SN-ST SN-ST SN-ST
– / ■ – / ■ – / ■ – / ■ – / ■ – / ■ – / ■ – / ■ – / ■
– – – – – – – – –
1/– 1/– 1/– 1/– 1/– 1/– 1/– 1/– 1/–
■ – – ■ – – ■ ■ –
D/R D/R D/R D/R D/R D/R D/R D/R D/R
– /– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/–
139,8 139,8 139,8 122,1 122,1 122,1 122,1 122,1 122,1
53,8 53,8 53,8 53,8 53,8 53,8 54,1 54,1 54,1
53,3 53,3 53,3 53,3 53,3 53,3 54,2 54,2 54,2
– – – – – – – – –
60 60 60 60 60 60 60 60 60
114 114 114 114 114 114 114 114 114
56 56 55 50 51 49 53 45 45
– – – – – – – – –
■ ■ – ■ ■ – ■ ■ ■
90 90 90 90 90 90 90 90 90
220 -240 220 -240 220 -240 220 -240 220 -240 220 -240 220 -240 220 -240 220 -240
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ = oui; disponible.
1) La consommation d’énergie en 365 jours a été déterminée selon la norme DIN EN 153,
édition 1995. Les chiffres se réfèrent à 220 V, 50 Hz. Les indications de consommation
permettent de comparer différents appareils. Des écarts peuvent survenir en cours de
fonctionnement.
2) Y compris compartiment cave (5-12°C) et zone fraîcheur (0-4°C), ainsi que
compartiment surgélation, dans la mesure où ceux-ci existent.
3) Compartiment de stockage à température plus élevée.
4) Compartiment de stockage à basse température autour de 0°C.
5) 1 Compartiment à – 6°C ou moins.
2 Compartiment à – 12°C ou moins.
3 Compartiment de surgélation à – 18°C ou moins.
4 Compartiment de surgélation ou de surgélation super à – 18°C ou moins,
avec une capacité minimale de surgélation.
6) Le pouvoir de surgélation ne peut être atteint – pour les quantités données selon
le type d’installation – qu’après enclenchement du fonctionnement continu; l’opération
ne peut être répétée avant 24 heures. Observer le mode d’emploi.
7) Temps de montée en température à – 9°C des compartiments surgélation et super-surgélation
entièrement chargés. En cas de chargement partiel, ces temps sont plus courts.
8) Classe climatique SN: température ambiante entre +10 et +32°C;
Classe climatique N: température ambiante entre +16 et +32°C;
Classe climatique ST: température ambiante entre +18 et +38°C;
Classe climatique T: température ambiante entre +18 et + 43°C.
9) Peut être intégré en utilisant une porte de meuble.
10) Charnières de porte: G = gauche, D = droite, R = réversible.
11) Veillez à ce que l’armoire ou le mur soient assez solides pour supporter l’appareil plein.
Remarque.
Indications des tableaux octobre 2012. Sous réserve de développements ultérieurs.
CT-49
LE FROID

LE FROID
Informations techniques
Infor mat ions t e chnique s de s r éfrigér at eur s
Type d’appareil
Référence
Réfrigérateurs intégrables
Avec porte fi xe / Charnières fi xes K I 2 4 L A 5 0 K I 2 4 R A 6 5 K I 2 4 R A 61 K I 2 4 R A 5 0 K I 2 0 FA 5 0
Avec porte mobile / Charnières à glissières KI 24LA20 KI 24RA20
Classe d’effi cacité énergétique1) A+ A++ A++ A+ A+
Consommation d’énergie par an1) Caractéristiques de l’appareil
kWh 235 104 104 138 151
Volume net total litres 206 226 226 226 153
Volume net total réfrigérateur 2) litres 189 226 226 226 93
dont cave 3) litres – – – – –
dont zone fraîcheur vitaFresh 4) litres – – – – 60
dont compartiment glaçons litres – – – – –
Volume net total surgélateur litres 17 – – – –
dont compartiment étoiles litres 17 – – – –
dont compartiment glaçons litres – – – – –
Nombre d’étoiles5) 4 – – – –
Capacité de surgélation en 24 heures 6) kg 2 – – – –
Conservation en cas de panne 7) heures 10 – – – –
Accumulateurs de froid nbre – – – – –
Niveau sonore dB 37 37 37 34 37
Classe climatique8) Encastrement
SN-ST SN-ST SN-ST SN-ST SN
Sous-encastrable / Intégrable9) – / ■ – / ■ – / ■ – / ■ – / ■
Habillable – – – – –
Nombre de portes extérieures / tiroirs 1 /– 1/– 1/– 1/– 1/–
softClose Door – ■ – – –
Charnières de porte10) D/R D/R D/R D/R D/R
Cadre décor standard / optionnel
Dimensions
– /– –/– –/– –/– –/–
Hauteur cm 122,1 122,1 122,1 122,1 102,1
Largeur cm 54,1 54,1 54,1 54,1 53,8
Profondeur, distance à la paroi comprise cm 54,2 54,2 54,2 54,2 53,3
Hauteur sans plan de travail cm – – – – –
Largeur avec porte ouverte cm 60 60 60 60 60
Profondeur avec porte ou tiroir ouverts cm 114 114 114 114 114
Poids à vide 11) Réglage de la température du surgélateur
kg 44 44 44
. 50 = 44
. 20 = 43
44
Réglable indépendamment de la température réfrigérateur – – – – –
Coordonnée à la température du réfrigérateur
Raccordement électrique
■ – – – ■
Puissance de raccordement W 90 90 90 90 90
Tension V 220 -240 220 -240 220 -240 220 -240 220 -240
Conforme aux normes de sécurité
Mode d’emploi
■ ■ ■ ■ ■
Instructions de montage et d’encastrement ■ ■ ■ ■ ■
CT-50

Réfrigérateurs intégrables
KI 20LA65 KI 20LA50 KI 20RA65 KI 20RA50 KI 18LA75 KI 18LA65 KI 18LA50 KI 18RA65 KI 18RA50
KI 20RA20 KI 18LA20 KI 18RA20
A++ A+ A++ A+ A+++ A++ A+ A++ A+
162 216 100 133 101 152 203 96 129
164 164 184 184 134 134 134 153 153
147 147 184 184 117 117 117 153 153
– – – – – – – – –
– – – – – – – – –
– – – – – – – – –
17 17 – – 17 17 17 – –
17 17 – – 17 17 17 – –
– – – – – – – – –
4 4 – – 4 4 4 – –
2 2 – – 2 2 2 – –
10 10 – – 12 10 10 – –
– – – – – – – – –
37 38 37 34 35 37 39 37 34
SN-ST SN-ST SN-ST SN-ST SN-ST SN-ST SN-ST SN-ST SN-ST
– / ■ – / ■ – / ■ – / ■ – / ■ – / ■ – / ■ – / ■ – / ■
– – – – – – – – –
1/– 1/– 1/– 1/– 1/– 1/– 1/– 1/– 1/–
■ – ■ – ■ ■ – ■ –
D/R D/R D/R D/R D/R D/R D/R D/R D/R
– /– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/–
102,1 102,1 102,1 102,1 87,4 87,4 87,4 87,4 87,4
54,1 54,1 54,1 54,1 54,1 54,1 54,1 54,1 54,1
54,2 54,2 54,2 54,2 54,2 54,2 54,2 54,2 54,2
– – – – – – – – –
60 60 60 60 60 60 60 60 60
114 114 114 114 114 114 114 114 114
39 42 39
. 50 = 39
. 20 = 38
39 34
. 50 = 36
. 20 = 35
– – – – – – – – –
■ ■ – – ■ ■ ■ – –
34
. 50 = 35
. 20 = 33
90 90 90 90 90 90 90 90 90
220 -240 220 -240 220 -240 220 -240 220 -240 220 -240 220 -240 220 -240 220 -240
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ = oui; disponible.
1) La consommation d’énergie en 365 jours a été déterminée selon la norme DIN EN 153,
édition 1995. Les chiffres se réfèrent à 220 V, 50 Hz. Les indications de consommation
permettent de comparer différents appareils. Des écarts peuvent survenir en cours de
fonctionnement.
2) Y compris compartiment cave (5-12°C) et zone fraîcheur (0-4°C), ainsi que
compartiment surgélation, dans la mesure où ceux-ci existent.
3) Compartiment de stockage à température plus élevée.
4) Compartiment de stockage à basse température autour de 0°C.
5) 1 Compartiment à – 6°C ou moins.
2 Compartiment à – 12°C ou moins.
3 Compartiment de surgélation à – 18°C ou moins.
4 Compartiment de surgélation ou de surgélation super à – 18°C ou moins,
avec une capacité minimale de surgélation.
6) Le pouvoir de surgélation ne peut être atteint – pour les quantités données selon
le type d’installation – qu’après enclenchement du fonctionnement continu; l’opération
ne peut être répétée avant 24 heures. Observer le mode d’emploi.
7) Temps de montée en température à – 9°C des compartiments surgélation et super-surgélation
entièrement chargés. En cas de chargement partiel, ces temps sont plus courts.
8) Classe climatique SN: température ambiante entre +10 et +32°C;
Classe climatique N: température ambiante entre +16 et +32°C;
Classe climatique ST: température ambiante entre +18 et +38°C;
Classe climatique T: température ambiante entre +18 et + 43°C.
9) Peut être intégré en utilisant une porte de meuble.
10) Charnières de porte: G = gauche, D = droite, R = réversible.
11) Veillez à ce que l’armoire ou le mur soient assez solides pour supporter l’appareil plein.
Remarque.
Indications des tableaux octobre 2012. Sous réserve de développements ultérieurs.
CT-51
LE FROID

LE FROID
Informations techniques
Informations techniques des réfrigérateurs et des surgélateurs
Type d’appareil
Référence
Surgélateurs intégrables Réfrigérateurs et
Avec porte fi xe / Charnières fi xes G I 18 DA 6 5 G I 18 DA 5 0 G I 14 DA 5 0 K U 15 L A 6 5
Avec porte mobile / Charnières à glissières GI 18DA20
Classe d’effi cacité énergétique1) A++ A+ A+ A++
Consommation d’énergie par an1) Caractéristiques de l’appareil
kWh 152 203 186 140
Volume net total litres 96 96 70 125
Volume net total réfrigérateur 2) litres – – – 110
dont cave 3) litres – – – –
dont zone fraîcheur vitaFresh 4) litres – – – –
dont compartiment glaçons litres – – – –
Volume net total surgélateur litres 96 96 70 15
dont compartiment étoiles litres 96 96 70 15
dont compartiment glaçons litres – – – –
Nombre d’étoiles5) 4 4 4 4
Capacité de surgélation en 24 heures 6) kg 12 12 10 2
Conservation en cas de panne 7) heures 25 25 25 12
Accumulateurs de froid nbre 2 2 2 –
Niveau sonore dB 36 36 36 38
Classe climatique8) Encastrement
SN-ST SN-ST SN-ST SN-ST
Sous-encastrable / Intégrable9) – / ■ – / ■ – / ■ ■/ ■
Habillable – – – –
Nombre de portes extérieures / tiroirs 1 /– 1/– 1/– 1/–
softClose Door ■ – – ■
Charnières de porte10) D/R D/R D/R D/R
Cadre décor standard / optionnel – /– –/– –/– –/–
Dimensions
Hauteur cm 87,4 87,4 71,2 82
Largeur cm 54,1 54,1 54,1 59,8
Profondeur, distance à la paroi comprise cm 54,2 54,2 54,2 54,8
Hauteur sans plan de travail cm – – – –
Largeur avec porte ouverte cm 60 60 60 60
Profondeur avec porte ou tiroir ouverts cm 114 114 114 115
Poids à vide 11) kg 39 37 32 34
Réglage de la température du surgélateur
Réglable indépendamment de la température réfrigérateur – – – –
Coordonnée à la température du réfrigérateur
Raccordement électrique
– – – ■
Puissance de raccordement W 90 90 90 90
Tension V 220 -240 220 -240 220 -240 220 -240
Conforme aux normes de sécurité
Mode d’emploi
■ ■ ■ ■
Instructions de montage et d’encastrement ■ ■ ■ ■
■ = oui; disponible. – 1) à 11) : voir explications page CT-49
CT-52
Accessoires
pour réfrigérateurs
et surgélateurs
habillables

surgélateurs intégrables sous-plan Réfrigérateurs habillables Surgélateurs habillables vinoThek
K U 15 R A 6 5 G U 15 DA 5 5 K F 2 4 L A 6 0 K F 2 0 R A 6 0 K F 18 L A 6 0 K F 18 R A 6 0 G F 18 DA 6 0 G F 14 DA 6 0 K F 18 WA 4 4 2 3
A++ A+ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A
92 193 176 100 152 96 152 139 150
138 98 206 184 134 153 96 70 149
138 – 189 184 117 153 – – 149
– – – – – – – – 149
– – – – – – – – –
– – – – – – – – –
– 98 17 – 17 – 96 70 –
– 98 17 – 17 – 96 70 –
– – – – – – – – –
– 4 4 – 4 – 4 4 –
– 12 2 – 2 – 12 10 –
– 23 10 – 10 – 25 25 –
– 2 – – – – 2 2 –
38 38 37 37 37 37 36 37 37
SN-ST SN-ST SN-ST SN-ST SN-ST SN-ST SN-ST SN-ST N
■ / ■ ■/ ■ – / ■ – / ■ ■/ ■ ■/ ■ – / ■ – / ■ – / ■
– – ■ ■ ■ ■ ■ ■ –
1/– 1/– 1/– 1/– 1/– 1/– 1/– 1/– 1/–
■ ■ – – – – – – –
D/R D/R D/R D/R D/R D/R D/R D/R D (42) / G (43)
– /– –/– ■ /– ■ /– ■ /– ■ /– ■ /– ■ /– –/–
82 82 122,1 102,1 87,4 87,4 87,4 71,2 87,4
59,8 59,8 54,1 54,1 54,1 54,1 54,1 54,1 53,8
54,8 54,8 54,2 54,2 54,2 54,2 54,2 54,2 54,2
– – – – – – – – –
60 60 60 60 60 60 60 60 60
115 115 114 114 114 114 114 114 114
33 36 46 40 35 35 40 34 39
– ■ – – – – ■ ■ –
– – ■ – ■ – – – –
90 90 90 90 90 90 90 90 90
220 -240 220 -240 220 -240 220 -240 220 -240 220 -240 220 -240 220 -240 220 -240
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
KZ 11232 - KZ 11233 KZ 10882 - KZ 10883
KZ 11232 € 215,99*
Pour charnières de porte à droite (poignée à gauche)
KZ 11233 € 215,99*
Pour charnières de porte à gauche (poignée à droite)
• Façade en inox avec poignée
• Accessoire en option pour les appareils habillables
avec possibilité de décoration et hauteur de niche
de 122,5 cm
• Adapté pour l’appareil suivant: KF 24LA60
*Prix marché conseillé sans engagement au 01/10/2012. TVA incluse.
KZ 10882 € 139,99*
Pour charnières de porte à droite (poignée à gauche)
KZ 10883 € 139,99*
Pour charnières de porte à gauche (poignée à droite)
• Façade en inox avec poignée
• Accessoire en option pour les appareils habillables
avec possibilité de décoration et hauteur de niche
de 88 cm
• Adapté pour l’appareil suivant:
KF 18RA60 - KF 18LA60 - GF 18DA60
CT-53
LE FROID

LES LAVE-VAISSELLE
Hauteur de travail et conseils d’installation des lave-vaisselle
HAUTEUR DE SOCLE en mm
Connexion
Les lave-vaisselle Siemens sont protégés contre tout refoulement.
Les raccords spéciaux avec clapet anti-retour sont dès lors
superfl us (voir instructions de pose).
Cote de raccordement pour tous les lave-vaisselle SX et SN de
60 cm. – ( ): valeurs avec rallonge SZ 72010
Cote de raccordement pour tous les lave-vaisselle SR de 45 cm.
( ): valeurs avec rallonge SZ 72010
CT-54
HAUTEUR ARMOIRE 655 - 750 mm
Rallonge aquaStop
L’accessoire spécial SZ 72010
permet de prolonger les tuyaux
d’arrivée et d’évacuation d’eau
sur tous les lave-vaisselle SX,
SN et SR.
La position de l’aquaStop est
totalement libre: vous pouvez
le poser sur le sol, par exemple.
Rallonge aquaStop SZ 72010
Arrivée d’eau pour tous
les lave-vaisselle SX, SN et SR.
HAUTEUR ARMOIRE 705 - 800 mm
HAUTEUR DE NICHE en mm
815 820 825 830 835 840 845 850 855 860 865 870
65 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5
70 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5
75 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5
80 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5
85 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5
90 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5
95 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5
100 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5
105 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5
110 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5
115 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5
120 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 81,5 86,5
125 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 81,5 86,5
130 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 81,5 86,5
135 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 81,5 86,5
140 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 81,5 86,5
145 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 81,5 86,5
150 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 81,5 86,5
155 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 81,5 86,5
160 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 81,5 86,5
165 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5
170 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5
175 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5
180 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5
185 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5
190 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5
195 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5
200 81,5 81,5 81,5 81,5
205 81,5 81,5 81,5
210 81,5 81,5
215 81,5
220
Sous-encastrement au mm
près pour les lave-vaisselle
intégrables (L: 60 et 45 cm)
Possibilité de régler les pieds
pour adapter l’appareil à la
hauteur du plan de travail.
L’appareil se glisse facilement
dans la niche.
Les rails de montage fournis
avec l’appareil facilitent la prise
des mesures et le repérage des
trous de fi xation sur la porte du
meuble. Tous les accessoires de
fi xation de la porte sont fournis.

875 880 885 890 895 900 905 910 915 920 925
86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 81,5
86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 81,5
86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 Encastrement des
86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 lave-vaisselle de 81,5 cm avec
86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 charnières vario
86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 81,5
86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
81,5 86,5 86,5 86,5 86,5
81,5 86,5 86,5 86,5
81,5 86,5 86,5
81,5 86,5
Lave-vaisselle entièrement
intégrables (L: 60 et 45 cm)
Contrairement aux appareils
intégrables, les modèles
entièrement intégrables sont
revêtus d’un panneau de porte
de cuisine qui recouvre toute
la façade du lave-vaisselle,
dissimulant ainsi le tableau
de commande. Le panneau de
porte peut-être d’un seul
tenant ou en deux parties.
Adaptation
En ôtant des languettes VARIO
(F), vous pouvez adapter le
panneau de commande (G) à la
hauteur des tiroirs des meubles
voisins. Il suffi t de fi xer le
nombre de languettes voulu
sur le panneau.
Set d’encastrement
décoratif
A l’aide du set d’encastrement
SZ 7311. , vous pouvez poser
une façade blanche ou inox sur
votre lave-vaisselle intégrable,
afi n qu’il s’harmonise au mieux
avec votre cuisine. Le kit se
monte comme une porte de
meuble.
Il est dimensionné pour une
hauteur de socle de 100 mm
(pour les appareils de 815 mm
de haut) mais peut être ramené
à 70 mm le cas échéant.
Encastrement normal des
lave-vaisselle de 81,5 cm
Encastrement des lave-vaisselle
de 81,5 cm avec panneau frontal sur
mesure et charnière abattante
en option
81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 Encastrement normal des
81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 lave-vaisselle de 86,5 cm
81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 Encastrement des
81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 lave-vaisselle de 86,5 cm avec
81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 charnières vario
81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
Encastrement des lave-vaisselle
de 86,5 cm avec panneau frontal sur
mesure et charnière abattante
en option
Charnières vario du
SX 76V090EU et du
SN 76V090EU
Pour un encastrement en
hauteur, merci de consulter les
tableaux techniques repris sur
notre site Internet:
www.siemens-home.be/fr/
encastrementcolonne
CT-55
LES LAVE-VAISSELLE

LES LAVE-VAISSELLE
Glossaire
aquaSensor
L’aquaSensor mesure automatiquement,
grâce à un barrage
photoélectrique, la quantité et
le degré de saleté de l’eau de
rinçage qui augmente constamment
à mesure que le temps de
lavage s’écoule. A partir d’un
degré déterminé d’opacité de
l’eau, le barrage est interrompu
et une impulsion est exercée sur
les soupapes d’entrée et de
sortie. L’eau sale est évacuée
et remplacée par de l’eau propre
pour le cycle de rinçage suivant.
Le principe de l’aquaSensor est
de réutiliser l’eau peu souillée.
Il permet ainsi d’économiser,
pour un résultat optimal,
4 litres par rapport aux lavages
de vaisselle très sale.
aquaStop
Protection à 100 % contre les
dégâts provoqués par l’eau.
Siemens garantit cela durant
toute la durée de vie du lavevaisselle.
Les trois exemples
qui suivent expliquent le
fonctionnement de ce sytème
de protection contre les dégâts
des eaux.
1 - Fuite au tuyau d’arrivée
d’eau
Le premier exemple concerne
un tuyau d’arrivée d’eau non
étanche. Ce tuyau est enveloppé
dans une chemise de
sécurité qui empêche les fuites
d’eau. Au lieu de cela, l’eau
s’écoule entre le tuyau d’arrivée
d’eau et la chemise de sécurité
dans la cuve située au niveau
du sol. Cette cuve est dotée
d’un fl otteur, qui allume un
commutateur même lorsque le
niveau de l’eau est bas.
Ce commutateur exerce une
impulsion qui entraîne la
fermeture des deux soupapes.
L’arrivée d’eau est ainsi immédiatement
arrêtée.
2 - Fuite dans l’espace de
lavage
Le second exemple simule une
fuite dans l’espace de lavage.
Ici aussi, l’eau s’écoule dans la
cuve située au niveau du sol.
A l’instar du premier exemple,
le fl otteur allume le contact
électrique à l’aide de l’interrupteur.
Les soupapes se ferment
et l’arrivée d’eau est ainsi immédiatement
arrêtée.
CT-56
3 - Surremplissage de
l’espace de lavage
Le troisième exemple illustre
la montée de l’eau de lavage
dans l’espace de lavage au
niveau maximal autorisé de
remplissage. Dans ce cas-ci,
un fl otteur situé dans l’espace
de lavage allume le contact
électrique à l’aide d’un
deuxième commutateur, ce
qui entraîne l’interruption de
l’arrivée d’eau.
Assistant de dosage
Voir p. 157
Capteur de charge
Le capteur détermine la charge
de l’appareil, adapte en fonction
la consommation d’eau et
ajoute automatiquement
de l’eau claire. Ainsi, l’appareil
travaille toujours avec une
quantité d’eau optimale, même
lorsque de l’eau s’est accumulée
dans une casserole renversée.
Demi-charge
Voir p. 161
Display TFT couleur haute
défi nition
Voir p. 172
duoPower
Voir p. 177
easyLock
Voir p. 163
ecoStar
Voir p. 155
Echangeur thermique
Les lave-vaisselle ne disposant
pas d’échangeur thermique
sont soumis, au cours du
processus de nettoyage, à de
fortes variations de température
qui sont susceptibles
d’endommager la vaisselle
délicate.
En revanche, l’échangeur thermique
assure une régulation
douce de la température et
évite ainsi les chocs thermiques
qui sont l’ennemi de la vaisselle
fragile.
A la fi n du processus de lavage,
l’espace de lavage et la
vaisselle sont encore chauds.
De l’eau froide parcourt une
nouvelle fois l’échangeur
thermique. Suite à cette baisse
de température, la vapeur d’eau
se condense en eau contre
l’échangeur de chaleur.
Effi cacité énergétique
Les appareils très économiques
à économiques se situent dans
les classes énergétiques A+++ à
A+. Le label A s’applique à une
consommation moyenne et C et
D à une consommation élevée.
Avec une consommation
d’énergie comprise entre 0,67
et 1,03 kWh, la totalité des lavevaisselle
speedMatic de Siemens
reçoivent au minimum un
label A+.
Elément de chauffage
instantané
L’élément de chauffage intégré,
et donc non visible, vous offre
un plus grand espace de lavage.
Une hauteur intérieure de
51 cm au lieu de 49 cm.
De plus, cet échangeur veille
à ce que les parties plastiques
fragiles du panier inférieur soient
protégées des surchauffes, des
fontes ou des déformations.
emotionLight
Voir p. 159
Extra sec
Voir p. 161
Filtres autonettoyants
Autre innovation Siemens, le
système de fi ltres de grande
dimension. Les fi ltres sont
pratiquement autonettoyants
et il suffi t d’opérer quelques
contrôles par an (en fonction
de la fréquence d’utilisation).
Contrairement aux systèmes
traditionnels, l’eau s’écoule à
travers 4 niveaux de fi ltres.
Le lavage est ainsi plus effi cace
pour un apport d’eau moindre.
hygienePlus
Voir p. 161
infoLight
Voir p. 168
Intensive Smart 45°C
Voir p. 173
iQdrive
Voir p. 172
Lavage alterné
Un véritable travail d’équipe
pour consommer moins d’eau:
un bras d’aspersion galbé
envoie des jets d’eau dans le
panier supérieur pendant que
le produit de lavage agit dans
la partie inférieure – et inversement.
Résultat: moins de bruit
de fonctionnement et un nettoyage
impeccable pour une
consommation d’eau réduite
de 20 %.
Modular
Voir p. 164
Paniers vario
Voir p. 162
Paniers varioFlex
Voir p. 162
Paniers varioFlexPlus
Voir p. 162
Programmes Auto
Voir p. 173
rackMatic
Voir p. 163
Rapide 45°C
Voir p. 173
Shine & Dry
Voir p. 161
Système de régénération
électronique
Il permet d’économiser du sel
et de l’eau et reconnaît
même si une régénération de
l’adoucissant est nécessaire
et quand elle doit se faire.
timeLight
Voir p. 166
Touche sécurité enfants
Voir p. 157
turboSpeed 20min
Voir p. 173
varioSpeedPlus
Voir p. 161
Zeolith
Voir p. 158
Zone haute pression
Voir p. 160

Schémas d’encastrement
* SX 76V090 EU = 65 mm / SX 6 . . . = 90 mm
** Avec les pieds à vis réglables en hauteur.
Hauteur socle pour hauteur d’appareil:
- 865: 65 (SX 7) / 90 (SX 6 ) -160 mm.
- 925: 125 (SX 7) / 150 (SX 6 ) -220 mm.
SX 6...
SX 76V090EU
* Avec les pieds à vis réglables en hauteur.
Hauteur socle pour
- hauteur d’appareil 865: 90 -160 mm.
- hauteur d’appareil 925: 150 -220 mm.
SX 5...
SC 76M532EU SK 75M532EU
Toutes les dimensions sont en mm
* SN 76V090 EU = 65 mm / SN 6 . . . = 90 mm
** Avec les pieds à vis réglables en hauteur.
Hauteur socle pour hauteur d’appareil:
- 815: 65 (SN 7) / 90 (SN 6 ) -160 mm..
- 875: 125 (SN 7) / 150 (SN 6 ) -220 mm.
SN 6...
SN 76V090EU
* Avec les pieds à vis réglables en hauteur.
Hauteur socle pour
- hauteur d’appareil 815: 90 -160 mm.
- hauteur d’appareil 875: 150 -220 mm.
SN 5...
* Avec les pieds à vis réglables en hauteur.
Hauteur socle pour
- hauteur d’appareil 810: 90 -160 mm.
- hauteur d’appareil 870: 150 -220 mm.
SR 6...
* Avec les pieds à vis réglables en hauteur.
Hauteur socle pour
- hauteur d’appareil 810: 90 -160 mm.
- hauteur d’appareil 870: 150 -220 mm.
SR 5...
CT-57
LES LAVE-VAISSELLE

LES LAVE-VAISSELLE
Informations techniques
Informations techniques des lave-vaisselle entièrement intégrables
Type d’appareil
Référence
ecoStar 60 cm speedMatic 60 cm
Hauteur d’appareil: 86,5 cm SX 66V094EU SX 66M096EU SX 76V090EU SX 66N097EU
Hauteur d’appareil: 81,5 cm
Autre hauteur d’appareil
Couleur du panneau de commande
SN 66V094EU SN 66V092EU SN 66M097EU SN 76V090EU SN 66N097EU
Inox ■ ■ ■ ■ ■ ■
Noir – – – – – –
Blanc
R é s u l t at s
– – – – – –
Ef fi cacité énergétique1) A+++ -10% A+++ -10% A+++ A+++ -10% A++ A++
Effi cacité de lavage1) A A A A A A
Effi cacité de séchage1) A A A A A A
Nombre de programmes 6 6 6 6 6 6
Nombre de températures de lavage 5 5 5 5 5 6
Programme de référence Eco 50°C Eco 50°C Eco 50°C Eco 50°C Eco 50°C Eco 50°C
Consommation d’énergie kWh 0,67 0,74 0,82 0,74 0,93 0,92
Consommation d’eau par cycle / an litres 7 / 1960 10 / 2660 10 / 2800 10 / 2660 10 / 2660 6 / 1680
Consommation d’énergie annuelle totale kWh 194 214 237 214 266 262
Niveau sonore dB(A) re 1 pW dB 44 43 42 42 41 44
Nombre de couverts
E q u i p e m e n t
13 14 14 14 14 13
Diamètre max. pour une assiette dans
le panier supérieur
cm
23 (SX)
21 (SN)
21 23 21
23 (SX)
21 (SN)
23 (SX)
21 (SN)
Diamètre max. pour une assiette dans
le panier inférieur
cm
33 (SX)
30 (SN)
30 33 30
33 (SX)
30 (SN)
33 (SX)
30 (SN)
Matériau de la cuve Inox Inox Inox Inox Inox Inox
Indicateur électronique de la réserve de sel ■ ■ ■ ■ ■ ■
Indicateur électronique de la réserve de produit de rinçage ■ ■ ■ ■ ■ ■
Défl ecteur de vapeur inclus ■ ■ ■ ■ ■ ■
Pied arrière réglable de l’avant
Dimensions appareil
■ ■ ■ ■ ■ ■
Profondeur cm 55 55 55 55 55 55
Largeur cm 59,8 59,8 59,8 59,8 59,8 59,8
Hauteur cm
1) C es indications se réfèrent à la norme EN 50242.
2) Pour les appareils à intégrer dans une armoire ou à placer sur une table, il faut s’assurer que l’armoire ou la table peuvent supporter le poids de l’appareil rempli.
CT-58
86,5 (SX)
81,5 (SN
81,5 86,5 81,5
86,5 (SX)
81,5 (SN)
Pieds réglables ■ ■ ■ ■ ■ ■
Hauteur ajustable (min & max) cm 6 6 6 6 6 6
Poids net 2) kg
43 (SX)
42 (SN)
45 48 47
43 (SX)
41 (SN)
86,5 (SX)
81,5 (SN)
A l i m e n t at i o n
Puissance de raccordement W 2400 2400 2400 2400 2400 2400
Intensité A 10 10 10 10 10 10
Tension V 220 -240 220 -240 220 -240 220 -240 220 -240 220 -240
Fréquence Hz 50; 60 50; 60 50; 60 50; 60 50; 60 50; 60
Longueur du cordon d’alimentation électrique cm 170 170 170 170 170 170
Longueur du tuyau d’alimentation cm 140 140 140 140 140 140
Longueur du tuyau d’évacuation
Accessoires en option
cm 170 170 170 170 170 170
Panier spécial pour verres à long pied SZ 73640 SZ 73640 SZ 73640 SZ 73640 SZ 73640 SZ 73640
Rallonge de tuyau pour alimentation et écoulement séparés SZ 72010 SZ 72010 SZ 72010 SZ 72010 SZ 72010 SZ 72010
Set lave-vaisselle SZ 73000 SZ 73000 SZ 73000 SZ 73000 SZ 73000 SZ 73000
Cassette pour couverts en argent SZ 73001 SZ 73001 SZ 73001 SZ 73001 SZ 73001 SZ 73001
Panier à couverts supplémentaire SZ 73100 SZ 73100 SZ 73100 SZ 73100 SZ 73100 SZ 73100
Panneau de fi xation et de parement
SZ 73015 (SX)
SZ 73005 (SN)
SZ 73005 SZ 73015 SZ 73005
SZ 73015 (SX)
SZ 73005 (SN)
42 (SX)
41 (SN)
SZ 73015 (SX)
SZ 73005 (SN)
Charnière abattante
Set d’encastrement
SZ 73010 SZ 73010 SZ 73010 SZ 73010 SZ 73010 SZ 73010
Porte en inox
Set de fi xation en inox
SZ 73055 (SN) SZ 73055 SZ 73055 SZ 73055 (SN) SZ 73055 (SN)

speedMatic 60 cm
SX 66N093EU SX 66N054EU SX 64M080EU SX 64M030EU
SN 66U095EU SN 66N093EU SN 66N054EU SN 65M085EU SN 65M035EU SN 64M080EU SN 64M030EU SN 65M008EU SN 65E009EU SN 64L000EU
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
– – – – – – – – – –
– – – – – – – – – –
A+ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A+ A++ A+
A A A A A A A A A A
A A A A A A A A A A
6 6 6 5 5 4 4 5 5 4
5 5 5 4 4 4 4 4 4 4
Eco 50°C Eco 50°C Eco 50°C Eco 50°C Eco 50°C Eco 50°C Eco 50°C Eco 50°C Eco 50°C Eco 50°C
1,05 0,93 0,92 0,93 0,92 0,93 0,92 1,03 0,92 1,02
10 / 2800 10 / 2660 10 / 2800 10 / 2800 10 / 2800 10 / 2800 10 / 2800 12 / 3360 10 / 2800 12 / 3360
299 266 262 266 262 266 262 294 262 294
39 42 42 44 44 46 46 48 46 48
14 14 13 14 13 14 13 13 13 12
21
30
23 (SX)
21 (SN)
33 (SX)
30 (SN)
29 (SX)
27 (SN)
33 (SX)
30 (SN)
21 27
30 30
23 (SX)
21 (SN)
33 (SX)
30 (SN)
29 (SX)
27 (SN)
33 (SX)
30 (SN)
27 27 27
30 30 30
Inox Inox Inox Inox Inox Inox Inox Inox Inox Inox
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
55 55 55 55 55 55 55 55 55 55
59,8 59,8 59,8 59,8 59,8 59,8 59,8 59,8 59,8 59,8
81,5
86,5 (SX)
81,5 (SN)
86,5 (SX)
81,5 (SN)
81,5 81,5
86,5 (SX)
81,5 (SN)
86,5 (SX)
81,5 (SN)
81,5 81,5 81,5
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
47 45
44 (SX)
42 (SN)
42 41
43 (SX)
40 (SN)
42 (SX)
39 (SN)
38 35 33
2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
220 -240 220 -240 220 -240 220 -240 220 -240 220 -240 220 -240 220 -240 220 -240 220 -240
50; 60 50; 60 50; 60 50; 60 50; 60 50; 60 50; 60 50; 60 50; 60 50; 60
170 170 170 170 170 170 170 170 170 170
140 140 140 140 140 140 140 140 140 140
170 170 170 170 170 170 170 170 170 170
SZ 73640 SZ 73640 SZ 73640 SZ 73640 SZ 73640 SZ 73640 SZ 73640 SZ 73640 SZ 73640 SZ 73640
SZ 72010 SZ 72010 SZ 72010 SZ 72010 SZ 72010 SZ 72010 SZ 72010 SZ 72010 SZ 72010 SZ 72010
SZ 73000 SZ 73000 SZ 73000 SZ 73000 SZ 73000 SZ 73000 SZ 73000 SZ 73000 SZ 73000 SZ 73000
SZ 73001 SZ 73001 SZ 73001 SZ 73001 SZ 73001 SZ 73001 SZ 73001 SZ 73001 SZ 73001 SZ 73001
SZ 73100 SZ 73100 SZ 73100 SZ 73100
SZ 73005
SZ 73015 (SX)
SZ 73005 (SN)
SZ 73015 (SX)
SZ 73005 (SN)
SZ 73005 SZ 73005
SZ 73015 (SX)
SZ 73005 (SN)
SZ 73015 (SX)
SZ 73005 (SN)
SZ 73005 SZ 73005 SZ 73005
SZ 73010 SZ 73010 SZ 73010 SZ 73010 SZ 73010 SZ 73010 SZ 73010 SZ 73010 SZ 73010 SZ 73010
SZ 73055 SZ 73055 (SN) SZ 73055 (SN) SZ 73055* SZ 73055 SZ 73055 (SN) SZ 73055 (SN) SZ 73055 SZ 73055 SZ 73055
CT-59
LES LAVE-VAISSELLE

LES LAVE-VAISSELLE
Informations techniques
Infor mat ions t e chnique s de s lave -vaisselle int é gr ables 60 cm, des lave-vaisselle 45 cm et compacts Modular
Type d’appareil
Référence
speedMatic Modular ecoStar 60 cm speedMatic 60 cm
Hauteur d’appareil: 86,5 cm SX 56V594EU SX 56N594EU
Hauteur d’appareil: 81,5 cm SN 56V594EU SN 56N596EU SN 56U595EU SN 56N594EU
Autre hauteur d’appareil
Couleur du panneau de commande
SC 76M532EU SK 75M532EU
Inox ■ ■ ■ ■ ■ ■
Noir – – – – – –
Blanc
R é s u l t at s
– – – – – –
Ef fi cacité énergétique1) A+ A+ A+++ -10% A++ A+ A++
Effi cacité de lavage1) A A A A A A
Effi cacité de séchage1) A A A A A A
Nombre de programmes 6 5 6 6 6 6
Nombre de températures de lavage 5 5 5 6 5 5
Programme de référence Eco 50°C Eco 50°C Eco 50°C Eco 50°C Eco 50°C Eco 50°C
Consommation d’énergie kWh 0,73 0,62 0,67 0,92 1,05 0,93
Consommation d’eau par cycle / an litres 8,7 / 2450 7,5 / 2108 7 / 1960 6 / 1680 10 / 2800 10 / 2660
Consommation d’énergie annuelle totale kWh 205 174 194 262 299 266
Niveau sonore dB(A) re 1 pW dB 45 49 44 44 39 42
Nombre de couverts
E q u i p e m e n t
8 6 13 13 14 14
Diamètre max. pour une assiette dans
le panier supérieur
cm 14 –
23 (SX)
21 (SN)
21 21
23 (SX)
21 (SN)
Diamètre max. pour une assiette dans
le panier inférieur
cm 30 28
33 (SX)
30 (SN)
30 30
33 (SX)
30 (SN)
Matériau de la cuve Polynox Polynox Inox Inox Inox Inox
Indicateur électronique de la réserve de sel ■ ■ ■ ■ ■ ■
Indicateur électronique de la réserve de produit de rinçage ■ ■ ■ ■ ■ ■
Défl ecteur de vapeur inclus ■ ■ ■ ■ ■ ■
Pied arrière réglable de l’avant
Dimensions appareil
– – ■ ■ ■ ■
Profondeur cm 50 50 57,3 57,3 57,3 57,3
Largeur cm 59,5 59,5 59,8 59,8 59,8 59,8
Hauteur cm 59,5 45,4
86,5 (SX)
81,5 (SN)
81,5 81,5 81,5
Pieds réglables – – ■ ■ ■ ■
Hauteur ajustable (min & max) cm – – 6 6 6 6
Poids net 2) kg 26 22
1) C es indications se réfèrent à la norme EN 50242.
2) Pour les appareils à intégrer dans une armoire ou à placer sur une table, il faut s’assurer que l’armoire ou la table peuvent supporter le poids de l’appareil rempli.
CT-60
44 (SX)
43 (SN)
43 48
A l i m e n t at i o n
Puissance de raccordement W 2400 2400 2400 2400 2400 2400
Intensité A 10 10 10 10 10 10
Tension V 220 -240 220 -240 220 -240 220 -240 220 -240 220 -240
Fréquence Hz 50; 60 50; 60 50; 60 50; 60 50; 60 50; 60
Longueur du cordon d’alimentation électrique cm 170 170 170 170 170 170
Longueur du tuyau d’alimentation cm 165 165 140 140 140 140
Longueur du tuyau d’évacuation
Accessoires en option
cm 226 226 170 170 170 170
Panier spécial pour verres à long pied SZ 73640 SZ 73640 SZ 73640 SZ 73640
Rallonge de tuyau pour alimentation et écoulement séparés SZ 72010 SZ 72010 SZ 72010 SZ 72010 SZ 72010 SZ 72010
Set lave-vaisselle SZ 73000 SZ 73000 SZ 73000 SZ 73000
Cassette pour couverts en argent SZ 78100 SZ 78100 SZ 73001 SZ 73001 SZ 73001 SZ 73001
Panier à couverts supplémentaire SZ 73100 SZ 73100 SZ 73100 SZ 73100
Panneau de fi xation et de parement
SZ 73015 (SX)
SZ 73005 (SN)
SZ 73005 SZ 73005
45 (SX)
44 (SN)
SZ 73015 (SX)
SZ 73005 (SN)
Charnière abattante SZ 73010 SZ 73010 SZ 73010 SZ 73010
Set d’encastrement
Porte en inox
Inox
Blanc
SZ 73115 (SN)
SZ 73112 (SN)
SZ 73115
SZ 73112
SZ 73115
SZ 73112
SZ 73115
Set de fi xation en inox SZ 75560 SZ 75540

speedMatic 60 cm speedMatic 45 cm entièrement intégrable et intégrable
SN 55M589EU SN 55M . 37EU SN 54M535EU SN 55M 506EU SN 55E . 08EU SN 54D501EU SR 66T093EU SR 65E000EU SR 56T593EU SR 55E502EU
■ SN 55M537EU ■ ■ SN 55E 508EU ■ ■ – ■ ■
– SN 55M637EU – – SN 55E 608EU – – ■ – –
– SN 55M237EU – – SN 55E 208EU – – – – –
A++ A++ A++ A+ A++ A+ A++ A A++ A+
A A A A A A A A A A
A A A A A A A A A A
5 5 4 5 5 4 6 5 6 5
4 4 4 4 4 3 5 4 5 4
Eco 50°C Eco 50°C Eco 50°C Eco 50°C Eco 50°C Eco 50°C Eco 50°C Eco 50°C Eco 50°C Eco 50°C
0,93 0,92 0,92 1,03 0,92 1,02 0,75 0,78 0,75 0,78
10 / 2800 10 / 2800 10 / 2800 12 / 3360 10 / 2800 12 / 3300 9 / 2520 9 / 2520 9 / 2520 9 / 2520
266 262 262 294 262 290 211 220 211 220
44 44 46 48 46 48 45 48 44 46
14 13 13 13 13 12 10 9 10 9
21 27 27 27 27 27 19 27 19 27
30 30 30 30 30 30 30 30 30 30
Inox Inox Inox Inox Inox Inox/Polynox Inox Inox Inox Inox
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
57,3 57,3 57,3 57,3 57,3 57,3 55 55 57,3 57,3
59,8 59,8 59,8 59,8 59,8 59,8 44,8 44,8 44,8 44,8
81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
42 43 37 39 39 36 35 30 36 30
2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
220 -240 220 -240 220 -240 220 -240 220 -240 220 -240 220 -240 220 -240 220 -240 220 -240
50; 60 50; 60 50; 60 50; 60 50; 60 50; 60 50; 60 50; 60 50; 60 50; 60
170 170 170 170 170 170 170 170 170 170
140 140 140 140 140 140 140 140 140 140
170 170 170 170 170 170 170 170 170 170
SZ 73640 SZ 73640 SZ 73640 SZ 73640 SZ 73640 SZ 73640
SZ 72010 SZ 72010 SZ 72010 SZ 72010 SZ 72010 SZ 72010 SZ 72010 SZ 72010 SZ 72010 SZ 72010
SZ 73000 SZ 73000 SZ 73000 SZ 73000 SZ 73000 SZ 73000
SZ 73001
SZ 73100
SZ 73001 SZ 73001 SZ 73001 SZ 73001 SZ 73001 SZ 73001 SZ 73001 SZ 73001 SZ 73001
SZ 73005 SZ 73005 SZ 73005 SZ 73005 SZ 73005 SZ 73005 SZ 73005 SZ 73005 SZ 73005 SZ 73005
SZ 73010 SZ 73010 SZ 73010 SZ 73010 SZ 73010 SZ 73010 SZ 73010 SZ 73010 SZ 73010 SZ 73010
SZ 73115
SZ 73112
SZ 73115
SZ 73112
SZ 73115
SZ 73112
SZ 73115
SZ 73112
SZ 73115
SZ 73112
SZ 73115
SZ 73112
CT-61
LES LAVE-VAISSELLE

LES LAVE-LINGE
Schémas d’encastrement et conseils pratiques
Appareils entièrement intégrables revêtus
d’une porte de meuble.
Forage de
charnière
min. 12
de profondeur
WI 14S440EU
WK 14D540EU
CT-62
D é t ail Z
Cotes d’encastrement lavanteséchante
– Obturation du socle.
Il est interdit de recouvrir la grille de
ventilation placée dans le socle de l’appareil.
Le socle est uniquement disponible en
blanc.
Attention: le socle ne peut être adapté
en profondeur (profondeur max. du socle
sans socle de meuble 50 mm).
Veillez à ce que le condensateur à l’arrière
du socle soit facilement accessible pour
permettre un entretien régulier.
Appareils entièrement intégrables
revêtus d’une porte de meuble.
Pour intégrer un lave-linge (WI) ou une
lavante-séchante (WK), il convient
d’utiliser une porte d’armoire d’environ
60 cm de largeur.
Il faut forer dans la porte des trous de
fi xation de 35 mm de diamètre.
Les dimensions du panneau du socle sont
de 595 à 600 x max. 180 mm. Le panneau
du socle est fi xé à l’aide de deux équerres
en L.
D é t ail Z
Forage de
charnière
min. 13
de profondeur
* charnière incl.
Toutes les dimensions sont en mm

Schémas de montage
DE 2427555
DE 1821555
DE 2427415
DE 1821415
DH 24400
DH 21400
DH 18400
Toutes les dimensions sont en mm
SF 0110
SF 0115 AM 010100
Cotes d’installation (mm): SF 0110 SF 0115
- A 456 498
- B 255 287
- C 218 218
- D 100 100
- E 64 70
- P 262 294
Cotes d’installation (mm): DO 05... DO 10...
- A 390 460
- B 258 295
- C 215 270
- D 230 285
DO 05704
DO 10702
DO 05804
DO 10802
CT-63
LES CHAUFFE-EAU

Pour vos notes et vos plans ...
CT-64

Bienvenue chez Siemens.
Bienvenue dans le monde du liveCOOKING.
La cuisson à la vapeur, l’un des plus anciens modes de cuisson, est aujourd’hui
considérée comme la cuisson la plus saine. Les professionnels ne jurant que par elle,
la cuisson à la vapeur mérite donc une place de choix dans notre liveCOOKING studio.
Siemens souhaite vous laisser découvrir les nombreuses possibilités que ce mode de
cuisson peut vous offrir. A la fin de la session, vos appareils de cuisson Siemens
n’auront presque plus aucun secret pour vous. Vous pourrez ainsi cuisiner chez vous
comme un vrai professionnel.
Vous pensez acquérir un nouveau four et vous avez des questions sur certaines
fonctions. Vous en possédez déjà un et vous souhaitez en savoir toujours plus.
Vous êtes curieux des facilités qu’offre une table de cuisson à induction...
Nous répondrons volontiers à toutes vos interrogations au cours de votre visite.
Sur notre site www.siemens-home.be/fr/livecookingstudio, vous pouvez consulter
l’agenda des démonstrations organisées par Siemens. Vous y trouverez également
quelques mots d’introduction sur les “Chefs”. Quant aux informations pratiques, elles
sont rassemblées sous l’intertitre “Contact”.
Réservation et paiement uniquement via
www.siemens-home.be/fr/livecookingstudio
Prix d’une session: € 30,00 par personne
Maximum 15 participants par session
Durée d’une session: 3 heures
Lieu: avenue du Laerbeek 74 - 1090 Bruxelles
Cuisiner étant l’un des premiers
actes créatifs de l’humanité,
Siemens souhaite, en vous
accueillant dans son liveCOOKING
studio, accroître encore votre
amour pour la cuisine ainsi que
votre habileté en la matière.
C’est pourquoi, nous organisons,
sous la houlette professionnelle
de chefs expérimentés,
des démonstrations culinaires.
259

Venez visiter notre showroom
Notre showroom est à votre disposition pour vous guider dans vos choix et
répondre à chacune de vos questions. Notre équipe de conseillers prendra
le temps nécessaire pour vous fournir toutes les précisions voulues sur les
produits Siemens et leurs avantages spécifi ques.
74 AVENUE DU LAERBEEK – 1090 BRUXELLES (Jette)
Heures d’ouverture:
Du lundi au vendredi: 10h00 - 18h00
Samedi: 10h00 - 16h00
Fermé les dimanches et les jours fériés
www.siemens-home.be
9 408 200 924. Octobre 2012. Sous réserve de modifi cations et d’erreurs d’impression.
BSH Home Appliances s.a. – Avenue du Laerbeek 74 – 1090 Bruxelles
BE 0465.054.226 RPM Bruxelles
Ce catalogue a été imprimé en Belgique sur du papier blanchi sans chlore (TCF).
Des différences de couleurs pourraient se produire lors de l’impression.
Votre revendeur Siemens: