Brochure Îlots flottants - Armstrong

SYSTÈMeS
pour
plafonds
& murs
Ensemble, nos idées
prennent forme ®
i
îlots flottants
plafonds discontinus

PROJET : Jarosova Office Centrum (SK) :::::::: SOLUTION : OPTIma Canopy Cercle

INTRODUCTION
Pourquoi choisir un îlot flottant armstrong ? :::: 05
Bienvenue sur notre terrain de jeu ! :::: 08
Notre Engagement pour l’environnement
et nos Certifications :::: 12
Confort acoustique :::: 14
Solutions pour la rénovation ‘Retrofit’ :::: 15
Intégration de services & confort visuel :::: 16
SOLUTIONS
ILOTS FLOTTaNTS INDIVIDUELS (CaNOPy)
• minéral :::: 18
• Bois :::: 28
• Polycarbonate :::: 30
• métal :::: 32
ILOTS FLOTTaNTS mODULaIRES
• Systèmes D-Clip & D-H 700 :::: 35
• Systèmes axiom :::: 37
aUTRES SOLUTIONS CREaTIVES :::: 45
INFORmaTIONS TECHNIQUES
Glossaire technique :::: 46
Guides de pose :::: 47
îlots flottants - plafonds discontinus :::: 03

PROJET : Faculté de Technologie Harton (GB) :::::::: aRCHITECTE : Ryder architecture
ENTREPRISE GéNéRaLE : Carillion :::::::: SOLUTION : axIOm C Canopy avec dalles Optima

Pourquoi
choisir un
îlot flottant
Armstrong ?
Les îlots flottants armstrong donnent l’opportunité aux architectes et
architectes d’intérieur d’harmoniser design et performance.
îlots flottants - plafonds discontinus :::: 05
La gamme d’îlots flottants armstrong est née de la prise en compte des
nouveaux challenges architecturaux :
• le besoin d’espaces de travail flexibles dont les éléments doivent être
facilement repositionnables,
• le confort acoustique, partie intégrante du bien-être d’un espace,
• le confort visuel et la nécessité d’utiliser au maximum la lumière du jour
grâce à un plafond qui réfléchit la lumière,
• l’utilisation de la masse thermique des bâtiments qui nécessite des espaces
ouverts afin que la dalle béton puisse restituer sur une longue période la
chaleur emmagasinée.

PROJET : I Online - I Newspaper :::::::: aRCHITECTE : Calau & Rierar arquitectos associados :::::::: PLaFISTE : Uralusa
SOLUTION : OPTIma Canopy

Un service
unique
îlots flottants - plafonds discontinus :::: 07
1Conseils et Planification
Pour armstrong, chaque projet commence par une étude approfondie des besoins et une assistance auprès de
l’architecte et de l’entreprise générale : à quelles fonctionnalités le plafond doit-il répondre, à quelles exigences
la construction du plafond doit-elle répondre? Ces explications techniques regroupent le volume de la pièce, la
hauteur de suspension, la nature du plafond et du mur brut, ainsi que les questions concernant la nature des
matériaux, la production, l’installation et les charges statiques.
2Ingénierie et Production
La mise en œuvre et les détails techniques sont définis selon une première analyse. Le service support
technique CaD «Conception» fournit les plans, vues, etc. Le service support technique CaD «Réalisation» établit
quant à lui les plans de fabrication et d’installation, instructions pour l’ossature, quantitatifs, vues d’ensemble,
documentations et présentations, ainsi que le cadencement. Notre production est synonyme d’efficacité et de
suivi fiable.
3Logistique et Installation
Parce que chaque projet est unique, armstrong met en place pour chaque commande une logistique adaptée
afin de respecter les délais. Pour garantir une bonne installation, nous fournissons des manuels d’installation aux
plafistes et offrons également un support en phase d’exécution.
4Maintenance et Service après vente
Pour les extensions ou la rénovation de plafonds existants, armstrong offre un service clientèle dans le monde
entier. Nous entretenons partout dans le monde un partenariat privilégié avec des plafistes de premiere qualité
que nous pouvons vous recommander pour la maintenance et les travaux d’entretien, en plus de la pose.

Bienvenue sur notre
terrain de jeu !
bureau
Dans des environnements de travail agréables, les employés sont plus épanouis donc plus productifs ! Les
solutions armstrong sont idéales pour animer tout bureau : design ergonomique, éclairage amélioré, traitement
acoustique optimum qu’il s’agisse d’Intelligibilité, de Confidentialité ou de Concentration des personnes.
PROJET : Showroom Kinnarps (F) :::::::: aRCHITECTE : Kinnarps
SOLUTION : ULTIma Canopy Concave

commerce
Lorsqu’ils choisissent un cinéma, une boutique, un supermarché ou un restaurant particulier, les consommateurs
recherchent le bon produit !
mais c’est bien souvent par l’ambiance qu’ils sont attirés, une ambiance que les plafonds suspendus armstrong
contribuent largement à créer.
PROJET : Centre de loisirs Splash (GB) :::::::: aRCHITECTE : Stockton On Tees Borough Council
SOLUTION : INFUSIONS Canopy Saffron Energy
îlots flottants - plafonds discontinus :::: 09

transport
Quoi de mieux qu’une agréable salle d’attente d’aéroport ou de gare pour dissiper l’énervement dû à l’attente
d’un vol ou d’un train. En réfléchissant la lumière et en absorbant les bruits, les solutions plafonds armstrong sont
un élément architectural clé qui contribuent au bien-être en général, que ce soit pour ceux qui font la queue au
guichet ou ceux qui attendent sur le quai.
PROJET : aéroport de Nice (F) :::::::: aRCHITECTE : Bernard Espla, Cabinet Hexagone :::::::: PLaFISTE : SaNCHEZ Sa
SOLUTION : Canopy metal Concave

éducation
L’acoustique est un défi majeur pour les établissements scolaires. aujourd’hui nos enseignants ont besoin de
performances acoustiques propices à la compréhension et à la concentration pour améliorer leurs conditions
de travail ainsi que celles de leurs élèves. armstrong a développé des solutions qui répondent à ces attentes.
PROJET : Collège Clongowes (IE) :::::::: aRCHITECTE : mOLa architecture :::::::: PLaFISTE : Bam
SOLUTION : axiom C Canopy noir avec dalles Bois
îlots flottants - plafonds discontinus :::: 11

Notre Engagement
pour l’environnement
et nos Certifications
eNous sommes conscients de l’importance de la protection de l’environnement et d’une utilisation
responsable des ressources de la planète. Dans nos relations avec nos clients, nos employés, les
gouvernements et les populations, nous nous engageons à agir «durablement». Nous cherchons
systématiquement à réduire notre empreinte écologique et à fournir à nos clients des produits et
services qui leur permettent de réduire l’impact écologique des bâtiments sur l’environnement,
sans altérer le confort de l’utilisateur final.
Confort Visuel
Le «coefficient de réflexion de la lumière» d’une
surface correspond à son aptitude à réfléchir
la lumière. La lumière naturelle et l’éclairage
électrique représentent les deux principales
sources d’éclairage disponibles sur un lieu de
travail. La réflexion de la lumière des plafonds,
des sols et des murs jouent également un rôle
primordial dans l’éclairage de la pièce et agit
directement sur le confort et la productivité au
travail.
• Les plafonds à haute réflexion de la lumière
augmentent les avantages d’un éclairage indirect
en uniformisant l’éclairage et en restituant 90%
de la lumière dans la pièce contre 75% avec
des plafonds standard.
• Une réflexion de la lumière de 90% ou plus
permet 20% d’économie avec un éclairage
indirect, et peut conduire à une économie
d’énergie sur l’ensemble du bâtiment allant
jusqu’à 11%, en comparaison avec un plafond
ayant une reflexion de la lumière de 75%*.
• Les îlots flottants Canopy installés au-dessus
d’un poste de travail améliorent la réflexion de la
lumière et contribuent ainsi à un meilleur confort
visuel pour l’utilisateur.
* Étude technique Brinjac : «Les effets énergétiques et
environnementaux des plafonds à haute reflexion de la lumière»
2006.
Confort Acoustique
Dans tous les types d’espace, le choix des
solutions acoustiques est directement lié à la
définition des besoins de l’utilisateur. Ce dernier
a-t-il besoin d’intelligibilité, de concentration,
de confidentialité ? Les îlots flottants Canopy
peuvent aider à ajuster l’acoustique d’un espace
pour répondre aux besoins de l’utilisateur, qu’ils
soient prévus dès la conception ou en solution
«Retrofit» acoustique.
Armstrong propose une large gamme de solutions
acoustiques en plafonds discontinus ou plafonds
de mur à mur.
Les plafonds acoustiques Armstrong réduisent
le niveau sonore dans les espaces intérieurs,
permettant un équilibre optimal entre absorption
acoustique et atténuation latérale afin de
maximiser ou d’obtenir l’intelligibilité de la parole
requise.
Masse Thermique
Pour mieux gérer l’environnement thermique dans
un bureau, on peut utiliser la masse thermique
du béton pour contrôler la température de la
pièce au lieu de compter sur la climatisation et
le chauffage. Sans faire fonctionner ces derniers,
la quantité d’électricité utilisée est réduite
de façon significative, et par conséquent les
besoins énergétiques du bâtiment en général.
Pour permettre à la dalle thermique de travailler
efficacement, il est important de maximiser
l’espace ouvert. Des solutions telles que les
Canopy le permettent, améliorant de surcroît le
confort acoustique et visuel.
Matières Recyclées
Les îlots flottants Armstrong sont 100%
recyclables et contiennent jusqu’à 30%
de matières recyclées.
BOIS Canopy 92%
OPtImA Canopy 82%
ULtImA Canopy 44%
mEtAL Canopy
(DH-700)
≤ 30%
AXIOm C Canopy ≤ 25%
Pour de plus amples informations, merci de nous
contacter.

Certifications sites de production
Sur nos sites de production, nous portons non
seulement une attention particulière à la sélection
des matières premières, à l’utilisation de l’énergie,
à la réduction des déchets et à l’utilisation de
méthodes de recyclages efficaces, mais nous nous
assurons également que nos produits répondent aux
standards de sécurité, de qualité et de respect de
l’environnement.
Nos certifications :
ISO 9001:2008
ISO 14001:2004
OHSAS 18001:2007
Certification Produit
En tant qu’industriel nous savons combien il est
important d’être transparent quant à l’impact de nos
usines et produits sur l’environnement. Dans ce
domaine nous travaillons depuis longtemps avec les
associations environnementales européennes.
En France nous adhérons à la démarche HQE et
avons développé des FDES (Fiches de Déclaration
Environnementale et Sanitaire) pour chacun de nos
plafonds et ossatures.
au Royaume Uni, nos produits sont certifiés selon la
méthode d’évaluation du cycle de vie BRE qui résulte
en l’obtention d’écopoints.
La gamme de plafonds métalliques armstrong
est produite et certifiée en accord avec la norme
EN 13964 et le marquage CE.
Certains plafonds métalliques ont en outre reçu
l’agrément technique du DBI (Deutsches Institut für
Bautechnik) et sont fournis avec le marquage U.
îlots flottants - plafonds discontinus :::: 13
Affiliations et Associations
armstrong est membre de la TaIm (Technical
association of Industrial metal Ceilings).
La TaIm a été fondée en 1988 et son objectif principal
est de promouvoir la qualité et de fixer des normes
et exigences de qualité minimales pour les plafonds
métalliques.
armstrong est membre de plusieurs Green Builing
Councils (GBC) et participe activement à leurs travaux
sur le développement durable.
RU-GBC ; Pays-Bas GBC ; DGNB (allemagne) ;
Espagne GBC ; US-GBC ; Inde GBC ; australie GBC.
Certification Projet
Les produits armstrong peuvent contribuer à
l’obtention de certifications environnementales pour les
bâtiments selon les différentes méthodes d’évaluation :
NB – LEED – ESTI-Dama – GREENSTaR
Les plafonds armstrong peuvent contribuer à
améliorer la qualité environnementale d’un bâtiment
dans plusieurs domaines : économies d’énergie ;
acoustique ; qualité de l’air intérieur / matériaux à
faibles émissions ; approvisionnements locaux ou
régionaux ; gestion des déchets ; recyclage des
matériaux.
Le siège social d’armstrong, situé à Lancaster,
Etats-Unis, a été certifié en 2007 LEED-EB (Bâtiment
Existant) et a obtenu le classement Platine, le plus haut
et le plus difficile à atteindre.
Siège Social d’Armstrong - bâtiment certifié LEED-EB,
Classement Platine

Confort Acoustique
Pour respecter les réglementations en matière d’acoustique, il est généralement suffisant d’atteindre des niveaux
de performances acoustiques calculés en espaces inoccupés, sans le bruit du matériel bureautique.
Ces réglementations recommandent généralement des valeurs à atteindre pour le temps de réverbération (dans
un espace donné) et pour l’isolement phonique (entre espaces ou par rapport à l’extérieur du bâtiment).
Cette approche n’est plus satisfaisante pour répondre aux attentes des occupants, en particulier avec le
développement des espaces ouverts et l’augmentation des problèmes d’audition chez les étudiants dans le
secteur de l’éducation.
Au quotidien, toute activité perturbe l’équilibre acoustique initial, comme par exemple les discussions en groupes,
les téléphones qui sonnent, les photocopieuses, la musique, les fenêtres ouvertes ou le bruit de la circulation.
Les occupants d’un bureau, d’une classe, d’une boutique, d’un hôpital ou de tout autre espace ont besoin d’un
environnement confortable et sain pour mener leurs activités dans les meilleures conditions.
Définition de Sabine
Une Sabine est la mesure de l’absorption acoustique
fournie par un matériau installé dans un espace
architectural. Les îlots flottants offrent une meilleure
absorption acoustique qu’un plafond traditionnel de
mur à mur et de surface identique, parce que le son
est absorbé par les deux faces de l’îlot.
Les îlots flottants, installés dans des zones
particulièrement animées, aideront à réduire le temps
de réverbération.
On préfère exprimer en Sabines par élément,
l’absorption procurée par un «absorbeur spatial»,
comme par exemple un écran acoustique, un îlot
flottant installés dans :
• Les espaces ouverts, les bureaux paysagers, les
surfaces de vente
• Les couloirs ou halls
Les facteurs susceptibles d’influencer les performances
acoustiques telles qu’elles apparaissent dans les
résultats publiés sont :
• La taille du module flottant
• Le nombre de plafonds flottants et leur disposition
• La hauteur de suspension sous le plafond existant
• Le chevauchement horizontal et l’emplacement des
plafonds flottants
• Le choix des dalles de plafond (pour les Axiom
Canopy)

Temps de réverbération (secondes)
Exemple de traitement acoustique dans un espace vide :
3
2,5
2
1,5
1
0,5
0
Solutions pour la
Rénovation «RETROFIT»
Les solutions acoustiques armstrong pour la rénovation «Retrofit» offrent des avantages uniques :
• Esthétique : création d’espaces design et plus intimistes.
• Flexibilité : ces solutions peuvent être déplacées pour s’adapter à de nouvelles configurations.
• Fonctionnalité : agissent comme des réflecteurs de lumière pour réduire la consommation d’énergie.
• Facilité d’installation : accroche directe au plafond plâtre ou à l’ossature du plafond suspendu avec Optima
Canopy.
Qu’est-ce que la rénovation «Retrofit» ?
Un «Retrofit» acoustique consiste à ajuster la
performance acoustique d’un espace existant pour
répondre aux besoins des utilisateurs finaux, qu’il
s’agisse d’intelligibilité, de concentration ou de
confidentialité. Quand on déménage des bureaux
ou que l’on reconfigure des bureaux existants pour
s’adapter à des changements d’organisation, les
besoins acoustiques doivent être inscrits aussi tôt que
possible au cahier des charges. La prise en compte
de ces besoins tout comme celle du space-planning
permet d’obtenir un juste équilibre entre optimisation
de l’espace et confort acoustique des occupants.
La performance acoustique d’un espace est définie
par sa dimension, la surface des matériaux qui
le composent, le mobilier et les bruits de fond. Un
«Retrofit» acoustique va ainsi envisager :
• de changer des matériaux existants,
• d’aménager la configuration de l’espace avec des
solutions îlots flottants (gamme Canopy).
125 250 500 1 000 2 000 4 000
Fréquence par bandes d’octave (Hz)
îlots flottants - plafonds discontinus :::: 15
Ilots Flottants : solutions Armstrong pour la
renovation «Retrofit»
Les plafonds plâtre ou les dalles béton peuvent
créer des espaces très réverbérants, d’autant plus
s’ils sont associés à des matériaux très présents
aujourd’hui dans l’aménagement des bureaux, comme
les cloisons vitrées qui impactent négativement la
concentration.
Les plafonds suspendus existants ne remplissent pas
toujours les besoins acoustiques des applications
telles que les centres d’appels. Traiter le bruit
directement au-dessus des postes de travail tout en
diminuant le temps de réverbération de l’espace est
alors l’élément clé pour améliorer la concentration
des occupants et préserver la confidentialité de leurs
conversations.
L’intervention acoustique «Retrofit» sur un plafond
existant avec des absorbants acoustiques ou
«Canopy» peut changer totalement la perception de la
qualité d’un espace ; en devenant «acoustiquement»
confortable la productivité des occupants augmente
et la fatigue diminue.
Les solutions Canopy peuvent aussi être complétées
par le traitement des murs ou l’acoustique active
d’armstrong.
Objectif de performance
acoustique : Intelligibilité de la
parole avec un TR

Intégration
de Services
Les îlots flottants Canopy et les îlots flottants modulaires Axiom, s’agencent avec les services
connexes pour offrir confort acoustique, confort visuel, confort thermique ainsi que sécurité aux
occupants.
:::::::: Institut de Recherches Pharmaceutiques (USA)
MINERAL / ULTIMA CANOPY
Ultima Canopy fonctionne parfaitement avec l’éclairage
vers le haut pour bien éclairer les stations de travail
sans les éblouir.
MINERAL / OPTIMA CANOPY
Optima Canopy peut intégrer divers spots basse
tension. Une attention particulière doit être portée sur
la façon dont la charge est supportée. Pour de plus
amples informations merci de contacter notre Service
Info Conseil.
:::::::: Showroom Kinnarps (F) :::::::: Hall de réception Shell Technology (NL)

:::::::: Ecole St Bedes (GB) :::::::: Salle de Réunions (F)
îlots flottants - plafonds discontinus :::: 17
METAL CANOPY
La nature même du métal permet de grandes opportunités d’intégrations qui peuvent être prévues dès la
production. Les LED s’intègrent parfaitement dans les Métal Canopy Plats, quant aux Métal Canopy Concaves
et Convexes ils joueront avec la lumière diffusée par l’arrière des ilôts.
RESINE / INFUSIONS CANOPY
Les Infusions Canopy sont idéaux pour jouer avec la
lumière, les couleurs et la transparence. Si les différents
services ne peuvent pas s’intégrer directement
dans les ilôts ils offrent néanmoins de nombreuses
possibilités d’aménagement. Pour connaître les
distances minimum d’installation des éclairages, merci
de contacter notre Service Info Conseil.
:::::::: Pipex Ltd (GB) :::::::: Hôtel Betnava Maribor (SK)
AXIOM CANOPY
Les îlots flottants modulaires Axiom C ou Axiom KE s’utilisent avec les dalles de plafonds et ossatures Armstrong.
Tous les services connexes intégrés généralement à un plafond mur à mur s’intègrent de la même manière dans
un îlot modulaire Axiom C ou KE. Ils peuvent aussi jouer sur les différences de niveaux pour cacher les services.
Une attention particulière doit être portée sur la façon dont la charge des éléments connexes, notamment pour
les plus lourds, est supportée. Pour de plus amples informations merci de contacter notre Service Info Conseil.
:::::::: Theâtre Square (USA)
:::::::: Centre de Jeux et Paris Mozzart (SR)

ILOTS FLOTTANTS INDIVIDUELS - MINérAL -
OPTIma CaNOPy
PROJET : Théâtre de Dance - Caroline du Nord (USa) :::::::: aRCHITECTE : Smallwood, Reynolds, Stewart, Stewart & associates, Inc., atlanta, Ga
SOLUTION : OPTIma Canopy Trapèze

ILOTS FLOTTANTS INDIVIDUELS - Minéral
optima canopy
n améliore l’acoustique d’un espace ouvert
n Définit un espace
n Large choix de formes et dimensions
n Formes et couleurs sur-mesure
n Possibilité d’utiliser les îlots flottants seuls ou groupés
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Couleur* : Blanc
Bords Peints
*autres couleurs RaL disponibles sur demande
FORMES DISPONIBLES
Vue de face
Dimensions nominales 1200 x 1200 mm
1170 mm
n Réglables selon la hauteur de l’espace
n Faciles et rapides à installer sous plafond plâtre, ossature ou
dalle béton
n Testés pour utilisation en zone sismique
1040 mm 1040 mm
CARRÉ CONVEXE CONCAVE
CERCLE
HEXAGONE
1170 mm
TRAPÈZE
Dimensions nominales 1200 x 1800 mm Dimensions nominales 1200 x 2400 mm
PETIT RECTANGLE
Performances acoustiques Page 14
1170 mm
1170 mm 1170 mm
860 mm 1170 mm 1170 mm
1780 mm
PARALLÉLOGRAMME
GAUCHE
Options sur-mesure* Couleurs RaL disponibles sur demande
Possibilité d’intégration de luminaires
Formes sur-mesure sur demande
*merci de contacter le Service Info Conseil armstrong
PARALLÉLOGRAMME
DROIT
1170 mm
1170 mm 1170 mm 1170 mm
1170 mm
1020 mm
1020 mm
1020 mm
2390 mm
GRAND RECTANGLE
1170 mm ∅
1170 mm
Cadre aluminium intégré destiné à relier les accessoires pour la
suspension ou le groupage
90 % RH
îlots flottants - plafonds discontinus :::: 19
87%
EN ISO
7742-2 & 3
1170 mm
1010 mm
EN 13501-1
EEa Euroclass B-s1, d0
82%
ISO 14021
Réflexion à la lumière matières recyclées

PROJET : Crèmerie Carmen & David - Pennsylvanie (USa)
SOLUTION : ULTIma et OPTIma Canopy sur-mesure

ILOTS FLOTTANTS INDIVIDUELS - Minéral
optima canopy
FORMES SEMI-STANDARD
Vue de face
1170 mm
1170 mm
1170 mm
63°
63°
34° 34° 63°
1170 mm
1170 mm
1170 mm
FORMES SUR-MESURE
Créez votre propre forme !
Bord extérieur maximum
Bord intérieur minimum
1170 mm
1170 mm
1170 mm
40°
40°
zone “personnalisable”
900 mm
40°
40°
600 mm
1170 mm
1170 mm
1170 mm
1500 mm
1200 mm
600 mm 600 mm
900 mm
1170 mm
1170 mm
1170 mm
1170 mm
1170 mm
1170 mm
900 mm
1170 mm
57°
57°
1170 mm
1170 mm
2100 mm
1170 mm
1170 mm
1170 mm
1800 mm
îlots flottants - plafonds discontinus :::: 21
600 mm
900 mm
1170 mm
57°
57° 57°
1170 mm
290°
1170 mm
1170 mm
1170 mm
1170 mm

PROJET: Lycée Zionsville (USa) :::::::: aRCHITECTE : Balfour Beatty
SOLUTION : OPTIma Canopy Cercle, Concave et Convexe

ILOTS FLOTTANTS INDIVIDUELS - Minéral
optima canopy
SUGGESTIONS DE POSE D’îLOTS OPTIMA CANOPY GROUPÉS
Vous pouvez grouper les Canopy dans un nombre illimité de combinaisons.
Vous trouverez ci-dessous quelques idées d’aménagements possibles.
PERFORMANCES ACOUSTIQUES - CONFIGURATION DE BASE
500 m 2 bureaux avec structure ouverte (15 x 35 m)
Hauteur sous plafond : 5 m
murs en plaque de plâtre sur fourrures, fenêtres sur deux côtés, moquette au sol
Plafond
Structure sans
OPTIMA CANOPY
105 OPTIMA CANOPY
Cercle
(25% de la surface plafond)
217 OPTIMA CANOPY
Cercle
(50% de la surface plafond)
Temps de réverbération (TR) 3.4 s 1.4 s 0.9 s
Réduction du TR - 58% 74%
Réduction du niveau
de pression sonore
- 2.0 dB 3.0 dB
STUCTURE OUVERTE OPTIma CaNOPy
îlots flottants - plafonds discontinus :::: 23

PROJET : PizzaExpress (GB) :::::::: aRCHITECTE : ab Rogers Design :::::::: PLaFISTE : atlas Refurbishment (Northern) Ltd
SOLUTION : OPTIma Canopy Cercle peints

ILOTS FLOTTANTS INDIVIDUELS - Minéral
optima canopy
CHOISISSEZ VOS COULEURS
NOTa : Une attention particulière devra être portée en cours d’installation et de manipulation des ilôts flottants couleur afin de ne pas
endommager leur surface peinte.
Des couleurs sur-mesure sont disponibles sur demande. merci de contacter notre Service Info Conseil.
CHOISISSEZ VOTRE NIVEAU
Fixation au mur
Fixation par câbles
SUGGESTION D’INSTALLATION AU MUR
Fixation par câbles
avec inclinaison
Université Bolsover (GB) Institut Bishopsgate (GB)
Fixation à 89 mm
de la dalle plâtre
îlots flottants - plafonds discontinus :::: 25
Fixation à 114 mm
de la dalle plâtre

ILOTS FLOTTANTS INDIVIDUELS - MINérAL -
ULTIma CaNOPy
PROJET : Restaurant albarama (E)
SOLUTION : ULTIma Canopy Concave

170 mm
170 mm
ILOTS FLOTTANTS INDIVIDUELS - Minéral
ULtima canopy
n améliore l’acoustique d’un espace ouvert
n Définit un espace
n Forme concave ou convexe
n Couleurs sur-mesure disponibles
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Dimensions : 1905 x 1180 x 32 mm
Couleur : Blanc
FORMES DISPONIBLES
Vue de coupe
Longueur de l’arc : 1905 mm
PERFORMANCES ACOUSTIQUES - CONFIGURATION DE BASE
500 m 2 bureaux avec structure ouverte (15 x 35 m)
Hauteur sous plafond : 5 m
murs en plaque de plâtre sur fourrures, fenêtres sur deux côtés, moquette au sol
Plafond
32 mm
32 mm
Structure sans
ULTIMA CANOPY
Performances acoustiques Page 14
Options sur-mesure* Couleurs RaL disponibles sur demande
Possibilité d’intégration de luminaires
Formes sur-mesure sur demande
*merci de contacter le Service Info Conseil armstrong
n Réglables selon la hauteur de l’espace
n Très fort pouvoir de réflexion de la lumière
n Système de fixations encastré pour une meilleure esthétique
52 ULTIMA CANOPY
(25% de la surface plafond)
STUCTURE OUVERTE ULTIma CaNOPy
70 % RH
îlots flottants - plafonds discontinus :::: 27
100 ULTIMA CANOPY
(50% de la surface plafond)
Temps de réverbération (TR) 3.4 s 1.5 s 1.0 s
Réduction du TR - 58 % 73 %
Réduction du niveau
de pression sonore
- 1.6 dB 2.6 dB
87%
EN ISO
7742-2 & 3
EN 13501-1
EEa Euroclass a2-s1, d0
44%
ISO 14021
Réflexion à la lumière matières recyclées

ILOTS FLOTTANTS INDIVIDUELS - BOIS -
BOIS CaNOPy
PROJET : a/a Pennsylvania, Harrisburg (USa) :::::::: aRCHITECTE : murphy & Ditlenhafer, Inc., york, Pa
SOLUTION : Canopy BOIS Concave

ILOTS FLOTTANTS INDIVIDUELS - Bois
BoiS canopy
n Définit un espace grâce à la chaleur naturelle du bois
n Système de fixation caché pour une meilleure esthétique face
vue et face dos
n Réglables selon la hauteur de l’espace
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Dimensions : 2200 x 1100 mm
Placages : voir ci-dessous
FORMES DISPONIBLES
TEINTES DE PLACAGES
Des variations de teintes peuvent survenir entre les images et le produit réel.
Teintes naturelles (Essences Bois naturelles) Bamboo
Erable
(NmP)
1100 mm
Cerisier clair
(NLC)
2200 mm
Cerisier foncé
(NDC)
n Placage des bords cerclé pour une meilleure qualité
n Placages sur-mesure disponibles pour coordonner avec les
menuiseries ou autres finitions
n Dimensions sur-mesure disponibles sur demande
* différences de teintes significatives possibles d’un panneau à l’autre, merci de contacter notre Service Info Conseil avant commande.
Performances acoustiques Page 14
Options sur-mesure* Plus de 100 placages disponibles
sur demande
Possibilité d’intégration de luminaires
Formes sur-mesure sur demande
*merci de contacter le Service Info Conseil armstrong
82°
Patine
(BaP)
Naturel*
(BaN)
îlots flottants - plafonds discontinus :::: 29
Nous contacter
92%
ISO 14021
matières recyclées

ILOTS FLOTTANTS INDIVIDUELS - POLycArBONATE -
INFUSIONS CaNOPy
PROJET : TU Eindhoven (NL) :::::::: PLaFISTE : Vertogen & van de Veninterieurbouw B.V.
aRCHITECTE : Office Concepts & Solutions :::::::: SOLUTION : INFUSIONS CaNOPy Cultured Pearl

ILOTS FLOTTANTS INDIVIDUELS - Polycarbonate
inFUSionS canopy
mettre en valeur un espace. attirer le regard.
Ou créer un espace intime. avec INFUSIONS CaNOPy, donnez
libre cours à votre créativité sans aucune limite.
Mixez...
Classique et moderne, jouez sur la lumière et la transparence.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Dimensions : Bord droit 1525 x 610 x 6 mm - 1830 x 610 x 6 mm
materiau : Polycarbonate extrudé
Finition de surface : Lisse
FORMES DISPONIBLES
90° arc
90° arc
*Pour un Canopy de 1525 mm.
**Pour un Canopy de 1830 mm.
COULEURS
1400mm*
1675mm**
Performances acoustiques Page 14
Options sur-mesure* Formes sur-mesure sur demande
*merci de contacter le Service Info Conseil armstrong
292mm
350mm
Harmonisez...
Explorez, innovez, jouez avec les formes, les couleurs, les textures
et les autres éléments de finitions intérieures.
et Assemblez
Dynamisez votre plafond ! Les îlots flottants Infusions sont
disponibles en dimensions 1525 mm et 1830 mm. Suspendezles
directement au plafond ou accrochez-les au mur. Laissez-les
simplement flotter ou créez des courbes.
Channelled Intellect Channelled Sunset Channelled Vision Channelled mist Channelled Carribean Channelled midnight
26 couleurs additionnelles sont disponibles sur demande. Découvrez-les sur notre site internet ou auprès de notre Service Info Conseil.
merci de nous contacter pour toutes informations techniques ou performance au feu.
60° arc
60° arc
1475mm*
1775mm**
îlots flottants - plafonds discontinus :::: 31
203mm
240mm
EN 13501-1
Channelled:
EEa Euroclass B-s1, d2

ILOTS FLOTTANTS INDIVIDUELS - MéTAL -
mETaL CaNOPy
PROJET : Parker Hannifin GmbH -Bielefeld (D) :::::::: aRCHITECTE : PODUFaL + WIEHOFSKy architektenund Ingenieure, Lohne
PLaFISTE : Offszanka Trockenbau GmbH & Co. KG :::::::: SOLUTION : Canopy mETaL Concave

ILOTS FLOTTANTS INDIVIDUELS - Métal
mEtaL canopy
n Définit un espace
n Facile à installer
n Réglables selon la hauteur de l’espace
n Panneaux acier post-laqué
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
FORMES DISPONIBLES
Vue de coupe
PERFORMANCES ACOUSTIQUES - CONFIGURATION DE BASE
500 m 2 bureaux avec structure ouverte (15 x 35 m)
Hauteur sous plafond : 5 m
murs en plaque de plâtre sur fourrures, fenêtres sur deux côtés, moquette au sol
Plafond
Performances acoustiques Page 14
Structure sans
METAL CANOPY
Options sur-mesure* Couleurs RaL disponibles sur demande
Possibilité d’intégration de luminaires
Perforations sur-mesure sur demande
*merci de contacter le Service Info Conseil armstrong
n Choix de perforations pour une meilleure acoustique
n 3 formes : plat, concave, convexe
n Durable, facile à entretenir
Dimensions : 1890 x 1181 x 40 mm
Couleur : Blanc (RaL 9010)*
Détail de bord : Courbe (concave/convexe) : Largeur détail de bord : 47° / Longueur détail de bord : 90°
Plat : tous les côtés à 47°
CONCAVE CONVEXE PLAT
min 200 mm
max 1900 mm 40 mm
156 mm
40 mm
min 200 mm
max 1900 mm
52 METAL CANOPY
(25% de la surface plafond)
100 METAL CANOPY
(50% de la surface plafond)
Temps de réverbération (TR) 3.4 s 1.5 s 1.0 s
Réduction du TR - 55.9 % 70.6 %
STUCTURE OUVERTE mETaL CaNOPy
156 mm
min 200 mm
max 1900 mm
90 % RH
îlots flottants - plafonds discontinus :::: 33
EEa Euroclass B-s2, d0
30%
40 mm
ISO 14021
matières recyclées

ILOTS FLOTTANTS MODULAIrES - MéTAL -
D-CLIP / D-H 700
PROJET : VRSG Rechenzentrum St. Gallen (CH) :::::::: aRCHITECTE : Lantner & Olbrecht, Rorschach
PLaFISTE : Phonex aG :::::::: SOLUTION : D-H 700

ILOTS FLOTTANTS MODULAIRES - Métal
D-clip / D-H 700
n modules individuels ou assemblés
n Définir un espace ou souligner une zone
n Liberté de conception - pas de limite aux formes, compositions
et dimensions
n Solution absorbante moderne
SYSTÈMES DISPONIBLES
D-CLIP Solution Clip-In
Bords droits
Ossature GemaGrid © ® avec Profil a à ressort
Dimensions Longueur 600 – 2500 mm
Largeur 247 – 600 mm
Détail de bord d’environ 50 mm
Options bac module standard avec fonction bac
basculant basculant «access»
module d’extremité et individuel sans la
fonction bac basculant «access»
module standard
Performances acoustiques Page 14
Options sur-mesure* Couleurs RaL disponibles sur demande
Possibilité d’intégration de luminaires
Perforations sur-mesure sur demande
*merci de contacter le Service Info Conseil armstrong
n Excellentes performances acoustiques pour répondre aux
exigences de larges salles ou de zones spécifiques
n Intégration de luminaires et autres équipements
n Rapide et facile à installer
n Ossature cachée pour un effet monolithique
D-H 700 Solution Hook-On
Bords droits
Ossature GemaGrid © ® connexion croisée
Extremité Standard Standard Standard Extremité Individuel
modules assemblés module individuel
module d’extremité
module individuel
îlots flottants - plafonds discontinus :::: 35
Dimensions Longueur 600 – 2750 mm (au pas de 25 mm)
Largeur 250 – 600 mm (au pas de 25 mm)
Détail de bord standard d’environ 50 mm
Détail de bord en option d’environ 65 mm
(pour des intégrations supplémentaires,
plafonds rafraichissants, etc)
module standard
module d’extremité
90 % RH
module individuel
a2-s2,d0 (avec un voile acoustique
standard) ou a1 (sur demande)

ILOTS FLOTTANTS MODULAIrES - AxIOM cANOPy
PROJET : Centrostzioni S.p.a. (IT) :::::::: aRCHITECTE : Cristian Piccolo
SOLUTION : axiom KE Canopy avec axal Vector

ILOTS FLOTTANTS MODULAIRES - Axiom Canopy
axiom c canopy carré, courbe et cercle
axiom KE canopy
n améliore l’acoustique sans sacrifier l’esthétique :
• réduit le temps de réverbération
• réduit le niveau sonore
• améliore l’intelligibilité de la parole
n Large choix de panneaux et dimensions
n Large choix de couleurs d’ossatures
1ÉTAPE 1 : CHOISISSEZ LA TAILLE ET LA FORME DE VOTRE MODULE
CERCLE
1800x1800
COURBE
CARRÉ
1800x1800
1800x2400
2ÉTAPE 2 : CHOISISSEZ LA SURFACE ET LA COULEUR DE VOS DALLES
n Fourni en kit
n Idéal dans les espaces ouverts pour utilisation
de la masse thermique
Pour des kits spéciaux, merci de contacter le Service Info Conseil Armstrong.
minéral métal métal “Effet Bois”
Pour la texture, les dimensions et les performances techniques des dalles, merci de nous contacter.
îlots flottants - plafonds discontinus :::: 37
2400x2400 2400x3000 2400x3600 2400x4200 3000x3000 3000x3600
1800x2400
1800x3000
1800x3000
1800x3600
1800x3600
1800x4200
1800x4200
2400x2400
2400x2400

ILOTS FLOTTANTS MODULAIrES - AxIOM cANOPy
PROJET : armstrong World Industries, Lancaster (USa)
SOLUTION : axIOm C Canopy Cercle avec dalles ULTIma Vector

ILOTS FLOTTANTS MODULAIRES - Axiom Canopy
axiom c canopy carré, courbe et cercle
axiom KE canopy
3
ÉTAPE 3 : CHOISISSEZ LE DÉTAIL DE BORD ET LA HAUTEUR DE VOTRE MODULE AXIOM® CANOPY
OPTION DE PROFIL POUR AXIOM CANOPY COURBE ET
CERCLE
Profil axiom Board/Tegular module Board/Tegular avec un profil axiom C
Canopy Board
4ÉTAPE 4 : CHOISISSEZ LA COULEUR DE VOTRE RIVE AXIOM®
PALETTES DE COULEURS STANDARD - DES VARIATIONS DE TEINTES PEUVENT SURVENIR ENTRE LES IMAGES ET LE PRODUIT RÉEL.
5ÉTAPE 5 : KITS ET MODULES SPÉCIFIQUES
n Pour les kits standard merci de vous reporter à la référence produit
• les références produits sont listées dans notre brochure axiom C & KE
• les références sont fonction du système d’ossatures utilisé, 24 ou 15 mm
n Pour une plus grande flexibilité, les dalles de plafonds sont vendues à part des kits
• merci de consulter notre brochure générale ou notre site internet
• chaque plafond a une référence produit unique
Performances acoustiques Page 14
Options sur-mesure* Couleurs RaL disponibles sur demande
Possibilité d’intégration de luminaires
Formes sur-mesure sur demande
métal «Effet Bois»
*merci de contacter le Service Info Conseil armstrong
OPTION DE PROFIL POUR AXIOM CANOPY CARRÉ
module Vector avec un profil inversé axiom C
Canopy Vector
îlots flottants - plafonds discontinus :::: 39
module Tegular avec un profil axiom KE Canopy
pour Vector
module Vector avec un profil axiom KE Canopy
pour Vector

ILOTS FLOTTANTS MODULAIrES - AxIOM cANOPy
PROJET : Faculté de Technologie Harton (GB) :::::::: aRCHITECTE : Ryder architecture
ENTREPRISE GéNéRaLE : Carillion :::::::: SOLUTION : axIOm C Canopy Carré avec dalles Optima

ILOTS FLOTTANTS MODULAIRES - Axiom Canopy
axiom c canopy carré, courbe et cercle
axiom KE canopy
PERFORMANCE ACOUSTIQUE - AXIOM CANOPY - ABSORPTION
En Sabines (moyennes à 500, 1k, 2k et 4k Hz)
TAILLE DU MODULE
Type de dalle 1.80 x 1.80 m = 3.24 m 2 2.40 x 2.40 m = 5.76 m 2 3.00 x 3.00 m = 9.00 m 2
SaHaRa max / SaBBIa 2.9 5.1 7.9
NEEVa Board 18 mm 4.1 7.4 11.5
OPTIma 15 mm 3.9 6.9 10.8
ULTIma 15 mm 2.7 4.9 7.6
PROJET : Unilever Food Solutions, Lisle, IL (USa) :::::::: aRCHITECTE : Chicago, IL
ENTREPRISE GéNéRaLE : Carillion :::::::: SOLUTION : axIOm C Canopy Cercle avec dalles métal
îlots flottants - plafonds discontinus :::: 41

ILOTS FLOTTANTS MODULAIrES - AxIOM cANOPy
PROJET: Lycée Zionsville (USa) :::::::: aRCHITECTE : Balfour Beatty
SOLUTION : axIOm Canopy Courbe sur-mesure

ILOTS FLOTTANTS MODULAIRES - Axiom Canopy
axiom c canopy carré, courbe et cercle
axiom KE canopy
îlots flottants - plafonds discontinus :::: 43
avec son large choix de formes et de dimensions, axiom Profile peut souligner un espace en le rendant unique. axiom est une solution
créative par excellence, les illustrations ci-dessous sont toutes issues de projets réels.

aUTRES SOLUTIONS CRéaTIVES
PROJET : CDW Corporation, Vernon Hills (USa) :::::::: aRCHITECTE : Partners by Design Inc.
SOLUTION : mETaL CINTRE

AUTRES SOLUTIONS CRÉATIVES
mEtaL cintRE
n Couleurs standard armstrong, couleurs sur-mesure plus
4 peintures métalliques disponibles
n Performance en absorption acoustique
n Pré-conçu en usine
n Panneaux grandes longueurs possibles.
pLaFonDS tEnDUS
n Flexibilité des formats et formes
n Large choix de couleurs
n Facile à installer et à ajuster
n Pré-configurable
n Solution économique
n À utiliser dans les endroits où les Canopy standard
ne sont pas possibles
Pour de plus amples informations sur les
performances techniques ou les possibilités
en sur-mesure, merci de contacter notre
Service Info Conseil.
canopy tiSSU
n Simple et rapide à installer
n Léger, grands formats possibles
n au choix, un ou plusieurs points de suspension
n met l’accent sur un espace
n Peut offrir une performance acoustique
n Large choix de dimensions et de couleurs.
Formes représentées en plan
îlots flottants - plafonds discontinus :::: 45

GLOSSaIRE TECHNIQUE
Feu
La réglementation du secteur de la construction impose
aux bâtiments de répondre aux nouvelles normes
européennes, les Euroclasses, en fonction de l’usage des
pièces concernées. La totalité des plafonds armstrong
ont été testés en réaction au feu pour répondre aux
réglementations de protection contre l’incendie.
Acoustique
L’occupant d’un espace, que ce soit un bureau, une salle
de classe, une boutique ou tout autre environnement
similaire, a besoin :
• d’Intelligibilité - pour entendre et être compris,
• de Confidentialité - pour plus de discrétion dans ses
conversations,
• de Concentration, pour ne pas être perturbé.
Le climat acoustique optimal sera obtenu par la bonne
combinaison d’absorption et d’isolement acoustique,
éventuellement accompagné d’un traitement par acoustique
active. Voir page 12 pour en savoir plus sur la façon dont
l’acoustique peut créer un meilleur environnement.
Résistance à l’humidité
Les plafonds sont soumis à des conditions d’humidité
de plus en plus fortes, telles que les programmes
de construction accélérée, les immeubles à forte
concentration de personnes, les structures donnant sur
l’extérieur, etc... Pour de telles applications, armstrong
propose un vaste choix de produits résistants à une
humidité relative (RH) pouvant atteindre 95%. Pour les
zones soumises à des températures extrêmes et 100%
RH, armstrong propose d’autres produits.
Le tableau ci-dessous donne la résistance à l’humidité
relative en relation aux classes d’exposition selon la
norme EN 13964.
Classe Conditions
a
B
C
Eléments de construction exposés à une humidité
relative variable jusqu’à 70% et des variations de
température jusqu’à 25°C mais sans polluants corrosifs
Eléments de construction exposés à une humidité
relative variable jusqu’à 90% et des variations de
température jusqu’à 30°C mais sans polluants corrosifs
Eléments de construction exposés à une humidité
relative variable jusqu’à 90% et des variations de
température jusqu’à 30°C accompagnés d’un risque
de condensation mais sans polluants corrosifs
D Plus sévère que ce qui précède
Réflexion de la lumière
Le fort pourvoir de réflexion de la lumière apporté par
les plafonds suspendus peut contribuer de manière
significative au maintien d’un éclairage approprié dans
tous les environnements intérieurs, et contribuer à réduire
une consommation excessive d’électricité.
armstrong effectue de nombreux tests de réflexion de
la lumière sur tous ses plafonds. Ces tests sont réalisés
conformément à la norme EN ISO 7742-2 et 3 (tel que
spécifié dans la norme EN 13964) et aSTm E1477, par
des laboratoires indépendants et accrédités.
Matériaux Recyclés
Les produits armstrong sont issus d’un grand nombre
de matières premières recyclées. Le contenu recyclé de
chaque produit indiqué dans nos brochures est calculé
selon la norme ISO 14021:2004.
Voir page 12 pour en savoir plus sur la façon dont les
plafonds peuvent créer un environnement plus durable.
Nettoyage
Le mode de nettoyage dépend du type de produit et
du matériau. Voir notre catalogue général ou contacter
le Service Info Conseil armstrong pour de plus amples
informations.

GUIDES DE POSE
axiom C Canopy
mETaL Canopy
INFUSIONS Canopy
axiom KE Canopy
OPTIma module Individuel
ULTIma Canopy
OPTIma modules assemblés
...des vidéos et plus d’informations sur notre site web.
www.armstrong.fr/plafonds
îlots flottants - plafonds discontinus :::: 47

îlots flottants - plafonds discontinus :::: 49

EUROPE DE L’OUEST
Belgium & Luxembourg
armstrong Building Products B.V.
Bureaux Commerciaux Belgique
Postbus 3803
4800 DV Breda
Nederland
Tel.: (+32) 02 223 00 72
Fax: (+31) 076 521 04 07
e-mail: benelux-info@armstrong.com
www.armstrong-plafonds.be
Germany & Switzerland
armstrong Building Products
Kundenservice
Office Building Quadrium
Claudius Prinsenlaan 126
4818 CP Breda
Niederlande
Tel.: (+49) 0251 7603 210
Fax: (+49) 0251 7603 593
e-mail: deutsche-info@armstrong.com
www.armstrong-decken.de
www.armstrong-decken.at
www.armstrong.ch
armstrong metalldecken aG
Kunklerstrasse 9
9015 St. Gallen
Switzerland
Tel.: +41 (0) 71 313 63 63
Fax: +41 (0) 71 313 64 00
Zentralschweiz
armstrong metalldecken aG
Büro / Lager Zentralschweiz
Grossweid 9
CH-6026 Rain
Tel.: +41 (0) 41 921 63 63
Fax: +41 (0) 41 921 63 80
Suisse Romande
armstrong Plafonds métalliques Sa
Bureau Suisse Romande
3, rue Gustave-monynier
CH-1202 Genève
Tel.: +41 (0) 22 731 60 70
Fax: +41 (0) 22 731 60 74
Österreich/austria/Eastern Europe
armstrong metalldecken GmbH
Bundesstrasse 70
a-6830 Rankweil
Tel.: +43 (0) 55 22 34 44-0
Fax: +43 (0) 55 22 34 44-8
armstrong metalldecken GmbH
messendorferstrasse 6
a-8041 Graz
Tel.: +43 (0) 31 64 71 584
Fax: +43 (0) 31 64 71 584-10
Spain
armstrong Building Products
Oficina de ventas España
Immeuble Paryseine
3 allée de la Seine
94854 Ivry-sur-Seine
Francia
Tel.: (+ 34) 91 642 04 99
00 800 90 21 03 68
Fax: (+33) 1 4521 04 11
e-mail: info-espana@armstrong.com
www.armstrong.es/techos
Portugal
armstrong Floor Product
Rua de manuel assunçao de Falcao, 63
4475-041 Santa maria de avioso - maia
Portugal
Tel.: (+351) 22 982 81 10
Fax: (+351) 22 982 81 19
e-mail: service_portugal@armstrong.com
www.armstrong.com.pt
France & Afrique francophone
armstrong Building Products SaS
Bureaux Commerciaux France
Immeuble Paryseine
3 allée de la Seine
94854 Ivry-sur-Seine
Tel.: 0800 41 36 43
Fax: (+33) 1 45 21 04 11
e-mail: info-france@armstrong.com
www.armstrong.fr/plafonds
www.armstrong-atelier.eu
Siège social
armstrong Building Products SaS
67 Rue de Salins
BP 89
25300 Pontarlier
France
Italy & Greece
armstrong Building Products
Ufficio Commerciale Italia
Immeuble Paryseine
3 allée de la Seine
94854 Ivry-sur-Seine
Francia
Tel.: 800 118 085
Fax: (+33) 145 21 04 11
e-mail: info-italia@armstrong.com
www.armstrong-soffitti.it
www.armstrong.eu
Netherlands
armstrong Building Products B.V.
Verkoopkantoor Nederland
Postbus 3803
4800 DV Breda
Nederland
Tel.: (+31) 076 521 77 33
Fax: (+31) 076 521 04 07
e-mail: benelux-info@armstrong.com
www.armstrong.nl/plafonds
United Kingdom
armstrong World Industries Ltd
Building Products Division
armstrong House
38 market Square
Uxbridge UB8 1NG
Tel.: 0800 371849
Fax: (+44) 1895 274287
e-mail: sales-support@armstrong.com
www.armstrong-ceilings.co.uk
Republic of Ireland
armstrong World Industries Ltd.
108 Greenlea Road
Terenure
Co Dublin 6W
Ireland
Tel.: 1800 409002
Tel.: (+353) 1 499 1701
Fax: (+353) 1 490 7061
e mail: sales-support@armstrong.com
www.armstrong-ceilings.ie
EUROPE CENTRaLE - NORD
(DK/EE/FIN/IS/LT/LV/N/PL/S)
armstrong Building Products BV
Sp. z o.o. Oddział w Polsce
ul. Domaniewska 37
02-672 Warszawa
Poland
Tel.: (+48) 0 22 337 86 10/ 86 11
Fax: (+48) 0 22 337 86 12
e-mail: service-ce@armstrong.com
Latvia: www.armstrong.lv
Lithuania: www.armstrong.lt
Norway: www.armstrong.no
Poland: www.armstrong.pl
Sweden: www.armstrong.se

EUROPE CENTRaLE - SUD
(AL/BA/BG/CZ/HR/HU/KO/
MD/ME/MK/RO/RS/SK/SI)
armstrong Building Products
Lighthouse building,
Jankovcova 1569/2c,
170 00 Praha 7,
Czech Republic
Tel. : +420 234 700 543
e-mail: service-ce@armstrong.com
Czech Republic: www.armstrong.cz
Hungary: www.armstrong.co.hu
Romania: www.armstrong.ro
Serbia: www.armstrong.rs
Slovakia: www.armstrong.sk
Slovenia: www.armstrong.si
EUROPE DE L’EST
CIS
armstrong moscow GmbH
Park Place, office E502
# 113/1, Leninsky Prospekt
moscow 117198
Russia
Tel.: (+7) 495 956 5100
Fax: (+7) 495 956 5101
e-mail: info-cis@armstrong.com
Russian Federation: www.armstrong.ru
aFRIQUE / TURQUIE / mOyEN ORIENT
Armstrong World Industries Ltd
Africa Middle East Turkey Division
armstrong House
38 market Square
Uxbridge UB8 1NG
Tel.: (+44) 01895 251122
Fax: (+44) 01895 272928
e-mail: sales-support@armstrong.com
www.armstrong.eu
Israël: www.armstrong.co.il
South africa: www.armstrong-ceilings.co.za
Dubai | United Arab Emirates
armstrong World Industries JLT
Office No. 2003, 20th Floor
Gold Crest Executive Tower
Jumeirah Lakes Towers
P.O. Box 73831
Dubai, U.a.E.
Tel.: (+97) 143 397 099
Fax: (+97) 143 397 088
Türkiye
armstrong Europa GmbH
Türkiye Satış Temsilciliği
Sarıyer-Istanbul
Türkiye
Gsm: +90 533 367 54 89
Fax: +90 212 257 44 78
www.armstrong.com.tr
cbalci@armstrong.com
ARMSTRONG ATELIER
www.armstrong-atelier.eu

PEFC/10-31-1427
Agence : EPCOm- 09/2011 - Copyright: Nike Bourgeois, Beppe Raso, Sandro Lendler, Grigori Rassinier, Simon miles, marcel maris, Francisco Urrutia, Phil Durrant, John Short
Armstrong Building Products - RCS Besançon B 784 131 575 Printed on free chlorine paper.
Avertissement
Les photographies et les installations reproduites dans cette brochure sont fournies à titre purement indicatif ; elles ne représentent pas nécessairement une recommandation de l’une des sociétés
citées dans cette brochure quant au bon emploi ou aux méthodes de pose préconisées pour les plafonds suspendus ou les panneaux acoustiques muraux. Pour des raisons d’ordre technique, des
différences notables peuvent apparaître entre les coloris imprimés dans notre documentation et les produits eux-mêmes. Nous vous recommandons de toujours effectuer votre choix d’après des
échantillons de produits. toutes les informations contenues dans cette brochure ou dans toutes autres publications d’Armstrong Builbing Products sont fondées sur des résultats obtenus en laboratoire.
Il incombe à l’utilisateur de vérifier par écrit auprès de nos services que les produits qu’il considère sont bien adaptés à l’usage auquel il les destine. Les ventes de nos produits et la
responsabilité des sociétés vendeuses sont gouvernées par les “conditions générales de vente” de chacune de nos sociétés. toutes les caractéristiques de nos produits sont soumises à modifications
sans préavis.