Le Révizor - Théâtre Varia

Le Révizor
De Nikolaï GoGol
AdAptAtion et Mise en scène de Michel dezoteux
du 4 Au 15 noveMbre 2008
Au grAnd VAriA
© Danièle pierre

Avec Nikolaï Gogol et Le Révizor, Michel
de nos lâchetés, petites ou grandes.
Dans la tranquille ville de province où les arrangements entre
«amis» sont légion et où la corruption règne, de la plus petite
à la plus grande, depuis longtemps et dans tous les services,
l’émotion est vive. l’arrivée d’un réviseur, chargé d’inspecter les
affaires administratives et politiques locales, est imminente. De
l’affolement à l’aveuglement il n’y a qu’un pas et chacun croit reconnaître
en la personne d’un jeune débauché descendu depuis
peu dans l’unique hôtel local, l’inspecteur en question.
outre l’incomparable peinture de caractères, des types et de l’atmosphère
générale, il faut souligner la portée sociale de cette œuvre qui eut,
en son temps, un succès considérable.
du plus petit au plus grand, chacun en prenait un peu ou beaucoup pour
son grade. et si la pièce a, dit-on, un temps perdu de son actualité, il faut
reconnaître qu’elle l’a fortement retrouvée au vu des «révélations» qui
nous sont faites aujourd’hui ça et là sur les us et coutumes de nos gouvernants.
de quoi planter la pièce à la mode bien de chez nous dans un passé
récent ou un présent actuel. Mais les qualités formelles de cette farce, qui
sont aussi grandes que celles des meilleures œuvres de Molière lui-même,
ne lui conféraient-elles pas de toute façon, un caractère d’éternité?
© Danièle pierre

Dezoteux se joue de nos bêtises et
Pour preuve, cet extrait d’un article paru dans le Monde du 16 février
2008, au sujet de Nicolas Sarkozy. Son auteur estime que la France n’a
pas élu un président, mais un sujet de conversation. Cela lui rappelle le
Révizor. Voilà ce qu’il en dit:
c’est dans Le Révizor, de Gogol, que l’on trouvera la description la plus
éclairante de la scène sarkozyste et de ce qui s’y joue: non pas les tours
et détours d’un Machiavel médiologue, mais un dispositif de pouvoir, un
champ de forces et d’attentions dont le révizor n’est que le point d’application.
“il ne faut jamais oublier que le révizor ne leur sort jamais de la
tête. ils sont tous obsédés par le révizor, écrit Gogol. Autour du révizor
tournent les peurs et les espoirs de tous les personnages de la pièce.”
le révizor n’y est pas dépeint comme un maître manipulateur, mais plutôt
comme un aimant attirant les peurs des notables: “tout en lui est
surprise et coup de tête...”, “un homme creux”, écrit Gogol, qui n’a de
pouvoir que celui que lui prêtent les citoyens. “les thèmes de sa conversation
lui sont donnés par ceux qui l’interrogent; c’est eux-mêmes qui lui
mettent les mots dans la bouche et créent la conversation…”
l’acteur jouant le révizor, affirme Gogol dans ses conseils de mise en
scène, “doit être capable d’exprimer cette mondanité frivole et creuse
qui vous porte partout à la surface...” “par la force de la peur générale,
il devient un personnage comique remarquable”, ajoute Gogol. une analyse
que ne renierait pas catherine pégard, la conseillère du président,
lorsqu’elle affirme: “la singularité de nicolas sarkozy réside dans sa volonté
de réduire au minimum sa part de comédie.”
le révizor est une figure de l’absence du politique. le vrai révizor n’est pas
encore là. ou il ne viendra plus. en son absence, il s’efforce de raconter la
story des hommes sans récit, ces hommes politiques d’un genre nouveau,
contraints de mimer le pouvoir, de jouer le pouvoir, après la fin du politique.
Que cela s’accompagne d’une perte de crédibilité n’est pas une surprise. (…).
Christian Salmon (membre du centre de recherche sur les arts et le langage)
(cnrs).
Avec Karim barras, Yoann blanc, eric castex, Marcel delval, Frédéric
dezoteux, erwin Grünspan, photios Kourgias, Yvain Juillard, blaise ludik,
emilie Maquest, Fanny Marcq, denis Mpunga, Achille ridolfi ou Alexandre
trocki MusiQue rosario Amedeo, denis Mpunga. MouveMents nicole
Mossoux, lilian bruinsma. scénoGrAphie Marcos vinãls bassols.
costuMes souad Kajjal luMière eric vanden dunghen MAQuillAGes
Jean-pierre Finotto réAlisAtion MAQuillAGes valentine delbey, céline
van Kriekinge Accessoires valérie Yourieff AssistAnAt à lA Mise en
scène Glenn Kerfriden AdAptAtion et Mise en scène Michel dezoteux.

extRaitS De pReSSe
Un sens du rythme qui épanouit acteurs et spectateurs
(…) Michel dezoteux s’empare de cette histoire, avec une cocasserie
irrésistible. A mi-chemin entre réalité écœurante, toujours actuelle,
et obsession collective, il transforme les acteurs en bouffons très
typés. une longue préparation permet à la troupe une homogénéité
rare: les plus petits rôles sont soignés, à mi-chemin entre comédie
hilarante et délire poétique. Avec un sens du rythme qui épanouit
acteurs et spectateurs.
La Première – Christian Jade. 15.02.2008
Tous pourris, un pour tous
Michel dezoteux signe une formidable adaptation du chef d’œuvre
de Gogol. une farce sarcastique et très actuelle. tout comme la fourberie
de L’Avare (autre classique dépoussiéré par ses soins) transpirait
par tous les pores des comédiens, le jeu corporel tient ici encore
le rôle-titre, les contorsions et mimiques trahissant les petites et
grandes lâchetés des personnages. dans un style expressionniste,
les comédiens, tous excellents, bondissent, éructent, grimacent
comme des marionnettes hyperkinétiques. tel un seul organe aux
mêmes terminaisons nerveuses, ils portent ce ballet comique avec
une vivacité folle. (…)
Le Soir – Catherine Makereel- 21.02.2008
La tornade des bouseux
(…) la mise en scène lance une bande de “bouseux” dans un tourbillon
à la vodka qui mange aux râteliers du film muet, de la comédie
musicale, de la bande dessinée, du vaudeville avec portes, coups,
chutes et pot de chambre. le tout fonctionne au quart de tour, truffé
de musique, dans un grouillement incessant, franchement drôle,
avec un halo d’onirisme et un arrière-plan grinçant. (…)
Le Vif/L’Express – Michèle Friche – 22.02.2008
Un spectacle du Théâtre Varia/Centre Dramatique de la Communauté française
Wallonie-Bruxelles, en coproduction avec le Manège.mons/Centre Dramatique/CECN
et le Théâtre de la Place/Centre Européen de Création Théâtrale et Chorégraphique/
Centre Dramatique de la Communauté française. Avec le soutien de la Commission
Communautaire française (COCOF) – dans le cadre du Fonds d’Acteurs.
Le spectacle a été créé au Manège.mons le 12 février 2008
Attention Le Révizor arrive à l’eden/pbA de charleroi, les 20 et 21 novembre
2008 et du 25 au 29 novembre 2008 au théâtre de la place à
liège.
NL In een rustig provinciestadje, waar alles “onder vrienden
geregeld wordt”, laaien de emoties hoog op. Het nakende bezoek
van een revisor, die de plaatselijke administratie onder de loep komt
nemen, zaait paniek en verblinding. Iedereen meent de inspecteur
te herkennen in de gedaante van een jonge losbol.