projets construits Karine Herman Jérôme Sigwalt - K architectures

ZER
théâtre/theater
Saint-Nazaire
chantier
T h e
entrance
is framed
by two pavilions walled
and veiled. These two
ghosts bound to a stone arch fit
the disturbing lack of an old transatlantic
station destroyed during
the 39-45 war. The excitement
it creates is palpable, and
the remains based theater.
Lest We Forget ...
L e
site de ce
théâtre a connu
une époque flamboyante.
C’était une gare ferroviaire des
plus mondaines qui accueillait les
riches passagers des navires transatlantiques.
Pendant la Deuxième
Guerre mondiale, l’ennemi a bâti
une base sous-marine à proximité.
Ce bunker géant sera prit pour
cible par les alliés et leur bombardement
sera tellement massif
qu’ils ruineront les deux tiers de
la ville.
Un écrin d’histoire
L’entrée du site est cadrée par
deux pavillons murés et voilés.
Ces deux fantômes en pierre,
liés d’une arcade, sont les
vestiges de la gare. Ces deux
sentinelles immuables cadrent
une absence troublante. Cette
absence est le vestige par
le vide de l’ancienne halle de
verre.
Le théâtre puise sa matière
et son langage dans son
environnement immédiat.
Il empreinte sa masse minérale
monolithique au
bunker géant et sa forme
épannelée est issue des
architectures industrielles
voisines.
Le béton est élevé au
rang de matériaux ultime
et souverain. Son
aspect passera du lis-
The theater draws its material
and language from its
immediate environment.
The giant bunker and surrounding
industrial architecture
are its models.
Concrete is elevated as
a sovereign material.
Its appearance will
change from smooth
to chiseled. A matrix
marks the relief of
a baroque print reminding
us of the
classic train station
and romantic
theatres.
The hall can
seat 870 spectators.
se au ciselé. Une matrice
au relief baroque
le marquera çà et là
d’une empreinte raffinée
qui le liera au
classicisme de la
gare et des théâtres
romantiques.
photo ©O.Jonchère