RÉFÉRENCES INTERNATIONALES EN VM ZINC® N°

Le nombre de projets soumis au comité éditorial
de FOCUS ON ZINC est en nette augmentation.
Au-delà de la consécration du magazine, nous y
voyons également un signe d'intérêt fort pour
l'offre commerciale qu'il porte.
Aujourd'hui, nous avons «l’ardente obligation» de
faire progresser encore cette offre de produits et
de services. Dans un environnement en mutation
constante, notre offre enrichie de nouvelles
applications doit nous permettre d'explorer de
nouveaux horizons géographiques, d'investir des
domaines -comme celui de la façade- où le zinc
constitue encore une ressource inexploitée, ou
encore de répondre aux nouvelles exigences
environnementales.
Cette recherche de progrès a des implications
considérables sur notre outil de production, et
nous intensifions actuellement la modernisation
de nos principales installations industrielles.
Elle a également un impact sur le contour de
nos métiers. Au fil des années, notre palette de
services s'est progressivement étendue et nos
équipes commerciales ont gagné en spécialisation
et expertise. Elles sont appuyées par des équipes
support à la vente toujours plus pointues dans
leurs domaines respectifs. Plus que jamais, nos
équipes sont à votre service dans le monde entier
et en toutes circonstances, pour continuer à vous
servir et à vous étonner, tant par la qualité et la
diversité de notre offre commerciale que par les
valeurs que véhicule notre marque et que nous
nous attachons à concrétiser à chacune de nos
rencontres.
Jim de Santiago
Directeur Commercial Europe
Un nouveau graphisme
pour FOCUS ON ZINC
Votre accueil au numéro spécial dédié au
Trophée ARCHIZINC fut extrêmement positif,
tant sur son contenu que sur sa forme. Pour
l’équipe éditoriale, cette édition a constitué
un tournant : le magazine atteint maintenant
un niveau de maturité tel que le contenu
éditorial peut être élaboré avec des
professionnels extérieurs et que l’intérêt
architectural y tient une place de choix.
Nous avons décidé de marquer ce virage
par une évolution décisive dans la maquette
du magazine : modernisée, elle intègre vos
préférences graphiques et met en valeur les
photos et les schémas tout en accordant
aux textes leur juste place.
Nous espérons que ce numéro, composé de
projets que nous avons sélectionnés, validera
ces choix. Dans le même temps, il doit servir
de tremplin à la deuxième édition du trophée
ARCHIZINC. Inséré ou joint avec ce numéro de
FOCUS ON ZINC, vous trouverez un dossier
d’inscription en vue de la prochaine édition du
trophée ; nous espérons que la moisson des
projets récoltés sera au moins aussi riche que
celle de la précédente édition. Comme par le
passé, ces projets seront soumis à l’examen
attentif d’un jury indépendant, et les projets
lauréats seront mis en scène dans une nouvelle
édition spéciale de FOCUS ON ZINC, publiée en
septembre 2006.
Tous, tant du côté éditeur que vous du côté
lecteurs, nous avons été enchantés de
participer à la première édition du trophée
ARCHIZINC. Nous comptons sur vous pour
revivre une expérience aussi enrichissante.
Le comité éditorial