Télécharger le programme - Camilliacus Jazz Festival
Télécharger le programme - Camilliacus Jazz Festival
Télécharger le programme - Camilliacus Jazz Festival
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
L’OMC présente<br />
17 > 23 JUIN 2013<br />
Chemillé-Melay (49)<br />
Jean-Jacques Milteau nina attal<br />
nicolas FolMer Daniel HuMair stan laFerrière<br />
sPirit oF cHicaGo l’occiDenta<strong>le</strong> De FanFare <strong>le</strong>s PoMMes De Ma DoucHe<br />
nicolas Montier aurÉlie troPez PHiliPPe Milanta cHicaBoP orPHÉon cÉ<strong>le</strong>sta DustY...<br />
www.jazzchemil<strong>le</strong>.com<br />
1
Bienvenue<br />
à la 17 e édition<br />
du <strong>Camilliacus</strong><br />
<strong>Jazz</strong> <strong>Festival</strong><br />
Le 17e <strong>Camilliacus</strong> <strong>Jazz</strong> <strong>Festival</strong> prolonge<br />
et amplifie la dynamique d’innovation<br />
impulsée l’an passé !<br />
Trois grands éléments marquent cette<br />
nouvel<strong>le</strong> semaine de <strong>Jazz</strong> à Chemillé-Melay.<br />
Le parrain : Stan Laferrière, musicien<br />
très comp<strong>le</strong>t, au parcours professionnel<br />
impressionnant, nous fait l’honneur et<br />
<strong>le</strong> plaisir de devenir parrain du festival.<br />
Il connaît bien notre festival pour y être<br />
venu très souvent. Déjà il impose sa<br />
participation en accompagnant l’équipe<br />
d’organisation dans <strong>le</strong> choix des artistes.<br />
L’éc<strong>le</strong>ctisme : des genres de <strong>Jazz</strong><br />
différents, des lieux de concert variés,<br />
des artistes de qualité et de grande<br />
renommée sont la marque<br />
de ce nouveau festival.<br />
L’ouverture : des activités innovantes<br />
(exposition de peintures et de photos,<br />
master-class, conférence, rencontres...),<br />
un public diversifié et enthousiaste,<br />
toujours fidè<strong>le</strong>. Voila bien ce qui caractérise<br />
ce 17e <strong>Camilliacus</strong> <strong>Jazz</strong> <strong>Festival</strong>.<br />
Merci à l’ensemb<strong>le</strong> des partenaires, publics<br />
et privés, grâce à qui nous pouvons cette<br />
année encore réaliser ce festival.<br />
Gérard LEFEBVRE<br />
Gérard LEFEBVRE,<br />
Président de l’OMC<br />
Stan Laferrière est <strong>le</strong> parrain de la 17e édition du <strong>Camilliacus</strong> <strong>Jazz</strong> <strong>Festival</strong><br />
17 ans déjà !...<br />
J’ai eu <strong>le</strong> plaisir de jouer<br />
plusieurs fois à Chemillé et<br />
notamment lors des toutes<br />
premières éditions. Quel<br />
honneur d’être<br />
à présent parrain !<br />
Une semaine de <strong>Jazz</strong>, une<br />
semaine de bonheur ! Le<br />
festival se veut éc<strong>le</strong>ctique,<br />
il <strong>le</strong> sera !<br />
C’est comme cela que je conçois la<br />
musique, qui est un partage, un échange,<br />
et qui se doit de rassemb<strong>le</strong>r <strong>le</strong> plus grand<br />
nombre. Vous entendrez des orchestres<br />
de grande va<strong>le</strong>ur, certains connus, d’autres<br />
moins… Du jazz actuel, du swing, du<br />
traditionnel, du manouche, du jazz rock ;<br />
de quoi ravir toutes <strong>le</strong>s oreil<strong>le</strong>s, des plus<br />
diffici<strong>le</strong>s aux plus néophytes !...<br />
En marge de ces concerts, auront lieu<br />
des master class et une conférence<br />
sur l’histoire du <strong>Jazz</strong>.<br />
Bonne musique et bon festival !<br />
Stan LaFERRièRE<br />
Pianiste, Batteur, Guitariste, compositeur,<br />
arrangeur, Stan Laferrière a eu l’occasion<br />
de jouer, d’enregistrer, ou d’écrire des<br />
orchestrations pour des musiciens<br />
prestigieux tels que Benny Carter, Claude<br />
Bolling, Michel Legrand, Wynton Marsalis<br />
ou Aldo Romano…<br />
Devenu une référence en matière de<br />
direction et de composition pour big band,<br />
Stan Laferrière dirige depuis 2005 <strong>le</strong> grand<br />
orchestre de jazz de la musique de l’air<br />
à Paris et collabore régulièrement avec<br />
<strong>le</strong>s conservatoires et éco<strong>le</strong>s de musique<br />
(ateliers, conférences sur l’histoire du<br />
jazz...). Il a participé à plus de 100 disques<br />
ou Cd’s, et a été récompensé à 7 reprises<br />
par l’académie du jazz, et une fois par <strong>le</strong>s<br />
Djangos D’or.<br />
Exposition des toi<strong>le</strong>s<br />
de Serge NIQUET,<br />
artiste peintre<br />
« J'évolue dans mon univers<br />
de cou<strong>le</strong>urs où <strong>le</strong>s femmes,<br />
<strong>le</strong>s musiciens et <strong>le</strong>s sons<br />
se confondent en vibrations<br />
joyeuses et j'aime… »<br />
Serge Niquet<br />
Serge Niquet, peintre Ligérien, réside à<br />
Champtocé/Loire. Après avoir suivi <strong>le</strong>s<br />
cours du soir aux Beaux Arts d'Angers,<br />
il participe à de nombreux stages auprès<br />
d'artistes peintres de renom.<br />
Il participe éga<strong>le</strong>ment à des expositions de<br />
groupe (Lions club à Trélazé en 2006<br />
et 2011, Salon d'Automne de Chemillé<br />
en 2002 et 2004, Sablé sur Sarthe en<br />
2003 et 2008) ainsi qu’à de nombreuses<br />
expositions personnel<strong>le</strong>s.<br />
Serge Niquet est invité d’honneur en<br />
2007 à l’exposition "<strong>Jazz</strong> en peinture"<br />
dans <strong>le</strong> cadre du <strong>Festival</strong> des <strong>Jazz</strong> de<br />
Chemillé ainsi qu’au Symposium de<br />
Sculptures Monumenta<strong>le</strong>s de Montjean<br />
sur Loire en 2010.<br />
De retour à Chemillé dans <strong>le</strong> cadre du 17 e<br />
<strong>Camilliacus</strong> <strong>Jazz</strong> <strong>Festival</strong>, l’artiste peintre<br />
nous fera découvrir un large éventail des<br />
thèmes qui <strong>le</strong> font vibrer.<br />
Théâtre Foirail<br />
> Du 17 au 30 juin<br />
Entrée libre<br />
> 17 juin à 18h30<br />
VERniSSaGE<br />
dE L'ExPOSitiOn<br />
2 3
Nicolas Folmer<br />
& Daniel Humair<br />
Project<br />
Lundi<br />
17<br />
juin<br />
Théâtre Foirail<br />
> 20h<br />
niCOLaS FOLMER<br />
& daniEL<br />
HuMaiR PROJECt<br />
Première partie :<br />
Stan Laferrière<br />
& nicolas Montier<br />
en duo<br />
aurélie tropez &<br />
Philippe Milanta :<br />
duaurélantâ<br />
9 € / Gratuit<br />
pour <strong>le</strong>s - de 16 ans<br />
Réservation<br />
conseillée, places<br />
numérotées<br />
4<br />
« Quel bonheur<br />
d’entendre<br />
un tel soliste :<br />
musicalité,<br />
swing,<br />
imagination,<br />
technique,<br />
sonorité,<br />
tout à fait<br />
personnel<strong>le</strong>,<br />
avec une pointe<br />
d’humour,<br />
et une tonne<br />
de ta<strong>le</strong>nt,<br />
c’est Nicolas<br />
Folmer. »<br />
Michel Legrand<br />
Compositeur, directeur artistique,<br />
soliste, Nicolas Folmer est l’un des<br />
meil<strong>le</strong>urs trompettistes de jazz de sa<br />
génération. (Victoire de la Musique :<br />
Django d'Or)<br />
Maître batteur et percussionniste,<br />
Daniel Humair a obtenu <strong>le</strong> Grand Prix<br />
du <strong>Jazz</strong> de la Sacem, une Victoire de<br />
la Musique et <strong>le</strong> Prix de l'Académie<br />
Char<strong>le</strong>s Cros.<br />
De la rencontre de ces deux artistes<br />
lors d’un concert au Duc des Lombards<br />
en 2011 est né Nicolas Folmer &<br />
Daniel Humair Project. Le groupe<br />
sort son premier album intitulé<br />
"Lights", mettant en scène <strong>le</strong> ta<strong>le</strong>nt<br />
de composition de Nicolas Folmer et<br />
la logique rythmique et expérimenta<strong>le</strong><br />
de Daniel Humair, créant ainsi un<br />
véritab<strong>le</strong> récit musical.<br />
Nicolas Folmer : trompette<br />
Daniel Humair : batterie<br />
Émi<strong>le</strong> Spanyi : piano<br />
Laurent Vernerey : contrebasse<br />
www.nicolasfolmer.com<br />
www.danielhumair.com<br />
Première partie :<br />
Stan Laferrière<br />
& Nicolas Montier<br />
en Duo<br />
Né d’une longue amitié, <strong>le</strong> duo de Stan Laferrière,<br />
parrain du festival & Nicolas Montier, jazzman<br />
confirmé, réunit deux musiciens très complices à<br />
la culture musica<strong>le</strong> très ouverte. C’est dans une<br />
tota<strong>le</strong> liberté d’improvisation que <strong>le</strong>s deux artistes<br />
font revivre <strong>le</strong>s standards du <strong>Jazz</strong> sans aucunes<br />
barrières, avec pour seu<strong>le</strong> partition un clin d’œil,<br />
un sourire…<br />
Stan Laferrière : piano / Nicolas Montier : saxophone<br />
www.stan-music.com<br />
www.myspace.fr/montiermusique<br />
Philippe Milanta et Aurélie Tropez<br />
se rencontrent en 2012 au sein de<br />
la formation <strong>le</strong> Duke Orchestra de<br />
Laurent Mignard. Duaurélantâ est né<br />
de la collaboration de deux personnalités à la fois différentes<br />
et très complémentaires qui vous feront voyager à travers<br />
un univers de contrastes pour un échange passionné<br />
de haute voltige dans <strong>le</strong>quel se mélangent sensibilité,<br />
complicité, fougue, subtilité, danse et swing.<br />
Aurélie Tropez : clarinette / Philippe Milanta : piano<br />
www.myspace.com/aurlietropez<br />
www.myspace.fr/philippemilanta<br />
Aurélie Tropez<br />
& Philippe Milanta :<br />
Duaurélantâ<br />
5
mardi<br />
18<br />
juin<br />
Domaine Culturel<br />
de St-Lézin<br />
P<strong>le</strong>in air<br />
Repli en sal<strong>le</strong> en cas de pluie<br />
> 19h<br />
apéro<br />
pique-nique<br />
animé par Smi<strong>le</strong><br />
> 20h30<br />
L'OCCidEntaLE<br />
dE FanFaRE<br />
9 € / Gratuit<br />
pour <strong>le</strong>s - de 16 ans<br />
Réservation<br />
conseillée<br />
6<br />
Apportez<br />
votre<br />
pique-nique,<br />
l’apéro est<br />
offert !<br />
smi<strong>le</strong><br />
Smi<strong>le</strong>, trio d’new, est issu de la rencontre<br />
entre trois musiciens passionnés de <strong>Jazz</strong><br />
New Or<strong>le</strong>ans.<br />
Inspiré par <strong>le</strong>s standards du <strong>Jazz</strong>,<br />
Smi<strong>le</strong> interprète éga<strong>le</strong>ment ses propres<br />
compositions qui abordent aussi<br />
<strong>le</strong> répertoire musical des pays de l'Est.<br />
Gaylord Babin : soubassophone<br />
Benoit Feuteun : banjo<br />
François Babin : saxophone soprano<br />
http://frncsbabin.wix.com/smi<strong>le</strong><br />
L’Occidenta<strong>le</strong><br />
de Fanfare<br />
Fondée en 1997 sur une idée origina<strong>le</strong><br />
de rencontre entre <strong>le</strong> Bagad breton et<br />
la Ripataoulère gasconne, l’Occidenta<strong>le</strong><br />
de Fanfare a participé à plus de 150<br />
concerts en France ou à l’étranger et<br />
a enregistré 3 albums. L’Occidenta<strong>le</strong><br />
de Fanfare, c’est un concentré de<br />
musiques, de traditions, de jazz : du pur<br />
jus breton et gascon. De la langueur<br />
d’une gwerz aux accents andalous à la<br />
ferveur endiablée d’une gigue d’Irlande,<br />
<strong>le</strong> plaisir est total et partagé !<br />
Fred Pouget : compositions, clarinettes,<br />
cornemuse<br />
Gwen Gou<strong>le</strong>ne : compositions, flûte,<br />
bombarde, accordéon<br />
Stéphane Pel<strong>le</strong>tier : bombarde, sax baryton<br />
Anne Colas : flûtes<br />
Maurice Fari : batterie<br />
Guillaume Schmidt : saxophones<br />
Fidel Fourneyron : trombone, tuba<br />
Anthony Masselin : bagpipe, uil<strong>le</strong>ann pipe<br />
Claude Barrault : trompette et bug<strong>le</strong><br />
« L’amateur de jazz devrait<br />
être sensib<strong>le</strong> à <strong>le</strong>ur constant<br />
souci d’improvisation et<br />
succomber aux vertus<br />
foncièrement dansantes de<br />
cette musique empreinte de<br />
rock, de funk et de reggae »<br />
<strong>Jazz</strong> Magazine<br />
www.myspace.fr/<br />
loccidenta<strong>le</strong>defanfare<br />
> L’Occidenta<strong>le</strong> de Fanfare<br />
ira rencontrer <strong>le</strong>s enfants<br />
des collèges Pierre et Marie<br />
Curie, St-Joseph et de l’éco<strong>le</strong><br />
primaire de St-Lézin<br />
<strong>le</strong> mardi 18 juin<br />
(lire en page 16)<br />
7
mercredi<br />
19<br />
juin<br />
Théâtre Foirail<br />
> 14h30<br />
Orphéon Cé<strong>le</strong>sta<br />
« La Préhistoire<br />
du <strong>Jazz</strong> »<br />
Spectac<strong>le</strong><br />
pour enfants<br />
tarif unique : 5 €<br />
Réservation conseillée<br />
Durée : 1h<br />
> 20h<br />
Soirée « années<br />
Fol<strong>le</strong>s à Chicago »<br />
avec SPiRit OF<br />
CHiCaGO<br />
Première partie :<br />
Chicabop<br />
9 € / Gratuit<br />
pour <strong>le</strong>s - de 16 ans<br />
Réservation<br />
conseillée, places<br />
numérotées<br />
8<br />
Orphéon Cé<strong>le</strong>sta<br />
“La préhistoire du jazz”<br />
Le jazz raconté aux petites<br />
et aux grandes personnes<br />
Negro-spirituals, jug band, ragtime, fanfare<br />
New-Or<strong>le</strong>ans, swing, scat : c’est toute<br />
la richesse de la musique noire qui est<br />
illustrée avec humour par ce quartet de<br />
jazzmen excentriques, à la fois musiciens<br />
et chanteurs chevronnés, qui font (re)<br />
découvrir <strong>le</strong>s racines de notre culture<br />
musica<strong>le</strong>. C’est pétillant et réjouissant,<br />
original et loufoque. Un régal pour tous,<br />
dès 6 ans !<br />
www.orpheonce<strong>le</strong>sta.com<br />
Spirit of<br />
Chicago<br />
Orchestra<br />
Soirée “Années<br />
fol<strong>le</strong>s à Chicago”<br />
Le Spirit Of Chicago Orchestra s’inscrit<br />
dans la tradition des grands orchestres<br />
chicagoans des années 1920/1930. Leur<br />
répertoire rassemb<strong>le</strong> <strong>le</strong>s per<strong>le</strong>s des grands<br />
compositeurs de cette époque mythique<br />
tels que King Oliver, David Nelson, Henry<br />
Creamer ou encore Irvin Berlin.<br />
Le Spirit Of Chicago Orchestra interprète<br />
avec maîtrise et fi nesse <strong>le</strong>s plus bel<strong>le</strong>s<br />
mélodies de cette période. Des fox-trot<br />
chaloupés aux balades romantiques en<br />
passant pas des char<strong>le</strong>stons endiablés,<br />
Plongez dans <strong>le</strong>s ambiances “Cotton<br />
Club” <strong>le</strong> temps d’un concert.<br />
Bastien Stil : direction, piano, chant<br />
Hervé Miche<strong>le</strong>t : trompette<br />
Julien Silvand : trompette, chant<br />
Stéphane Cros : saxophone, clarinette<br />
Nicolas Fargeix : saxophone, clarinette<br />
Bertrand Tessier : saxophone,<br />
clarinette / Bruno Durand : trombone<br />
Chloé Parisot : violon, chant<br />
Raphaël Gouthière : soubassophone<br />
Dominique Mandin : banjo<br />
Jean-Bernard Leroy : batterie<br />
www.myspace.com/<br />
spiritofchicagoorchestra<br />
Première partie :<br />
Chicabop<br />
Prenez cinq instrumentistes maîtrisant<br />
<strong>le</strong>ur instrument à la perfection et venant<br />
d’univers très différents ; un tubiste<br />
classique, un banjoïste touche à tout, une<br />
batteuse de Nouvel<strong>le</strong>-Orléans, et deux<br />
cuivres plutôt swing. Demandez <strong>le</strong>ur<br />
d’écrire chacun quelques compositions<br />
et arrangements pour la formation ainsi<br />
réunie, mélangez <strong>le</strong> tout avec un peu de<br />
Be-bop, et vous avez Chicabop !<br />
Cette formation de jazz New-Or<strong>le</strong>ans,<br />
sous la direction artistique de Stan<br />
Laferrière, propose ses compositions<br />
origina<strong>le</strong>s, revisite <strong>le</strong>s standards des<br />
années 20 et 30, mais va piocher aussi<br />
dans <strong>le</strong> répertoire be-bop, et même la<br />
world music…<br />
Mathieu Haage :<br />
trompette<br />
Cyril Dubilé :<br />
trombone<br />
Anthony Cail<strong>le</strong>t :<br />
sousaphone<br />
Déborah Tropez :<br />
batterie, washboard<br />
Stan Laferrière :<br />
banjo<br />
www.anthonycail<strong>le</strong>t.com/<br />
chicabop<br />
9
Stan<br />
Laferrière,<br />
parrain du<br />
<strong>Camilliacus</strong><br />
<strong>Jazz</strong><br />
<strong>Festival</strong>,<br />
viendra faire<br />
<strong>le</strong> bœuf<br />
avec <strong>le</strong>s<br />
Pommes !<br />
jeudi<br />
20<br />
juin<br />
Sal<strong>le</strong> des Loisirs<br />
de Neuvy-en-<br />
Mauges<br />
> 20h30<br />
Soirée <strong>Jazz</strong><br />
Swing Manouche<br />
avec LES POMMES<br />
dE Ma dOuCHE<br />
9 € / Gratuit pour<br />
<strong>le</strong>s - de 16 ans<br />
Réservation conseillée<br />
10<br />
Les Pommes<br />
de ma Douche<br />
Depuis treize ans qu’ils "grattent" ensemb<strong>le</strong>,<br />
<strong>le</strong>s Pommes ont acquis une cohésion, un<br />
liant qui fait plaisir à entendre... 6 albums,<br />
des centaines de concerts en France et à<br />
l’étranger (2 tournées au Japon) ont uni<br />
ces cinq musiciens par une même passion :<br />
<strong>le</strong> swing manouche. Fans de Django, ils<br />
revendiquent malgré tout <strong>le</strong>ur culture<br />
"gadjée" en rendant hommage à la chanson<br />
française et en créant la rencontre des<br />
deux univers.<br />
Dominique Rouquier : guitare solo<br />
Pierre Delaveau : guitare rythmique<br />
Laurent Delaveau : contrebasse<br />
Laurent Zel<strong>le</strong>r : violon<br />
David Rivière : accordéon<br />
www.<strong>le</strong>spommesdemadouche.com<br />
Les Pommes de ma Douche<br />
iront a la rencontre des<br />
enfants de l’éco<strong>le</strong> primaire<br />
de Neuvy-en-Mauges<br />
<strong>le</strong> jeudi 20 juin<br />
(lire en page 16)<br />
Chemil<strong>le</strong><br />
FETE DE LA<br />
MUSIQUE<br />
Le <strong>Camilliacus</strong> <strong>Jazz</strong><br />
<strong>Festival</strong> s’invite à la<br />
Fête de la Musique<br />
avec <strong>le</strong>s Dusty<br />
Résolument groovy, <strong>le</strong> projet Dusty s’est donné pour tâche<br />
de dépoussiérer <strong>le</strong> vieux son d’outre-atlantique. Unis<br />
autour de tout ce qui groove avec authenticité, <strong>le</strong> groupe<br />
revisite <strong>le</strong> blues, <strong>le</strong> funk et la soul. Dusty c’est vintage et<br />
ça groove, c’est parfois hargneux, souvent cha<strong>le</strong>ureux...<br />
Et ça donne surtout l’irrémédiab<strong>le</strong> envie de remuer...<br />
www.facebook.com/wearedusty<br />
Venez faire la fête avec <strong>le</strong>s<br />
nombreux groupes présents !<br />
21<br />
vendredi<br />
juin<br />
Parc des Cloîtres<br />
> Dès 19h<br />
Restauration / buvette<br />
sur place<br />
Vous pouvez aussi<br />
apporter votre<br />
pique-nique.<br />
11
samedi<br />
22<br />
juin<br />
Théâtre Foirail<br />
> 20h<br />
nina attaL<br />
suivie de<br />
JEan-JaCquES<br />
MiLtEau<br />
30 € p<strong>le</strong>in tarif<br />
27 € pour <strong>le</strong>s titulaires<br />
carte Cézam, <strong>le</strong>s groupes<br />
de + de 10 personnes,<br />
<strong>le</strong>s cartes invalidité et<br />
<strong>le</strong>s abonnés des théâtres<br />
partenaires.<br />
25 € pour <strong>le</strong>s jeunes<br />
de 3 à 18 ans, <strong>le</strong>s<br />
demandeurs d’emploi,<br />
<strong>le</strong>s étudiants<br />
24 € pour <strong>le</strong>s abonnés<br />
du Théâtre Foirail et <strong>le</strong>s<br />
structures partenaires<br />
75 € Tarif Famil<strong>le</strong><br />
(parents + 2 enfants<br />
mineurs)<br />
Réservation conseillée<br />
12<br />
Nina Attal<br />
suivie de...<br />
À seu<strong>le</strong>ment 20 ans, Nina Attal<br />
a déjà participé au <strong>Festival</strong><br />
International de <strong>Jazz</strong> de Montréal.<br />
El<strong>le</strong> écrit et compose ses chansons en<br />
mêlant “musique noire d’Amérique”,<br />
Rythm’n’Blues en passant de la Soul au<br />
Funk, sur une mélodie Pop aux finitions<br />
dynamiques. Chanteuse, mais aussi<br />
guitariste avec un ta<strong>le</strong>nt incroyab<strong>le</strong> pour<br />
la scène, el<strong>le</strong> dégage fraîcheur et énergie<br />
en soumettant à l’appréciation de nos sens<br />
l’exigence dont el<strong>le</strong> fait preuve dans un<br />
univers artistique unique.<br />
Nina Attal : chant, guitare<br />
Philippe Devin : guitare<br />
Julien Audigier : batterie<br />
Thomas d’Arbigny : basse<br />
Sylvain Fétis : saxophone<br />
Vincent Payen : trompette<br />
www.ninaattal.com<br />
Jean-Jacques<br />
Milteau<br />
« La musique noire a été<br />
la plus grande claque<br />
culturel<strong>le</strong> des cent dernières<br />
années : non seu<strong>le</strong>ment<br />
une nouvel<strong>le</strong> <strong>le</strong>cture<br />
des timbres, des rythmes<br />
et des harmonies mais plus<br />
largement une nouvel<strong>le</strong><br />
manière de considérer<br />
l’expression et la relation<br />
à l’autre. Toute relation<br />
constructive est fondée<br />
sur la considération. Ce que<br />
réclamaient en d’autres<br />
termes Otis et surtout<br />
Aretha : R.E.S.P.E.C.T…<br />
C’est généra<strong>le</strong>ment ce qui<br />
manque <strong>le</strong> plus dans une<br />
société qui ne va pas bien. »<br />
J.J. Milteau.<br />
© JM Lubrano<br />
Jean-Jacques Milteau découvre<br />
l’harmonica dans <strong>le</strong>s années 60 en<br />
écoutant <strong>le</strong>s artistes de la mouvance<br />
rock & folk du moment. Véritab<strong>le</strong><br />
virtuose, il aborde des sty<strong>le</strong>s différents<br />
en partageant la scène avec des artistes<br />
tels que Eddy Mitchell, Claude Nougaro,<br />
Michel Jonasz, Char<strong>le</strong>s Aznavour...<br />
Grand Prix <strong>Jazz</strong> de la SACEM, il se<br />
tourne en 2001 plus particulièrement<br />
vers <strong>le</strong> blues américain en réalisant<br />
l’album Memphis qui sera récompensé<br />
aux Victoires de la musique. Il enregistre<br />
depuis aux Etats-Unis, enchaînant<br />
reprises des standards du blues et<br />
compositions origina<strong>le</strong>s, <strong>le</strong> tout dans<br />
un parfait équilibre des instruments.<br />
L’harmoniciste Jean-Jacques Milteau,<br />
reconnu aux quatre coins du monde,<br />
sera sur la scène du Théâtre Foirail<br />
accompagné de 5 musiciens pour<br />
"Considération", un concert privilège<br />
de blues mythique aux accents afroaméricains.<br />
Jean-Jacques Milteau : harmonica<br />
Manu Galvin : guitares<br />
Michael Robinson : chant<br />
Ron Smyth : chant<br />
Gil<strong>le</strong>s Michel : basse<br />
Eric Lafont : batterie<br />
www.jjmilteau.net<br />
PASS JAzz<br />
PENSEz MALIN !<br />
Lire en dernière page<br />
13
dimanche<br />
23<br />
juin<br />
Parc des Cloîtres<br />
> De 15h à 19h<br />
4 concerts<br />
et 1 bœuf<br />
Entrée libre<br />
Buvette sur place<br />
14<br />
<strong>Jazz</strong><br />
au Parc<br />
TWO’S COMPANY<br />
Les musiciens de Two’s<br />
Company et <strong>le</strong>ur chanteuse<br />
Lys Hanaway reprennent et<br />
arrangent à la sauce jazz <strong>le</strong>s<br />
mélodies des années 60 allant<br />
du jazz américain aux Beat<strong>le</strong>s<br />
en passant par <strong>le</strong>s chansons<br />
populaires anglo-saxonnes.<br />
Liz Hanaway : chant<br />
Geoffroi Delorie : contrebasse<br />
Denis Tarsiguel : batterie<br />
Tony Baker : piano<br />
www.twoscompany.fr<br />
© Manuel Metivier<br />
Mino Chtarna<br />
Originaire d’Angers, Mino Chtarna est<br />
né en 2002 de la rencontre de deux<br />
amoureux du swing et se compose à<br />
présent de trois compères. L’esprit jazz<br />
manouche anime ce trio qui interprète<br />
des morceaux instrumentaux de Django<br />
Reinhardt, Angelo Debarre... et chante<br />
des reprises d’auteurs français tel que<br />
Nougaro, Sanseverino, Brel mais aussi<br />
ses propres compositions.<br />
Vincent Cor<strong>le</strong>r : guitare, chant / Marc Plantin :<br />
guitare, chant / François Marsat : contrebasse<br />
www.minochtarna.com<br />
Comics Tripes<br />
Comics Tripes, quartet cho<strong>le</strong>tais vous<br />
fera (re)découvrir <strong>le</strong>s standards du petit<br />
et grand écran à travers <strong>le</strong>s bandes<br />
origina<strong>le</strong>s de séries télévisées et de films,<br />
revisitées dans une esthétique jazz…<br />
“Action !“<br />
Mathieu Lautrédou : saxophone<br />
Julien Boré : guitare / Fabien Auneau : basse<br />
Emmanuel Gaudin : batterie<br />
www.myspace.com/<br />
comicstripes<br />
Jocelyn Riobé Trio + 1<br />
Autodidacte, Jocelyn Riobé développe<br />
un goût certain pour l’improvisation,<br />
ainsi que pour des compositions très<br />
mélodiques, inspirées de la chanson<br />
française et du swing.<br />
Quatre musiciens d’horizons musicaux<br />
différents qui se retrouvent autour des<br />
compositions du pianiste pour notre plus<br />
grand plaisir.<br />
Jocelyn Riobé : piano / Denis Tarsiguel :<br />
batterie / Geoffroy Delory : contrebasse<br />
Mickael Gasche : trompette<br />
> 18 h : Bœuf <strong>Jazz</strong><br />
Apportez votre<br />
instrument et quel<br />
que soit votre niveau,<br />
venez improviser sur<br />
des standards de jazz,<br />
accompagné par <strong>le</strong>s<br />
artistes du <strong>Camilliacus</strong><br />
<strong>Jazz</strong> <strong>Festival</strong>.<br />
15
Quand<br />
<strong>le</strong> jazz<br />
vous<br />
rend<br />
visite<br />
...<br />
16<br />
> Mardi 18 Juin<br />
L’Occidenta<strong>le</strong> de Fanfare rend<br />
visite aux scolaires<br />
L’Occidenta<strong>le</strong> de Fanfare va<br />
à la rencontre des élèves des<br />
collèges Pierre et Marie Curie,<br />
Saint-Joseph et de l'éco<strong>le</strong><br />
primaire de St-Lézin.<br />
> Mercredi 19 juin à 14h30<br />
<strong>Jazz</strong> pour <strong>le</strong>s enfants - Théâtre<br />
Foirail - durée : 1h<br />
Orphéon Cé<strong>le</strong>sta : <strong>le</strong> spectac<strong>le</strong> musical<br />
“La Préhistoire du <strong>Jazz</strong>” est proposé aux<br />
enfants et <strong>le</strong>ur famil<strong>le</strong>. (Lire en page 8)<br />
tarif unique : 5€<br />
Réservation conseillée.<br />
> Jeudi 20 juin à 14h30<br />
Stan Laferrière à la Maison<br />
de retraite<br />
Stan Laferrière proposera une animation<br />
musica<strong>le</strong> destinée aux aînés de la Maison<br />
de retraite de Chemillé-Melay<br />
et <strong>le</strong>ur famil<strong>le</strong>.<br />
> Jeudi 20 juin<br />
Les Pommes de ma Douche<br />
dans <strong>le</strong>s éco<strong>le</strong>s<br />
Les Pommes de ma Douche vont<br />
à la rencontre des élèves de l’éco<strong>le</strong><br />
primaire de Neuvy-en-Mauges.<br />
> de 15h à 16h30<br />
Médiathèque Victor Hugo<br />
Conférence "Une histoire du jazz" par Stan Laferrière<br />
Stan Laferrière, propose de vous faire découvrir l’histoire du jazz, au cours<br />
d’une conférence / débat, destinée au public <strong>le</strong> plus large. Écoutes et analyses<br />
de morceaux célèbres ou non, qui jalonnent l’évolution du jazz de 1900 à nos jours,<br />
initiation au swing, instrumentation, évolution des sty<strong>le</strong>s, etc.<br />
Entrée libre / réservation conseillée auprès du Théâtre Foirail<br />
ou de l'Office de Tourisme.<br />
> Samedi 22 juin<br />
de 10h à 12h<br />
Maison des arts<br />
Atelier jazz animé par Stan Laferrière<br />
Stan Laferrière animera un atelier<br />
de jazz et d’initiation à l’improvisation<br />
pour tous <strong>le</strong>s instruments, apprendre<br />
à jouer en groupe, et découvrir<br />
une approche de l’improvisation.<br />
niveau requis : milieu de deuxième<br />
cyc<strong>le</strong> au minimum.<br />
tarif de l’atelier jazz : 5€ / gratuit pour<br />
<strong>le</strong>s - de 16 ans<br />
Sur inscription auprès du Théâtre Foirail<br />
ou de l'Office de Tourisme.<br />
17
2ISR<br />
www.2isr.fr<br />
Solutions Informatiques<br />
Le <strong>Camilliacus</strong> <strong>Jazz</strong> <strong>Festival</strong>, organisé par l’association Offi ce Municipal de la Culture,<br />
est soutenu depuis son origine par la Vil<strong>le</strong> de Chemillé-Melay.<br />
Depuis 17 ans maintenant, de nombreux<br />
mécènes du Chemillois et de la Région<br />
soutiennent éga<strong>le</strong>ment <strong>le</strong> <strong>Festival</strong> grâce<br />
à un partenariat fi nancier ou matériel.<br />
Nous <strong>le</strong>s en remercions car c’est aussi<br />
grâce à eux que <strong>le</strong> festival, d’année<br />
en année, assoit sa notoriété afi n de<br />
vous proposer un <strong>programme</strong> musical<br />
de qualité.<br />
<strong>Camilliacus</strong> <strong>Jazz</strong> <strong>Festival</strong><br />
La commission programmation du <strong>Camilliacus</strong><br />
<strong>Jazz</strong> <strong>Festival</strong> est composée de bénévo<strong>le</strong>s, d'élus,<br />
des responsab<strong>le</strong>s de l’Offi ce Municipal<br />
de la Culture, du Théâtre Foirail Camifolia<br />
18 et des professionnels de la Médiathèque.<br />
19
20<br />
NANTES<br />
80 km<br />
RENNES ANGERS<br />
LE MANS<br />
40 km<br />
PARIS<br />
A83<br />
N249<br />
A11<br />
Renseignements<br />
et réservations<br />
Neuvy-en-Mauges<br />
St-Lézin<br />
Beaupréau<br />
A87<br />
CHOLET<br />
25 km<br />
La Roche sur Yon<br />
Tarifs<br />
Se référer aux tarifs inscrits à l'intérieur.<br />
Pass-<strong>Jazz</strong><br />
Semaine : 51 € pour assister à tous <strong>le</strong>s<br />
spectac<strong>le</strong>s du festival.<br />
3 spectac<strong>le</strong>s : 39 € pour assister<br />
à 2 concerts dans la semaine + <strong>le</strong> concert<br />
du samedi soir avec Jean-Jacques Milteau<br />
et Nina Attal.<br />
Théâtre Foirail Camifolia<br />
Tél. : 02 41 29 50 90<br />
105 avenue du Général de Gaul<strong>le</strong><br />
49120 CHEMILLÉ-MELAy<br />
www.theatre-foirail-camifolia.com<br />
Office de Tourisme<br />
de la Région de Chemillé<br />
Tél. : 02 41 46 14 64<br />
1 rue de l’Arzillé<br />
49120 CHEMILLÉ-MELAy<br />
CHEMILLÉ-Melay<br />
Doué la Fontaine<br />
SAUMUR<br />
50 km<br />
Située entre Nantes, Angers et Cho<strong>le</strong>t, la vil<strong>le</strong> de Chemillé-Melay offre une situation<br />
idéa<strong>le</strong> avec un accès direct par l’autoroute A87 (sortie n°25) et par <strong>le</strong> train.<br />
Lieux des<br />
Manifestations<br />
Théâtre Foirail Camifolia<br />
105 avenue du Général de Gaul<strong>le</strong><br />
49120 CHEMILLÉ-MELAy<br />
Domaine culturel<br />
Chemin de la fontaine<br />
49120 ST-LÉzIN<br />
Sal<strong>le</strong> des Loisirs<br />
49120 NEUVy-EN-MAUGES<br />
Maison des Arts<br />
Place Notre-Dame<br />
49120 CHEMILLÉ-MELAy<br />
Médiathèque<br />
5 rue du Petit Bourg<br />
49120 CHEMILLÉ-MELAy<br />
Parc des Cloîtres<br />
Place du Mail<br />
49120 CHEMILLÉ-MELAy<br />
www.JAzzChEMILLE.COM<br />
sapikdesign.com
Change language