- Page 4 and 5: Avertissement Les personnages décr
- Page 6 and 7: Des cormorans décrivent des cercle
- Page 8 and 9: d’un bi-pack d’air comprime vie
- Page 10 and 11: pour se rendre compte qu’il s’a
- Page 12 and 13: Pour payer les créanciers, le mat
- Page 14 and 15: Tous ces objets pétrifiés Ŕ les
- Page 16 and 17: Alors qu’elle va s’éloigner de
- Page 18 and 19: Elle hésite. Elle consulte son ord
- Page 20 and 21: 2 Peggy entend le bruit qui lui fai
- Page 22 and 23: nom, et dont la légende assure que
- Page 24 and 25: qui l’auraient dégoûtée si ell
- Page 26 and 27: a changé du tout au tout, et elle
- Page 28 and 29: 3 Larker Boyett laisse ses mains co
- Page 30 and 31: j’ai eu la mauvaise idée de veni
- Page 32 and 33: sien, qui exposent les circonstance
- Page 34 and 35: Il s’est réinstallé au volant.
- Page 36 and 37: leur revanche. Larker Boyett est le
- Page 38 and 39: mais qui, tirées de leur contexte,
- Page 40 and 41: épondu que c’était idiot. Le Pe
- Page 42 and 43: pour lui rendre la monnaie de sa pi
- Page 44 and 45: ŕ Les flics ne vous écouteront pa
- Page 46 and 47: ŕ Vous allez les tuer, les pauvres
- Page 48 and 49: ŕ Tu es incontrôlable, tu fiches
- Page 50 and 51: conservée pour une fille de 31 ans
- Page 52 and 53:
Pour toutes ces raisons, Brandon s
- Page 54 and 55:
fournir en cuir les marchands de bo
- Page 56 and 57:
mais ce sont là des trucs qui comp
- Page 58 and 59:
ŕ C’est vrai ? interroge Brandon
- Page 60 and 61:
ŕ Un hold-up…, dit-il soudain. U
- Page 62 and 63:
6 Peggy s’agenouille au bord du b
- Page 64 and 65:
tiendrait à coup sûr le rôle de
- Page 66 and 67:
7 La seringue est là, posée sur u
- Page 68 and 69:
lenteur qui lui donnait des allures
- Page 70 and 71:
8 Brandon conduit, les mains soudé
- Page 72 and 73:
couleurs, ses semelles n’ont pas
- Page 74 and 75:
* Oui, elle s’est querellée avec
- Page 76 and 77:
Cela dénote chez lui un refus d’
- Page 78 and 79:
ŕ On bouge plus vite ? ŕ Oui. Net
- Page 80 and 81:
vagues. Pour un boxeur, ce serait e
- Page 82 and 83:
jeunes que lui ! Il lui fait une fa
- Page 84 and 85:
apprendre par cœur des tas et des
- Page 86 and 87:
enoncer, tout ça parce qu’elle a
- Page 88 and 89:
c’est peut-être ça qui t’a ma
- Page 90 and 91:
terrestre vêtu d’un scaphandre e
- Page 92 and 93:
ni ses muscles ni ses os. Les mains
- Page 94 and 95:
* Plus tard, une fois de retour à
- Page 96 and 97:
ŕ Ça ne servirait à rien, dit Wo
- Page 98 and 99:
12 Peggy rentre à la nuit tombante
- Page 100 and 101:
ŕ Tu ne sens pas ? bredouille-t-il
- Page 102 and 103:
Elle tremble. Tout à coup elle ent
- Page 104 and 105:
Lui en a-t-il fait boire des tasses
- Page 106 and 107:
« En face d’un Japonais, songe P
- Page 108 and 109:
13 À l’aube, quand Brandon se r
- Page 110 and 111:
* Il fait chaud, les love bugs, ces
- Page 112 and 113:
ŕ D’un extra-terrestre qui s’a
- Page 114 and 115:
jeune crocodile dont les marchands
- Page 116 and 117:
mais en morceaux. On l’a démembr
- Page 118 and 119:
qu’un fantôme s’apprête à la
- Page 120 and 121:
elle se dévêt elle aussi et va le
- Page 122 and 123:
Elle s’éloigne à reculons. On a
- Page 124 and 125:
ŕ Oui, confirme Wong. Comme dans l
- Page 126 and 127:
Peggy hésite à avancer un nouveau
- Page 128 and 129:
pas à grand-chose… ou qu’ils s
- Page 130 and 131:
15 Après avoir longuement palabré
- Page 132 and 133:
« C’est l’arène, pense Peggy,
- Page 134 and 135:
ŕ Comment allons-nous faire pour l
- Page 136 and 137:
en a vu s’électrocuter mutuellem
- Page 138 and 139:
l’attaque, foudroyante. Un seul p
- Page 140 and 141:
par un réseau de crochets en toile
- Page 142 and 143:
dans la niche, rabat la grille sur
- Page 144 and 145:
ulles d’air sur les requins. Ils
- Page 146 and 147:
ŕ Oui. Ces cochonneries coûtent c
- Page 148 and 149:
maintenant trop loin de Wong pour d
- Page 150 and 151:
secondes, il sera trop tard, elle p
- Page 152 and 153:
probablement de s’être laissé a
- Page 154 and 155:
16 La cagoule de Néoprène de la c
- Page 156 and 157:
d’excitation paroxystique, jubila
- Page 158 and 159:
ester debout, ils s’y sont fortif
- Page 160 and 161:
ŕ Vous n’y pigez rien, hein ? si
- Page 162 and 163:
La foule des éclopés se rue à sa
- Page 164 and 165:
emous qui aspergent ses agresseurs.
- Page 166 and 167:
amortie, évoque un concert de bouc
- Page 168 and 169:
au bord de la transe. Il imagine le
- Page 170 and 171:
nettoie le cylindre et parvient enf
- Page 172 and 173:
Peggy avale sa salive avec peine. E
- Page 174 and 175:
en mesure de leur donner le cylindr
- Page 176 and 177:
ŕ Je ne pense pas que Brandon ait
- Page 178 and 179:
Elle est agacée, prête à contre-
- Page 180 and 181:
comprimé sont vides ; avec les év
- Page 182 and 183:
micros-canons… ou de lasers capab
- Page 184 and 185:
ou quelque chose d’approchant. Ç
- Page 186 and 187:
Elle a honte, mais tout au fond de
- Page 188 and 189:
ŕ Je regrette que les choses aient
- Page 190 and 191:
subtilisé dans l’armoire à phar