Ambidextre Journaliste - Archives et musée de la littérature

Je l'ai éprouvé notamment pour mon Mono-
drame Le Juré. Le geste, la physionomie,
l'accent, les décors, la multiplicité et le jeu des
acteurs, apportent par eux-mêmes des clartés
et des énergies qui n'existent pas et se figurent
insuffisamment à la simple lecture muette ou
parlée.
De ces réalités que je crois difficilement con-
testables, proviennent, apparemment, les rema-
niements que les générations subséquentes
font subir, avec plus ou moins de bonheur, aux
œuvres dramatiques du passé, pour les appro-
prier aux mentalités, aux convenances et aux
exigences scéniques du temps présent.
Ces courtes observations étaient à faire pour
permettre de) juger plus exactement la Pièce
que j'offre au public, comme celles que j'ai
déjà écrites. Beaucoup d'appréciations et de cri-
tiques dépendent, en cette matière, de celui des
troispoints de vue indiqués plus haut auquel on
se place, et de la possibilité que j'admets, et
que même je recommande, d'ajuster le texte
aux circonstances, pourvu que rien d'essentiel
ne soit altéré.
Octobre 1904.
EDMOND PICARD.