LE GRAND - 01Net

01NET - N°772 -DU18AVRILAU1 er MAI 2013
LE GRAND GUIDE DU LOW COST • LES LUNETTES GOOGLE • LE MATCH SMARTPHONES-APPAREILS PHOTO
Belgique : 3,50€>Suisse 4.8FS>Luxembourg :3,50€>DOM Avion :4,00€>TOM Avion : 1000CFP>Maroc :30DH>Canada :5.5$CAD>Tunisie : 2.4TND
P.40
N°772 - Du 18 avril au 1 er mai 2013
LE MAGAZINE DE LA HIGH-TECH PLAISIR
TÉLÉS, SMARTPHONES, TABLETTES, MATÉRIEL AUDIO…
LE GRAND
GUIDE DU
LOW COST
● Quevalentlesimportations
chinoisesetlahigh-tech
d’entréedegamme ?
● Lesmeilleuresaffaires
àpetitsprix
etoùlestrouver
● Lespiègesàéviter
surInternet
etdansleshypers
TECHNO
Les lunettes Google arrivent,
et elles vont décoiffer ! p.8
NOUVEAUTÉ
Galaxy S4, le smartphone
qui va démoder l’iPhone p.12
NOUVEAU !
ET
ENUNSEULMAGAZINE ’ :HIKPNG=\UXUU]:?k@h@h@m@a"
ENQUÊTE
Les jeux vidéo rendent-ils
bête ou intelligent ? p.32
M 05367 - 772 - F: 3,00 E
PRIX
DÉCOUVERTE
3€
AU LIEU DE
3,50€
ET AUSSI…
30 PAGES DE TESTSET DE CONSEILS PRATIQUES p.58

Les grandes marques de literie à prix rêvés
MATELAS RESSORTS SIMMONS SILENT NIGHT. MATELAS RESSORTS SIMMONS SILENT NIGHT. Matelas ressorts
ensachés. 600 ressorts en 140 x190 cm. Garnissage mousse thermorégulante et mousse Elivea, ouate polyester 300 gr/m 2 .
Coutil stretch 70 % polyester, 30 % viscose. 140 x 190 x 25 cm. Code 487059. 819 € - 30 % = 573,30 €. 160 x 200 x 25 cm.
Code 487061. 979 € - 30 % = 685,30 €. Sommier et pieds vendus séparément. Garantie 5 ans.
*INUTILE DE RETOURNER LE MATELAS. PRIX EMPORTÉ VALABLE EN FRANCE MÉTROPOLITAINE JUSQU’AU 5 MAI 2013.
Existe aussi en 160 x 200 cm
-30 %
819 €
Les garanties d’un sommeil de qualité
5 ANS
GARANTIE
Matelas ressorts
ensachés 140 x 190
573 € 30
600 RESSORTS ENSACHÉS • GARNISSAGE MOUSSE À MÉMOIRE • SYSTÈME “NO FLIP * ”
RÉALISATION RÉA R
- CRÉATION - CONFORAMA FRANCE 80 bd du mandinet - Lognes - 77432 Marne-la-Vallée Cedex. Tél. : 01 60 95 28 00 N° SIREN : B 414 819 409 - RCS MEAUX.

édito
12, rue d’Oradour-sur-Glane
75504 Paris CEDEX 15
Directeur de la publication
Alain Weill
ABONNEMENTS
Tél.:0170373174(dulundiau
vendredide8h30à18h30)
abonnement.01net@biwing.fr
www.kiosque01.fr
1 an, soit 24 numéros
France: 59 euros TTC (TVA 2,10 %
incluse)
France Étudiant: 49 euros TTC (TVA
2,10 % incluse) sur justificatif d’une
carte d’étudiant en cours de validité
France avec six hors-séries:
79 euros TTC (TVA 2,10% incluse)
Suisse: www.edigroup.ch
Belgique: www.edigroup.be
Autres pays:
www.kiosque01.fr
RÉDACTION
Pour joindre votre correspondant,
faites précéder les 4 chiffres entre
parenthèses de 01 71 18
Directrice déléguée de la rédaction
Delphine Sabattier (5236)
Directeur artistique Groupe
Jean-Paul Chantrieux (5464)
Rédacteurs en chef
Hedi Dahmani (5439)
Laurent Clause (5223)
Laurent Cointot (site 01net, 5394)
François Sorel
(vidéos 01net.com, 01 71 19 12 85)
Tout ce qui brille (trop)
Faut-il absolument que
ça brille ? Au fond,
c’est quoi un bon produit
? Lorsque nous
nous sommes lancés
dans notre quête de
bons produits lowcost,
nous avions des
intuitions, mais aussi une crainte :
celle de revenir bredouille. Les journalistes
de notre laboratoire, rompus
aux tests, ont tout de suite averti :
trouver des prix canons, ok, mais ça
risque d’être compliqué côté qualité.
Qu’à cela ne tienne, c’est justement ce
qu’on voulait voir…
On s’est donc levé très tôt pour partir
à la pêche, et on a chargé nos paniers
Web et nos chariots de supermarché
de tout ce qui affichait un prix
très bas. Pendant un mois, on a ainsi
forcé la nature de nos testeurs en leur
demandant de se transformer en
simples utilisateurs fauchés. Parti
pris : chercher d’abord à attraper le
meilleur prix, avant de se poser la
question du bon choix. Exactement
l’inverse de ce qu’ils font d’habitude.
Chefs de service
News-Société : Éric Le Bourlout (5483)
Jean-Marie Portal (5484)
Services-Pratique :
Christophe Gauthier (5431)
Fabrice Brochain (services, 5379)
Étienne Oehmichen (pratique, 5478)
Tests produits : Xavier Regord (5491)
Patrick Bertholet (5221)
Desk Web : Pascal Samama (5237)
Pierre Fontaine (5428)
Assistante de la rédaction
Sandrine Rafaitin
redaction@01net.fr
Tél.: 0171185488
Fax: 0171185260
Rédaction
News-Société : Amine Meslem
(5231),Nicolas Robaux (5235)
Amélie Charnay (5387)
Guillaume Deleurence (5413)
Benjamin Gourdet (5434)
Services-Conso :Valérie Quélier (5441)
Karine Solovieff (5422)
Cyril Valent (5512)
Alexandre Salque (5497)
Guide pratique : Sébastien Casters (5384)
Tests produits : François Bedin (5360)
StéphanieMolinier(5473)
Adrian Branco (5375)
Bruno Cormier (5518)
David Nogueira (5477)
Aymeric Siméon (5254)
Lionel Morillon (mesures, 5233)
Éric Nakache (technicien, 5476)
Desk Web : Frédéric Bergé (5365)
Gilbert Kallenborn (5447)
Cécile Bolesse (5371)
Vidéo 01net :
Bérengère Lepesqueur (5458)
Jean-DavidDuarte(5424)
Florian Beaufreton
RÉALISATION
Rédactrice en chef technique
adjointe
Ingrid Marinot (5463)
Directeur artistique
Olivier Brault (5376)
Photo
Véronique Bouvet (8943)
Yanick Bricon (5378)
Infographie
Marc Robert (5493)
Maquette
Maria Dao (chef de studio, 5264)
Marie Dethire (5418),
Sandrine Liger (5459)
Georges Prétat (5456)
Secrétariat de rédaction
Françoise Roux (première SR, 5495)
Évelyne Fossey (5429)
Florence Gstalter (5436)
Dam-Thi Tsuvaltsidis (5510)
Ont collaboré à ce numéro
Jérémie Heylen (maquette nouvelle
formule), Alchimie Médias,
David Abiker, Pierre Alonso,
Damien Bancal, Laurence Chabrun,
François Darmigny, Benjamin Decoin,
Jean-François Deroubaix, Marc Giroud,
Fred Haffner, Nicolas Jurquet,
Bruno Levy, Nicolas Reynaud.
MARKETING-PUBLICITÉ
Tél.: 0171185310- Fax: 0171185301
Directeur général
Pierre-Henry Médan
Directrice commerciale Pôle Print
Valérie Fénéon (5309)
Assistante de direction
Sylvia Besse (5308)
Assistante commerciale
FatmaBoulila(5310)
Une démarche contre nature? Nécessaire,
nous semblait-il, pour éviter le
délitdefacièsetdénicherdesproduits
sur lesquels nous ne nous serions
peut-être jamais arrêtés. Bref, donner
sa chance au low-cost avant de le passer
au tisonnier. Alors forcément, ce
qui a atterri sur nos bureaux ne brillait
pas. Les journalistes étaient prêts à se
laissersurprendre,maisàendécoudre
aussi. Certains produits n’ont pas résisté
aux premiers coups de tournevis.
Mais d’autres… de nombreux autres
ont gagné leur place dans ce numéro.
Ce ne sont pas seulement de bonnes
affaires, c’est la preuve que le low-cost
change. Dans notre dossier, vous allez
mieux découvrir les nouvelles
marques chinoises qui cassent les prix
sans rogner sur les technos. Le patron
de ZTE nous livrait son secret : moins
de dépenses en marketing. Tout simplement?
On doutait. Mais on a vu. En
ouvrant deux smartphones, l’un à
170 euros, l’autre à 300, on a été surpris.
La différence? Pas grand-chose.
Peut-être l’un brillait-il moins que
l’autre… et alors? ∫
PÔLE ANNONCEURS
Directricedeclientèle
Valérie Soulhol (5337)
Responsable de clientèle
Olivier Denis (5306)
Chef de publicité
ClaraLeBell(5330)
PÔLE AGENCES MEDIA
Directeur de publicité
Laurent Laventure (5324)
Directricedeclientèle
Farida Mérabet (5327)
PUBLICITÉ INTERNATIONALE
Directeur de la publicité international
Jérôme Callu-Merite (5314)
Directricedeclientèle
Caroline Gilles (5321)
Responsable marketing international
Sofian Elasri (5325)
Régies internationales:
UK•GCA–GregCorbettTél.:(44)
207730 6033 Fax: (44) 207730 6628
gca@gca-international.co.uk
Benelux •HusonEuropeanMedia
RodricLeerlingTél.:31(0)229841
882Fax:31(0)847488240
rodric.leerling@husonmedia.com
Germany • DS Media – Dominique
SchallTél.:(49)784447001
Fax:(49)784447003
d.schall@dsmedia.info
USA • Huson International Media
Ralph Lockwood
Tél.: (1) 408879 6666
Fax: (1) 408879 6669
ralph@husonusa.com
Italy • Medias International
Jean-PierreBruelTél.:(39)31751494
Fax: (39) 31751482
medias@pcbrianza.net
01NET 3 MAGAZINE
Israël • Talbar Media – Asa Talbar
Tél.: (972) 35629566
Fax : (972) 35629567
talbar@inter.net.il
Japon • Shinano Co. – Kazuhiko
TanakaTél.:(81)335894667
Fax:(81)335055628
scp@bunkoh.com
MARKETING -ÉTUDES-PROMOTION
Directeur marketing & Revenue
management Frédéric Degouy (5302)
Chefdegroupemarketing
Patricia Mosnier (5328)
La direction se réserve le droit de
refuser toute insertion sans avoir à
justifier sa décision.
DIFFUSION
Directeur des abonnements
Alexis Bernard
Responsable des abonnements
Virginie Poiron (5485)
Chefdemarque
Julie Noirot
FABRICATION
Chefdefabrication
Serge de Kilkhen (5515)
Chefs de fabrication junior
Cécile Bertolino (5307)
Appolinaire Houssou Montvert (5322)
Photogravure:
Philippe Tissier (5508)
Key Graphic
Imprimé en France par Maury
45330 Malesherbes Cedex
Service des ventes
(réservé aux dépositaires
et marchands de journaux)
A Juste Titres La Roseraie B1,
20 traverse de la Buzine 13011
Marseille Tél.: 0488151245
DELPHINE SABATTIER
Directrice déléguée
de la rédaction
01NET
est édité par
Président
Alain Weill
Directeur général adjoint
Jean-Joël Gurviez
NextInteractiveMedia.
Société par actions simplifiée au
capital de 199272 euros
Siège social:
12, rue d’Oradour-sur-Glane
75504 Paris Cedex 15
RCS : ParisB311243794
Code APE: 5814Z
Siret : 311243794 00139
TVA Intracommunautaire :
FR 82 311 243 794
Principal actionnaire : NextRadioTV
S.A.
Toute reproduction, représentation,
traduction ou adaptation, qu’elle soit
intégrale ou partielle, quels qu’en
soient le procédé, le support ou le
média, est strictement interdite sans
l’autorisation de Next Interactive
Media,saufdanslescasprévuspar
l’article L.122-5 du code de la
propriété intellectuelle ©2012 Next
InteractiveMedia–tousdroits
réservés.
Commission paritaire
0613 K 78311 ISSN 1276-549X
Dépôt légal: à parution
Distribution:
Transports Presse
BENJAMIN DECOIN POUR 01 NET

SOMMAIRE
Stereolabs,
desFrançaisà
Hollywood.
28 34
LA QUINZAINE
8 Les Google Glass arrivent,
elles vont décoiffer
Deslunettesconnectéesàlaplace
de nos smartphones ? Bientôt…
12 Samsung appuie
sur l’accélérateur
Le nouveau smartphone Galaxy
S4,quenousavonstestéen
exclusivité, est à la hauteur des
ambitions du géant coréen.
16 Sexe, vengeance et vidéo,
le nouveau cocktail qui fait
frémir le Web
Les sites américains qui font
commerce de votre intimité.
17 Amendes vidéo: peu efficaces,
heureusement
Comment fonctionnent les caméras
qui filment les automobilistes.
18 Les vidéos geek à découvrir
Notre sélection de clips.
19 On a piraté… la Sécurité sociale
Notre but: montrer les failles
de sécurité des sites.
20 Images
•La Chine vue du ciel, version Google.
• L’orblancdel’industriehigh-tech.
8
ACTEURS
24 LespitresduWeb
découvrent le business
Avec des millions de vues sur
YouTube, ils flirtent avec les pros.
26 Un pirate dans l’arène politique
Représentant du Parti Pirate,
Maxime Rouquet est engagé dans la
bataille des Européennes de 2014.
28 La 3D dans le prochain Avatar
c’est eux!
Trois jeunes Français créent
Stéréolabs et séduisent Hollywood.
30 Leur fourchette connectée
fait rêver les Américains
JacquesLépineetFabriceBoutain,
inventeurs de la HapiFork.
CONTRE-ENQUÊTE
32 Lesjeuxvidéorendent-ils
bête ou intelligent?
Il faut se méfier de l’addiction, mais
àdosenormale,leureffetn’est
pas grave et peut même s’avérer
bénéfique.
01NET 4 MAGAZINE
Sergey Brin
invente les
Google Glass.
Enquête sur les effets des jeux.
40
DEMAIN
36 Cette libellule nous annonce
l’ère des minidrones
Le stade expérimental dépassé,
les petits robots volants sont
prêtsànousservirauquotidien.
DOSSIER
40 Le grand guide du low-cost
Les prix cassés ne sont plus forcémentsynonymesdebasdegamme
44 Les nouvelles marques chinoises
sont moins cheap qu’on le croit
48 Lesrayonsdeshypers
réservent de bonnes surprises
(et des mauvaises)
52 Pour un usage basique, ne
dépensezpasplusde60euros.
54 SurleWeb,lespromosetséries
déstockées valent le détour
PRODUITS
58 Votresmartphonepeut-il
remplacerunappareilphoto?
Nousavonstestéleurscapacités
enphotosdepaysage,denuit,portrait.Maislecompactestencore
le seul à avoir un vrai zoom optique.

64 Asus Transformer AIO
Le premier ordi sous Windows qui
se transforme en tablette Android.
65 Tests
La caméra AEE Magic Cam, le vélo
électrique de Matra, le tableau
de bord connecté de Parrot, le PC
portable Toshiba Satellite P845T…
72 Guide d’achat:
letop10denotrelabo
Lesmeilleursproduitsdumarché
notés sur 10 dans 24 catégories.
SERVICES
76 La commande vocale,
enfin ça marche (ou presque)
De plus en plus d’appareils en sont
dotés: voitures, smartphones,
télécommandes. On les a testés.
82 Unepanneouuntracas
technique? Essayez la hotline
sur Twitter
Opérateurs, fabricants, distributeurs:
tout le monde s’y met et
gagne du temps.
84 Les meilleurs quiz sur mobile
pour remuer vos méninges
Sept applis de culture générale et
des petits jeux qui font un tabac.
Low-cost :
les (très) bonnes
affaires du Web
et des hypers.
L’ère des minidrones a commencé.
36
La commande
vocale,
ça marche.
86 Lesnouveautésdelaquinzaine
Des logiciels pour doper son PC,
des applis pour personnaliser ses
vidéos, des sites pour faire des
économies, etc.
GUIDE PRATIQUE
90 AussisimplequelesSMS,créez
et postez des mini-vidéos
LeprincipedeVine:toutdireavec
un clip de 6 secondes.
94 Ne jetez pas votre PC, son
disquedurpeutencoreservir
Transformez le disque dur de votre
vieux PC en disque externe USB.
96 Commentsurveillerlemobile
de vos ados
Avec l’appli E-Zyou, vous garderez
unœilsurlesplusjeunes.
98 Retrouvez le charme
despremiersjeuxvidéo
Le site Abandonware archive plus de
1500titresdesannées80à2000.
99 Optimisez votre PC pour
la musique et le son
Les trois manips à connaître
Illustrez vos documents Word
L’essentiel de la mise en page.
01NET 5 MAGAZINE
76 BRUNO
100 Les astuces pour accélérer
vos recherches sur Google
Commentaffinervoscritères
et choisir les meilleurs mots-clés
102 Pourmieuxretrouvervosdossiers,
personnalisezleursicônes
Remplacez les icônes de Windows
par des photos et des dessins
103 Animez le fond d’écran
de votre mobile Android
avecdesapplisgratuitesoupayantes
104 Gérez mieux votre temps avec
Google Agenda
Confiez votre emploi du temps
à l’assistant de Gmail
105 La rédaction répond à vos
questions
CHRONIQUE
106 David Abiker: j’ai testé OverBlog
et détesté l’iPad mini.
Retrouveznosvidéossur
Animée par
François Sorel
et Jérôme
Colombain
LEVY ; BLOOMBERG/GETTY IMAGES; EA ; FRANÇOIS DARMIGNY ;
MICHEL SAEMAN/L’UN & L’AUTRE ; ALIJA/ISTOCKPHOTO
COUVERTURE : FRANÇOIS DARMIGNY POUR 01NET ; MANNEQUIN : VIP MODELS
Ce numéro comporte un courrier de réabonnement adressé à une diffusion partielle d’abonnés

COURRIER DES LECTEURS
AcheterenChine,
est-ce si simple?
Je tenais d’abord à
vous féliciter pour
votre nouvelle formule
que je trouve
vraiment formidable. Ma
question porte sur l’article
“Faites vos courses en
Chine… aux prix chinois” et,
plus précisément, sur le site
TinyDeal qui vend énormément
de vêtements à des prix
très attractifs, lorsqu’on les
compare aux tarifs pratiqués
en France. Est-ce que je
prends réellement des
risques en achetant si loin?
Dois-je m’acquitter des frais
de douane? N’étant pas un
expert en confection, comment
savoir si les articles
commandés ne sont pas des
contrefaçons? MaxM.
La 4G bientôt chez vous
Nouveau lecteur ravi de votre
revue, j’habite en région parisienne
à proximité du quartier
de La Défense. Mon opérateur
télécomsmeproposeunmobile
compatible 4G en renouvellementdel’ancienquicommence
à dater, ainsi que l’abonnement
qui va avec. Le surcoût n’est pas
ensoiinsurmontable.Maisvaisje
pouvoir, dans les faits, profiter
de ces débits “extraordinaires”?
Et en ai-je réellement
l’utilité? IsabelleG.
01netvousrépond :Lesopérateurs
ne couvrent en 4G que quelques
villes de France (en l’occurrence,
Courbevoie, Nanterre et Puteaux
sont arrosées par les antennes 4G
de SFR). Rien ne prouve que tous
les quartiers de ces communes
soient couverts. Et sortie de ces
zones desservies, vous repasserez
en 3G. En ce qui concerne l’utilité
d’un tel forfait, il faut bien comprendrequevousneconsommerez
pas plus de données (un forfait
2 Go donne droità2Godedon-
RAPHAEL DEMARET POUR 01NET
01netvousrépond:pourlerèglement
de vos achats, n’utilisez
jamaisvotrecartebancairesurun
sitechinois,préférez-luiunecarte
Bleue virtuelle fournie par votre
banque pour la durée de la transactionou,plussimple,uncompte
PayPal. Les délais de livraison,
eux, s’avèrent assez longs : prévoyez
jusqu’àunmoisetdemide
délai, surtout si vous n’avez pas
opté pour un transporteur international.
Cela étant, par expé-
nées, qu’il soit en 3G ou en 4G). En
revanche, le débit n’étant théoriquement
plus un problème avec
la 4G, si vous êtes une fervente
adepte de YouTube ou de la visiophonie
sur Skype, vous risquez de
consommer votre quota bien plus
vite qu’avec un forfait 3G.
BridagedeYouTubechez
Free : jusqu’à quand?
Ungrandbravoàtoutel’équipe
pour votre nouvelle formule et
notamment le dossier sur Free.
J’aimerais d’ailleurs rebondir
surcesujetquimetientparticulièrement
à cœur. C’est un fait
Xavier Niel ne veut pas
laisser Google monopoliser
les réseaux sans
aucune contrepartie.
01NET 6 MAGAZINE
rience, nous pouvons affirmer
qu’ilestassezraredenepasrecevoir
sa commande. Pour éviter
d’acquitter les droits de douane,
fractionnez vos achats par
tranches inférieures à 150 euros.
Enfin, l’achat de produits contrefaitsestàvosrisquesetpérils.De
manière générale, il convient de
resterlucide:unevestegrifféeet
vendueàlamoitiéouauquartdu
prix pratiqué en France a toutes
leschancesd’être contrefaite.
avéré, Free bride aux heures de
pointe les vidéos diffusées sur
YouTube.Àcela,XavierNielrépondsansvergognedansvoscolonnesqueGoogle,propriétaire
de YouTube, doit rémunérer
l’excès de trafic qu’il génère
dans les tuyaux des opérateurs.
Sitouslesacteurscontinuentde
camper sur leurs positions, le
client–quejesuis–risqued’attendre
encore longtemps et de
payerpourunservicequi,aufinal,neluiestpasrendu.
OlivierP.
01net vous répond : Comme le dit
Xavier Niel, il n’y a pour l’instant
qu’unacteur–Google–quimonopolise
en France “les tuyaux” pour
ladiffusiondevidéos. Lesservices
delocationdefilmsNetflixetAmazon
vont bien finir par débarquer
surnotreterritoire.Cejour-là,tous
les opérateurs devront redimensionner
leurs installations pour
absorber l’augmentation du trafic
sur leurs réseaux. Reste à savoir
qui paiera l’addition, les fournisseurs
de contenus américains, les
opérateurs français ou bien… le
consommateur ?
Lesondesdesportables
sont-elles nocives?
Dans votre enquête consacrée
aux possibles effets du téléphone
portable sur la santé,
vous semblez relativiser les
conséquencesdesondesémises
alors qu’une étude récente
réalisée sur une population de
rats révèle des effets sur la régulation
thermique, les comportements
alimentaires et le
sommeil. Que faut-il croire?
J’en profite au passage pour
vous féliciter pour votre nouveau
journal. JoëlD.
01net vous répond : En premier
lieu, les résultats de cette étude
menée par l’Institut national de
l’environnement industriel et des
risques (Ineris) et de l’université
de Picardie Jules Verne (UPJV) ont
été divulgués après la fin de notre
enquête.Pourlereste,ils’agitd’une
nouvelle série de tests menée par
des scientifiques - s’ajoutant à
des milliers d’autres – qui tend à
démontrer que les ondes radio ont
des effets physiologiques. Néanmoins,
les auteurs de cette étude
n’ont pas noté de modification des
paramètres de la qualité du sommeil:pasderéductiondutempsde
sommeil, pas d’augmentation non
plus du nombre de réveils intempestifs.Quantauxmodificationsde
la thermorégulation corporelle et
des comportements alimentaires,
il semble difficile d’affirmer à ce
stade que ces effets sont transposables
à l’homme.
Pour réagir à nos articles
ou poser des questions aux
journalistes, une adresse :
courrier@01net.fr
Suivez-nous au quotidien
sur 01net.com et restez
connecté à la communauté
via notre page Facebook
www.facebook.com/01net
et le fil Twitter (@01net)

www.citroen.fr
À PARTIR DE
249 €/MOIS * ENTRETIEN 4 ANS INCLUS
APRÈS UN 1ER LOYER DE 3 800 € EN LOCATION LONGUE
DURÉE DE 48 MOIS ET 40000 KM SOUS CONDITION DE REPRISE
Avec une silhouette de coupé 5 portes, Citroën DS4 offre une nouvelle perception de la route.
Raffinée et audacieuse, Citroën DS4 propose une large gamme de motorisations, des finitions
haute couture et des ambiances intérieures personnalisables. Ne choisissez plus entre élégance,
polyvalence et plaisir de conduire. Conduisez sans compromis, conduisez Citroën DS4.
CRÉATIVE TECHNOLOGIE
Modèleprésenté:CitroënDS4THP200SportChicavecpeintureBlancNacré,jantesalliage19’’,coquesderétroviseurschroméesetprojecteursdirectionnels Xénon bi-fonction
+ Détection de sous-gonflage (Location Longue Durée avec entretien inclus sur 48 mois et 40 000 km : 47 loyers de 379 € après un 1 er loyerde6191€,déductionfaitede
2500€pourlareprisedevotreancienvéhicule).*ExemplepourlaLLDsur48moiset40000kmd’uneCitroënDS4VTi120BVMChic,horsoption;soit47loyersde249€,aprèsun
1 er loyerde3800€,déductionfaitede2500€pourlareprisedevotreancienvéhicule. Contrat d’entretien inclus, au prix de 21 €/mois pour 48 mois et 40 000 km (au 1 er des deux termes
échu), comprenant l’entretien périodique et l’assistance du véhicule 24h/24et7j/7(conditions générales du contrat d’entretien disponibles dans le réseau Citroën). Montants TTC et hors
prestations facultatives. Offre non cumulable valable jusqu’au 31/05/13 réservée aux particuliers, dans le réseau Citroën participant, et sous réserve d’acceptation du dossier par CREDIPAR/
Citroën Financement, locataire-gérant de CLV, SA au capital de 107 300 016 €, n° 317 425 981 RCS Nanterre, 12, avenue André-Malraux, 92300 Levallois-Perret.
CONSOMMATIONS MIXTES ET ÉMISSIONS DE CO 2 DE CITROËN DS4 : DE 4,2 À 7,7 L/100 KM ET DE 110 À 178 G/KM.

LA QUINZAINE
ZOOM
LesGoogleGlassarrivent,
ellesvontdécoiffer
Leslunetteshigh-techdugéantduWeb,
déjàexpérimentéesauxEtats-Unis,
pourraientbientôtremplacervotresmartphone.Uneinnovationrévolutionnaire
quiseracommercialiséeen2014.
Finjanvier,dansune
rame du métro de
New York, Noah
Zerkin s’assoit
près d’un drôle
de type: barbe de
trois jours, bonnet vissé sur la
tête, sac de courses à ses pieds,
il ressemble au premier abord à
un passager comme les autres.
À un détail près, que Zerkin,
expert en technologies de réalité
augmentée, remarque vite:
il porte une étrange paire de
lunettes reconnaissable à une
excroissance sur le verre droit.
Zerkin vient de reconnaître
Sergey Brin, le cofondateur
de Google, qui essaie discrètement
la plus extravagante des
inventions de sa
firme à ce jour: les
Google Glass, une
paire de lunettes
reliée à Internet.
De cette rencontreimpromptueavec“l’homme
lepluspuissantdu
monde”, selon lui,
Noah Zerkin conservera une
photo, qui fera le tour de Twitter
en quelques heures.
Cette petite histoire a aussi
contribué à entretenir le mythe
de Sergey Brin: celui d’un milliardaire
pas comme les autres,
ingénieur passionné par l’in-
novation avant tout. Il est celui
qui a initié et qui dirige ce
projet depuis le “X Lab”, ce laboratoire
secret de la firme, caché
quelque part dans la Silicon
Valley. Et il est loin de considérer
ses Google Glass comme un
simple gadget : “c’est une nouvelle
forme d’informatique,
conçue pour libérer vos mains,
vos oreilles, vos yeux… Nos lunettes
permettent d’effectuer
presque tout ce que vous faites
d’habitude avec un ordinateur
ou un appareil mobile”.
Il suffit de vous imaginer
quelques instants avec des
Google Glass sur le nez pour
comprendre ce queSergeyBrin
veut dire par là : devant vous, en
haut à droite,
donc excentré
du champ
de vision, apparaît
un petit
écran. Il affiche
l’heure, ainsi
que deux petits
mots : “OK,
Glass”. C’est le
sésame pour utiliser toutes les
fonctions de l’appareil, qui se
contrôle quasi entièrement à la
voix et grâce à une surface tactile
située sur le côté. Envie de
réaliser un cliché? Dites : “OK
Glass, prends une photo!” et
la caméra intégrée immortali-
“C’estune
nouvelleforme
d’informatique,
conçuepour
libérervos
mains,vosyeux,
vosoreilles…”
01NET 8 MAGAZINE
sera ce que vous voyez. Besoin
en urgence d’un itinéraire ?
Un simple “OK Glass, donnemoi
la route pour rentrer chez
moi” et vous verrez sur l’écran
apparaître l’itinéraire. Celui-ci
est bien entendu généré par le
servicedecartographiemaison,
Maps.Lesinfossonttransmises
enWi-Fioudepuisvotresmartphone,
via une liaison sans fil
Bluetooth. Besoin de remercier
un Japonais? “OK Glass,
traduis ‘merci’ en japonais!”
et le mot “arigato” s’affichera à
l’écran… Vous entendrez même
sa prononciation sans avoir besoin
de casque, grâce à l’ingénieux
système de diffusion du
son par résonance osseuse que
Googleaintégrédansl’appareil.
Voir le futur en premier. Pour
faire taire les mauvaises langues
et attirer les développeurs,
le géant du Web a dévoilé chacune
de ces applis – et bien
d’autres, comme l’affichage
des mails, des SMS, de la météo
ou des news – lors du festival
SxSW, qui s’est déroulé
début mars à Austin (Texas).
Google s’apprête même à envoyer
une paire du fameux
engin à quelques milliers de
chanceux Américains triés
sur le volet… Des privilégiés
qui ont déboursé pas moins de
1500 dollars pour faire partie
des premiers à voir le futur à la
façon de Sergey Brin.
Quant au modèle destiné au
grand public, il ne devrait voir
le jour que l’année prochaine,
le temps que les développeurs
fabriquent les premières applis
tiercesquifonctionnerontavec.
Comme celle du “New York
Times”, par exemple, qui vous
offrira tout au long de la
BLOOMBERG/GETTY IMAGES ; COURTESY GOOGLE
Navigation Google
Mapsseraévidemment
delapartie ! Vous
pourrez dictervotre
trajetàvoslunettes
etleurpetitécran
afficheraensuite
leparcoursentemps
réel,seulement
pourvosyeux.
Google Now
Lemodulederecherche
prédictivedeGoogle,
afficheraautomatiquementlesinformations
dontvousavez
besoinaubonmoment,
commelesinfos
devolàl’aéroport,
parexemple.
Traduction instantanée
AveclesGoogle
Glass,ilsuffira
d’unecommande
vocalepourtraduire
unmot,voireune
phrased’unelangue
àl’autreetentendre
discrètementsa
prononciation!
Oracle personnel
Glassrépondra
auxquestionsque
vousluiposerez,
enallantchercher
lesréponsessur
leWeb.Ci-contre:
«Combiendemètres
mesurelepont
deBrooklyn ?»

Capture photo
et vidéo Ilsuffitd’une
courtecommande
vocalepourqueGlass
enregistretoutceque
vous voyez grâce à
soncapteurHD... Vous
pouvezensuiteenvoyer
àvosamisparmail
ouviaunréseausocial.
Les applications incroyables
de ces lunettes intelligentes
Pour utiliser Google Glass, rien
de plus simple : levez la tête, ou
effleurez le pavé tactile situé sur
la branche droite de la monture.
Ensuite, presque tout se déroule
à la voix, ou en faisant glisser son
doigt comme sur un smartphone.
Google intègre plusieurs applis
dans l’appareil : affichage des
mails, des SMS, tchats vidéo,
et même surf sur le Web…
Mais avec quelques sacrifices,
étant donné la taille mini
de l’écran intégré. Le système
sera ouvert et, comme sur un
smartphone, les développeurs
tiers pourront programmer
leurs propres applis pour Glass.
Sergey Brin,
le cofondateur
de Google,
a porté et
dirigé en direct
le projet.

LA QUINZAINE
ZOOM
Le français Laster
veut aller plus loin
que Google et vise
le grand public
journée les titres du journal sur
votre écran ultrapersonnel…
Avant de proposer de vous lire
les articles que vous désirez à
haute voix par synthèse vocale.
“Entre deux réunions ou en balade,
vous continuez à profiter
du monde autour de vous tout
en restant relié à la planète Internet”,
annonçait fièrement
“l’évangéliste” de Google Glass,
Timothy Jordan, au SxSW. Une
petitephrasequirésumebienla
philosophie paradoxale de ces
lunettes : nous libérer, certes,
du smartphone que nous dégainons
désormais à tout bout
de champ… Mais pour être
connectétoutletemps,partout,
directement depuis la cornée,
au réseau des réseaux.
Des concurrents français. Effrayant?
Inéluctable, plutôt. En
effet, il va falloir s’habituer, demain,
à croiser partout des binocles
high-tech. D’autant que
Google n’est pas le seul industriel
à plancher sur le sujet. Et
ses Glass ne seront certainement
pas les uniques lunettes
électroniques qui seront disponibles
à la Fnac. Rien qu’en
France, plusieurs fabricants
Sarah Jessica Parker portant des
Google Glass... Le géant joue la
carte des “people” pour faire de son
engin un accessoire de mode.
Les Google Glass ont déjà des concurrentes !
Les binocles de Google
ne sont pas les premières
du genre. La société américaine
Vuzix, spécialisée depuis
des années dans les lunettes
de réalité virtuelle, s’apprête
à lancer le M100. Un produit
qui s’approche des fonctions
des Google Glass en déportant
l’image de votre smartphone
directement devant votre œil.
Les sportifs ont aussi leurs
lunettes connectées. À l’image
de celles d’Oakley, marque
d’équipement sportif, qui
propose un “afficheur tête
haute”. Grâce à l’écran intégré
à l’intérieur du casque, on peut
connaître sa vitesse, ses performances
de saut, se repérer
en montagne ou encore lire les
SMS que l’on a reçus ! Ora, les
lunettes high-tech du Français
Optinvent seront lancées dans
quelques mois. Et sa technologie
d’affichage, Clear-Vu,
s’avère prometteuse… Les Ora
proposeront un usage “tableau
travaillent sur les mêmes technologies
d’affichage. Des entreprises
qui s’apprêtent à commercialiser,
sous leur propre
marque ou celle d’autres géants
de la high-tech, des produits
très similaires, parfois même
plus audacieux. “Sortir son
smartphone cinquante fois
par jour, ce n’est pas du tout
ergonomique. Il est plus naturel
d’utiliser directement
nos yeux!”, s’exclame Kayvan
Mirza, patron de la société Optinvent.
Sa start-up rennaise
– issue du groupe Technicolor
– lancera, dès la rentrée prochaine,
une paire de lunettes
connectée bien française, baptisée
Ora (voir ci-dessus). Et
avec une sacrée ambition : “On
va aller plus loin que Google,
qui est limité par son afficheur
situé au-dessus des yeux. Avec
nos lunettes, on pourra aussi
faire de la réalité augmentée,
c’est-à-dire ajouter des objets
du virtuel dans notre champ de
01NET 10 MAGAZINE
de bord” proche de celui des
Glass de Google : l’écran sera
placé hors du champ de vision
direct… Mieux, elles pourront
aussi basculer en mode réalité
OakleyAirwave
Les plus geek des
lunettes de ski !
Comme les Glass,
elles intègrent un écran qui
offre toutes sortes d’infos au
sportif qui dévale les pistes.
vision”. Son concurrent francilien
Laster Technologies fait
même figure de pionnier dans
ce domaine. Cette entreprise,
fondée en 2005, a déjà fait essayer
ces lunettes connectées à
des dizaines de clients: “Nous
sommes en contact avec tous
les grands de l’industrie, de
Thalès à Dassault, en passant
par Microsoft… Même Google
a fait partie de nos clients”, explique
Thierry Penet, le directeur
commercial de Laster.
Des systèmes optiques monoculaires
sont déjà proposés à
desclientsprofessionnels(pour
l’aéronautique, la défense…)
pouvant notamment servir
d’affichage “tête haute” comme
dans les avions de chasse modernes…
Conscient que son
monocle est dix fois plus cher
qu’un iPhone 5, Laster travaille
actuellement sur Smart Vision,
une paire de lunettes accessible
au plus grand nombre
avec l’avantage d’afficher de la
augmentée pour afficher cette
fois des contenus virtuels
devant vos yeux, ouvrant la
voie à des applications qui vont
révolutionner notre quotidien.
OptinventOra
Ces lunettes commercialisées
par une
entreprise française
seront lancées
avant la fin de l’année.
VuzixM100
Moins classe et moins discret
que les Glass, cet appareil a un autre
avantage : il est bien moins cher !
réalité augmentée. “Notre prochaine
étape, c’est le grand public”,
confirme Thierry Penet,
qui se félicite de voir un géant
comme Google populariser des
technologies qu’il promeut depuis
longtemps.
Le walkman du XXI e siècle.
Reste la question “à 10 millions
de dollars” de Kayvan
Mirza: accepterons-nous ces
nouveaux gadgets dans notre
vie quotidienne? Ces engins
que l’on pensait réservés aux
romans cyberpunk seront-ils
les interfaces de demain? Sergey
Brin, qui ne les quitte plus,
en est persuadé. Nos entrepreneurs
tricolores aussi. “Rappelez-vous
de l’invention du
walkman : tout le monde disait
que ce produit était voué
à l’échec, qu’il nous conduirait
à l’isolement… Les lunettes
connectées, c’est le walkman
du XXI e siècle”, conclut Kayvan
Mirza. ∫
ÉRIC LE BOURLOUT
ASTRID STAWIIARZ/GETTY IMAGES NOTH AMERICA/AFP ; COURTESY OPTIVENT, OAKLEY ET VUZIX