ÉTUDES BALKANIQUES

ACADÉMIE DES SCIENCES DE BULGARIE
INSTITUT D’ÉTUDES BALKANIQUES
ÉTUDES BALKANIQUES, 2004, No 1
UN PROGRAMME D’HIER ET D’AUJOURD’HUI
La revue qui porte ce titre et qui est l’organe de l’Institut d’Études balkaniques
s’inscrit tout naturellement dans les manifestations organisées pour son quarantième
anniversaire.
Voici ce qu’écrivait en tête du premier numéro l’acad. Vladimir Georgiev, viceprésident
à cette époque de l’Académie des Sciences de Bulgarie et Président du
Comité national des Études balkaniques:
«La revue Études balkaniques dont le premier numéro paraît aujourd’hui est
l’organe de cet Institut. Ses pages sont ouvertes à tous les savants – Bulgares ou
étrangers – qui s’intéressent aux problèmes des Balkans. Nous croyons que cette
étude aidera dans une certaine mesure à resserrer les liens entre les balkanologues
dans leur œuvre commune. Enfin nous osons espérer que nos études faciliteront un
vrai rapprochement entre les peuples, contribueront à consolider la paix et à établir
de meilleures relations, solides, sincères et de bon voisinage.»
Et, plus loin, dans l’avant-propos, signé par le prof. N. Todorov, fondateur et
premier directeur de l’Institut d’Études balkaniques, est présenté en bref le programme
des publications de l’Institut à partir de cette même année 1964. C’était un début
encore modeste, mais s’y sont attelés avec enthousiasme tous les membres de cette
communauté de chercheurs qui représentaient alors la physionomie des spécialistes
dans ce domaine. Voici d’ailleurs quelques phrases de ce programme:
«L’Institut d’Études balkaniques auprès de l’Académie des Sciences qui vient
d’être créé est destiné à coordonner et examiner les problèmes balkaniques sous leurs
divers aspects – social, économique, politique et culturel – dans le passé et de nos
jours. La recherche scientifique s’attachera aux relations et aux influences historiques,
linguistiques, littéraires et autres… En examinant principalement des questions
d’un intérêt commun aux peuples balkaniques, notre Institut donnera une forte impulsion
à la recherche scientifique qui suppose des études comparées. Certains problèmes
pourront être résolus par les efforts conjugués des savants des pays balkaniques,
ainsi que des spécialistes d’autres pays.»
3