Bases de planification - Schiedel.ch

SCHIEDEL
30 JAHRE
G A R A N T I E
Bases de planification
Schiedel CHEMINEE-ZUG
SCHIEDEL
30 ANS
G A R A N T I E
Le Bien-être se construit
Schiedel. Le nom pour
le conduit de fumée!
Leader en Suisse – pour
conduits de fumée en céramique profilée,
acier inox et matière plastique.

SCHIEDEL
30 JAHRE
G A R A N T I E
Table de matière
Introduction 3
Eléments 4
Transition conduit simple / conduit double 5
Procédure de pose 6
Raccord de conduit de fumée 7
Porte de ramonage 8
Façon de la partie sommitale de la cheminée 9
Plaques de recouvrement standardisées, accessoires 10
Ouverture du foyer 11
SCHIEDEL
30 ANS
G A R A N T I E
Garanties
voir –> www.schiedel.ch –> Certificats
Schiedel CHEMINEE-ZUG
Page

SyStèME dE CoNdUIt dE fUMéE à paroIS MULtIpLES poUr CHEMINéES
Introduction
Schiedel CHEMINEE-ZUG est un
système de conduit de fumée isolé
à parois multiples pour cheminées
de salon ouvertes et fermées, poêlescheminées,
poêles indépendants,
poêles en catelles.
domaines d’application
• Schiedel CHEMINEE-ZUG doit
s’utiliser exclusivement pour des
foyers alimentés avec des combustibles
solides.
• Dès Ø 5 cm aussi applicable
comme conduit pour chauffages
(ventilés) – y compris combustibles
neutres en Co2.
• Schiedel CHEMINEE-ZUG existe en
version à conduit simple ou double.
Structure
Schiedel CHEMINEE-ZUG
se compose des éléments suivants:
• boisseau réfractaire
• isolation en panneaux de laine
minérale (laine de pierre) posée
entre le boisseau et le manteau
• un manteau en béton isolant avec
brides d’angle creuses pour la
ventilation. Une armature peut
être logée dans les trous d’angle.
programme de livraison
• Conduits simples:
Ø 16, 18, 0, 5, 30 cm;
hauteur des éléments 33 cm
• Conduits doubles:
Ø 18, 0, 5, 30 cm;
hauteur des éléments 33 cm
• Plus grands Ø sur demande
• Cônes de raccordement avec
manchon double comme éléments
de départ pour pose dans le
plancher au-dessus du foyer
• Eléments de raccordement pour
conduits de fumée
• Eléments avec porte de ramonage
étanche aux gaz
• Plaques de recouvrement
• Manchettes de sortie
• Capes de cheminée SAIRLIFT ou
BASTEN.
Caractéristiques spéciales
du matériau
• Les éléments Schiedel CHEMINEE-
ZUG conviennent pour des températures
de > 400°C, résistant au feu
de cheminée.
• Grâce à la triple paroi des éléments
Schiedel CHEMINEE-ZUG, la libre
dilatation du boisseau est garantie
sur toute la hauteur de la cheminée.
• Schiedel CHEMINEE-ZUG dispose
d’une isolation très efficace et ne
nécessite donc pas de doublage
maçonné complémentaire tant à
l’intérieur qu’à l’extérieur des
bâtiments.
• Pour procéder à la pose des
boisseaux réfractaires, on utilisera
exclusivement du mastic de
jointoiement Schiedel Rapid.
• Pour procéder à la pose des
éléments du manteau, il est
recommandé d’utiliser du mortier
spécial Schiedel pour cheminées.
planification et exécution
Pour la planification et l’exécution de
conduits en éléments Schiedel
CHEMINEE-ZUG, on respectera les
prescriptions en vigueur de la police
du feu:
• Distance par rapport à des éléments
en bois
• Nombre et disposition des portes
de ramonage
• Hauteur de la cheminée hors toit
• On veillera tout spécialement au fait
que chaque cheminée doit en
principe être raccordée sur un
conduit séparé.
Homologation et classification
Schiedel CHEMINEE-ZUG est homologué
par l’Association des établissements
cantonaux d’assurance
incendie (AEAI) sous le numéro
suivant (classification selon EN 1443):
Z 14767
T400; N1; W; 1/ ; G-50; R1 ; EI 90 (icb)
prescriptions cantonales
Dans différents cantons, il existe des
prescriptions spéciales concernant
la hauteur d’une cheminée hors toit.
On tiendra naturellement compte de
ces prescriptions au stade de la
planification.
détermination des sections
nécessaires
Voir brochure «Dimensionnements de
la section Schiedel CHEMINEE-ZUG»
en PDF sur notre site web.
Schiedel CHEMINEE-ZUG
3

Conduit simple
Hauteur des éléments 33 cm
Conduit double
Hauteur des éléments 33 cm
Cône de raccordement
Hauteur des éléments 25 cm
avec manchon double en
diamètre nominal
4 Schiedel CHEMINEE-ZUG
eléments de conduit Plaques eléments de manteau Poids
Ø int.
cm
Plus grands Ø 35 + 40 cm sur demande.
eléments de conduit Plaques eléments de manteau Poids
Ø int.
cm
Ø ext.
cm
Ø ext.
cm
isolantes
épaisseur cm
isolantes
épaisseur cm
Ø int.
cm
Ø int.
cm
extérieur
cm
extérieur
cm
Conduits
kg/m 1
Conduits
kg/m 1
éléments
manteau
kg/m 1
16 19 2,5 24 32 / 32 16 64 80
18 21 3,5 28 36 / 36 20 68 88
20 23 2,5 28 36 / 36 22 68 90
25 30 4,0 38 48 / 48 36 141 177
30 35 5,0 45 55 / 55 42 168 210
manteau
kg/m 1
2 x 18 21 3,5 28 36 / 67 40 109 149
2 x 20 23 2,5 28 36 / 67 44 121 165
2 x 25 30 4,0 38 48 / 90 72 186 258
2 x 30 35 5,0 45 55 / 104 84 294 382
pour tirage
CHemInee-ZUG
Ø cm
Dimensions
extérieures
cm
Hauteur
cm
Dim. intérieures
manchon double
Ø cm
16 32 / 32 25 15 45
18 36 / 36 25 18 40
20 36 / 36 25 20 40
25 48 / 48 25 25 55
30 55 / 55 25 30 62
total
kg/m 1
total
kg/m 1
Poids
par pièce
kg
Ce raccord est conique extérieurement et peut se bétonner directement dans
le plancher au-dessus de la cheminée de salon.
Nous livrons chaque cône de raccordement avec un double manchon intégré.

traNSItIoN CoNdUIt SIMpLE / CoNdUIt doUbLE
Cône de raccordement posée sur coffrage de plancher
Dernier élément à conduit
simple posé à fleur du
nu supérieur du cône de
raccordement
Séparation des éléments
par panneaux d’isolation
phonique de 0 mm
dans la zone du plancher
Séparation des éléments
par panneaux d’isolation
phonique de 0 mm
dans la zone du plancher
Manchon de raccordement au
conduit de fumée en céramique
réfractaire
Raccord de conduit de
fumée à double manchon
Elément avec porte de
ramonage étanche aux gaz
Elément d’appui du conduit intérieur
avec cône de raccordement
raccourcie latéralement
(cône de raccordement posée
sur coffrage de planche)
Raccord de conduit de fumée
à double manchon
Façon des joints du manteau
avec mortier Schiedel
Conduit intérieur réfractaire
Assemblage des conduits
intérieurs avec mastic de
jointoiement Schiedel (tube)
Manteau en béton isolant
Isolation par panneaux
de laine minérale
Elément de raccordement
de conduit de fumée
Enduit avec mortier
purement minéral
Plaque réfractaire
Elément de fondation
Elément de fondation
Schiedel CHEMINEE-ZUG
5

proCédUrE dE poSE
Système de conduits de fumée par éléments à triple
paroi pour foyers ouverts et fermés, cheminées de
salon, poêles indépendants et poêles en catelles
5 cm 33 cm
5 cm 33 cm 33 cm
6 Schiedel CHEMINEE-ZUG
Procédure de pose
1 Bétonnage du cône de raccordement dans le plancher.
Poser le manteau sur le cône de raccordement en se
servant d’un mortier pour conduits de fumée. Insérer
deux matelas isolants dans le manteau. Poser le tube
intérieur en se servant d’une cartouche Rapid.
3 Mortier, appliquer la masse de jointoiement au moyen
d’une cartouche Rapid pour tube intérieur réfractaire.
Enfoncer le tube dans l’évidement du cône de raccorde-
ment.
4 Poser l’élément suivant (illustration en bas).

aCCord dE CoNdUIt dE fUMéE
Raccord de conduit de fumée à 0° et 45°
pour cheminées de salon, avec introduction
latérale
Variante avec
sac à suie
(cendres)
Eléments de raccordement
pour conduits de
fumée (RA)
Inclinaison 0°, 45°
Séparation des éléments
avec panneaux d’isolation
phonique de 0 mm
dans la zone du
plancher
(incombustible)
Elément avec porte
de ramonage
étanche
aux gaz
Plaque réfractaire
Elément de
fondation
EH
EH
Cheminée
Ø cm
Manchon de raccordement,
inclinaison 0°, 45°
Dimensions des manchons
de raccordement
Manchon de raccordement
Ø intérieur cm
16 16 66
18 18 66
20 20 66
25 25 66
30 30 66
Hauteur des éléments
EH cm
Schiedel CHEMINEE-ZUG
7

Porte de ramonage supérieure, étanche aux gaz
Variante sans emmurage Variante avec emmurage
Eléments de porte de
ramonage pour regards
supérieurs de nettoyage
EH
LW
Cheminée
Ø i cm
porte de ramonage
(LW) cm
16 17 / 25 66
18 17 / 25 66
20 17 / 25 66
25 17 / 25 66
30 17 / 25 66
8 Schiedel CHEMINEE-ZUG
Passage du manteau avec
panneaux de laine minérale
Porte de ramonage
étanche aux gaz
Façon des joints du manteau
avec mortier Schiedel
Hauteur de
l’élément (EH) cm
Porte de
ramonage en
tôle d’acier
portE dE raMoNaGE
Porte à cadre pour
pose affleurante avec
doublage maçonné
Cheminée
Ø i cm
Passage du manteau avec
panneaux de laine minérale
Porte à cadre
Porte de ramonage
étanche aux gaz
Façon des joints du manteau
avec mortier Schiedel
34
30
16 – 30 30 / 40
40
44
porte à cadre
dimensions en cm
Porte à cadre pour recouvrement de
porte de ramonage avec cheminées
doublées. Ouverture à choix à gauche
ou à droite. Exécution promatisée.
Pour application à l’intérieur et à
l’extérieur. Possibilité de recouvrir
d’une peinture ou d’un papier peint.

façoN dE La partIE SoMMItaLE dE La CHEMINéE
Conduit simple
Plaque de recouvrement
KWD-combi
Evacuation d’air du revêtement
métallique à ventilation postérieure
Variante:
cheminée avec revêtement
métallique à ventilation postérieure
Ventilation du revêtement
métallique
Conduit double
Manchette en acier au
chrome-nickel 1.4435
Plaque de recouvrement
type FM pour conduit
double sans emmurage
Evacuation d’air du revêtement
métallique à ventilation
postérieure
Variante: cheminée
avec revêtement métallique
à ventilation postérieure
Ventilation du
revêtement métallique
Manchette en acier au
chrome-nickel 1.4435
Plaque de recouvrement B
Variante:
emmurage par maçonnerie isolée et
crépie (mortier à pure base minérale)
Passage du manteau avec
panneaux de laine minérale
Cape de cheminée SAIRLIFT ou BASTEN
y compris manchon pour foyer alimenté
avec du bois
Plaque de recouvrement
type FM pour conduit
double avec emmurage
Passage du manteau avec
panneaux de laine minérale
Variante:
emmurage par maçonnerie isolée et
crépie (mortier à pure base minérale)
Schiedel CHEMINEE-ZUG
9

pLaqUES dE rECoUvrEMENt StaNdardISéES, aCCESSoIrES
Plaques de recouvrement KWD type Ø dimension extérieure cm
Fermeture d’exutoire avec
SAIRLIFT ou BASTEN
Tableau de consommation
Mastic de jointoiement pour conduits en céramique réfractaire
produit dimensions
cm
Mastic
de jointoiement
Schiedel
rapId
Ø 16 2
Ø 18 2
Ø 20 2
Ø 25 1.5
Ø 30 1
10 Schiedel CHEMINEE-ZUG
1 tube de 310 ml =
m 1 de cheminée (hauteur)
KWd 58 12 – 20 58 / 58
KWd 68 25 68 / 68
KWd 78 30 78 / 78
Plaque de recouvrement pour éléments Schiedel CHEMINEE-
ZUG sans isolation complémentaire et sans emmurage.
Pour éviter l’infiltration d’eaux pluviales dans le joint de
dilatation et entre les éléments du manteau, on introduit un
élément SAIRLIFT ou BASTEN dans la plaque de recouvrement
ou la manchette. Fixer et étanchéifier le chapeau
avec le silicone livré avec l’élément.
Mortier pour éléments de manteau
Système /
produit
Schiedel
CHEMINEE-
ZUG
dimensions
en cm
intérieures extérieures
Ø 16 32 / 32 10.5
Ø 18 36 / 36 9.8
Ø 20 36 / 36 9.8
Ø 25 48 / 48 7.1
Ø 30 55 / 55 6.3
1 sac de 16 kg =
m 1 de cheminée (hauteur)

oUvErtUrE dU foyEr
Détermination de l’ouverture du foyer
La hauteur efficace de la cheminée
résulte de la différence de hauteur
entre le fond du foyer et l’exutoire de
la cheminée.
La surface de l’ouverture du foyer se
calcule comme suit:
1 côté ouvert: F = h · a
côtés ouverts: F = h · (a + b)
L’expérience a révélé que des
cheminées de salon avec hauteur
efficace de la cheminée inférieure à
3 m ne fonctionnent très souvent pas
d’une manière satisfaisante. Si les
conditions spécifiques à l’objet
n’autorisent pas une hauteur de
cheminée suffisante, la force ascen-
Hauteur efficace de la cheminée en m 1
sionnelle déficiente doit être fournie
par un ventilateur disposé sur l’exutoire
ou latéralement.
Donnés précises et diagrammes se
trouvent sous www.schiedel.ch –
brochure «Dimensionnements de la
section Schiedel CHEMINEE ZUG».
Schiedel CHEMINEE-ZUG
11

Systèmes de conduits
de fumée Schiedel:
L’offre complète.
Schiedel ABSOLUT
Système universel de conduit de fumée
multiparois avec isolation intégrée et tube
intérieur en céramique profilée
SCHIEDEL
30 JAHRE
G A R A N T I E
SCHIEDEL
30 ANS
G A R A N T I E
Optionnel: éléments de séparation Thermo Absolut
en verre cellulaire empêchant les ponts thermiques
SCHIEDEL
30 ANNI
G A R A N Z I A
Schiedel CHEMINEE-ZUG
Le classique pour cheminées, poêles-cheminées
et poêles en faïence
dès Ø 25 cm aussi comme conduit pour chauffages (ventilé)
Schiedel ISOLIT
Système de conduit de fumée monobloc
pour combustibles solides
Schiedel KERANOVA
Système d’assainissement universel en
céramique profilée dans conduit/gaine existant
SCHIEDEL
30 JAHRE
Schiedel TECHNOSTAR 120
Système de conduit d’évacuation
des gaz brulés en PP
G A R A N T I E
SCHIEDEL
30 JAHRE
30 ANS
SCHIEDEL
G A R A N T I E
G A R A N T I E
Schiedel TECHNOSTAR 120 LAS
Système adduction d’air/évacuation des gaz
brûlés (LAS) en PP avec manteau en acier
SCHIEDEL
30 ANNI
30 ANS
SCHIEDEL
G A R A N Z I A
G A R A N T I E
Schiedel TECHNOSTAR 160
Système de conduit d’évacuation des
gaz brulés en PVDF
SCHIEDEL
30 ANNI
G A R A N Z I A
Schiedel KERASTAR
Premier système de conduit de fumée
en acier inox (1.4301) avec tube intérieur
en céramique profilée
SCHIEDEL
30 JAHRE
G A R A N T I E
Schiedel ICS
Système multifonctionnel de conduit de fumée
double paroi, en acier inox (1.4404 et 1.4301)
SCHIEDEL
30 JAHRE
30 ANS
SCHIEDEL
G A R A N T I E
G A R A N T I E
Schiedel PRIMA PLUS
Système multifonctionnel de conduit de fumée
simple paroi, en acier inox (1.4404)
SCHIEDEL
SCHIEDEL
G
G
A
A
R
R
A
A N N T
Z
I
I
E
A
30 ANNI
30 ANS
SCHIEDEL
30 ANNI
G A R A N Z I A
SCHIEDEL
30 JAHRE
G A R A N T I E
SCHIEDEL
30 ANS
G A R A N T I E
SCHIEDEL
SCHIEDEL
G
G
A
A R R A
A N
N
T
Z
I
I
E
A
30 JAHRE
30 ANNI
SCHIEDEL
10 JAHRE
SCHIEDEL
30 ANS
G A R A N T I E
G A R A N T I E
SCHIEDEL
30 ANNI
SCHIEDEL
10 JAHRE
10 ANS
SCHIEDEL
G A R A N Z I A
SCHIEDEL
G A R A N T I E
G A R A N T I E
SCHIEDEL
10 ANNI
10 ANS
SCHIEDEL
G A R A N Z I A
G A R A N T I E
SCHIEDEL
30 JAHRE
10 ANNI
G A R A N T I E
G A R A N Z I A
SCHIEDEL
SCHIEDEL
10 JAHRE
G A R A N T I E
30 ANS
G A R A N T I E
SCHIEDEL
SCHIEDEL
30 ANNI
10 JAHRE
10 ANS
SCHIEDEL
G A R A N Z I A
G A R A N T I E
G A R A N T I E
SCHIEDEL
SCHIEDEL
G
G
A
A
R
R
A
A N N T
Z
I
I
E
A
10 ANNI
10 ANS
SCHIEDEL
Schiedel CHIMFLEX
Système d’assainissement multifonctionnel à conduit
double paroi, flexible, en acier inox (1.4436) dans
conduit/gaine existant
Schiedel gaine d’installation F90 (EI)
Pour la pose de conduits de fumée homologués
10 ANNI
G A R A N Z I A
SCHIEDEL
10 JAHRE
G A R A N T I E
SCHIEDEL
10 ANS
G A R A N T I E
SCHIEDEL
10 ANNI
G A R A N Z I A
SCHIEDEL
10 JAHRE
G A R A N T I E
SCHIEDEL
10 ANS
G A R A N T I E
SCHIEDEL
SCHIEDEL
G
G
A
A R R A
A N
N
T
Z
I
I
E
A
10 JAHRE
10 ANNI
SCHIEDEL
10 ANS
G A R A N T I E
SCHIEDEL
10 ANNI
SCHIEDEL
G A R A N Z I A
10 JAHRE
G A R A N T I E
SCHIEDEL
10 ANS
G A R A N T I E
SCHIEDEL
10 ANNI
G A R A N Z I A
Mazout
Mazout (à condensation)
Le Bien-être se construit
Gaz
Gaz (à condensation)
Cheminées de salon, poêles,
fourneaux à catelles
Combustibles solides, copeaux
de bois, bûches, pellets
Indépendant de l’air ambiant
Schiedel
Kaminsysteme AG
Badstrasse 38
CH-5312 Döttingen
Tél. 056 268 00 00, Fax 056 268 00 01
info@schiedel.ch, www.schiedel.ch
N° AEAI
Classification selon EN 1443
Z 14905
T200;N1;W;1/2;O-00;R37;EI 90 (icb)
Z 18033
T200;P1;W;1/2;O-00;R37;EI 90 (icb)
Z 11566
T400;N1;W;1/2/3;G-50;R37;EI 90 (icb)
Z 14767
T400;N1;W;1/2;G-50;R12;EI 90 (icb)
Z 14765
T400;N1;D;3;G-50;R12;EI 90 (icb)
Z 17799
T200;P1;W;1/2;O-100;R00;EI 00 (icb)
Z 14764
T400;N1;W;1/2;G-200;R00;EI 00 (icb)
Z 14773
T080;H1;W;1/2;O-00;R00;EI 00
Z 14772
T120;H1;W;1/2;O-50;R00;EI 00
Z 14771
T080;H1;W;1/2;O-00;R00;EI 00
Z 14769
T120;H1;W;1/2;O-50;R00;EI 00
Z 14766
T080;P1;W;1/2;O-00;R00;EI 00
Z 14770
T160;P1;W;1/2;O-50;R00;EI 00
Z 16492
T200;N1;W;1/2;O-00;R40;EI 00 (icb)
Z 11568
T400;N1;W;1/2;G-50;R40;EI 00 (icb)
Z 14404
T200;P1;W;1/2;O-50;R50;EI 00 (icb)
Z 14403
T400;N1;W;1/2;G-100;R50;EI 00 (icb)
Z 13001
T200;P1;W;1/2;0-50;R44;EI 00 (icb)
Z 14507
T400;N1;W;1/2;G-100;R44;EI 00 (icb)
Z 17800
T200;P1;W;1/2;O-100;R00;EI 00 (icb)
Z 13002
T400;N1;W;1/2;G-200;R00;EI 00 (icb)
Z 9429; F90 (EI)
PDF 04.08 Modifications techniques réservées