Socafluid - Vérins Pneumatique ISO 15552 Ø32 à 125 mm Sopra

Vérins
ISO 15552
Série N11 Ø 32 à 125 mm
Série N11 Ø 160 à 200 mm

Généralités sur les vérins ISO
Force développée par un vérin
Ø du
cylindre
(mm)
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
160
200
Ø de la
tige
(mm)
6
6
8
10
12
16
20
20
25
25
32
40
40
action
poussée
traction
poussée
traction
poussée
traction
poussée
traction
poussée
traction
poussée
traction
poussée
traction
poussée
traction
poussée
traction
poussée
traction
poussée
traction
poussée
traction
poussée
traction
surface
utile
(cm 2 )
1.13
1.00
2.01
1.73
3.14
2.64
4.91
4.12
8.04
6.91
12.56
10.55
19.63
16.49
31.16
28.02
50.24
45.36
78.54
70.50
122.66
114.67
201.06
188.49
314.15
301.59
Forces à la traction et à la poussée exprimées en daN résultant d’ une pression de travail exprimée
en bar, à 20°C, avec un rendement de 0.9
1 bar 2 bar 3 bar 4 bar 5 bar 6 bar 7 bar 8 bar 9 bar 10 bar
1.017
0.763
1.809
1.555
2.827
2.374
4.417
3.710
7.238
6.220
11.309
9.499
17.670
14.843
28.054
25.227
45.237
40.819
70.683
66.266
110.44
103.20
180.95
169.64
282.73
271.42
2.035
1.526
3.619
3.110
5.654
4.749
8.835
7.421
14.476
12.440
22.618
18.999
35.341
29.687
56.108
50.454
90.475
81.639
141.36
132.53
220.88
206.41
361.90
339.28
565.47
542.85
2
3.053
2.290
5.428
4.665
8.482
7.124
13.253
11.131
21.714
18.660
33.928
28.499
53.012
44.530
84.163
75.681
135.71
122.45
212.05
198.79
331.33
309.61
542.85
508.92
848.20
814.27
4.071
3.053
7.238
6.220
11.309
9.499
17.670
14.842
28.952
24.880
45.237
37.999
70.683
59.374
112.21
100.90
180.95
163.27
282.73
265.06
441.77
412.82
723.80
678.56
1130.9
1085.7
5.089
3.816
9.047
7.775
14.136
11.874
22.088
18.552
36.190
31.100
56.547
47.499
88.354
74.217
140.27
126.13
226.18
204.09
353.41
331.33
552.21
516.02
904.75
848.20
1413.6
1357.1
6.107
4.580
10.857
9.330
16.964
14.249
26.506
22.263
43.428
37.321
67.856
56.999
106.02
89.061
168.32
151.36
271.42
244.91
424.10
397.59
662.66
619.23
1085.7
1017.8
1696.4
1628.5
7.124
5.343
12.666
10.885
19.791
16.624
30.924
25.973
50.666
43.541
79.165
66.499
123.69
103.90
196.38
176.58
316.66
285.73
494.78
463.86
773.10
722.43
1266.6
1187.4
1979.1
1899.9
8.142
6.107
14.476
12.440
22.618
18.999
35.341
29.684
57.904
49.761
90.475
75.999
141.36
118.74
224.43
201.81
361.90
326.55
565.47
530.12
883.54
825.64
1447.6
1357.1
2261.8
2171.4
9.160
6.870
16.285
13.995
25.446
21.374
39.759
33.394
65.142
55.981
101.78
85.499
159.03
113.59
252.49
227.04
407.13
367.37
636.15
596.39
993.99
928.84
1628.5
1526.7
2544.6
2442.8
10.178
7.633
18.095
15.550
28.273
23.749
44.177
37.105
72.380
62.201
113.09
94.998
176.70
148.43
280.54
252.27
452.37
408.19
706.83
662.66
1104.4
1032.0
1809.5
1696.4
2827.3
2714.2

Ø du
cylindre
(mm)
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
160
200
Ø de la
tige
(mm)
6
6
8
10
12
16
20
20
25
25
32
40
40
action
poussée
traction
poussée
traction
poussée
traction
poussée
traction
poussée
traction
poussée
traction
poussée
traction
poussée
traction
poussée
traction
poussée
traction
poussée
traction
poussée
traction
poussée
traction
surface
utile
(cm 2 )
1.13
1.00
2.01
1.73
3.14
2.64
4.91
4.12
8.04
6.91
12.56
10.55
19.63
16.49
31.16
28.02
50.24
45.36
78.54
70.50
122.66
114.67
201.06
188.49
314.15
301.59
Généralités sur les vérins ISO
0.0023
0.0016
0.0040
0.0034
0.0063
0.0053
0.0098
0.0082
0.0160
0.0138
0.0251
0.0211
0.0392
0.0329
0.0623
0.0560
0.1005
0.0907
0.1570
0.1472
0.2454
0.2293
0.4021
0.3769
0.6282
0.6031
0.0034
0.0025
0.0060
0.0051
0.0094
0.0079
0.0147
0.0124
0.0241
0.0207
0.0376
0.0316
0.0589
0.0494
0.0935
0.0840
0.1507
0.1360
0.2356
0.2208
0.3681
0.3440
0.6031
0.5654
0.9424
0.9047
0.0045
0.0033
0.0080
0.0069
0.0126
0.0105
0.0196
0.0165
0.0321
0.0276
0.0502
0.0422
0.0785
0.0659
0.1246
0.1121
0.2010
0.1814
0.3141
0.2945
0.4908
0.4586
0.8042
0.7539
1.2565
1.2063
3
0.0057
0.0042
0.0100
0.0086
0.0157
0.0132
0.0245
0.0206
0.0402
0.0345
0.0628
0.0527
0.0981
0.0824
0.1558
0.1401
0.2513
0.2267
0.3926
0.3681
0.6135
0.5733
1.0052
0.9424
1.5707
1.5079
0.0068
0.0050
0.0121
0.0103
0.0188
0.0158
0.0295
0.0247
0.0482
0.0414
0.0753
0.0633
0.1178
0.0989
0.1870
0.1681
0.3015
0.2721
0.4712
0.4417
0.7362
0.6880
1.2063
1.1309
1.8848
1.8095
Consommation d’air d’un vérin
Consommation d’air à la poussée et à la traction en Nl/cm de course, résultant de la pression de
travail exercée (exprimée en bar), à 20°C
1 bar 2 bar 3 bar 4 bar 5 bar 6 bar 7 bar 8 bar 9 bar 10 bar
0.0079
0.0059
0.0141
0.0121
0.0220
0.0185
0.0344
0.0288
0.0562
0.0483
0.0879
0.0738
0.1374
0.1154
0.2182
0.1962
0.3518
0.3174
0.5497
0.5154
0.8590
0.8027
1.4073
1.3194
2.1990
2.1110
0.0090
0.0067
0.0161
0.0138
0.0251
0.0211
0.0393
0.0330
0.0643
0.0552
0.1005
0.0844
0.1570
0.1319
0.2493
0.2242
0.4021
0.3628
0.6282
0.5890
0.9817
0.9173
1.6084
1.5079
2.5131
2.4126
0.0102
0.0076
0.0181
0.0155
0.0283
0.0237
0.0442
0.0371
0.0723
0.0622
0.1130
0.0949
0.1767
0.1484
0.2805
0.2522
0.4523
0.4081
0.7068
0.6626
1.1044
1.0320
1.8095
1.6964
2.8273
2.7142
0.0113
0.0084
0.0202
0.0173
0.0314
0.0264
0.0491
0.0412
0.0804
0.0691
0.1256
0.1055
0.1963
0.1649
0.3117
0.2803
0.5026
0.4535
0.7853
0.7362
1.2271
1.1467
2.0105
1.8848
3.1415
3.0158
0.0124
0.0093
0.0221
0.0190
0.0346
0.0290
0.0540
0.0453
0.0884
0.0760
0.1382
0.1161
0.2159
0.1814
0.3428
0.3083
0.5529
0.4989
0.8639
0.8099
1.3498
1.2613
2.2116
2.0733
3.4556
3.3174
Capacité d’amortissement d’un vérin
Afin que le piston du vérin ne vienne pas frapper violemment le fond en fin de course, il faut absorber l’énergie cinétique
de la masse en mouvement. La valeur maximale de la charge à amortir dépend de sa vitesse de translation et de la taille
du vérin. Une estimation de ces valeurs peut être faite à partir du tableau ci-dessous.

Vérins ISO 15552 série N11 Ø 32 à 125 mm
Vérins conformes à la norme ISO 15552
Alésage : Ø 32 à 125 mm (voir tableau des courses disponibles).
Version double effet : détection magnétique, double amortissement pneumatique.
Tous les vérins sont fournis avec un écrou de tige.
Double effet
Course
Alésage
32
40
50
63
80
100
25 50 75
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
100
•
•
•
•
•
•
125
•
•
•
•
•
•
150
•
•
•
•
175
•
•
•
•
Versions standards*
125 • • • • • • • • • • • •
200
* Autres courses disponibles sur demande
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Fonctionnement
Pression d’utilisation : Max 10 bar
Température de fonctionnement : NBR : max +60°C / VITON : max +110°C
Fluide : Air compressé filtré 50∝,lubrifié ou non
Construction
Profilé : aluminium anodisé
Tige : acier chromé ou inox
Fonds : aluminium moulé
Joints : polyuréthane / VITON
Bague de guidage : bronze fritté
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
250
•
•
•
•
•
•
300
•
•
•
•
•
•
320
•
•
•
•
•
•
350
•
•
•
•
•
•
4
400
•
•
•
•
•
•
•
450
•
•
•
•
•
•
•
500
•
•
•
•
•
•
•
600
•
•
•
•
•
•
700
•
•
•
•
•
•
• •
800
•
•
•
•
•
•
•
900
•
•
•
•
•
•
•
1000
•
•
•
•
•
•
•
>1000
sur demande

Vérins ISO 15552 série N11 Ø 32 à 125 mm
Matériau Tige
1 C45 chromée
2 Inox 304L
Matériau Joints
1 PU pour la tige / NBR pour le piston
2 VITON pour la tige et le piston
3 VITON pour la tige / NBR pour le piston
Exécution
M magnétique
B magnétique, tige rallongée pour montage bloqueur de tige
Fonctions
Famille
Tige
Joint
Exécution
Série
N = vérin ISO 15552 Ø 32 à 125 mm
2 double effet amorti
4 double effet amorti tige traversante
Alésage
Ø 32 - 40 - 50 - 63 - 80 - 100 - 125 mm
CODIFICATION
N 1 1 M 2 063 0500
Course
Longueur en mm pour les courses standards voir page 4.
5
Course
Alésage
Fonction

Vérins ISO 6431 série N11 Ø 32 à 125 mm
Double effet à amortissement pneumatique
ø
32
40
50
63
80
100
125
A B C D E F G H J K L M N P Q R S T
16
20
25
25
32,5
35
40
piston magnétique
N 1 1 M 2
22
24
32
32
40
40
54
M10x1,25
M12x1,25
M16x1,5
M16x1,5
M20x1,5
M20x1,5
M27x2
10
10
12
12
13,5
16
25
M6
M6
M8
M8
M10
M10
M12
120
135
143
158
174
189
225
G1/8”
G1/4”
G1/4”
G3/8”
G3/8”
G1/2”
G1/2”
25,5
28
30
31
34
35
41
Double effet tige traversante
à amortissement pneumatique
piston magnétique
N 1 1 M 4
5
5
5
5
5
5
5
47
53
64
74
94
112
136
6
32,5
38
46,5
56,5
72
89
110
12
16
20
20
25
25
32
30
35
40
45
45
55
60
CH10
CH13
CH17
CH17
CH22
CH22
CH27
30
94
63,6
CH17
35 105 75 CH19
40 106 69,4 CH24
45 121 85,2 CH24
45 128 90 CH30
55 138 104 CH30
60 160 112 CH41
Ø A B C D E F G H K L M P Q R S T U
32 16 22 M10x1,25 10 M6 146 G1/8” 25,5 47 32,5 12 CH10 30 94 63,6 CH17 26
40 20 24 M12x1,25 10 M6 165 G1/4” 28 53 38 16 CH13 35 105 75 CH19 30
50 25 32 M16x1,5 12 M8 180 G1/4” 30 64 46,5 20 CH17 40 106 69,4 CH24 37
63 25 32 M16x1,5 12 M8 195 G3/8” 31 74 56,5 20 CH17 45 121 85,2 CH24 37
80 32,5 40 M20x1,5 13,5 M10 220 G3/8” 34 94 72 25 CH22 45 128 90 CH30 46
100 35 40 M20x1,5 16 M10 240 G1/2” 35 112 89 25 CH22 55 138 104 CH30 51
125 40 54 M27x2 25 M12 290 G1/2” 41 136 110 32 CH27 60 160 112 CH41 65
Tous les
vérins sont
fournis avec
un écrou de
tige.
Tous les
vérins sont
fournis avec
2 écrous de
tige.

Accessoires vérins série N11 Ø 32 à 125 mm
Chape femelle de tige AP2
Acier
référence
NT032
NT040
NT063
NT100
Inox
référence
NT032X
NT040X
NT063X
NT100X
Matériau : acier galvanisé (existe aussi en inox sur demande)
Tenon à rotule pour extrémité de tige AP6
Acier
référence
Ø
Compensateur d’alignement pour extrémité de tige
7
32
40
50-63
L1
40
48
64
d1
10
12
16
b
20
24
32
a
10
12
16
d2
18
20
26
d
M10x1,25
M12x1,25
M16x1,5
e
15
18
24
L
52
62
83
Masse
(g.)
80-100 80 20 40 20 34 M20x1,5 30 105 40 670
NT125 NT125X 125 110 30 55 30 48 M27x2 38 148 54 1790
Inox
référence
Matériau : corps en acier (existe aussi en inox sur demande), bague en bronze fritté
Acier
référence
NW032
NW040
NW063
NW100
Ø
25-32 M10x1.25 71 20 5 35 14 22 32
40
50-63
KK
M12x1,25
Matériau : acier galvanisé
Ø α W d3 d d5 d2 h1 C1 B
B
75
C
24
M16x1,5 103 32
D
5
8
E
35
54
F
14
22
G
22
32
H
32
45
I
30
30
41
L
2
2
2
M
20
20
32
CH
12
12
20
β°
10
10
10
CH 1
19
19
30
90
150
340
Masse
(Kg.)
80-100 M20x1,5 119 40 8 54 22 32 45 41 2 40 20 10 30 0,7
L4
L3
n
20
24
32
L7
Masse
(g)
NV032 NV032X 32 13° 17 M10x1,25 10 19 28 43 10,5 14 57 20 6,5 15 76
NV040 NV040X 40 13° 19 M12x1,25 12 22 32 50 12 16 66 22 6,5 17 110
NV063 NV063X 50-63 15° 22 M16x1,5 16 27 42 64 15 21 85 28 8 23 220
NV100 NV100X 80-100 14° 30 M20x1,5 20 34 50 77 18 25 102 33 10 27 400
NV125 NV125X 125 17° 41 M27x2 30 50 70
110 25 37 145 51 15 36 1119
L5
0,22
0,23
0,66

Accessoires vérins série N11 Ø 32 à 125 mm
Acier
référence
NB032
NB040
NB063
NB100
NB125
Inox
référence
NB032X
NB040X
NB063X
NB100X
Ø
25-32
40
50-63
A CH
M10x1,25
M12x1,25
M16x1,5
Matériau : acier galvanisé (existe aussi en inox sur demande)
Acier
référence
NA032
NA040
NA050
NA063
NA080
NA100
NA125
NB125X
Inox
référence
NA032X
NA040X
NA050X
NA063X
NA080X
NA100X
NA125X
17
19
24
80-100 M20x1,5 30 9
125 M27x2 30 9
Matériau : acier (existe aussi en inox sur demande)
Ø
32
40
50
63
80
100
125
G
f7
10
12
12
16
16
20
25
BT
+0,3
0
46
53
61
71
91
111
132
S
6
7
8
CG CH
9,6
11,5
11,5
15,2
15,2
19
23,9
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,3
1,3
8
Ecrou de tige
Tous les vérins sont fournis avec un
écrou de tige.
BU
53
60
68
78
98
118
139
Axe de chape MP2
Masse
(g)
32
52
60
122
152
290
530

Accessoires vérins série N11 Ø 32 à 125 mm
Alu Alu
Baguée* Non baguée* Acier* Tt inox*
référence référence référence référence
NC032A NC032AN NC032AC NC032AX
NC040A NC040AN NC040AC NC040AX
NC050A NC050AN NC050AC NC050AX
NC063A NC063AN NC063AC NC063AX
NC080A NC080AN NC080AC NC080AX
NC100A NC100AN NC100AC NC100AX
NC125A NC125AN NC125AC NC125X
Chape arrière femelle MP2 avec axe
Ø
A
±0,2
32 32,5
40
50
63
80
100
125
38
46,5
56,5
72
89
110
L D
H13
45
52
65
75
95
115
140
6,6
6,6
9
9
11
11
14
9
R
H13
11
11
15
15
18
18
20
N
±0,5
5,5
5,5
6,5
6,5
10
10
10
B S F Z G
H11
±0,2 H9
* Références incluant l’axe. Pour toute commande sans l’axe supprimer le “A” de la référence.
Il existe une version corps alu et axe inox du Ø32 au Ø100 dont la référence se termine par NC...AI
au lieu de NC...AX (ex : pour Ø 32 , réf NC032AI)
9
9
11
11
14
14
20
30
35
40
45
45
55
60
Ø
O
P
5
5
5
5
5
5
7
22
25
27
32
36
41
50
10
12
12
16
16
20
25
M
max
10
12
12
16
16
20
25
CM
H14
26
28
32
40
50
60
70
T
h14
45
52
60
70
90
110
130
Nota : ne pas panacher les
chapes baguées et non
baguées.
32
40 50 63 80
142 160 170 190
210
22 25 27 32 36
Masse
(g)
48
75
124
192
380
620
1180
100 125
230 275
41 50

Accessoires vérins série N11 Ø 32 à 125 mm
Alu
Baguée
référence
Alu
Non bag.
référence
Acier
référence
Inox
référence
NE032 NE032N NE032C NE032X
NE040 NE040N NE040C NE040X
NE050 NE050N NE050C NE050X
NE063 NE063N NE063C NE063X
NE080 NE080N NE080C NE080X
NE100 NE100N NE100C NE100X
NE125 NE125N NE125C NE125X
Ø
A
±0,2
32 32,5
40
50
63
80
100
125
38
46,5
56,5
72
89
110
L
45
52
65
75
95
115
140
Chape arrière mâle MP4
D
H13
10
6,6
6,6
9
9
11
11
14
R
H13
11
11
15
15
18
18
20
N
±0,5
5,5
5,5
6,5
6,5
10
10
10
G
9
9
11
11
14
14
20
S
H11
30
35
40
45
45
55
60
Ø
O
P
F
5
5
5
5
5
5
7
32
C
±0,2
22
25
27
32
36
41
50
M
H9
10
12
12
16
16
20
25
T
max
10
12
12
16
16
20
25
26
28
32
40
50
60
40 50 63 80
B
-0,2
-0,6
70 -0,5
-1,2
142 160 170 190 210
22 25 27 32 36
Masse
54
76
124
212
420
666
1264
Nota : ne pas panacher les
chapes baguées et non
baguées.
100 125
230 275
41 50

Alu
référence
Accessoires vérins série N11 Ø 32 à 125 mm
Acier
référence
Inox
référence
Ø L
±0,2
T
d12
CM
H14
A
±0,2
ND032A ND032AC ND032AX 32 45 34 14 32.5
ND040A ND040AC ND040AX 40 52 40 16 38
ND050A ND050AC ND050AX 50 65 45 21 46.5
ND063A ND063AC ND063AX 63 75 51 21 56.5
ND080A ND080AC ND080AX 80 95 65 25 72
ND100A ND100AC ND100AX 100 115 75 25 89
ND125A ND125AC - 125 140 97 37 110
Chape femelle étroite avec axe pour articulation arrière
mâle rotulée selon DIN 648K
Z
±0,2
22
25
27
32
36
41
50
H B D3 S G MR
±0,5 H12 F7 +1
5
5
5
5
5
5
7
11
9
9
11
11
14
14
20
Ø
O
P
10
12
14
18
20
22
25
32
D1
+0,4
-0,2
6.6
6.6
9
9
11
11
14
D2 AT
+0,2
* Références incluant l’axe. Pour toute commande sans l’axe supprimer le “A” de la référence.
5,5
5.5
6.5
6.5
10
10
10
30
35
40
45
45
55
60
10
12
16
16
20
20
30
11
11
15
15
18
18
20
LI
+0,3
40 50 63 80
142 160 170 190 210
22 25 27 32 36
3
4
4
4
4
4
6
TZ
+0,2
3.3
4.3
4.3
4.3
4.3
6.3
6.3
11.5
12
14
14
16
16
24
F
min
17
20
22
25
30
32
42
Masse
(g)
42
70
112
194
382
610
1100
100 125
230 275
41 50

Accessoires vérins série N11 Ø 32 à 125 mm
Alu
référence
NG032
NG040
NG050
NG063
NG080
NG100
NG125
Alu
référence
NJ032C
NJ040C
NJ050C
NJ063C
NJ080C
NJ100C
NJ125C
Acier
référence
Inox
référence
NG032C NG032X
NG040C NG040X
NG050C NG050X
NG063C NG063X
NG080C NG080X
NG100C NG100X
NG125C NG125X
Acier
référence
NJ032C
NJ040C
NJ050C
NJ063C
NJ080C
NJ100C
NJ125C
Chape arrière mâle rotulée selon DIN 648K MP6
Inox
référence
NJ032X
NJ040X
NJ050X
NJ063X
NJ080X
NJ100X
NJ125X
Ø
A
±0,2
32 32,5
40
50
63
80
100
125
Ø
38
46,5
56,5
72
89
110
B
max
10,5
12
15
15
18
18
25
C
H13
32 6,6
40
50
63
80
100
125
6,6
9
9
11
11
14
C
JS15
22
25
27
32
36
41
50
Q
H13
11
11
15
15
20
D
H7
10
12
16
16
20
20
30
F
JS14
18
22
30
35
18 40
18 50
60
EN
−0,1
14
16
21
21
ER
max
16
19
21
24
12
F
H11
30
35
40
45
25 28,5 45
25 30 55
37
H
max
31
35
45
50
60
70
90
40
60
G E
H13
9
9
11
11
14
14
20
6,6
6,6
9
9
11
11
13,5
L M
H13
45
52
65
75
95
115
140
Ø
O
P
11
11
15
15
18
18
20
N
±0,5
32
5,5
5,5
6,5
6,5
10
10
10
Chape arrière mâle
d’équerre ISO VDMA AB3
L
JS14
21
24
33
37
47
55
70
M G E J N
JS15 JS14 max max
8
10
12
14
14
17
20
32
36
45
50
63
71
90
38
41
50
52
66
76
94
51
54
65
67
86
96
124
P
5
5
5
5
5
5
7
H
±0,5
-
-
51
-
72
-
-
R
±0,5
40 50 63 80
142 160 170 190 210
22 25 27 32 36
10
15
16
16
20
20
30
B
max
20
22
26
30
30
38
45
D
H9
10
12
12
16
16
20
25
-
-
18
-
24
-
-
T
max
1,6
1,6
1,6
1,6
2,5
2,5
3,2
S
4
6
8
8
10
10
13
Z
32,5 6,25
39
47
52
67
77
26
28
32
40
98
50
60
70
T
7
9,25
9,25
11,5
13
15
Masse
62
100
180
244
476
646
1410
100 125
230 275
41 50
A Masse
(g)
-0,2
-0,6
-0,5-1,2
56
139
142
200
312
510
826

13
Ø
Q
H13
BG
JS14
H I
±0,5
L M
±0,2
S R
max
Masse
(g)
32 7
9
9
11
11
40
50
63
80
20
32
32
50
50
37
54
54
75
75
18
25
25
32
32
8
10
10
12
12
32
45
63
63
9
14
45
14
14
14
19
25,5
25,5
32
32
26
28
32
40
50
54
136
140
295
313
14
14
100
125
70
70
103
103
40
40
17
17
90
90
22
22
42
46
60
70
710
820
N
JS14
O
25
32
32
40
40
41
52
52
63
63
50
50
80
80
BQ
+0,5
0
10
12
12
16
16
20
25
G
H19
Alu
référence
NH032
NH040
NH050
NH063
NH080
NH100
NH125
Accessoires vérins série N11 Ø 32 à 125 mm
Chape arrière mâle d’équerre ISO 6431
Chape arrière mâle d’équerre rotulée AB5
20
Ø
Q
H13
P
H13
BG
JS14
EN 0
-0.1
32 6,6
6,6
9
9
11
40
50
63
80
11
11
15
15
18
18
22
30
35
40
14
16
21
21
25
11
13.5
100
125
18 50
60
BH
max
31
35
45
50
60
70
90
BI
JS15
21
24
33
37
47
55
70
BL
10
10
12
12
14
15
20
BM
JS15
32
45
50
63
36
71
90
25
37
ER
max
15
18
20
23
27
30
40
Masse
178
268
458
550
970
1326
3000
BN
JS14
38
41
50
52
66
76
94
BO
max
51
54
65
67
86
96
124
10.5
12
15
15
18
18
25
BQ
max
10
12
16
16
20
20
30
D
H7
H
+0.5
0
8.5
8.5
10.5
10.5
11.5
12.5
17
S
H13
20
20
20
20
20
20
20
F
3
3
3
3
3
3
3
Acier
référence
NP032C
NP040C
NP050C
NP063C
NP080C
NP100C
NP125C

Accessoires vérins série N11 Ø 32 à 125 mm
Acier
référence
NK032
NK040
NK050
NK063
NK080
NK100
NK125
Matériau : acier galvanisé
Ø
O
P
32
Ø
32
40
50
63
80
100
125
A
±0,2
32,5
38
46,5
56,5
72
89
110
AP
H13
40 50 63 80
130 145 155 170 180
16 20 25 25 30
7
9
9
9
12
14
16
AO
H11
30
35
40
45
45
55
60
R
H13
6,5
6,5
8,5
8,5
10,5
10,5
13,5
100 125
204 245
35 45
AS
±0,2
10
10
12
12
16
16
20
Bride avant ou arrière MF1-MF2
AR AQ
JS14
45
52
65
75
95
115
140
32
36
45
50
63
75
90
14
AT
JS14
64
72
90
100
126
150
180
AV
80
90
110
120
150
170
205
C
H13
10,5
10,5
13,5
13,5
16,5
16,5
20
D
+0,5
0
6,5
6,5
8,5
8,5
10,5
10,5
12,5
Conditionnement : à l’unité
Masse
(g)
190
246
478
622
1430
1986
3750

Accessoires vérins série N11 Ø 32 à 125 mm
Conditionnement : à l’unité
Acier
référence
NL032
NL040
NL050
NL063
NL080
NL100
NL125
Inox
référence
NL032X
NL040X
NL050X
NL063X
NL080X
NL100X
NL125X
Matériau : acier galvanisé
Ø
32
40
50
63
C
±0,2
32,5
38
46,5
56,5
B
JS14
32
36
45
50
Ø A M N O P V
32
40
50
63
80
100
125
24
28
32
32
41
41
45
Conditionnement : à l’unité
Acier
référence
NR032
NR040
NR050
NR063
NR080
NR100
142
161
170
185
210
220
250
Matériau : acier galvanisé
Ø
32
40
50
63
7
US
-0,2
79
90
110
120
D
+0
-0,2
45
52
65
75
Equerre de fixation MS1
E
35
36
47
45
F
+2
0
30
30
36
35
G
H14
7
7
9
9
H
±0,2
15,75
17
21,75
21,75
ØZ
I
±0,2
Equerre de fixation large
15
E
I
G
S
T
F
Masse
(g)
80 72 63 95 55 47 11 27 41 6 63 22,5 12 382
100 89 75 115 57 53 11 26,5 41 6 71 27,5 14 452
125 110 90 140 70 70 14 35 45 8 90 30 16 1090
2
9 2 4 36
9
9
12
14
16
5
5
5
10
20
ED
±0,2
45
55
65
75
4
4
6
6
6
8
F
+1
0
30
30
35
35
32
45
50
63
75
90
AO
+1
0
30
30
35
35
B
±0,3
5
5
5
5
TR
JS14
65
75
90
100
E
±0,1
15,75
17
21,75
21,75
24
28
32
32
S
±0,5
4
4
5
5
T
JS15
32
36
45
50
R
H15
15
17,5
20
22,5
Z
H14
7
9
9
9
Masse
(g)
80 153 95 45 45 6 128 26,5 10,5 22,5 63 72 27 10,5 488
100 178 115 45 45 6 148 27 10,5 27,5 71 89 27 10,5 580
D
H13
6,5
6,5
8,5
8,5
FT
H15
15
17,5
20
22,5
NH
JS15
32
36
45
50
R
±0,2
32,5
38
46,5
56,5
AU
±0,2
18
18
21
21
FB
H14
6,5
6,5
8,5
8,5
122
146
218
236
66
78
168
190
R
C
B
D
H

Accessoires vérins série N11 Ø 32 à 125 mm
Alu
référence
NQ032
NQ040
NQ050
NQ063
NQ080
NQ100
NQ125
Ø
32
40
50
63
80
100
125
A
±0,2
32,5
38
46,5
56,5
72
89
110
B C D E F
±0,2 +0,3
0
±0,2
8 32 7 45 32
8
10
10
12
12
16
Matériau : aluminium moulé
36
45
50
63
75
90
7
9
9
11
11
14
52
65
75
95
115
140
Equerre haute de fixation MS3
36
45
50
63
71
91
M
54,5
62
77,5
87,5
110,5
128
161
Tourillon MT4 Ø 32 à 125 mm
16
O
+0,3
0
7
Pour Ø 32,40,50 Pour Ø 63,80,100,125
Alu
référence
NM032
NM040
NM050
NM063
NM080
NM100
NM125
Ø
32
40
50
Matériau : aluminium, bronze, acier.
E
17,5
21,5
21,5
G
H
45
50,8
60,6
9
9
9
12
14
63 136 94,5 70,5 91 22,5 20 70 30
80 156 109,3 87,5 111 22,5 20 87 30
100 195 134 106,6 129 33 25 106 40
125
A
87
105
117
222,7
B
65
74,8
90,3
160
C
44,5
50,5
60,3
132,6
D
52
62
74
156,7 33
12
16
16
16
J
25
25
25
25 132 40
S
+0,3
0
30
35
40
45
45
55
60
K
2
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
U
±0,2
24
28
32
32
41
41
45
Masse
(g.)
180
260
320
480
560
1020
1180
V
35
40
45
45
55
56
68
Conditionnement : à l’unité
Masse
46
66
138
174
356
468
920
Conditionnement : à l’unité

Acier
référence
NN032
NN040
NN050
NN063
NN080
NN100
Accessoires vérins série N11 Ø 32 à 125 mm
Ø
32
40
50
63
AE
max
46
59
69
84
AL
max
14
19
19
24
AH
e9
12
16
16
20
AG
h14
12
16
16
20
AF
h14
50
63
75
90
AN
H11
A
±0,2
80 102 24 20 20 110 45 72 11,5 10,5 16,5
100 125 29 25 25 132 55 89 14 10,5 16,5
Matériau : acier galvanisé
Alu (1)
référence
NO032
NO050
NO080
NO125
Acier (2)
référence
NO032C
NO050C
NO080C
NO125C
Ø
32
40-50
63-80
100-125
30
35
40
45
32,5
38
46,5
56,5
B
+0,2
0
6,5
9
9
11,5
F
H13
6,5
6,5
8,5
8,5
G
H13
-
10,5
13,5
13,5
17
L
+0,5
0
6
6
8
8
10
10
Support de tourillon AT4
A M R P C
±0,1 ±0,2
46
55
65
75
18
21
23
28,5
Tourillon de nez
30
36/35*
40
50
* cotes du NO... lorsqu’elles sont différentes du NO...C
15
18
20
25
32
36
42
50
S
F7
12
16
20
25
(1) livrés par paire avec les vis
(2) livrés par paire sans les vis
R
0
-0,3
1
1,6
1,6
1,6
1,6
2
Masse
(g)
137
385
513
1041
1567
3000
L U T E Masse
H13 H13 ±0,5 (g)
10,5
12
13
16
11/10,5*
15/14*
18/17*
20/19*
Matériau : version NO... en aluminium, bagué - version NO...C en acier et bague laiton
6,6
9
11
14
7/6,5*
9/8*
11/12*
13/10*
100
150
234
435

Détecteurs vérins série N11 Ø 32 à 125 mm
Détecteur magnétique REED 2 et 3 fils
F1727
Caractéristiques produit
Surface active : Au milieu
Sortie TOR : Reed
Fonction de sortie : Fermeture (NO)
Fréquence de commutation : 400 Hz
Raccordement : Câble PVC, 2 m
Informations techniques
Longueur : 31,5 mm
Tension d’alimentation : CA/CC 10 ... 120 V
Sensibilité : 3 mT
Courant permanent :

Accessoires vérins série N11 Ø 32 à 125 mm
Modèles R1321-03 R1321-05 R1321-10
Nombre de fils 3 3 3
Longueur de câble 3m 5m 10m
Connexion M8 M8 M8
Ø Références
32 NU32
40 NU40
50 NU50
63 NU63
80 NU80
100 NU100
125 NU125
Prolongateur
Pochette de joints
Composition :
3 Joint de tige : Polyuréthane ou Viton
8 Joint O-Ring de vis d’amortissements : NBR ou Viton
10 Joint d’amortissement : NBR ou Viton
12 Joint de piston : NBR ou Viton
14 Joint O-Ring de fonderie : NBR ou Viton
20 Joint O-Ring entre tige et piston : NBR ou Viton
19

Vérins ISO 15552 série N11 Ø 160 et 200 mm
Vérins conformes à la norme ISO 15552 VDMA
Alésage : Ø 160 à 200 mm
Version double effet : avec ou sans détection magnétique, double amortissement pneumatique.
Tous les vérins sont fournis avec un écrou de tige.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Fonctionnement
Pression d’utilisation : Max 10 bar
Température de fonctionnement : -NBR : max +60°C / VITON : max +110°C
Fluide : Air compressé filtré 50∝, lubrifié ou non
Construction
Profilé : aluminium anodisé
Tige : acier chromé ou inox
Fonds : aluminium moulé
Joints : polyuréthane / VITON
Bague de guidage : bronze fritté
Tirants : Versions M&S : inox - Versions P&O : acier galvanisé (inox sur demande)
Ecrous de tirants : Acier zingué (inox sur demande)
Double effet
Course
Alésage
32
40
25 50 75
•
•
•
•
•
•
100
•
•
125
•
•
Versions standards*
150 175 200 250 300 320 350
* Autres courses disponibles sur demande
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
20
400
•
•
450
•
•
500
•
•
600 700
•
•
•
•
800
•
•
900
•
•
1000
•
•
>1000
sur demande

Vérins ISO 15552 série N11 Ø 160 et 200 mm
Exécution
Famille
Tige
Joint
Exécution
Série
N = vérin ISO 15552 Ø 160 à 200 mm
Matériau Tige
1 C45 chromée
2 inox 304L
Matériau Joints
1 PU pour la tige / NBR pour le piston
2 VITON pour la tige et le piston
3 VITON pour la tige / NBR pour le piston
CODIFICATION
N 1 1 M 2 160 0900
S non magnétique, tube tirants apparents
M magnétique, tube tirants apparents
P non magnétique, profilé tirants intégrés
O magnétique, profilé tirants intégrés (sur demande)
Fonctions
2 double effet amorti
4 double effet amorti tige traversante
Alésage
Ø 160 - 200 mm
Course
Longueur en mm pour les courses standards voir page 4.
21
Course
Alésage
Fonction

Accessoires de vérins série N11 Ø 160 et 200 mm
Acier
référence
NT200
Inox
référence
NT200X
Ø
CE CK CL
CM
B12
Matériau : acier galvanisé (existe aussi en inox sur demande)
Acier
référence
NV200
ER KK L LE Masse
(g.)
160-200 144 35 70 35 57 M36x2 81 72 3870
Matériau : corps en acier (existe aussi en inox sur demande), bague en bronze fritté
Acier
référence
NA160
NA200
Inox
référence
Matériau : acier
Ø
160
200
G
f7
30
30
BT
+0,3
0
171,5
171,5
CG CH
28,6
28,6
1,6
1,6
Chape femelle de tige - AP2
Tenon à rotule pour extrémité de tige - AP6
Ø α W d3 d d5 d2 h1 C1 B
NV200X 160-200 13° 50 M36x2 35 58 80
125 28 43 165
BU
178
178
Masse
(g)
978
978
22
L4
L3
56
L5
17
L7
41
Axe de chape MP2
Masse
(g)
1595

Accessoires de vérins série N11 Ø 160 et 200 mm
Acier
référence
NB200
Inox
référence
NB200X
Ø
Ecrou de tige
A CH S
160-200 M36x2 55 14
Matériau : acier galvanisé (existe aussi en inox sur demande)
Tous les vérins sont fournis avec un écrou de tige
* Références incluant l’axe.
Pour toute commande sans l’axe
supprimer le “A” de la référence.
Baguée*
référence
NC160A
NC200A
Ø
Chape arrière femelle MP2 avec axe
A
±0,2
L D
H13
R
H13
N
±0,5
Matériau : fonderie d’aluminium (existe aussi en acier sur demande)
Ø
A
B
Non baguée*
référence
NC160AN
NC200AN
Acier*
référence
NC160AC
NC200AC
Nota : ne pas panacher les chapes baguées
160
315
55
200
335
60
et non baguées.
23
B S
H11
F Z
±0,2
G
H9
M
max
CM
H14
T
h14
Masse
(g)
160 140 180 18 26 10 20 65 7 55 30 25 90 170 1780
200 175 220 18 26 11 25 75 7 60 30 25 90 170 2900

Accessoires de vérins série N11 Ø 160 et 200 mm
Baguée
référence
NE160
NE200
Alu
référence
ND160A
Non bag.
référence
NE160N
NE200N
Acier
référence
ND160AC
Acier
référence
NE160C
NE200C
Chape femelle étroite avec axe pour articulation arrière
mâle rotulée selon DIN 648K
ø L
±0,2
Ø
T
d12
CM
H14
A
±0,2
A
±0,2
L D
H13
Z
±0,2
Chape arrière mâle MP4
160 140 180 18 26 10 20 65 7 55 30 25 90
-0,5
1846
200 175 220 18 26 11 25 75 7 60 30 25 90 -1,2 2950
H B D3 S G
±0,5 H12 F7
Matériau : fonderie d’aluminium (existe aussi en acier sur demande)
MR
+1
D1
+0,4
-0,2
D2 TA
+0,2
TZ
+0,2
LI
+0,3
F
min
Masse
(g)
160 180 122 43 140 55 7 20 10 65 35 30 18 26 6 6.3 26.5 46 2030
ND200A ND200AC 200 220 122 43 175 60 7 25 11 75 35 30 18 26 6 6.3 26.5 49 3400
R
H13
24
N
±0,5
Matériau : fonderie d’aluminium (existe aussi en acier sur demande)
Ø
O
P
160
315
55
200
335
60
Ø
O
P
160
315
55
200
335
60
G S
H11
Nota : ne pas panacher les chapes baguées
et non baguées.
F C
±0,2
M
H9
T
max
B Masse
* Références incluant l’axe.
Pour toute commande sans l’axe
supprimer le “A” de la référence.

Accessoires de vérins série N11 Ø 160 et 200 mm
Alu
référence
NG160
NG200
Acier
référence
NG160C
NG200C
Ø
A
±0,2
B
max
C
JS15
D
H7
Chape arrière mâle rotulée selon DIN 648K MP6
EN
−0,1
ER
max
F
H11
G E
H13
Chape arrière mâle d’équerre ISO - VDMA AB3
25
L M
H13
N
±0,5
Masse
160 140 28 55 35 43 45 65 20 18 180 26 10 7 - - 14 130 20 2420
200 175 28 60 35 43 48 75 25 18 220 26 11 7 - - 14 155 22,5 3840
Matériau : fonderie d’aluminium (existe aussi en acier sur demande)
Ø
A
B
160
315
55
Alu
référence
NJ160C
NJ200C
200
335
60
Acier
référence
NJ160C
NJ200C
Ø
C
H13
Q
H13
F
JS14
H
max
L
JS14
M G E J N
JS15 JS14 max max
Matériau : fonderie d’aluminium (existe aussi en acier sur demande)
P
H
±0,5
R
±0,5
S
Z
T
Masse
(g)
160 14 20 88 126 97 25 115 118 156 36 63 30 4 90 -0,5 2600
200 18 26 90 130 105 30 135 122 162 40 63 30 4 90
-1,2
3250
B
max
D
H9
T
max
A

Accessoires de vérins série N11 Ø 160 et 200 mm
Alu
référence
NH160
NH200
Ø
Q
H13
BG
JS14
Matériau : fonderie d’aluminium
Acier
référence
NK160
NK200
Chape arrière mâle d’équerre ISO 6431
H I
±0,5
L M
±0,2
N
JS14
Bride avant ou arrière MF1-MF2
26
S R
max
Masse
(g)
160 18 110 154 50 20 140 63 110 26 53,5 89 30 1974
200 18 110 154 50 20 140 63 110 26 53,5 89 30 1974
Matériau : acier galvanisé
Ø
O
P
160
280
60
Ø
A
±0,2
AP
H13
AO
H11
R
H13
AS
±0,2
O
AR AQ
JS14
BQ
+0,5
0
G
H19
Conditionnement : à l’unité
Masse
(g)
160 140 18 65 17 20 180 115 230 260 25 16,5 6350
200
300
70
200 175 22 75 17 25 220 135 270 300 25 16,5 11350
AT
JS14
AV
C
H13
D
+0,5
0

Accessoires de vérins série N11 Ø 160 et 200 mm
Conditionnement : à l’unité
Acier
référence
NL160
NL200
Matériau : acier galvanisé
Ø
C
±0,2
B
JS14
D
+0
Equerre de fixation MS1
E F G H I
+2 H14
±0,2 ±0,2
S
±0,5
Equerre de fixation MS3
27
T
JS15
R
H15
U Z
H14
Masse
(g)
160 140 115 180 75 100 18 45 60 9 115 32,5 -- 18 1188
200 175 135 220 100 100 18 47,5 70 12 135 37,5 -- 22 3450
Ø A H J D E F
160 60 300 18 20 10 115
200 70 320 22 25 12 135
Conditionnement : à l’unité
Alu
référence
NQ160
NQ200
Ø
A
±0,2
Matériau : aluminium moulé
B C D E F
±0,2 +0,3
0
±0,2
M O S U V Masse
+0,3 +0,3 ±0,2
0 0
160 140 20 115 18 180 115 205 18 65 60 82 2300
200 175 20 135 18 220 135 245 22 75 70 90 3200

Accessoires de vérins série N11 Ø 160 et 200 mm
Acier
référence
NM160F
NM200F
Ø
160
200
Matériau : acier.
Acier
référence
NM160
NM200
Tourillon MT4 à réglage fixe pour vérins N11 versions
S & M à tirants apparents
AE
max
240
296
AL
max
AF
h14
40 32 32 250
320
Préciser impérativement la cote “C”
pour toute commande
Ø
160
200
Matériau : acier.
A
±0,2
140
175
A
±0,2
175
220
AE
max
190
240
AL
max
50
AH
e9
32
AG
h14
40
AN
+0,2
0
211
268
R
max
2,5
-
Tourillon MT4 réglable pour vérins N11
versions S & M à tirants apparents
AF
h14
40 32 32 200
40
AH
e9
32
AG
h14
32
250
AN
+0,2
0
170
211
R
max
2,5
2,5
28
M
+0,2
0
16,25
16,25
M
M16
M20
Q
±0,2
18
18
Masse
(g)
7450
13000
Z
M12
M12
Masse
(g)
4150
7300

Accessoires de vérins série N11 Ø 160 et 200 mm
Acier
référence
NM160P
NM200P
Ø
160
200
Matériau : acier.
Acier
référence
NO200C
B
±0,2
146
186
AE
max
190
240
AL
max
AF
h14
40 32 32 200
40
AH
e9
32
AG
h14
32
Conditionnement :
livrés par paire sans les vis
Ø
Matériau : acier et bague laiton
250
A M R P C
±0,1 ±0,2
Tourillon MT4 pour vérins N11
version P avec tube profilé
R
+0,2
0
170
213
L
+0,3
232,5
291,5
160-200 92 40 60 30 60 32 22,5
G
M10
M10
A
+0,2
0
26,5
28
Support de tourillon AT4
S
F7
L
U
H13
26
29
M
±0,3
100,5
110,5
T
H13
18
N
±0,3
20
22
E
±0,5
17
Masse
(g)
3650
5940

Accessoires de vérins ISO 15552 série N11
Détecteurs 2 ou 3 fils
30
Prolongateur
Patte de fixation pour détecteur Magnétique NY200
REFERENCES
Standard VITON
NU160 NU160V
NU200 NU200V
Pochette de joints
Voir page 22
Composition :
- 1 joint de tige
- 2 joints de piston
- 2 amortisseurs élastiques
- 2 joints d’amortissement pneumatique
- 1 joint torique de piston
- 2 joints toriques d’étanchéité profilé
- 2 joints toriques de vis d’amortissement pneumatique