Les lieux ressources du patrimoine rouennais - Académie de Rouen

Villes et pays d’art et d’histoire
actions éducatives
raconte-moi
Rouen

2
Sommaire
LE SERVICE ÉDUCATIF
ROUEN VILLE D’ART ET D’HISTOIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
COMMENT DÉCOUVRIR ROUEN ?
• Les visites guidées thématiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
• Le conte et le patrimoine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
• Les ateliers pédagogiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
• Rouen pour tous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Accessibilité handicap
MODE D’EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2

Labellisée Ville d’art et d’histoire depuis février 2002, la Ville de Rouen
met en œuvre un programme ambitieux d’animation et de valorisation
de son patrimoine. Le pôle animation « Rouen, Ville d’art
et d’histoire » du Service patrimoine historique et développement
touristique propose une gamme d’outils permettant aux enseignants
d’approcher de manière originale et adaptée à leurs besoins
les différentes matières inscrites au programme de l’Éducation
nationale, l’histoire bien sûr, mais aussi pourquoi pas
les mathématiques, l’expression française ou l’expression artistique…
Riche de 2000 ans d’histoire, d’une architecture embrassant toutes
les périodes, du Moyen Âge jusqu’à nos jours, lieu de naissance
et d’inspiration de Pierre Corneille et Gustave Flaubert,
Rouen est un livre ouvert inépuisable.
Vous trouverez dans cette brochure les thématiques pouvant être
abordées, que ce soit sous la forme la plus classique avec les visites
guidées menées par les conférenciers agréés Ville d’art et d’histoire,
mais aussi au travers de formules plus innovantes telles les visites
contées ou les ateliers pédagogiques. Toute une gamme de propositions
est également offerte au public handicapé qui, grâce à une approche
sensorielle, peut découvrir le patrimoine de Rouen. Un mode d’emploi
très exhaustif décrit pour chaque thème abordé l’objectif,
le déroulement et le public visé.
L’équipe pédagogique du Service patrimoine historique
et développement touristique et celle de l’Office de Tourisme
se tiennent à votre disposition pour vous aider à bâtir vos projets,
n’hésitez pas à avoir recours à leurs services.
L’éducation à la citoyenneté et au respect de l’environnement urbain
passe aussi par une bonne connaissance de l’histoire et des hommes
et des femmes qui nous ont précédés. L’ambition de Rouen,
Ville d’art et d’histoire, au travers de l’appropriation du patrimoine,
est d’éduquer le citoyen de demain.
Laure Leforestier
Adjointe au Maire de Rouen,
Chargée du Patrimoine et du Tourisme
Présidente de l’Office de Tourisme
de Rouen-Normandie
3

4
LE SERVICE ÉDUCATIF
ROUEN, VILLE D’ART ET D’HISTOIRE
Ses missions sont de :
, Favoriser et promouvoir une fréquentation active des enseignants
et de leurs élèves depuis le 1 er degré jusqu’à l’enseignement supérieur
par l’intermédiaire de documents envoyés dans les établissements
scolaires ;
, Conseiller et aider les enseignants qui cherchent à organiser
une visite ou à monter un projet pédagogique sur le patrimoine
de la ville, en leur offrant des conseils, des orientations,
des documents, des fiches et outils pédagogiques précis ;
, Apporter une aide à la mise en place et à la réalisation de projets
- dans le cadre des dispositifs de l’Éducation nationale :
classes à projet artistique et culturel (PAC), itinéraires de découverte
(IDD), projets pluridisciplinaires à caractère professionnel (PPCP),
ateliers de pratique artistique, classes patrimoine…
- mais aussi dans le cadre d’actions d’éducation au patrimoine :
« Adoptez un jardin », « À la rencontre d’un monument de Rouen »
et « Voyages en ville » ;
, Participer à des actions de formation à l’attention des enseignants
des 1 er et 2 nd degrés dans le cadre des Plans départementaux
(1 er degré) et académiques (2 nd degré) de formation ;
, Faire connaître la structure Ville d’art et d’histoire, ses ressources
et ses propositions en mettant à disposition un site Internet
qui rassemble les informations sur les ressources du patrimoine
rouennais, propose des pistes d’utilisation pédagogique et informe
des dispositifs et actions liés à l’éducation au patrimoine.
http://www.ac-rouen.fr/pedagogie/equipes/eculturel/rvah/Index.html
Son action pédagogique s’articule autour de cinq axes :
, Privilégier une approche sensorielle de l’architecture,
de l’urbanisme et de l’environnement ;
, Procéder par expérimentation, pour mettre à la portée de l’enfant
les notions complexes d’espace, de volume, de rythme ou
de proportion, grâce à un matériel approprié (maquettes,
documentation audiovisuelle…) ;
, Permettre à chacun d’enrichir ses connaissances au contact direct
de spécialistes, de professionnels et d’artistes ;
, Stimuler la créativité en mettant en pratique les acquis ;
, Éduquer le citoyen de demain.

COMMENT DÉCOUVRIR ROUEN ?
Les visites guidées thématiques
Proposées par l’Office de Tourisme, elles offrent une approche directe de l’histoire
et de l’art et sont modulables selon le travail effectué en classe et l’objectif de la visite.
La vie quotidienne
au Moyen Âge (1 er et 2 nd degrés)
À deux pas de la cathédrale, la rue
Saint-Romain et la rue des Chanoines
témoignent de l’architecture à pans de bois.
L’Aître Saint-Maclou ravive la réalité
des épidémies de peste, tandis que la place
du Vieux-Marché rappelle le souvenir
de Jeanne d’Arc.
Les bâtisseurs du Moyen Âge
(1 er et 2 nd degrés)
Architectes, sculpteurs, maîtres-verriers
et charpentiers… tous ces métiers ont légué
à Rouen leurs savoir-faire. Leur talent
s’est exprimé à travers la construction
de la cathédrale Notre-Dame,
de l’abbatiale Saint-Ouen, de l’église
Saint-Maclou, témoins de l’architecture
gothique. Quant aux maisons à pans
de bois, elles reflètent la maîtrise
des charpentiers médiévaux.
Sur les pas de Jeanne d’Arc
(1 er et 2 nd degrés)
Rouen est universellement connue
comme lieu du supplice de Jeanne d’Arc.
La ville a gardé les traces de cet épisode
tragique de son histoire : sa prison
dans le château de Philippe Auguste,
l’archevêché et bien sûr,
la place du Vieux-Marché où elle fut brûlée.
Le vitrail, espace de lumière
(tous niveaux)
Des véritables « bandes dessinées » du
XII e siècle aux vitraux modernes, en passant
par les superbes verrières de la Renaissance,
notre ville présente toutes les techniques
mises en œuvre par les maîtres-verriers.
Rouen sous François I er
(2 nd degré)
L’art de la Renaissance est introduit très tôt à
Rouen par le cardinal Georges 1 er d’Amboise,
ami et ministre du roi Louis XII.
La ville possède de nombreux édifices de
cette époque, tels le Gros-Horloge, l’Hôtel
de Bourgtheroulde et le Palais de Justice.
Les églises abritent aussi des chefs-d’œuvre
de la Renaissance, comme les tombeaux de
la chapelle de la Vierge dans la cathédrale.
5

6
Corneille et le « Grand Siècle »
(2 nd degré et supérieur)
Né rue de la Pie, élève au collège
des Jésuites (qui porte maintenant son
nom) puis avocat au Parlement, Corneille
a vécu à Rouen une grande partie de sa
vie. L’ancien Hôtel de Ville rue du Gros-
Horloge, les nombreuses maisons à pans
de bois du XVII e siècle sont autant de souvenirs
du « Grand Siècle » dans la ville.
Flaubert et le XIX e siècle
(2 nd degré et supérieur)
Rouennais d’origine, Flaubert a situé dans
la ville plusieurs scènes de Madame Bovary.
C’est à cette même époque que Rouen fut
l’objet de profondes modifications urbaines
(aménagement de grands axes bordés
d’immeubles, de jardins publics…)
et que la flèche de fonte de la cathédrale,
tant fustigée par l’écrivain, fut élevée.
Le Gros-Horloge
Histoire d’une ville
(2 nd degré et supérieur)
L’urbanisme et l’architecture témoignent
de l’évolution permanente de la ville.
Le tracé sinueux des rues médiévales
qui caractérise le centre urbain s’oppose
à la rectitude des grands axes percés
au XIX e siècle.
La Reconstruction
(2 nd degré et supérieur)
Après la Seconde Guerre mondiale,
le temps est venu de la Reconstruction.
Si le plan ancien de la ville est pris
en compte, on introduit toutefois
une architecture moderne à Rouen.
À la même époque, les quais sont surélevés
et coupent alors la ville de son fleuve.
Des visites à la carte
Adaptées aux thèmes des programmes
scolaires, elles sont proposées
aux enseignants. N’hésitez pas
à contacter le Service patrimoine
historique et développement touristique
de la Ville de Rouen pour une visite
“sur mesure” !
La cathédrale de Rouen

7
Le conte et le patrimoine
Ces visites contées et mythologiques s’inscrivent dans une démarche innovante
qui mêle les récits traditionnels des conteuses à la visite historique des guides-conférenciers.
Saint Romain et la lutte
avec le dragon
, Objectif
Découvrir le Moyen Âge par le biais
d’une légende pour sensibiliser les enfants
au conte grâce à la figure emblématique
de saint Romain, patron de la ville.
L’épisode le plus célèbre de sa légende,
la lutte avec la Gargouille, sera ainsi abordé
à travers les représentations qui figurent
dans les monuments et les rues de Rouen.
, Déroulement
Visite contée (1h) dans la cathédrale
et son quartier où sont représentés plusieurs
sculptures de saint Romain.
, Public
Écoles élémentaires et collèges
Quand la peste s’en mêle
, Objectif
Aborder le thème des grandes épidémies
et plus particulièrement celui de la peste
dont l’ancien cimetière nommé
Aître Saint-Maclou est le témoin.
, Déroulement
Visite contée (1h) à deux voix
entre une conférencière et une conteuse
dans l’Aître Saint-Maclou.
, Public
CM2, collèges et lycées
Métiers du Robec au temps jadis
, Objectif
Découvrir les anciens métiers
(meunier, brasseur, tisserand et teinturier…)
utilisant l’eau du Robec
pour la transformation de la matière.
, Déroulement
Visite contée (1 h ) à deux voix
entre une conférencière et une conteuse.
, Public
Écoles élémentaires, collèges et lycées
Gargouille réalisée dans le cadre des ateliers pédagogiques
7

8
Les ateliers pédagogiques
Les ateliers durent 3h et s’organisent en deux temps :
, une visite d’1h ou 1 h 30 dans la ville pour permettre l’assimilation des connaissances
sur la thématique choisie qui sera ensuite abordée pendant l’atelier ;
, une réalisation plastique pendant 1h à 1 h 30 dans l’atelier du patrimoine
situé à l’Aître Saint-Maclou.
En complément des cours, ces ateliers permettent d’approfondir des séquences
du programme scolaire. Ils peuvent également s’inscrire dans un projet pédagogique
initié par un enseignant et ce, d’une manière originale et ludique.
Ces activités sont proposées uniquement en français.
Afin d’assurer un meilleur encadrement, les groupes d’enfants sont limités à 15.
Au-delà, les classes sont divisées en deux groupes.
Tous à l’Aître Saint-Maclou
, Objectif
Le dispositif tactile de l’Aître Saint-Maclou est constitué de 3 maquettes : plan en relief du
tissu urbain, représentation en 3 dimensions du bâtiment, reproduction d’éléments du décor
macabre. Il permet de découvrir de façon sensorielle le monument dans son tissu urbain,
l’évolution de son architecture et son décor.
, Public
Écoles élémentaires et collèges
Deux types d’atelier :
Jouons dans l’Aître Saint-Maclou
, Déroulement
- une visite à partir du dispositif tactile
- une animation autour du jeu de l’Aître
Saint-Maclou
, Outils pédagogiques
- le dispositif tactile
- le jeu de l’Aître Saint-Maclou
- un livret-jeu
Atelier modelage
, Déroulement
- une visite à partir du dispositif tactile
- réalisation en modelage
des éléments du décor de l’Aître
, Outils pédagogiques
- le dispositif tactile
- un livret-jeu

Il ne faut pas dire fontaine…
, Objectif
Observer le fonctionnement des fontaines,
apprendre le vocabulaire s’y rattachant
pour mieux comprendre leur rôle
et leur évolution jusqu’à la mise en place
des systèmes d’adduction d’eau actuels.
, Déroulement
- une visite pour observer les fontaines
rouennaises, en faire des croquis
et des photographies
- réalisation d’un « poster »
, Outil pédagogique
- un livret-jeu
, Public
Écoles élémentaires et collèges
Les gargouilles, à quoi ça sert ?
, Objectif
Comprendre le rôle, le fonctionnement et
la symbolique des gargouilles qui peuplent
les édifices religieux et parfois civils.
, Déroulement
- une visite de l’abbatiale Saint-Ouen
et accès au premier niveau des toitures
pour une démonstration exceptionnelle
du fonctionnement des gargouilles
- réalisation d’une gargouille en argile
, Outil pédagogique
- un livret-jeu
, Public
Écoles élémentaires et collèges
Dessine-moi un blason
, Objectif
Comprendre les règles de l’héraldique,
l’histoire et le rôle des blasons.
, Déroulement
- une visite pour observer les blasons dans
la ville et les différentes représentations
du mouton, emblème de la ville de Rouen
- création de son propre blason
, Outil pédagogique
- un livret-jeu
, Public
Écoles élémentaires et collèges
Les bâtisseurs de cathédrales
, Objectif
S’initier à l’architecture gothique
en découvrant la cathédrale, son plan,
les techniques et les matériaux utilisés
pour sa construction.
, Déroulement
- une visite de découverte de la cathédrale
- une initiation aux techniques de construction
d’une voûte et d’un arc-boutant
, Outils pédagogiques
- une maquette de voûte gothique
- un livret-jeu
, Public
Écoles élémentaires, collèges et lycées
9

Rouen pour tous
Accessibilité handicap
Le Service patrimoine historique et
développement touristique de la Ville de
Rouen et l’Office de Tourisme de Rouen-
Normandie labellisé « Qualité France »
apportent la garantie d’un accueil efficace
et adapté aux besoins des personnes
handicapées.
Vous pouvez vous renseigner sur les sites
labellisés « Tourisme et handicap » et
autres lieux accessibles auprès de l’Office
de Tourisme de Rouen - Normandie et y
consulter un plan tactile disponible sur
demande à l’accueil.
À la découverte de Rouen
L’Office de Tourisme de Rouen -
Normandie propose des visites guidées
encadrées par des guides sensibilisés au
public handicapé (moteur, intellectuel,
visuel), rendant ainsi la découverte de la
ville et de ses monuments accessible à tous.
Renseignements : Orane DUMANOIR
Tél. : 02 32 08 36 54
La maquette tactile :
« La cathédrale aux 5 sens »
Cette maquette tactile permet aux enfants,
encadrés d’un guide conférencier, d’avoir
une approche générale de la cathédrale
(description, ossature globale, forme,
construction, dimensions, etc.). D’autres
éléments mis à disposition du groupe
complètent la maquette : sculpture de
gargouille, vitrail, voûte sur croisée
d’ogives, pierre calcaire avec silex.
Les tombeaux et la statuaire dans le
déambulatoire sont également accessibles
au toucher.
Renseignements : Orane DUMANOIR
Tél. : 02 32 08 36 54
Les maquettes tactiles
de l’Aître Saint-Maclou
Ce dispositif tactile permet aux enfants
d’avoir une approche multi-sensorielle
du monument et de son environnement.
Il est constitué de 3 maquettes (plan
en relief du tissu urbain immédiat de
l’aître, représentation en 3 dimensions du
monument, éléments du décor macabre).
Il est adapté à tous les handicaps (moteur,
visuel, auditif et intellectuel). Le Service
patrimoine historique et développement
touristique de la Ville de Rouen propose
des séances de découverte sous forme
de visite ou d’atelier qui doivent être
préparées en amont avec l’enseignant.
Renseignements : Cécile BELLEHACHE
Tél. : 02 32 08 13 97

MODE D’EMPLOI
Visites guidées
thématiques
Office de Tourisme
de Rouen - Normandie
25, place de la Cathédrale - BP666
76 008 ROUEN CEDEX 1
Contacts :
Hélène HALOT
Orane DUMANOIR
Tél. : 02 32 08 32 46
Fax : 02 32 08 32 49
Courriel : visitesguidees@rouentourisme.com
Durée des visites :
de 1h à 2h,
en fonction de l’âge des élèves
Tarif visites guidées :
60€ TTC l’heure par classe.
Au-delà de 30 élèves,
la classe doit être dédoublée.
Sites :
• Office de Tourisme :
www.rouentourisme.com
• Service éducatif (SPHDT) :
www.ac-rouen.fr/pedagogie/equipes/
eculturel/rvah/Index.html
Ce document est téléchargeable sur ces
deux sites et sur celui de la Ville de Rouen :
www.rouen.fr
Animations :
conte et patrimoine,
visites à la carte
et ateliers pédagogiques
Service patrimoine historique
et développement touristique
(SPHDT)
Aître Saint-Maclou
186, rue Martainville - 76 000 ROUEN
Tél. : 02 32 08 31 01
Contacts :
Cécile BELLEHACHE,
médiatrice du patrimoine
chargée des scolaires
Tél. : 02 32 08 13 97 - Fax : 02 35 89 25 61
Courriel : cbellehache@rouen.fr
Jean BRAUNSTEIN,
professeur chargé du Service éducatif
Courriel : jean.braunstein@ac-rouen.fr
Tarifs :
Pour les animations conte et patrimoine
et les visites à la carte :
45€ TTC l’heure par classe
(30 élèves maximum)
Pour les ateliers :
90€ TTC l’atelier par classe
(30 élèves maximum)
Les intervenants
Le Service éducatif travaille en collaboration avec l’Éducation nationale
et des professionnels du patrimoine : conteuses, architectes, plasticiens…
Les actions sont animées par des guides-conférenciers agréés par le ministère de la Culture
qui s’adaptent au niveau et au rythme des enfants, en fonction de la thématique choisie.
11

Villes et pays d’art et d’histoire,
Un label, un réseau
Rouen appartient au réseau national des 130 Villes et Pays d’art et d’histoire.
Le ministère de la Culture et de la Communication, Direction de l’Architecture
et du Patrimoine, attribue l’appellation Villes et Pays d’art et d’histoire
aux collectivités locales qui animent leur patrimoine, tant par le biais
de visites-découvertes ou thématiques que par des expositions ou des spectacles.
Il garantit la compétence des guides-conférenciers et des animateurs du patrimoine
et la qualité de leurs actions. Des vestiges antiques à l’architecture du XX e siècle,
les villes et pays mettent en œuvre le patrimoine dans sa diversité.
À proximité,
Elbeuf, Le Havre, Fécamp, Dieppe, Le Pays d’Auge
bénéficient de l’appellation Villes et Pays d’art et d’histoire.
Mairie de Rouen • service communication / DCPT • Crédits photographiques : Arnaud BERTEREAU, Julie PASSAMA, Cécile BELLEHACHE • 01/06
Correspondance
Quadri.
C : 100 %
M : 75 %
C : 25 %
M : 100 %
J : 100 %
M : 35 %
J : 100 %