P - Windy Schodowe
P - Windy Schodowe
P - Windy Schodowe
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
NL<br />
DE<br />
FR<br />
IT<br />
ES<br />
PT<br />
GR<br />
DK<br />
EN<br />
SE<br />
36<br />
Muurbediening werkt niet.<br />
Zet de lift in de armleuning aan.<br />
Vervang de batterij in de muurbediening.<br />
Wandsteuerung funktioniert nicht.<br />
Schalten Sie den Lift an der Armlehne ein.<br />
Ersetzen Sie die Batterie in der Wandsteuerung.<br />
La commande murale ne fonctionne pas.<br />
Activez le monte-escaliers avec le bouton de commande sur l’accoudoir.<br />
Remplacez la pile de la commande murale.<br />
Il telecomando non funziona.<br />
Accendere il montascale dal bracciolo.<br />
Sostituire la batterie nel telecomando.<br />
El mando de pared no funciona.<br />
Ponga en marcha el elevador con el botón de mando del reposabrazos.<br />
Si funciona, cambiar las pilas del del mando de la pared.<br />
O comando de parede não funciona.<br />
Verifique se a cadeira se desloca do o comando de bola localizado no braço da mesma.<br />
Substitua a bateria do no comando de parede.<br />
Το χειριστήριο τοίχου δεν λειτουργεί.<br />
Βάλτε τον ανελκυστήρα σε λειτουργία από το χειριστήριο του μπράτσου.<br />
Αλλάξτε την μπαταρία του χειριστηρίου τoίχου.<br />
Fjernbetjeningen fungerer ikke.<br />
Start liften fra armlænet.<br />
Udskift batteriet i fjernbetjeningen.<br />
Wall control does not work.<br />
Turn the lift on with the armrest.<br />
Replace the battery in the wall control.<br />
Väggkontrollen fungerar inte.<br />
Slå på liften med kontrollen i armstödet.<br />
Byt batteri i väggkontrollen.