Portaesquís, 6 pares - Volvo Cars Accessories Web
Portaesquís, 6 pares - Volvo Cars Accessories Web
Portaesquís, 6 pares - Volvo Cars Accessories Web
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
VOLVO<br />
ACCESSORIES USER GUIDE
Specifikationer, konstruktionsdata och illustrationer i denna publikation är inte bindande. Vi förbehåller oss rätten att göra ändringar utan föregående meddelande.<br />
The specifications, constructional data and illustrations contained in this publication are not binding. We reserve us the right to make alterations without prior<br />
notification.<br />
Les spécifications, les données de construction et les illustrations de cette publication ne sont contractuelles. Nous nous réservons le droit d’effectuer des<br />
modifications sans notification préalable.<br />
Die in dieser Veröffentlichung enthaltenen technischen Daten, Konstruktionsdaten und Abbildungen sind nicht bindend. Wir behalten uns das Recht vor, Änderungen<br />
ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.<br />
Tässä julkaisussa olevat erittelyt, rakennetiedot ja kuvat eivät ole sitovia. Pidätämme itsellämme oikeuden tehdä muutoksia niistä ennalta ilmoittamatta.<br />
Le specifiche, i dati di costruzione e le illustrazioni contenute nella presente pubblicazione non sono vincolanti. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche<br />
senza preavviso.<br />
Las especificaciones, datos de construcción e ilustraciones de esta publicación no son vinculantes. Nos reservamos el derecho de realizar alteraciones sin<br />
notificación previa.<br />
De specificaties, constructiegegevens en afbeeldingen in deze uitgave zijn niet bindend. We behouden ons het recht voor om wijzigingen aan te brengen zonder<br />
voorafgaande kennisgeving.<br />
Las especificações, dados de construção e figuras desta publicação não são vinculativas. Reservamo-nos o direito de fazer alterações sem notificação prévia.<br />
Bu yayında bulunan teknik özellikler, yapısal veriler ve çizimler bağlayıcı değildir. Önceden bildirmeksizin bu bilgilerde değişiklik yapma hakkımızı saklı tutarız.<br />
Спецификации, конструкторские данные и иллюстрации в данной публикации могут быть изменены. Мы оставляем за собой право на внесение изменений<br />
без предварительного предупреждения.<br />
当ガイド内の仕様、デザインデータ、及びイラストには拘束力がありません。当社は予告無しに内容を変更する権利を有します。<br />
本出版物内的规格、构造数据与插图不受限制。我们保留进行更改而无须事先通知之权力。
SV -Skidhållare,6par ......................................................... 2<br />
EN -Skiholder,6pairs ......................................................... 9<br />
FR -Porte-skis,6paires ........................................................ 16<br />
DE -Skiträger,6Paar .......................................................... 23<br />
ES -<strong>Portaesquís</strong>,6<strong>pares</strong> ....................................................... 30<br />
NL -Skidrager,6paar ......................................................... 37<br />
FI -Suksenpitimet,6paria ....................................................... 44<br />
IT -Portascì,6paia ........................................................... 51<br />
PT -Suportedeesquis,6<strong>pares</strong> ................................................... 58<br />
JA - スキーホルダー、6ペア .................................................. 65
SV Skidhållare, 6 par<br />
2<br />
Ditsättning på lasthållare med fyrkantsprofil
Skidhållare, 6 par SV<br />
Förhöjd ditsättning på lasthållare med fyrkantsprofil<br />
3
SV Skidhållare, 6 par<br />
4<br />
Förhöjd ditsättning på lasthållare med fyrkantsprofil
Skidhållare, 6 par SV<br />
Ditsättning på lasthållare med rak T-spårprofil<br />
5
SV Skidhållare, 6 par<br />
6<br />
Ditsättning på lasthållare med rak T-spårprofil
Skidhållare, 6 par SV<br />
Ditsättning på lasthållare med välvd T-spårprofil<br />
7
SV Skidhållare, 6 par<br />
8<br />
Borttagning av skidhållare<br />
Gäller lasthållare med fyrkantsprofil Gäller lasthållare med T-spårprofil
Ski holder, 6 pairs EN<br />
Installing on load carriers with square profiles<br />
9
EN Ski holder, 6 pairs<br />
10<br />
Elevated installation on load carriers with square profiles
Ski holder, 6 pairs EN<br />
Elevated installation on load carriers with square profiles<br />
11
EN Ski holder, 6 pairs<br />
12<br />
Installing on load carriers with straight T track profiles
Ski holder, 6 pairs EN<br />
Installing on load carriers with straight T track profiles<br />
13
EN Ski holder, 6 pairs<br />
14<br />
Installing on load carriers with curved T track profiles
Applies to load carriers with square<br />
profile<br />
Ski holder, 6 pairs EN<br />
Removing the ski carrier<br />
AppliestoloadcarrierswithTtrack<br />
profiles<br />
15
FR Porte-skis, 6 paires<br />
16<br />
Pose sur des barres de toit avec profil carré
Porte-skis, 6 paires FR<br />
Posesurélevéesurdesbarresdetoitavecprofil carré<br />
17
FR Porte-skis, 6 paires<br />
18<br />
Posesurélevéesurdesbarresdetoitavecprofil carré
Porte-skis, 6 paires FR<br />
Pose sur des barres de toit avec profil droit à rainure en T<br />
19
FR Porte-skis, 6 paires<br />
20<br />
Pose sur des barres de toit avec profil droit à rainure en T
Porte-skis, 6 paires FR<br />
Pose sur des barres de toit avec profil voûté à rainure en T<br />
21
FR Porte-skis, 6 paires<br />
22<br />
Dépose du porte-skis<br />
Concerne les barres de toit avec<br />
profil carré.<br />
Concerne les barres de toit avec<br />
profil à rainure en T
Skiträger, 6 Paar DE<br />
Montage auf Lastenträgern mit Flügel- oder Vierkantprofil<br />
23
DE Skiträger, 6 Paar<br />
24<br />
Erhöhte Montage auf Lastenträgern mit Vierkantprofil
Skiträger, 6 Paar DE<br />
Erhöhte Montage auf Lastenträgern mit Vierkantprofil<br />
25
DE Skiträger, 6 Paar<br />
26<br />
Montage auf Lastenträgern mit geradem T-Nutprofil
Skiträger, 6 Paar DE<br />
Montage auf Lastenträgern mit geradem T-Nutprofil<br />
27
DE Skiträger, 6 Paar<br />
28<br />
Montage auf Lastenträgern mit gebogenem T-Nutprofil
Betrifft Lastenträger mit<br />
Vierkantprofil<br />
Skiträger, 6 Paar DE<br />
Abmontieren des Skiträgers<br />
Betrifft Lastenträger mit T-Nutprofil<br />
29
ES <strong>Portaesquís</strong>, 6 <strong>pares</strong><br />
30<br />
Montaje del portacargas con perfil cuadrangular
<strong>Portaesquís</strong>, 6 <strong>pares</strong> ES<br />
Montaje elevado del portacargas con perfil cuadrangular<br />
31
ES <strong>Portaesquís</strong>, 6 <strong>pares</strong><br />
32<br />
Montaje elevado del portacargas con perfil cuadrangular
<strong>Portaesquís</strong>, 6 <strong>pares</strong> ES<br />
Montaje de portacargas con perfil deranuraenTrecto<br />
33
ES <strong>Portaesquís</strong>, 6 <strong>pares</strong><br />
34<br />
Montaje de portacargas con perfil deranuraenTrecto
<strong>Portaesquís</strong>, 6 <strong>pares</strong> ES<br />
Montaje de portacargas con perfil de ranura en T abovedado<br />
35
ES <strong>Portaesquís</strong>, 6 <strong>pares</strong><br />
36<br />
Desmontaje de portaesquís<br />
Aplicable a portacargas con perfil<br />
cuadrangular<br />
Rige para portacargas con perfil de<br />
ranura en T
Skidrager, 6 paar NL<br />
Lastdrager met vierkantprofiel monteren<br />
37
NL Skidrager, 6 paar<br />
38<br />
Verhoogde montage op lastdrager met vierkantprofiel
Skidrager, 6 paar NL<br />
Verhoogde montage op lastdrager met vierkantprofiel<br />
39
NL Skidrager, 6 paar<br />
40<br />
Op lastdrager met recht T-groefprofiel monteren
Skidrager, 6 paar NL<br />
Op lastdrager met recht T-groefprofiel monteren<br />
41
NL Skidrager, 6 paar<br />
42<br />
Op lastdrager met gewelfd T-groefprofiel monteren
Geldt voor lastdragers met<br />
vierkantprofiel<br />
Skidrager, 6 paar NL<br />
Skidrager verwijderen<br />
Geldt voor lastdragers met<br />
T-groefprofiel<br />
43
FI Suksenpitimet, 6 paria<br />
44<br />
Asennus neliöprofiilista valmistettuihin taakkatelineisiin
Suksenpitimet, 6 paria FI<br />
Asennus neliöprofiilista valmistettuihin korotettuihin taakkatelineisiin<br />
45
FI Suksenpitimet, 6 paria<br />
46<br />
Asennus neliöprofiilista valmistettuihin korotettuihin taakkatelineisiin
Suksenpitimet, 6 paria FI<br />
Asennus suoriin T-uraprofiilista valmistettuihin taakkatelineisiin<br />
47
FI Suksenpitimet, 6 paria<br />
48<br />
Asennus suoriin T-uraprofiilista valmistettuihin taakkatelineisiin
Suksenpitimet, 6 paria FI<br />
Asennus kaareviin T-uraprofiilista valmistettuihin taakkatelineisiin<br />
49
FI Suksenpitimet, 6 paria<br />
50<br />
Suksenpitimien irrottaminen<br />
Koskee taakkatelineitä, joissa on<br />
neliöprofiilit<br />
Koskee taakkatelineitä, joissa on<br />
T-uraprofiilit
Portascì, 6 paia IT<br />
Montaggio su portapacchi con profilo quadrato<br />
51
IT Portascì, 6 paia<br />
52<br />
Montaggio rialzato del portapacchi con profilo quadrato
Portascì, 6 paia IT<br />
Montaggio rialzato del portapacchi con profilo quadrato<br />
53
IT Portascì, 6 paia<br />
54<br />
Montaggio su portapacchi con profilo a T diritto
Portascì, 6 paia IT<br />
Montaggio su portapacchi con profilo a T diritto<br />
55
IT Portascì, 6 paia<br />
56<br />
Montaggio su portapacchi con profilo a T curvo
Vale per il portapacchi con profilo<br />
quadrato<br />
Portascì, 6 paia IT<br />
Rimozione del portascì<br />
Per portapacchi con profilo a T<br />
57
PT Suporte de esquis, 6 <strong>pares</strong><br />
58<br />
Instalação em suportes para carga com perfis quadrados
Suporte de esquis, 6 <strong>pares</strong> PT<br />
Elevação da instalação em suportes para carga com perfis quadrados<br />
59
PT Suporte de esquis, 6 <strong>pares</strong><br />
60<br />
Elevação da instalação em suportes para carga com perfis quadrados
Suporte de esquis, 6 <strong>pares</strong> PT<br />
Instalação em suportes para carga com perfis direitosderanhuraemT<br />
61
PT Suporte de esquis, 6 <strong>pares</strong><br />
62<br />
Instalação em suportes para carga com perfis direitosderanhuraemT
Suporte de esquis, 6 <strong>pares</strong> PT<br />
Instalação em suportes para carga com perfis arqueados de ranhura em T<br />
63
PT Suporte de esquis, 6 <strong>pares</strong><br />
64<br />
Remoção do suporte de esquis<br />
Aplicável a suportes para carga<br />
com perfil quadrado<br />
Aplicável a suportes para carga<br />
com perfil deranhuraemT
スキーホルダー、6ペア JA<br />
スクエアバーロードキャリアへの取り付け<br />
65
JA スキーホルダー、6ペア<br />
66<br />
スクエアバーロードキャリアでのハイアップ取り付け
スキーホルダー、6ペア JA<br />
スクエアバーロードキャリアでのハイアップ取り付け<br />
67
JA スキーホルダー、6ペア<br />
68<br />
ストレートT-トラックロードキャリアへの取り付け
スキーホルダー、6ペア JA<br />
ストレートT-トラックロードキャリアへの取り付け<br />
69
JA スキーホルダー、6ペア<br />
70<br />
カーブT-トラックロードキャリアへの取り付け
スクエアバータイプのロードキャリ<br />
ヤ<br />
スキーホルダー、6ペア JA<br />
スキーキャリアの取り外し<br />
T-トラックタイプのロードキャリア<br />
71
aaa
jdflksjd
jdflksjd<br />
<strong>Volvo</strong> Car Corporation 31347502, 2011-11 Printed in Göteborg, Sweden
Change language