You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Informations complémentaires<br />
Multi-audio (Dialogue multilingue)<br />
Certains DVD comportent des dialogues enregistrés<br />
en plusieurs langues. Un maximum de<br />
8 langues de dialogue peuvent être enregistrées<br />
sur un même disque, ce qui vous permet<br />
de choisir.<br />
Multi-session<br />
Le multi-session est une méthode d’enregistrement<br />
qui permet d’enregistrer des données<br />
supplémentaires ultérieurement. Quand vous<br />
enregistrez des données sur un CD-ROM, CD-<br />
R ou CD-RW, toutes les données du début à la<br />
fin sont traitées comme une seule unité ou<br />
session. Le multi-session est une méthode<br />
d’enregistrement qui permet d’enregistrer<br />
plus de 2 sessions sur un seul disque.<br />
Multi-sous-titres<br />
Un maximum de 32 langues de sous-titres<br />
peuvent être enregistrées sur un même DVD,<br />
ce qui vous permet de choisir.<br />
Nombre de bits de quantification<br />
Le nombre de bits de quantification est un des<br />
facteurs de la qualité sonore globale ; plus ce<br />
nombre est élevé, meilleure est la qualité sonore.<br />
Toutefois, augmenter la “profondeur binaire”<br />
augmente aussi la quantité de données<br />
et par suite l’espace de stockage nécessaire.<br />
Numéro de région<br />
Les lecteurs de DVD et les disques DVD<br />
comportent des numéros de région indiquant<br />
la zone dans laquelle ils ont été achetés. La<br />
lecture d’un DVD n’est pas possible si son numéro<br />
de région diffère de celui du lecteur de<br />
DVD.<br />
PCM Linéaire (LPCM)/Modulation en<br />
impulsions codées<br />
Ceci signifie modulation en impulsion codées<br />
linéaire, qui est le système d’enregistrement<br />
du signal utilisé pour les CD et les DVD musicaux.<br />
Généralement, les DVD sont enregistrés<br />
avec une fréquence d’échantillonnage et un<br />
débit binaire plus élevé que les CD. C’est pour-<br />
quoi ils peuvent fournir une qualité de son<br />
plus élevée.<br />
Ratio d’aspect<br />
C’est le rapport largeur à hauteur d’un écran<br />
TV. Un écran standard a un ratio d’aspect de<br />
4:3. Les écrans larges ont un ratio d’aspect de<br />
16:9 et offrent une plus grande image donnant<br />
une présence et une atmosphère exceptionnelles.<br />
Titre<br />
Les disques DVD vidéo ont une capacité de<br />
stockage élevée, qui permet d’enregistrer plusieurs<br />
films sur un seul disque. Si par exemple<br />
le disque contient trois films distincts, ils sont<br />
divisés en titre 1, titre 2 et titre 3. Ceci vous permet<br />
de bénéficier de la facilité d’emploi offerte<br />
par la recherche sur le titre et d’autres fonctions.<br />
VBR<br />
VBR est une abréviation de variable bit rate<br />
(débit binaire variable). En général le mode<br />
CBR (débit binaire constant) est plus largement<br />
utilisé. Mais en ajustant de manière flexible<br />
le débit binaire en fonction des besoins<br />
de la compression audio, il est possible d’obtenir<br />
une qualité sonore tout en donnant priorité<br />
à la compression.<br />
Verrouillage parental<br />
Certains disques DVD vidéo comportant des<br />
scènes violentes ou destinées aux adultes disposent<br />
d’un verrouillage parental qui permet<br />
d’empêcher les enfants de voir ces scènes.<br />
Avec ce type de disque, si vous définissez le niveau<br />
de verrouillage parental de l’appareil, la<br />
lecture des scènes inappropriées pour les enfants<br />
sera désactivée, ou ces scènes seront<br />
sautées.<br />
Fr<br />
Annexe<br />
119<br />
Informations complémentaires
Change language