axavis - skip5

Votre distributeur Plantronics 

axavis - The Communication Company 

Schanzstrasse 28, CH-4437 Waldenburg 

Téléphone +41 61 965 95 95 

Fax +41 61 965 95 99 

E-Mail info@axavis.com 

Internet www.axavis.com 

Plantronics Infoline 0800 932 340 

2007 by AXAVIS www.axavis.com / Cenci Atelier www.cenci.net

Actualité: 

www.axavis.com 

Catalogue 2007/2008 

axavis - The Communication Company 

Plantronics Headsets 

Polycom Audioconferencing 

Eutectics USB Handsets / Telephones

Sommaire / Éditorial 

PLANTRONICS 

Pourquoi choisir Plantronics ........................................................ 4-5 

Intéressant à savoir: Sécurité & ergonomie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 

Aperçu des produits Plantronics: Comment choisir votre micro-casque Plantronics . . 8-9 

Cordless DECT 

CS60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

CS70N .............................................................................. 11 

CS351N / CS361N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

CS60 USB ........................................................................... 18 

Corded 

SupraPlus ........................................................................... 13 

DuoSet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

SupraPlus Digital & VistaPlus adaptateur ............................................. 15 

Cordless Bluetooth 

Voyager 510 System ................................................................. 16 

Voyager 510 USB .................................................................... 19 

Cordless GAP 

C65 / C70N / C351N ................................................................. 17 

Appareils de réception électronique des appels ................................20-21 

Compatibilité / Micro-casques recommandés 

Aastra Ascotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Aastra OpenCom (DeTeWe) .......................................................... 23 

Alcatel .............................................................................. 24 

Avaya ............................................................................... 25 

Cisco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

Elmeg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Damovo (Ericsson) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Nortel Meridian ..................................................................... 29 

Siemens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Snom ............................................................................... 31 

Amplificateur / Adaptateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-33 

Pièce de rechanges / Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-35 

Micro-casques pour l‘ordinateur ................................................... 36 

Micro-casques Bluetooth pour GSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

Certification TCO ................................................................... 38 

Centre de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

POLYCOM 

Audioconferencing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-43 

EUTECTICS 

Internet Téléphonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44-47 

Conditions générales d‘affaires .................................................... 48 

Bulletin de commande ............................................................. 49 

Liens Internet importants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Le monde tel que nous le concevons 

Qu’on utilise un téléphone traditionnel, un téléphone portable ou la téléphonie sur Internet, la communication 

est au coeur de toute activité professionnelle. Dans un milieu des affaires hautement concurrentiel, les différents 

acteurs sont amenés à devoir travailler plus intelligemment et échanger des informations plus rapidement tout en 

étant joignables à tout moment. 

Les micro-casques Plantronics sont là pour vous aider à y parvenir. Offrant une polyvalence et une liberté totale, ils 

vous permettent d’effectuer plusieurs tâches simultanément et de communiquer dans des conditions de confort 

et avec une efficacité optimale. Plantronics est un partenaire d’avenir, quels que soient votre activité et votre lieu 

d’exercice. 

Il y a quarante ans, nous définissions les standards par rapport auxquels l’ensemble des micro-casques et oreillettes 

disponibles sur le marché sont encore évalués aujourd’hui. Nous continuons de proposer les solutions de microcasques 

et d’oreillettes les plus avancées, tant en matière d’acoustique que d’ergonomie et de fonctionnalités. 

Vous entrez dans une nouvelle ère. Une ère où les micro-casques ne sont plus des accessoires de travail destinés aux 

spécialistes, mais simplement des objets du quotidien. 

Votre team axavis 

axavis . Téléphone +41 61 965 95 95 . Fax +41 61 965 95 99 . info@axavis.com . www.axavis.com 

3

Micro-casques Plantronics

Micro-casques Plantronics 

Pourquoi choisir Plantronics 


La révolution des communications est en marche : les entreprises 

ont besoin de faire appel à des partenaires fiables, 

à même de leur fournir les équipements et solutions nécessaires 

à la conduite de leurs activités. 

En tant que fabricant leader de solutions de micro-casques 

et d’oreillettes et partenaire de grandes entreprises telles 

que Cisco, Siemens, Avaya ou encore Microsoft, nous investissons 

chaque année plusieurs millions d’euros dans 

la recherche et le développement de solutions audio afin 

d’anticiper et de répondre à vos besoins. 

Plantronics fournit une acoustique, une gamme de produits 

ainsi qu’un support et un service clientèle d’une qualité 

exceptionnelle. 

Pour travailler plus intelligemment 

La technologie moderne vous permet de travailler intelligemment, 

en gagnant à la fois en efficacité, en productivité 

et en polyvalence. Aucune société avant Plantronics ne 

s’était autant penchée sur vos besoins. 

Nous avons la solution qui vous convient, que vous ayez besoin 

d’accéder à une technologie majeure, comme la connectivité 

multipoint qui vous permet d’utiliser un même 

micro-casque ou une oreillette avec deux périphériques 

(téléphone de bureau et téléphone portable), ou que vous 

recherchiez des caractéristiques produit spécifiques, comme 

les tubes vocaux amovibles, utiles pour conserver une 

hygiène parfaite. 

Micro-casques sans fil / avec fil Adaptateur / Amplificateur Accessoires 

5

Intéressant à savoir 

Informations concernant la sécurité DECT 

CS60, CS70N & SupraPlus® Wireless 

DECT 

DECT est une technologie de transmission de données à courte distance qui émet 

un rayonnement beaucoup plus faible que celui d’un téléphone mobile normal. Les 

casques DECT de Plantronics émettent de surcroît un rayonnement plus faible qu’un 

téléphone DECT ordinaire. D’après les recherches scientifiques actuelles, il n’y a aucun 

risque sanitaire connu lié à l’usage des appareils DECT, étant donné que la puissance 

de transmission est inférieure aux restrictions de sécurité autorisées. Tous les produits 

DETC de Plantronics remplissent les standards de sécurité européens en matière de 

radiations lors de la transmission. 

Radiations DECT lors de la transmission 

La puissance de transmission normale (Normal Transmit Power, NTP) d’un téléphone 

DECT typique est de 250 mW (+24 dBm). Les casques de Plantronics ont habituellement 

une puissance NTP de 6,3 mW (+8 dBm). DECT est une méthode TDMA (Time 

Division Multiple Access ou accès multiple à répartition dans le temps), pour laquelle 

la transmission n’a lieu que par courtes impulsions du casque et de la station de base. 

Dans ce cas, la durée de la transmission est de 417 μs par 10 ms. 

A quoi ressemble une comparaison avec un téléphone mobile typique ? 

Un téléphone mobile typique GSM 900 MHz a une puissance moyenne de maximum 

250 mW. Les téléphones DECT ordinaires ont une puissance de transmission nettement 

plus faible d’uniquement 10,43 mW 8250 mW x (417 μs/10000 μs)). La puissance 

de transmission moyenne des casques DECT de Plantronics n’est que de 0,26 mW (6,3 

mW x (417 μs/10000 μs)) 

Autrement dit: Les casques DECT de Plantronics ont une puissance de transmission 

de presque mille fois plus petite que celle d’un téléphone mobile ordinaire et une 

puissance de transmission de quarante fois moindre qu’un casque DECT normal. 

Le bruit au travail 

L’introduction de la Directive européenne 2 003/10/CE concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé 

relatives à l’exposition des travailleurs aux risques dus aux agents physiques (bruit) a rendu essentiel le contrôle des bruits 

de fond dans les environnements de travail. Plantronics a mis en place un service d’évaluation des risques sur site, afin 

d’évaluer l’exposition au bruit et de proposer des solutions permettant de contrôler cette exposition par l’intermédiaire 

de ses équipements. Equipé des technologies SoundGuard® Digital et Call Clarity Digital, l’adaptateur VistaPlus constitue 

la meilleure solution pour vos clients. 

Testez vos systèmes DECT 

Un nombre croissant de centres d’appels et de bureaux mettent en place des systèmes de téléphonie DECT (numérique 

sans fil). Comme cela est vrai de toute technologie de fréquence radio, la qualité du signal est affectée par un certain 

nombre de facteurs environnementaux. Plantronics peut évaluer, puis vous faire des recommandations afin d’améliorer la 

qualité sonore et la fiabilité de votre système DECT. 

Tous les prix en Francs Suisses hors TVA

Érgonomie, santé et design 

Augmentez votre productivité ! 

Une étude de l’Université du Surrey, effectuée sur des 

utilisateurs d’oreillettes et de micro-casques, révèle que 31% 

d’entre eux ressentent moins de cervicalgies, jusqu’à 16 % 

moins de douleurs lombaires et 27 % moins de maux de tête, 

par rapport aux utilisateurs de téléphones traditionnels. 

Pour la santé de vos employés 

S’il vous est déjà arrivé de maintenir un téléphone entre votre épaule et votre oreille 

à l’aide de votre menton, pour pouvoir taper ou prendre des notes, vous connaissez 

l’inconfort d’une telle position. Outre son inconfort, cette mauvaise position est susceptible 

à terme de provoquer des douleurs lombaires et cervicales. On estime le nombre 

de journées de travail perdues du fait de ces problèmes à 600 millions par an sur 

le seul continent européen – dès lors, ne vous paraît-il pas préférable de protéger vos 

collaborateurs, en les équipant de micro-casques et d’oreillettes ? 

Pour le son 

La qualité sonore est un critère essentiel dans le cadre de l’optimisation de vos moyens 

de télécommunications. Que vous utilisez un téléphone de bureau, un téléphone 

portable ou la téléphonie sur Internet, il est essentiel que vos clients vous entendent et 

surtout que vous les entendiez clairement. La mise en place de nouvelles législations 

européennes sur le bruit au travail vous oblige à prendre en considération de nouveaux 

paramètres tels que le volume sonore, l’optimisation du son et la réduction des 

bruits de fond, pour le bien-être de vos employés. Plantronics est leader sur le marché 

de l’innovation sonore : nos appareils et amplificateurs sont tous dotés de fonctions 

d’annulation des bruits de fond et de contrôle du volume des appels. 

Votre style 

Chacun ses goûts, chacun ses styles. Nous sommes conscients de l’importance du design, 

au même titre que le confort, dans la décision d’achat, c’est pourquoi notre portefeuille 

de produits répond aux besoins et goûts de chacun. 


7

Aperçu des produits 

Callcenter 

À domicile 

Adaptateur 

VistaPlus + SupraPlus 

Page 15 

Ordinateur digital 

Page 36 

Adaptateur 

Page 32-32 

CS60 

Page 10 

DECT / GAP 

Page 17 

Ordinateur analogique 

Page 36 

Accessoires 

Page 34-35 

VoIP 

SupraPlus 

Page 13 

CS60 USB 

Page 18 

Voyager 510 USB 

Page 19

Comment choisir votre micro-casque 

Plantronics Les appareils que nous fabriquons sont conçus pour 

répondre à la multiplicité des méthodes et des environnements 

de travail et permettre aux individus 

comme aux entreprises de choisir eux-mêmes leur 

façon de travailler. 

SupraPlus Wireless 

Page 12 

CS70N 

Page 11 

Mobile Bluetooth 

Page 37 

DuoSet 

Page 14 

Voyager 510 System 

Page 16 


Que ce soit pour un usage occasionnel, quotidien ou 

intensif, que vous travailliez dans le cadre d’un centre 

de contact bruyant ou dans un bureau, il y a une 

solution Plantronics faite pour vous. 

Bureau 

En déplacement 

9

Callcenter Bureau 

Plantronics CS60 

Oreillette sans fil offrant plusieurs styles de port, 

un son de qualité exceptionnelle et une excellente portée 

Le modèle CS60 est une référence dans la gamme des oreillettes sans fil standard. Elle offre un son 

d‘excellente qualité et vous permet de vous déplacer dans un rayon de 100 mètres autour de votre bureau, 

sans jamais manquer aucun appel. 

Différents styles de port vous permettent de choisir celui qui vous convient le mieux : contour d‘oreille, 

serre-tête et nuque. L‘oreillette CS60 dispose d‘une batterie offrant jusqu‘à 9 heures d‘autonomie en 

mode conversation. Elle est dotée de la fonction IntelliStand qui vous permet de prendre des appels à 

distance grâce au levier décroché du combiné, en option. 

Caractéristiques principales 

• Elle offre une totale liberté de mouvement 

• 3 styles de port : contour d‘oreille, serre-tête et 

nuque (en option) 

• Microphone antibruit pour réduire le bruit de 

fond 

• Technologie DECT pour une qualité sonore 

optimale 

• Compatible avec la plupart des téléphones profes 

sionnels 

• Portée de 100 m (50 m dans un bureau standard) 

• Batterie offrant jusqu‘à 9 heures d‘autonomie en 

conversation et jusqu‘à 50 heures en veille 

• Contrôle total du volume et touche secret 

• Prise d‘appels à distance même lorsque vous êtes 

éloigné de votre téléphone* 

* Nécessite le levier décroché du combiné HL10 ou le 

contrôle électronique 

Information pour la commande 

Article Plantronics CS60 

Part-Nr. 50000-000 

Prix 435.– 

Article Plantronics CS60 incl. HL10 

Part-Nr. 53000-000 

Prix 495.– 

Accessoires Part-Nr. Prix 

Headband Soft 66735-01 24.– 

Earloop 3 Sizes 64394-11 24.– 

Battery 64399-01 31.– 

Accessoires supplémentaires > Page 34-35 

Compatibilité > à partir de Page 20 

Levier décroché 

HL10 

Best-Seller 

Modèle unique tour de cou 

(option) 


Plantronics CS70N 

Oreillette sans fil élégante et discrète offrant 

une qualité sonore exceptionnelle. 


• Elégante et discrète 

• Légère (22 g) et très confortable 


optimale 

• Microphone antibruit pour réduire le bruit de fond 


sionnels 

• Jusqu‘à 5 heures d‘autonomie en conversation et 

jusqu‘à 28 heures en veille 







Article Plantronics CS70N 

Part-Nr. 54000-000 

Prix 479.– 

Article Plantronics CS70N incl. HL10 

Part-Nr. 54000-100 

Prix 539.– 


EarTip Kit 66935-05 15.– 





HL10 

Nouveauté! 

Très élégante, l‘oreillette CS70N vous permet de converser au téléphone 

où que vous soyez dans un rayon de 50 m de votre bureau. 

Elle est si discrète et confortable que vous oublierez que vous la 

portez. Equipée d‘un microphone antibruit permettant une retransmission 

toujours claire de votre voix, elle ne pèse que 22 g, tout en 

garantissant 5 heures d‘autonomie en mode conversation. 

Grâce au levier décroché du combiné HL10 ou à nos périphériques 

de contrôle électronique du combiné, vous recevez les appels même 

lorsque vous êtes éloigné de votre téléphone, évitant ainsi à votre 

interlocuteur de recourir à la messagerie vocale. Compatible avec la 

plupart des téléphones professionnels, la technologie numérique 

sans fil DECT garantit une excellente qualité audio. 

11

Callcenter Bureau VoIP 

Plantronics SupraPlus sans fil CS351N/CS361N 

Confort sans fil pour la téléphonie intensive. 


• Grand confort de port pour une utilisation 

quotidienne 

• Choix de versions binaurale ou monaurale 

• Microphone antibruit pour réduire le bruit de 

fond 

• Fonction QuickPair pour la connexion de 

plusieurs micro-casques à une base unique lors 

du partage d‘un même bureau ou d‘un travail en 

équipe par roulement 

• Fonction Quick Call pour les appels courts 


optimale 


• Jusqu‘à 9 heures d‘autonomie en conversation et 

jusqu‘à 80 heures en veille 



• Contrôle du volume du micro-casque et touche 

secret avec témoin lumineux 


sionnels 






Article SupraPlus sans fil CS351N 

Part-Nr. 57000-000 (Monaural) 

Prix 479.– 


Part-Nr. 57000-100 (Monaural) incl. HL10 

Prix 539.– 


Part-Nr. 58000-000 (Binaural) 

Prix 539.– 


Part-Nr. 58000-100 (Binaural) incl. HL10 

Prix 599.– 


Battery 64399-03 33.– 

Earcushion (2) 38300-002 6.– 

Leatherette Earcushion (2) 38310-002 8.– 




HL10 

CS351N 

CS361N 

Le SupraPlus® Wireless vous permet d‘utiliser votre téléphone jusqu‘à 50 m de 

votre bureau, pour un confort de port quotidien. La version binaurale est idéale 

pour réduire les perturbations sonores dans les environnements bruyants, 

mais les versions monaurale et binaurale disposent toutes les deux d‘un microphone 

antibruit qui diminue le bruit de fond afin d‘être mieux entendu. 

La fonction QuickPair permet un couplage avec plusieurs micro-casques pour 

partager une même base dans le cas d‘un travail en équipe par roulement. Disposant 

d‘une autonomie en conversation de 9 heures, il vous permet même de 

prendre des appels à distance grâce au levier décroché du combiné en option. 

Prix > S. 48 | Accessoires > S. 56 | Compatibilité ab S. 78 


Plantronics SupraPlus 

Esthétique et performance 

Le lancement du micro-casque SupraPlus de Plantronics établit de nouvelles normes 

de conception et d‘esthétique. La réponse en fréquence large bande permet 

d‘augmenter le confort d‘écoute en améliorant la clarté du son, pour une utilisation 

parfaite en centre d‘appels et au bureau. 

Le SupraPlus est disponible en version monaurale ou binaurale, avec tube vocal 

ou micro antibruit ultra-performant. Les modèles monauraux comprennent un 

nouveau stabilisateur pour une meilleure stabilité, et les modèles binauraux un 

câble unique pour augmenter le confort de port. Le SupraPlus est fourni avec une 

garantie de deux ans et est compatible avec tous les adaptateurs Plantronics. 


• Réponse en fréquence élargie pour un son 

encore plus naturel. 

• Nouveau support stabilisateur et écouteurs 

réglables pour un niveau de confort adapté à un 

usage quotidien. 

• Design léger, moderne et élégant. 

• Fonction Quick Call pour les appels courts. 

• Un design et une conception robustes pour une 

fiabilité exceptionnelle. 

• Un vaste choix de modèles pour tous les goûts : 

- Ecouteur binaural ou monaural avec câble 

unique. 

- Tube vocal unique, remplaçable ou microphone 

antibruit. 

- Noir avec oreillettes en mousse ou Argent avec 

oreillettes en simili cuir. 


Article Plantronics SupraPlus 

Prix à partir de 160.– 


Earcushion (2) 38300-002 6.– 


Voice Tube (1) 29960-01 4.– 


Prix & Compatibilité > à partir de 

Page 22 

SupraPlus 

Monaural 

Bras de microphone 

ajustable en vue d’une 

orientation optimale 

du microphone et 

d’une transmission 

cohérente de la voix 

R e m b o u r r a g e 

d’oreillette amélioré 

en vue d’un confort 

naturel et assistance 

24h/24 


SupraPlus 

Binaural 

SupraPlus NC 

Monaural 

Le procédé Noise Cancelling 

réduit les bruits 

de fond jusqu’à 92% 

SupraPlus NC 

Binaural 

Tige de transmission 

unique en son genre, 

échangeable, incolore 

pour une hygiène et 

une transmission de la 

voix optimales 

13

Bureau Callcenter 

Plantronics DuoSet 

Un confort et une qualité 

Le micro-casque DuoSet vous permet de communiquer les mains libres 

avec un confort inégalé. Le DuoSet est convertible, robuste et vous fournit 

une qualité sonore exceptionnelle. Vous pouvez le porter de deux façons 

différentes, selon vos préférences : en contour d’oreille ou en serre-tête. 

La possibilité de choisir votre style vous garantit une certaine flexibilité, 

tout en garantissant confort et qualité. La fonction Quick Disconnect facile 

d‘utilisation vous permet de mettre votre interlocuteur en attente et 

de quitter votre bureau sans retirer votre casque. La fonction antibruit est 

idéale dans les situations où les bruits environnants affectent la clarté des 

communications. 


• Serre-tête facile à convertir en contour d’oreille 

• Design innovant 

• Contour d’oreille ergonomique et facile à 

positionner 

• Léger: 

– Serre-tête 41 grammes 

– Contour d’oreille 18 grammes 


Article Plantronics DuoSet 

Prix ab 146.– 



Earhook 44026-03 9.– 

Voice Tube (1) 29960-01 4.– 


Prix & Compatibilité > à partir de 

Page 22 

Modèle contour d‘oreille 

DuoSet 

Modèle serre-tête 

DuoSet NC 

2 en 1 

Modèle unique tour de cou (option) 



Solution numerique de Plantronics 

SupraPlus® DIGITAL et VistaPlus-Adaptateur 

Une norme de performance résolument nouvelle qui repose sur la 

fiabilité et le confort exceptionnels du micro-casque SupraPlus 


Le bruit au travail 

L’introduction de la Directive européenne 2 

003/10/CE concernant les prescriptions minimales 

de sécurité et de santé relatives à l’exposition des 

travailleurs aux risques dus aux agents physiques 

(bruit) a rendu essentiel le contrôle des bruits de 

fond dans les environnements de travail. Plantronics 

a mis en place un service d’évaluation des risques 

sur site, afin d’évaluer l’exposition au bruit et 

de proposer des solutions permettant de contrôler 

cette exposition par l’intermédiaire de ses équipements. 

Equipé des technologies SoundGuard® 

Digital et Call Clarity Digital, l’adaptateur VistaPlus 

constitue la meilleure solution pour vos clients. 

Le micro-casque SupraPlus DIGITAL dispose 

d’une mémoire interne pour des réglages individuels. 

Ainsi, l’amplificateur VistaPlus peut accorder 

les réglages pour optimiser le volume de la réception 

tout en respectant les limites des nouvelles 

lois sur les nuisances acoustiques sur le lieu de 

travail. 

L‘adaptateur numérique VistaPlus DM15 Plantronics 

offre une protection acoustique inégalée 

grâce à la fonction numérique SoundGuard DIGI- 

TAL de 2ème génération, et à Call Clarity DIGITAL 

pour une qualité de son exceptionnelle. 


Article SupraPlus Digital/VistaPlus 

Part-Nr. 86562-000 (Binaural NC) 

Prix 489.– 

Part-Nr. 86552-000 (Monaural NC) 

Prix 459.– 


Earcushion (2) 38300-002 6.– 




SupraPlus Binaural NC 

et VistaPlus-Adaptateur 

SupraPlus Monaural NC 

et VistaPlus-Adaptateur 

15

Bureau En déplacement À domicile 

Plantronics Voyager 510 System 

Une seule oreillette Bluetooth® pour le téléphone mobile 

et le téléphone de bureau. 

Cette oreillette est destinée aux professionnels qui souhaitent rester en contact, où qu‘ils 

soient : elle permet de passer sans problème du téléphone de bureau au téléphone mobile. 

Utilisez-la avec votre téléphone mobile en vous rendant sur votre lieu de travail. Une fois 

arrivé, l‘oreillette se connecte automatiquement à votre téléphone de bureau pour vous 

permettre de passer des appels sur l‘un ou l‘autre des appareils. 


• Une seule oreillette pour le téléphone mobile et 

le téléphone de bureau 

• Fonctionnalité multipoint pour utiliser deux 

téléphones en toute transparence 

• Microphone antibruit équipé de la technologie 

WindSmart® 

• Réduction des éventuelles interférences grâce à 

la technologie Bluetooth® V1.2 




• Base pour convertir la plupart des téléphones de 

bureau en périphérique Bluetooth 

• Portée jusqu‘à 10 mètres 






Article Plantronics Voyager 510 S 

Part-Nr. 62510-100 

Prix 371.– 

Article Plantronics Voyager 510 S incl. HL10 

Part-Nr. 62510-200 

Prix 431.– 


Earcushion Pack 69652-05 7.– 




HL10 optional 

Utilisez l‘oreillette Plantronics Voyager 510 System avec votre téléphone 

mobile en vous rendant sur votre lieu de travail. A mesure que vous approchez 

de votre téléphone fixe, votre oreillette le détecte automatiquement 

et vous pouvez ainsi passer des appels sur l‘un ou l‘autre des appareils 



Plantronics GAP C65 / C70N / C351N 

Couplé à votre téléphone sans fil DECT pour une utilisation mains-libres, il vous offre une totale liberté lorsque 

vous travaillez chez vous ou que vous continuez à cuisiner tout en parlant au téléphone avec vos amis. Dans les 

magasins ou les entrepôts déjà équipés de systèmes PBX DECT, il permet une portée sur tout le site. 

C65 Un micro-casque sans fil destiné aux personnes qui recherchent un style de port flexible avec les 

téléphones DECT. 

C70N Le micro-casque sans fil le plus discret et élégant à utiliser avec les téléphones DECT. 

C351N Un micro-casque sans fil pour les utilisateurs intensifs, offrant un confort et une qualité sonore 

maximale lorsqu’il est utilisé avec les téléphones DECT. 

L’ensemble des modèles est équipé d’une station de chargement et dispose d’une fonction de réception / fin des 

appels ainsi que des fonctions silencieux et réglage du volume. 


C65 / C70N / C351N 

• Solution mains-libres et sans fil pour les 

téléphones DECT compatibles GAP 

• Fonctionne avec les systèmes DECT d’entreprise 

(certains requièrent l’outil de programmation) 

• Support de bureau discret pour le rangement 

et le chargement de la batterie 

• Portée 


Article Plantronics C65 

Part-Nr. 51000-000 

Prix 209.– 

Article Plantronics C70N 

Part-Nr. 51700-000 

Prix 239.– 

Article Plantronics C351N 

Part-Nr. 51500-000 

Prix 239.– 

Accessoires > Page 34-35 

C65 

C70N 

C351N 


17

VoIP Bureau En déplacement 

Plantronics CS60 USB 

Oreillette sans fil pour les applications PC comme 

la reconnaissance vocale ou la téléphonie IP 

L‘oreillette CS60 USB, avec son microphone antibruit, est compatible avec la plupart 

des softphones. Grâce à sa connexion USB, elle est idéale pour toutes les 

applications PC comme la téléphonie sur Internet. Si vous travaillez au sein d‘un 

bureau paysagé ou d‘un environnement bruyant, c’est la solution idéale pour 

vous déplacer librement et accroître votre productivité. 

Batterie offrant jusqu‘à 9 heures d‘autonomie en conversation : vous êtes assuré 

d‘une liberté sans fil tout au long de votre journée de travail. L‘oreillette CS60 

USB offre un choix de différents styles de port pour plus de confort : contour 

d‘oreille, serre-tête ou contour de nuque (en option). 


• Pour toutes les applications PC 

• 3 styles de port : contour d‘oreille, serre-tête et 

contour de nuque (en option) 

• Microphone antibruit pour réduire le bruit 

de fond 


optimale 

• Compatible avec la plupart des softphones 

professionnels 




• Contrôle total du volume et touche secret 

• Connexion USB pour une installation facile 

• Logiciel PerSonoCall pour l‘installation des 

applications de téléphonie 


Article Plantronics CS60 USB 

Part-Nr. 59000-000 

Prix 449.– 


Headband Soft 66735-01 24.– 

Earloop 3 Sizes 64394-11 24.– 

Battery 64399-01 31.– 


Software-Compatibilité > Page 51 

www.plantronics.com 

Modèle unique tour de cou 

(option) 



Plantronics Voyager 510 USB 

Une solution d‘oreillette optimale pour téléphone 

mobile et ordinateur. 


• L‘adaptateur vocal Plug-and-play USB permet 

d‘utiliser une oreillette Bluetooth® avec un 

ordinateur 

• Avec la technologie Multipoint, il est possible 

de partager facilement une même oreillette entre 

un ordinateur et un téléphone mobile 

• Microphone antibruit avec technologie 

WindSmart® assurant une qualité sonore 

optimale dans les environnements bruyants 

• Batterie fournissant jusqu‘à 6 heures d‘autonomie 

en conversation et jusqu‘à 100 heures en veille 


• Portée jusqu‘à 10 mètres 

• Logiciel PerSonoCall pour une intégration de 

softphone aisée 

• Réduction d‘éventuelles interférences grâce à la 

technologie Bluetooth V1.2 


Article Plantronics Voyager 510 USB 

Part-Nr. 62510-800 

Prix 189.– 


EarTip Kit 69652-05 7.– 


Software-Compatibilité > Page 51 



Le dernier cri en matière d‘oreillette Bluetooth® optimisée pour la 

téléphonie IP L‘oreillette Plantronics Voyager 510 multipoint, avec 

son microphone antibruit et sa technologie WindSmart®, fournit 

une qualité sonore exceptionnelle pour un partage facile entre un 

téléphone mobile et un ordinateur. L‘adaptateur vocal USB Bluetooth® 

Plug-and-play permet d‘utiliser l‘oreillette Bluetooth® avec 

un ordinateur sans les problèmes et la complexité liés à l‘installation 

des pilotes Bluetooth. 

Le logiciel PerSonoCall dote l‘oreillette de fonctions améliorées 

avec la plupart des softphones, telles que le signal d‘appel et la 

prise/l‘interruption d‘appels. Un chargeur de voyage USB compact 

vient compléter l‘autonomie de 6 heures de la batterie. 

19

Appareils de réception électronique des appels 

AASTRA 

OpenCom 

(DeTeWe) 

AASTRA 

OpenCom 

(DeTeWe) 

AASTRA 

Ascotel 

ALCATEL 

AVAYA 

AVAYA 

Tenovis 

ELMEG 

SIEMENS 

SNOM 

OpenPhone 63, 65 

> OpenCom 100 SW 5.2 

> OpenCom 1000 SW 3.2 

OpenPhone 71, 73, 75 

Office 70 / 80 

IP Touch 4028, 4038, 4068 

Touch 4029, 4039 

2420, 4610/4610SW, 4620/4620SW, 4621/4621SW, 4622/ 

4622SW, 4625/4625SW, 4630/4630SW, 5410, 5420, 5610, 

5620, 2410, 64106D+M, 6424D+M, 9620, 9630, 9640, 9650 

TH13 / TM13 ab SW Ex 7.17 (F Paket) und AEI Schnittstelle 

T3 Comfort / Classic ab SW T110_ODE (A Paket) in Verbindung 

mit CTI Audio link Adaptateur 

CS410, CS290, IP-S400 

OpenStage 40, 60, 80 

> HiPath 2000 ab V 2.0 

> HiPath 3000 ab V 7.0 

> HiPath 4000 ab V 4.0 Rel. 1 

320, 360, 370, SW ab 6.5.8 

Nécessite un 

adaptateur AZ 

Disponibles auprès Aastra 

CISCO Nécessite un adaptateur Cisco 

794x, 796x, 797x 

Disponibles auprès Axavis 

Mise en place dans le téléphone nécessaire ! 

AGFEO 

EHS = Elektronic Hook Switch 

Adaptateur pour la réception électronique des appels 

ST30, ST40 

Optipoint 410, 420, 500, 600 

> HiPath 500 ab V 5.0 

> HiPath 1220 ab V 2.1 build 032 

> HiPath 2000 ab V 1.0 

> HiPath 3000 ab V 4.0 SMR-07 

> HiPath 4000 ab V 1.0 

EHS 

Adaptateur 

inclus 

EHS 

Adaptateur 

inclus 

EHS 

Adaptateur 

inclus 

EHS 

Adaptateur 

inclus 

EHS intégré à l’appareil. 

Version AVAYA – exclusivité 

Plantronics 

EHS 

Adaptateur 

inclus 

Part-Nr. 90205-000 

Prix 185.– 

EHS 

Adaptateur 

inclus 

EHS 

Adaptateur 

inclus 

EHS 

Adaptateur 

inclus 

Nécessite un 

adaptateur Snom 

Disponibles auprès Snom 


CS60 CS70N 

Part-Nr. 50000-150 

Prix 495.– 

Part-Nr. 50000-170 

Prix 495.– 

Part-Nr. 50000-250 

Prix 495.– 

Part-Nr. 50000-300 

Prix 495.– 

Avaya Version 

Part-Nr. 50900-000 

Prix 499.– 

Part-Nr. 50000-850 

Prix 495.– 

Part-Nr. 50000-000 

Prix 435.– 

Part-Nr. 50000-700 

Prix 495.– 

Part-Nr. 50000-600 

Prix 495.– 

Part-Nr. 50000-500 

Prix 495.– 

Part-Nr. 50000-000 

Prix 435.– 

Part-Nr. 54000-150 

Prix 539.– 

Part-Nr. 54000-170 

Prix 539.– 

Part-Nr. 54000-250 

Prix 539.– 

Part-Nr. 54000-300 

Prix 539.– 

Avaya Version 

Part-Nr. 54000-900 

Prix 539.– 

Part-Nr. 54000-850 

Prix 539.– 

Part-Nr. 54000-000 

Prix 479.– 

Part-Nr. 54000-700 

Prix 539.– 

Part-Nr. 54000-600 

Prix 539.– 

Part-Nr. 54000-500 

Prix 539.– 

Part-Nr. 54000-000 

Prix 479.– 


Monaural 

Part-Nr. 57000-150 

Prix 539.– 

Part-Nr. 57000-170 

Prix 539.– 

Part-Nr. 57000-250 

Prix 539.– 

Part-Nr. 57000-300 

Prix 539.– 

Avaya Version 

Part-Nr. 57000-900 

Prix 539.– 

Part-Nr. 57000-850 

Prix 539.– 

Part-Nr. 57000-000 

Prix 479.– 

Part-Nr. 57000-700 

Prix 539.– 

Part-Nr. 57000-600 

Prix 539.– 

Part-Nr. 57000-500 

Prix 539.– 

Part-Nr. 57000-000 

Prix 479.– 


Binaural 

Part-Nr. 58000-150 

Prix 599.– 

Part-Nr. 58000-170 

Prix 599.– 

Part-Nr. 58000-250 

Prix 599.– 

Part-Nr. 58000-300 

Prix 599.– 

Avaya Version 

Part-Nr. 58000-900 

Prix 599.– 

Part-Nr. 58000-850 

Prix 599.– 

Part-Nr. 58000-000 

Prix 539.– 

Part-Nr. 58000-600 

Prix 599.– 

Part-Nr. 58000-500 

Prix 599.– 

Part-Nr. 58000-000 

Prix 539.– 

Voyager 510 

System 

Part-Nr. 62510-150 

Prix 431.– 

Part-Nr. 62510-170 

Prix 431.– 

Part-Nr. 62510-250 

Prix 431.– 

Part-Nr. 62510-850 

Prix 431.– 

Part-Nr. 62510-100 

Prix 371.– 

Part-Nr. 62510-600 

Prix 431.– 

Part-Nr. 62510-500 

Prix 431.– 

Part-Nr. 62510-100 

Prix 371.– 

Info micro-casque > P. 10 Info micro-casque > P. 11 Info micro-casque > P. 12 Info micro-casque > P. 12 Info micro-casque > P. 16 


Part-Nr. 58000-700 

Prix 599.– 

Part-Nr. 62510-700 

Prix 431.– 

21

Compatibilité > AASTRA Ascotel 

Téléphone A 

Office 20 / 30 / 40 

25 / 35 / 35 IP / 45 

Corded Headsets incl. câble de raccordement / amplificateur Tél. Part-Nr. Prix Tél. Part-Nr. Prix 

DuoSet 

> Page 14 

DuoSet NC 

> Page 14 

SupraPlus 

Monaural 

> Page 13 

SupraPlus NC 

Monaural 

> Page 13 

SupraPlus 

Binaural 

> Page 13 

SupraPlus NC 

Binaural 

> Page 13 

Micro-casque à fil avec serre-tête réglable pour les 

centres d’appels et les applications en bureautique. 



Son design poids plume fait que le SupraPlus peut 

être porté facilement dans les environnements les 

plus difficiles. Modèle monaural. 

A 

B 

C 

A 

B 

C 

A 

B 

C 

Modèle monaural avec micro à réduction de bruits A 

B 

C 

Modèle binaural A 

B 

C 

Modèle binaural avec micro à réduction de bruits A 

B 

C 

45141-150 

28141-165 

20141-170 

45142-150 

28142-165 

20142-170 

45351-150 

28351-165 

20351-170 

45352-150 

28352-165 

20352-170 

45361-150 

28361-165 

20361-170 

45362-150 

28362-165 

20362-170 

321.– 

171.– 

171.– 

378.– 

228.– 

228.– 

335.– 

185.– 

185.– 

390.– 

240.– 

240.– 

394.– 

244.– 

244.– 

437.– 

287.– 

287.– 

D 28141-050 211.– 

D 

E 

F 

28142-050 

40130-000 

40150-000 

Tous les prix en Francs Suisses hors TVA 

268.– 

137.– 

137.– 

D 28351-050 225.– 

D 28352-050 280.– 

D 28361-050 284.– 

D 28362-050 327.– 

Cordless DECT Headsets Câble de raccordement nécessaire 

CS60 

Cordless 

> Page 10 

CS351N 

Cordless 

> Page 12 

CS361N 

Cordless 

> Page 12 

CS70N 

Cordless 

> Page 11 

Computer DECT Headsets 

CS60 USB 

> Page 18 

Micro-casque sans fil grande portée présentant un bon 

rapport qualité prix à, disposant d’une qualité sonore 

excellente et disponible en différentes versions. 

Le SupraPlus® sans fil vous permet de bénéficier de 

la liberté sans fil et d’un confort agréable – idéal pour 

les personnes téléphonant beaucoup. 




Avec l’élégant CS70N, vous pouvez vous éloigner 

de votre bureau en téléphonant. Il est très discret et 

confortable. 

Micro-casque sans fil pour les applications PC avec 

téléphonie sur IP (VoIP) et reconnaissance vocale. 

Cordless Bluetooth (Multipoint) Headsets 

Voyager System 

Bluetooth 

> Page 16 

Téléphone B 

Crystal V24 

Téléphone C 

Office 70 

Office 80 

Utilisez un seul micro-casque Bluetooth® avec votre 

téléphone mobile et votre téléphone fixe. 

Téléphone D 

Office 1600 

Office 1560 IP 

A 

B 

C 

A 

B 

C 

D 

A 

B 

C 

D 

A 

B 

C 

D 

50000-000 

50000-000 

50000-000 

57000-000 

57000-000 

57000-000 

57000-000 

58000-000 

58000-000 

58000-000 

58000-000 

54000-000 

54000-000 

54000-000 

54000-000 

435.– 

435.– 

435.– 

479.– 

479.– 

479.– 

479.– 

539.– 

539.– 

539.– 

539.– 

479.– 

479.– 

479.– 

479.– 

D 59000-000 449.– 

A 

B 

C 

D 

62510-100 

62510-100 

62510-100 

62510-100 

Téléphone E 

Office 130 

Office 135 pro 

Avec Hookswitch 1) 

371.– 

371.– 

371.– 

371.– 

Téléphone F 

Office 150 

Office 155 pro 


90175-000 12.– 

90175-000 

90203-000 

90175-000 

90203-000 

90175-000 

90203-000 

90175-000 

90203-000 

12.– 

90.– 

12.– 

90.– 

12.– 

90.– 

12.– 

90.– 

1) Hookswitch = la touche de réception des appels est intégrée dans le câble.

Téléphone A Téléphone B Téléphone C Téléphone D Téléphone E 

OpenPhone 71 

OpenPhone 73 

OpenPhone 75 


DuoSet 

> Page 14 

DuoSet NC 

> Page 14 

SupraPlus 

Monaural 

> Page 13 

SupraPlus NC 

Monaural 

> Page 13 

SupraPlus 

Binaural 

> Page 13 

SupraPlus NC 

Binaural 

> Page 13 









A 

B 

C 

A 

B 

C 

A 

B 

C 


B 

C 


B 

C 


B 

C 

20141-170 

20141-100 

80141-100 

20142-170 

20142-100 

80142-100 

20351-170 

20351-100 

80351-100 

20352-170 

20352-100 

80352-100 

20361-170 

20361-100 

80361-100 

20362-170 

20362-100 

80362-100 

171.– 

171.– 

361.– 

228.– 

228.– 

418.– 

185.– 

185.– 

375.– 

240.– 

240.– 

430.– 

244.– 

244.– 

434.– 

287.– 

287.– 

477.– 

D 28141-050 211.– 

D 

E 

28142-050 

40130-000 

268.– 

137.– 

D 28351-050 225.– 

D 28352-050 280.– 

D 28361-050 284.– 

D 28362-050 327.– 


CS60 

Cordless 

> Page 10 

CS351N 

Cordless 

> Page 12 

CS361N 

Cordless 

> Page 12 

CS70N 

Cordless 

> Page 11 


CS60 USB 

> Page 18 












confortable. 





Bluetooth 

> Page 16 

OpenPhone 63 

OpenPhone 65 

OpenPhone 61 

Varix S47 

Varix SD48 



Compatibilité > AASTRA OpenCom (DeTeWe) 

OpenPhone 65 IPC 

OpenPhone 75 IPC 

A 

B 

C 

A 

B 

C 

D 

A 

B 

C 

D 

A 

B 

C 

D 

50000-000 

50000-000 

50000-000 

57000-000 

57000-000 

57000-000 

57000-000 

58000-000 

58000-000 

58000-000 

58000-000 

54000-000 

54000-000 

54000-000 

54000-000 

D 59000-000 449.– 

A 

B 

C 

D 

62510-100 

62510-100 

62510-100 

62510-100 

OpenPhone 27 

OpenPhone 28 


435.– 

435.– 

435.– 

479.– 

479.– 

479.– 

479.– 90203-000 90.– 

539.– 

539.– 

539.– 

539.– 90203-000 90.– 

479.– 

479.– 

479.– 

479.– 90203-000 90.– 

371.– 

371.– 

371.– 

371.– 90203-000 90.– 

1) Hookswitch = la touche de réception des appels est intégrée dans le câble. 

23

Compatibilité > ALCATEL 

Téléphone A Téléphone B Téléphone C Téléphone D 

4028, 4029, 

4038, 4039, 

4068 (IP-Touch) 


DuoSet 

> Page 14 

DuoSet NC 

> Page 14 

SupraPlus 

Monaural 

> Page 13 

SupraPlus NC 

Monaural 

> Page 13 

SupraPlus 

Binaural 

> Page 13 

SupraPlus NC 

Binaural 

> Page 13 








A 

B 

C 

A 

B 

C 

A 

B 

C 


B 

C 


B 

C 


B 

C 

20141-110 

20141-100 

28141-050 

20142-110 

20142-100 

28142-050 

20351-110 

20351-100 

28351-050 

20352-110 

20352-100 

28352-050 

20361-110 

20361-100 

28361-050 

20362-110 

20362-100 

28362-050 

173.– 

171.– 

211.– 

230.– 

228.– 

268.– 

187.– 

185.– 

225.– 

242.– 

240.– 

280.– 

246.– 

244.– 

284.– 

289.– 

287.– 

327.– 

D 40190-000 112.– 


CS60 

Cordless 

> Page 10 

CS351N 

Cordless 

> Page 12 

CS361N 

Cordless 

> Page 12 

CS70N 

Cordless 

> Page 11 


CS60 USB 

> Page 18 












confortable. 





Bluetooth 

> Page 16 

4004, 4010, 4018, 

4019, 4020, 4034, 

4035, 4049, 4059 

BiWay Switch empfohlen 

4980, Pimphonie Reflexes 100 

Reflexes 200 



A 

B 

A 

B 

C 

A 

B 

C 

A 

B 

C 

50000-000 

50000-000 

57000-000 

57000-000 

57000-000 

58000-000 

58000-000 

58000-000 

54000-000 

54000-000 

54000-000 

435.– 

435.– 

C 59000-000 449.– 

A 

B 

C 

62510-100 

62510-100 

62510-100 

479.– 

479.– 

479.– 90203-000 90.– 

539.– 

539.– 

539.– 90203-000 90.– 

479.– 

479.– 

479.– 90203-000 90.– 

371.– 

371.– 

371.– 90203-000 90.– 


Téléphone A Téléphone B Telefon C Telefon D Telefon E Telefon F 

2410, 2420, 4610SW, 4620SW 

(CR) 1) , 4621SW, 4622SW, 

4625SW, 54xx*, 56xx*, 

6416D+M, 6424D+M*, 84xx* 

* BiWay Switch empfohlen 


DuoSet 

> Page 14 

DuoSet NC 

> Page 14 

SupraPlus 

Monaural 

> Page 13 

SupraPlus NC 

Monaural 

> Page 13 

SupraPlus 

Binaural 

> Page 13 

SupraPlus NC 

Binaural 

> Page 13 

Cordless DECT Headsets 

AWH-65 

Cordless CS60 

> Page 10 

AWH-450N 

Cordless CS351N 

> Page 12 

AWH-460N 


> Page 12 

AWH-75 


> Page 11 


CS60 USB 

> Page 18 








Hookswitch électronique intégré à l’appareil. 

Version AVAYA – exclusivité Plantronics ! 


A 

B 

C 

A 

B 

C 

A 

B 

C 


B 

C 


B 

C 


B 

C 




Le AWH-450N sans fil vous permet de bénéficier de la 

liberté sans fil et d’un confort agréable – idéal pour 


Le AWH-460N sans fil vous permet de bénéficier de la 

liberté sans fil et d’un confort agréable – idéal pour 


Avec l’élégant AWH-75, vous pouvez vous éloigner 


confortable. 





Bluetooth 

> Page 16 

4606, 4612, 4624, 4620SW 1) , 

4620, 4630SW, 4630, 

IP-Serie 



96xx Callmaster V 

Callmaster VI 

A 

B 

C 

D 

A 

B 

C 

D 

A 

B 

C 

D 

A 

B 

C 

D 

25141-632 

25141-635 

25141-650 

25142-632 

25142-635 

25142-650 

25351-632 

25351-635 

25351-650 

25352-632 

25352-635 

25352-650 

25361-632 

25361-635 

25361-650 

25362-632 

25362-635 

25362-650 

50900-000 

50900-000 

50900-000 

50000-000 

57000-900 

57000-900 

57000-900 

57000-000 

58000-900 

58000-900 

58000-900 

58000-000 

54000-900 

54000-900 

54000-900 

54000-000 

203.– 

203.– 

203.– 

260.– 

260.– 

260.– 

217.– 

217.– 

217.– 

272.– 

272.– 

272.– 

276.– 

276.– 

276.– 

319.– 

319.– 

319.– 

499.– 

499.– 

499.– 

435.– 

539.– 

539.– 

539.– 

479.– 

599.– 

599.– 

599.– 

539.– 

539.– 

539.– 

539.– 

479.– 

E 59000-000 449.– 

A 

B 

C 

D 

62510-100 

62510-100 

62510-100 

62510-100 

Compatibilité > AVAYA 

371.– 

371.– 

371.– 

371.– 

Softphone WT9610 

WT9620 

1) HIC on the 4620SW with 1 hole on the lower right side, HIP on the 4620SW with 2 holes on the lower right side 

D 

E 

D 

E 

F 

D 

E 

D 

E 

D 

E 

D 

E 

20141-140 

28141-050 

20142-140 

28142-050 

40190-000 

20351-140 

28351-050 

20352-140 

28352-050 

20361-140 

28361-050 

20362-140 

28362-050 

171.– 

211.– 

228.– 

268.– 

112.– 

185.– 

225.– 

240.– 

280.– 

244.– 

284.– 

287.– 

327.– 

25

Compatibilité > CISCO 


7931, 7940, 7941, 

7960, 7961, 7970, 

7971 


DuoSet 

> Page 14 

DuoSet NC 

> Page 14 

SupraPlus 

Monaural 

> Page 13 

SupraPlus NC 

Monaural 

> Page 13 

SupraPlus 

Binaural 

> Page 13 

SupraPlus NC 

Binaural 

> Page 13 








A 

B 

C 

A 

B 

C 

A 

B 

C 


B 

C 


B 

C 


B 

C 

20141-140 

80141-100 

28141-050 

20142-140 

80142-100 

28142-050 

20351-140 

80351-100 

28351-050 

20352-140 

80352-100 

28352-050 

20361-140 

80361-100 

28361-050 

20362-140 

80362-100 

28362-050 

171.– 

361.– 

211.– 

228.– 

418.– 

268.– 

185.– 

375.– 

225.– 

240.– 

430.– 

280.– 

244.– 

434.– 

284.– 

287.– 

477.– 

327.– 

D 20141-020 163.– 

D 

E 

20142-020 

40100-000 


220.– 

85.– 

D 20351-020 177.– 

D 20352-020 232.– 

D 20361-020 236.– 

D 20362-020 279.– 


CS60 

Cordless 

> Page 10 

CS351N 

Cordless 

> Page 12 

CS361N 

Cordless 

> Page 12 

CS70N 

Cordless 

> Page 11 


CS60 USB 

> Page 18 












confortable. 





Bluetooth 

> Page 16 

7902, 7905, 7906, 

7910, 7911, 7912 

Softphone, 

Communicator 



7920 7985 

A 

B 

A 

B 

C 

A 

B 

C 

A 

B 

C 

50000-000 

50000-000 

57000-000 

57000-000 

57000-000 

58000-000 

58000-000 

58000-000 

54000-000 

54000-000 

54000-000 

435.– 

435.– 

C 59000-000 449.– 

A 

B 

C 

62510-100 

62510-100 

62510-100 

479.– 

479.– 

479.– 90203-000 90.– 

539.– 

539.– 

539.– 90203-000 90.– 

479.– 

479.– 

479.– 90203-000 90.– 

371.– 

371.– 

371.– 90203-000 90.–

Téléphone A Téléphone B Téléphone C Téléphone D 

CS290, CS290-U, 

CS400XT, CS410, 

CS410-U, IP-290, 

IP-S290, IP-S400 


DuoSet 

> Page 14 

DuoSet NC 

> Page 14 

SupraPlus 

Monaural 

> Page 13 

SupraPlus NC 

Monaural 

> Page 13 

SupraPlus 

Binaural 

> Page 13 

SupraPlus NC 

Binaural 

> Page 13 


CS60 

Cordless 

> Page 10 

CS351N 

Cordless 

> Page 12 

CS361N 

Cordless 

> Page 12 

CS70N 

Cordless 

> Page 11 









A 

B 

C 

A 

B 

C 

A 

B 

C 


B 

C 


B 

C 


B 

C 












confortable. 



Bluetooth 

> Page 16 

CS300, CS310, 

CS320 


C300, C310 




DECT 70, DECT 100, 

DECT 300, DECT 400 

A 

B 

C 

A 

B 

C 

A 

B 

C 

A 

B 

C 

A 

B 

C 

20141-180 

20141-180 

20141-180 

20142-180 

20142-180 

20142-180 

20351-180 

20351-180 

20351-180 

20352-180 

20352-180 

20352-180 

20361-180 

20361-180 

20361-180 

20362-180 

20362-180 

20362-180 

50000-000 

50000-000 

50000-000 

57000-000 

57000-000 

57000-000 

58000-000 

58000-000 

58000-000 

54000-000 

54000-000 

54000-000 

62510-100 

62510-100 

62510-100 

Compatibilité > ELMEG 

171.– 

171.– 

171.– 

228.– 

228.– 

228.– 

185.– 

185.– 

185.– 

240.– 

240.– 

240.– 

244.– 

244.– 

244.– 

287.– 

287.– 

287.– 

435.– 

435.– 

435.– 

479.– 

479.– 

479.– 

539.– 

539.– 

539.– 

479.– 

479.– 

479.– 

371.– 

371.– 

371.– 

D 40190-000 112.– 

27

Compatibilité > DAMOVO (Ericsson) 


Dialog 3xxx*, 

Dialog 4xxx 

*BiWay Switch empfohlen 


DuoSet 

> Page 14 

DuoSet NC 

> Page 14 

SupraPlus 

Monaural 

> Page 13 

SupraPlus NC 

Monaural 

> Page 13 

SupraPlus 

Binaural 

> Page 13 

SupraPlus NC 

Binaural 

> Page 13 








A 

B 

C 

A 

B 

C 

A 

B 

C 


B 

C 


B 

C 


B 

C 

20141-100 

20141-100 

30141-100 

20142-100 

20142-100 

30142-100 

20351-100 

20351-100 

30351-100 

20352-100 

20352-100 

30352-100 

20361-100 

20361-100 

30361-100 

20362-100 

20362-100 

30362-100 

171.– 

171.– 

222.– 

228.– 

228.– 

249.– 

185.– 

185.– 

238.– 

240.– 

240.– 

305.– 

244.– 

244.– 

309.– 

287.– 

287.– 

348.– 

D 28141-050 211.– 

D 

E 

28142-050 

40190-000 


268.– 

112.– 

D 28351-050 225.– 

D 28352-050 280.– 

D 28361-050 284.– 

D 28362-050 327.– 


CS60 

Cordless 

> Page 10 

CS351N 

Cordless 

> Page 12 

CS361N 

Cordless 

> Page 12 

CS70N 

Cordless 

> Page 11 


CS60 USB 

> Page 18 












confortable. 





Bluetooth 

> Page 16 

MD110 Dialog 2xxx 




IP Softphone DT 310, DT 360, 

DT 368* 

A 

B 

C 

A 

B 

C 

D 

A 

B 

C 

D 

A 

B 

C 

D 

50000-000 

50000-000 

50000-000 

57000-000 

57000-000 

57000-000 

57000-000 

58000-000 

58000-000 

58000-000 

58000-000 

54000-000 

54000-000 

54000-000 

54000-000 

D 59000-000 449.– 

A 

B 

C 

D 

62510-100 

62510-100 

62510-100 

62510-100 

*Ericsson Adaptateur 

notwendig 

435.– 

435.– 

435.– 

479.– 

479.– 

479.– 

479.– 90203-000 90.– 

539.– 

539.– 

539.– 

539.– 90203-000 90.– 

479.– 

479.– 

479.– 

479.– 90203-000 90.– 

371.– 

371.– 

371.– 

371.– 90203-000 90.–


M3xxx, M2xxx*, 

i2001, i2002, i2004, 

i2007, 1120, 1140 



DuoSet 

> Page 14 

DuoSet NC 

> Page 14 

SupraPlus 

Monaural 

> Page 13 

SupraPlus NC 

Monaural 

> Page 13 

SupraPlus 

Binaural 

> Page 13 

SupraPlus NC 

Binaural 

> Page 13 









A 

B 

C 

A 

B 

C 

A 

B 

C 


B 

C 


B 

C 


B 

C 

30141-100 

30141-160 

20141-100 

30142-100 

30142-160 

20142-100 

30351-100 

30351-160 

20351-100 

30352-100 

30352-160 

20352-100 

30361-100 

30361-160 

20361-100 

30362-100 

30362-160 

20362-100 

222.– 

249.– 

171.– 

249.– 

276.– 

228.– 

238.– 

265.– 

185.– 

305.– 

332.– 

240.– 

309.– 

336.– 

244.– 

348.– 

375.– 

287.– 

D 28141-050 211.– 

D 

E 

28142-050 

40190-000 

268.– 

112.– 

D 28351-050 225.– 

D 28352-050 280.– 

D 28361-050 284.– 

D 28362-050 327.– 


CS60 

Cordless 

> Page 10 

CS351N 

Cordless 

> Page 12 

CS361N 

Cordless 

> Page 12 

CS70N 

Cordless 

> Page 11 


CS60 USB 

> Page 18 












confortable. 





Bluetooth 

> Page 16 

M2250 Power over Ethernet: 

i2001, i2002, 

i2004, i2007 



Compatibilité > NORTEL MERIDIAN 

i2050, i2052 C4040 

A 

B 

C 

A 

B 

C 

D 

A 

B 

C 

D 

A 

B 

C 

D 

50000-000 

50000-000 

50000-000 

57000-000 

57000-000 

57000-000 

57000-000 

58000-000 

58000-000 

58000-000 

58000-000 

54000-000 

54000-000 

54000-000 

54000-000 

435.– 

435.– 

435.– 

479.– 

479.– 

479.– 

479.– 

539.– 

539.– 

539.– 

539.– 

479.– 

479.– 

479.– 

479.– 

D 59000-000 449.– 

A 

B 

C 

D 

62510-100 

62510-100 

62510-100 

62510-100 

371.– 

371.– 

371.– 

371.– 

18709-01 27.– 

18709-01 

90203-000 

18709-01 

90203-000 

18709-01 

90203-000 

18709-01 

90203-000 

27.– 

90.– 

27.– 

90.– 

27.– 

90.– 

27.– 

90.– 

29

Compatibilité > SIEMENS 

Téléphone A Téléphone B Téléphone C Téléphone D Téléphone E Téléphone F 

OpenStage 20* / 40 / 

60 / 80, Optipoint, 

Optiset E 



DuoSet 

> Page 14 

DuoSet NC 

> Page 14 

SupraPlus 

Monaural 

> Page 13 

SupraPlus NC 

Monaural 

> Page 13 

SupraPlus 

Binaural 

> Page 13 

SupraPlus NC 

Binaural 

> Page 13 








A 

B 

C 

A 

B 

C 

A 

B 

C 


B 

C 


B 

C 


B 

C 

20141-100 

80141-465 

80141-100 

20142-100 

80142-465 

80142-100 

20351-100 

80351-465 

80351-100 

20352-100 

80352-465 

80352-100 

20361-100 

80361-465 

80361-100 

20362-100 

80362-465 

80362-100 

171.– 

373.– 

361.– 

228.– 

430.– 

418.– 

185.– 

387.– 

375.– 

240.– 

442.– 

430.– 

244.– 

446.– 

334.– 

287.– 

489.– 

477.– 

D 28141-050 211.– 

D 

E 

F 

28142-050 

40175-000 

40100-000 


268.– 

137.– 

85.– 

D 28351-050 225.– 

D 28352-050 280.– 

D 28361-050 284.– 

D 28362-050 327.– 


CS60 

Cordless 

> Page 10 

CS351N 

Cordless 

> Page 12 

CS361N 

Cordless 

> Page 12 

CS70N 

Cordless 

> Page 11 


CS60 USB 

> Page 18 












confortable. 





Bluetooth 

> Page 16 

AC-Vermittler Set 451, Set 551, 

Set 751 



Opticlient SL1, SL2, S440, 

SLX740 

A 

B 

C 

A 

B 

C 

D 

A 

B 

C 

D 

A 

B 

C 

D 

50000-000 

50000-000 

50000-000 

57000-000 

57000-000 

57000-000 

57000-000 

58000-000 

58000-000 

58000-000 

58000-000 

54000-000 

54000-000 

54000-000 

54000-000 

435.– 

435.– 

435.– 

479.– 

479.– 

479.– 

479.– 

539.– 

539.– 

539.– 

539.– 

479.– 

479.– 

479.– 

479.– 

D 59000-000 449.– 

A 

B 

C 

D 

62510-100 

62510-100 

62510-100 

62510-100 


371.– 

371.– 

371.– 

371.– 

C450, C455, E360, 

E365, E450, E455, 

E45, S450, S455, S45 

Ohne Hookswitch 1) 

90158-000 12.– 

90158-000 

90203-000 

90158-000 

90203-000 

90158-000 

90203-000 

90158-000 

90203-000 

12.– 

90.– 

12.– 

90.– 

12.– 

90.– 

12.– 

90.– 

1) Hookswitch = la touche de réception des appels est intégrée dans le câble.

Téléphone A Téléphone B 

100*, 105*, 200, 

220, 320, 360 



Compatibilité > SNOM 


DuoSet 

> Page 14 

DuoSet NC 

> Page 14 

SupraPlus 

Monaural 

> Page 13 

SupraPlus NC 

Monaural 

> Page 13 

SupraPlus 

Binaural 

> Page 13 

SupraPlus NC 

Binaural 

> Page 13 


CS60 

Cordless 

> Page 10 

CS351N 

Cordless 

> Page 12 

CS361N 

Cordless 

> Page 12 

CS70N 

Cordless 

> Page 11 









B 


B 


B 












confortable. 



Bluetooth 

> Page 16 

300 



A 

B 

A 

B 

A 

B 

A 

B 

A 

B 

A 

B 

A 

B 

A 

B 

20141-180 

20141-100 

20142-180 

20142-100 

20351-180 

20351-100 

20352-180 

20352-100 

20361-180 

20361-100 

20362-180 

20362-100 

50000-000 

50000-000 

57000-000 

57000-000 

58000-000 

58000-000 

54000-000 

54000-000 

62510-100 

62510-100 

171.– 

171.– 

228.– 

228.– 

185.– 

185.– 

240.– 

240.– 

244.– 

244.– 

287.– 

287.– 

435.– 

435.– 

479.– 

479.– 

539.– 

539.– 

479.– 

479.– 

371.– 

371.– 

31

Plantronics Amplificateur / Adaptateur 

Plantronics Amplificateur / Adaptateur 

Une palette complète d‘adaptateurs de conception ergonomique 

pour connecter votre micro-casque Plantronics à tout téléphone 

modulaire monoligne ou multiligne. 

VISTA PLUS DM15 

Le VistaPlus permet d‘améliorer les possibilités du Vista M12, considéré 

comme un standard du secteur. Il est équipé de la technologie DSP 

(Digital Signal Processing) et fournit une protection acoustique et 

une qualité sonore inégalées. Equipé de la technologie sophistiquée 

de protection contre les variations acoustiques et du contrôle individuel 

de l‘exposition quotidienne au bruit, l‘adaptateur VistaPlus fournit 

une solution permettant d‘aider les centres d‘appel à respecter la 

nouvelle législation européenne sur l‘exposition au bruit pendant le 

travail, tout en optimisant le confort, la sécurité et la protection. 

VISTA M12E 

L‘adaptateur universel M12, de conception ergonomique, offre 

toutes les fonctionnalités importantes aux utilisateurs de microcasque 

les plus exigeants. Le M12 est simple à installer, compatible 

avec la grande majorité des téléphones et peut être utilisé avec toute 

la gamme de micro-casques Plantronics. 

MX10 

L‘adaptateur multimédia MX10 est idéal pour l‘intégration PC/téléphonie, 

car il permet de mélanger deux canaux audio et de simplifier 

les enregistrements d‘appels. 

BI WAY SWITCH 

Cet interrupteur micro-casque/combiné est conçu pour les téléphones 

prêts à recevoir un micro-casque, qui n‘exigent pas d‘amplification. 

Il vous permet de basculer sur le micro-casque ou le combiné entre 

les appels. L‘adaptateur BiWay est livré avec un porte-micro-casque 

et il est facile à installer. 

Information 

pour la commande 

Part-Number 86000-000 

Prix 245.– 

Information 



Prix 215.– 

Information 



Prix 245.– 

Information 



Prix 53.– 


S12 

Le S12 est le micro-casque pour les personnes à la recherche d‘une 

solution complète leur offrant à la fois une utilisation mains-libres 

et une conception simple et peu encombrante. Il est idéal pour une 

utilisation dans les petits bureaux ou les bureaux à domicile. Cette 

offre comporte le micro-casque DuoSet avec le témoin lumineux de 

marche Plantronics Firefly. 

HL10 

Le levier décroché du combiné HL10 s‘adapte sur votre téléphone: 

pratique et design, il décroche automatiquement le combiné par 

simple pression d’un bouton. 

EHS (Electronic Hook Switch) 

Ces modules Hookswitch électroniques permettent aux téléphones 

de certains fabricants comme Siemens etc. la réception / fin des appels 

par le micro-casque. Le module de commande est entièrement 

électronique et rend superflue l’utilisation d’un lifter mécanique de 

combiné. 

DA55 USB 

Le DA55fournit un son de qualité digitale et une flexibilité permettant 

d\‘utiliser tout micro-casque Plantronics (gammes P ou H) 

avec VoIP. La connexion au port USB permet la compatibilité universelle 

et l\‘indépendance avec les cartes son des PC. Les haut-parleurs 

du PC signalent les appels, et non le micro-casque. La qualité sonore 

est améliorée de manière numérique grâce aux technologies Sound- 

Guard Plus et Call Clarity de Plantronics. 

DA40 USB 

Le DA40 est un adaptateur USB/QD d‘entrée de gamme permettant 

l‘utilisation de micro-casques professionnels avec les logiciels de 

téléphonie VoIP. La connexion au port USB offre une compatibilité 

universelle et permet aux haut-parleurs de PC de signaler les appels 

entrants. Utilisé avec un micro-casque professionnel Plantronics, il est 

la solution idéale pour la fiabilité et le confort de port quotidien. 


Information 



Prix 185.– 

Information 



Prix 97.– 

Information 


Part-Number Divers * 

Prix 97.– 

* est déterminé par le téléphone 

Compatibilité > Page 20-21 

Information 



Prix 159.– 

Information 



Prix 65.– 

33

Plantronics Accessoires 

Déscription Pcs Part-Nr. CHF Déscription Pcs Part-Nr. CHF 

SupraPlus, SupraPlus NC (> Page 13) 

Earcushion (2) 2 38300-002 6.– Earcushion SuperSoft (2) 2 38264-002 14.– 

Earcushion (25) 25 38300-25 53.– Earcushion SuperSoft (25) 25 38264-25 159.– 

Leatherette Earcushion (2) 2 38310-002 8.– Voice Tube (1) 1 29960-01 4.– 


DuoSet, DuoSet NC (> Page 14) 

Earcushion (10) 10 38177-010 37.– Earhook 1 44026-03 9.– 

Earcushion (25) 25 38177-25 79.– Headband 1 38175-001 27.– 

Leatherette Earcushion (1) 1 38198-001 4.– Neckband 1 62800-01 27.– 



Supra, Supra NC, Encore, Encore NC (n’apparaît pas dans le catalogue) 

Earcushion Supra & Encore (10) 10 38063-010 25.– 

Earcushion Supra & Encore (25) 25 38063-25 49.– 

Earcushion Donut Supra & Encore (10) 10 38064-010 31.– 

Earcushion Donut Supra & Encore (25) 25 38064-25 57.– 

Leatherette Earcushion Supra & Encore (10) 10 38065-010 33.– 

Leatherette Earcushion Supra & Encore (25) 25 38065-25 61.– Windscreen Supra NC (10) 10 38076-10 36.– 

Earcushion SuperSoft Supra & Encore (2) 2 38264-002 14.– Voice Tube Supra (10) 10 17593-02 29.– 

Earcushion SuperSoft Supra & Encore (25) 25 38264-25 159.– Voice Tube Encore (10) 10 29960-10 33.– 

DuoPro, DuoPro NC (n’apparaît pas dans le catalogue) 

Earcushion (1) 1 38242-001 4.– 

Earcushion (10) 10 38242-010 29.– 

Earcushion (25) 25 38242-25 61.– 

Earloop 1 38241-001 27.– 

Headband 1 38240-001 27.– Voice Tube (1) 1 29960-01 4.– 

Neckband 1 62800-01 27.– Voice Tube (10) 10 29960-10 33.– 

TriStar, TriStar NC (n’apparaît pas dans le catalogue) 

Rubber SoftTip Small 1 29955-01 4.– 

Rubber SoftTip Large 1 29955-02 4.– 

Cushion BellTip Small 1 29955-03 4.– 

Cushion BellTip Large 1 29955-04 4.– 

Voice Tube (1) 1 29960-01 4.– Voice Tube (10) 10 29960-10 33.– 

Voyager 510 System (> Page 16) 

Earcushion Pack 5 69652-05 7.– 

Supra Encore 

DuoPro 

TriStar 



Déscription Pcs Part-Nr. CHF Déscription Pcs Part-Nr. CHF 

CS60 / CS60 USB / C65 (> Page 10 / 18 / 17) 

Headband Soft 1 66735-01 24.– Earloop (3 Sizes) 1 64394-11 24.– 

Headband Tripod 1 64395-11 24.– Neckband 1 64397-01 24.– 

Leatherette Earcushion (1) 1 38198-001 4.– Battery 1 64399-01 31.– 

Leatherette Earcushion (10) 10 38198-010 29.– Battery Door 1 64400-01 2.– 

CS70N (> Page 11) 

EarTip Kit 1 66935-05 15.– 

SupraPlus sans fil CS351, CS361N (> Page 12) 

Battery 1 64399-03 33.– Leatherette Earcushion (25) 25 38310-25 61.– 

Battery Door 1 71783-01 2.– Earcushion SuperSoft (2) 2 38264-002 14.– 

Headband Support 1 72742-01 5.– Earcushion SuperSoft (25) 25 38264-25 159.– 

Earcushion (2) 2 38300-002 6.– Voice Tube CS351 1 29960-01 4.– 

Earcushion (25) 25 38300-25 53.– Voice Tube CS351 10 29960-10 33.– 

Leatherette Earcushion (2) 2 38310-002 8.– 

Headset Top et Basis Cordless 

CS60 Headset 1 38305-01 189.– CS361N Headset & Charging Base 1 38337-02 309.– 

CS351 Headset 1 71776-01 219.– C65 Headset 1 38306-01 189.– 

CS361N Headst 1 71780-01 259.– C65 Charging Base 1 38308-01 79.– 

CS351 Headset & Charging Base 1 38336-02 269.– 

Headset Top sans câble de raccordement 

H141 DuoSet 1 22141-900 146.– P141 DuoSet 1 33141-900 197.– 

H141N DuoSet NC 1 22142-900 203.– P141N DuoSet NC 1 33142-900 224.– 

H351 SupraPlus Monaural 1 22351-900 160.– P351 SupraPlus Monaural 1 33351-900 213.– 

H351N SupraPlus Monaural NC 1 22352-900 215.– P351N SupraPlus Monaural NC 1 33352-900 280.– 

H361 SupraPlus Binaural 1 22361-900 219.– P361 SupraPlus Binaural 1 33361-900 284.– 

H361N SupraPlus Binaural NC 1 22362-900 262.– P361N SupraPlus Binaural NC 1 33362-900 323.– 

H81 TriStar 1 22081-900 211.– P81 TriStar 1 33081-900 262.– 

H171 DuoPro 1 22171-900 195.– P171 DuoPro 1 33171-900 247.– 

H171N DuoPro NC 1 22172-900 231.– P171N DuoPro NC 1 33172-900 299.– 

Amplificateur / câble 

U10P Cable Standard 1 27190-01 25.– M12E Vista Universal Amplifier 1 80000-000 215.– 

U10P-SE Cable Office 1 38103-01 25.– M12 Vista Universal Amplifier Carbon 1 85000-000 215.– 

U10P-S Cable Hicom 1 38099-01 25.– AC/DC Adaptateur Vista 1 30285-02 41.– 

U10 Cable Cisco 1 26716-01 25.– BIWAY Switch Handset/Headset 1 34286-03 53.– 

U10P-D3 Cable Crystal FKS4 1 38137-01 25.– CTS200 Tél./Amp. Single Line 1 44000-000 160.– 

U10P-S8 Cable Alcatel 4048 1 38091-01 25.– MX10 Multimedia Adaptateur 1 37247-02 245.– 

U10P-C Cable Topaz 1 90119-000 25.– W10BP Hard Hearing Amplifier 1 33385-01 77.– 

Cable QD. 2.5mm N1 Cisco 7920 1 65287-01 17.– W10BP Hard Hearing Amplifier Office 1 33385-150 102.– 

A10-11 In-Line Cable Aspect 1 33305-01 59.– AMP S12 DuoSet NC Firefly 1 36784-01 185.– 

HIC-1 In-Line Cable Avaya 24XX, 64XX, 84XX 1 49323-01 57.– AC Adaptateur S12 1 35505-02 29.– 

HIP In-Line Cable Avaya 46XX 1 61804-01 57.– K-Plug Adaptateur PJ327 (M2250) 1 18709-01 27.– 

HIS Cable Avaya 96XX 1 72442-01 57.– DA40 USB-Adaptateur 1 71800-12 65.– 

PC-Cable Analog 3.5mm 1 28959-01 47.– DA55 USB-Cable (Digital) 1 36818-03 159.– 

IP-Touch Cable QD, 3.5mm Hook-Switch Alcatel 1 38324-01 27.– DA60 USB-Cable (Digital) 1 36818-01 212.– 

Accessoires divers 

Y-Adaptateur Kit Training 1 27019-01 57.– In-Line Mute Switch 1 27708-01 37.– 

Extension Cord 1 38051-03 25.– Headset Stand 1 35489-01 35.– 


35

À domicile 

Micro-casques analogiques Plantronics 

Vous voulez écouter de la musique sans toutefois rater d’appels téléphoniques 

? Nous vous proposons des casques micro de haute qualité 

garantissant une excellente qualité des conversations aussi bien sur 

Internet que sur les fixes ou les téléphones mobiles. 

* Remarque : 

Vous trouverez 

nos offres actuelles 

pour ordinateurs 

ainsi que les 

informations pour 

les commandes 

sur notre site 


21.–* 

.Audio 310 

Le micro-casque .Audio 310 fournit une 

précision vocale exceptionnelle avec une 

conception monaurale qui permet de rester 

à l‘écoute de son environnement. Des 

applications vocales, de la téléphonie sur 

Internet et des jeux multi-joueurs avec un 

son net et clair. 

.Audio 325 

Profitez d‘un son riche pour la musique et 

la téléphonie sur Internet Le micro-casque 

multifonctions Plantronics .Audio 325 est 

également idéal pour les jeux sur PC, la 

reconnaissance vocale, la visioconférence 

et l‘enregistrement vocal. 

Micro-casques Plantronics pour ordinateurs USB / DSP 

Digital Signal Processing (DSP) est une technologie de traitement digital des signaux permettant de réduire les bruits de 

fond jusqu’à 35 % permettant ainsi une transmission claire et nette de la voix. Si vous souhaitez utiliser votre micro-casque 

Audio pour le t’chat sur Internet ou des jeux sur PC nécessitant la reconnaissance vocale, nous vous conseillons d’acheter 

un modèle DSP, surtout si vous vous trouvez dans un environnement bruyant. 

129.–* 

42.–* 

57.–* 

29.–* 

.Audio 400 DSP 

Utilisez la technologie audio numérique même avec 

votre ordinateur portable. Vous pouvez utiliser le 

.Audio400 DSP pour de nombreuses applications 

pendant vos déplacements. 

.Audio 610 USB 

Le micro-casque USB .Audio 610 de Plantronics fournit 

une précision vocale exceptionnelle avec une 

conception monaurale qui permet de rester à l‘écoute 

de son environnement. Des applications vocales, de la 

téléphonie sur Internet et des jeux multi-joueurs avec 

un son net et clair. 

.Audio 625 USB 

Profitez d‘un son riche pour la musique et la téléphonie 

sur Internet. Le micro-casque USB multifonctions 

Plantronics .Audio 625 est également idéal pour les 

jeux PC, la reconnaissance vocale, la visioconférence 

et l‘enregistrement vocal. 


Micro-casques Plantronics 

Essayez un de nos micro-casques Bluetooth légers et connectez-vous sans fil à tout téléphone mobile, 

assistant personnel numérique ou ordinateur portable compatible Bluetooth, puis vaquez à vos 

occupations. 

145.–* 109.–* 

Discovery 665 

Le nec plus ultra des oreillettes 

pour les professionnels en déplacement 

aux journées bien 

remplies. Grâce à la technologie 

AudioIQ, qui règle automatiquement 

le volume vocal et 

sonore en fonction du bruit de 

fond, l‘oreillette est particulièrement 

adaptée à une utilisation 

en voiture. 

Voyager 510 

Une seule oreillette Bluetooth® 

pour le téléphone mobile et le 

téléphone de bureau. Confortable 

et léger, le s Voyager 510 

System de Plantronics vous permet 

de rester en contact où que 

vous soyez. 

MX 200 

L‘oreillette MX200 allie le confort 

et la stabilité à une conception 

élégante et discrète, et intègre la 

technologie WindSmart® (en attente 

de brevet) pour une excellente 

qualité sonore pendant les 

déplacements. 

MX 250 

L‘oreillette Plantronics MX250 offre 

à la fois un design hors du commun 

et un confort de port tout au 

long de la journée, associés à une 

technologie antibruit pour garantir 

une excellente qualité sonore 

pendant les déplacements. 


Voyager 520 

L‘oreillette polyvalente Plantronics 

Voyager 520 offre un 

confort et un son exceptionnels 

et permet de passer facilement 

d‘un appareil Bluetooth à 

l‘autre. Une solution complète 

pour les personnes en déplacement. 

En déplacement 

Micro-casques mobiles Plantronics - relié par câble (Siemens Gigaset) 

MX 200 

Part-Nr. 2,5mm 60200-900 

Part-Nr. SM2 60200-400 

Prix 27.– 

MX 250 

Information 


Part-Nr. 2,5mm 60250-900 

Part-Nr. SM2 60250-400 

Prix 29.– 

Micros avec réduction des bruits : Les micros avec réduction des bruits de chez Plantronics réduisent les bruits de fond et 

améliorent ainsi la qualité de la voix. Ils sont particulièrement adaptés pour être utilisés dans des environnements bruyants. 

WindSmart® : La technologie WindSmart de chez Plantronics repose sur une protection du micro par un matériau spécialement 

conçu à cet effet permettant d’assurer une bonne qualité sonore même dans un environnement avec beaucoup de vent. 

89.–* 

* Remarque : 

Vous trouverez 

notre offre actuelle 

de mobiles 

Bluetooth ainsi 

que les informations 

pour 

commander sur 

notre site 


2,5mm Siemens 

C450, C455, E360, 

E365, E450, E455, 

E45, S450, S455, S45 

SM2 - Siemens 

SL1, SL2, S440, 

SLX 740, SL100, 

SL150, S560, S565 

37

Produits certifiés TCO 

Exclusivité Plantronics : Produits certifiés TCO 

« Nous nous efforçons depuis toujours à faire en sorte que nos produits soient 

conforme aux technologies les plus récentes, puisque ceux-ci doivent pouvoir 

fonctionner avec les produits de nombreux autres fabricants. La certification TCO 

souligne l’exigence de Plantronics de développer des casques micro de haute qualité 

pour les usages professionnels et privés offrant une qualité audio maximale. » 

Philip Vanhoutte, Managing Director, Plantronics EMEA 

« Nous avons testé de nombreux casques micro disponibles sur le marché pour 

une utilisation avec des applications VoIP chez Oracle. Le Plantronics Voyager® 

510 USB est nettement supérieur à tous les autres appareils dans les domaines 

de la qualité sonore, de la facilité d’utilisation, du design et du confort. » 

Mark Sunday, Senior Vice President und CIO, Oracle 

Produits certifiés TCO 

Plantronics est le premier fabricant mondial à recevoir le label de qualité TCO 

pour ses casques micro lors de la CeBIT 2007. A ce jour, les produits suivants 

ont été testé selon les critères TCO très sélectifs et ont été labellisés TCO : les 

systèmes de micro-casque sans fil DECT CS60, CS70N et SupraPlus Wireless, le 

SupraPlus relié par câble, les casques micro Bluetooth Discovery 665, Discovery 

655, Voyager 510 USB, Voyager 510 et Explorer 340. Les autres produits Plantronics 

seront également soumis au processus de contrôle de TCO ‘07. 

TCO – Un standard reconnu mondialement 

Le label qualité TCO est un standard reconnu mondialement par l’industrie informatique 

et qui est depuis peu également attribué aux casques micro (TCO 

‘07). Par ce label, la fédération syndicale suédoise des personnels employés 

(Tjänstemännens Centralorganisation – TCO) distingue les produits particulièrement 

ergonomiques qui protègent la santé des salariés. Généralement il 

s’agit d’appareils utilisés dans les bureaux. 

Critères de test exigeants 

Tous les casques micro bénéficiant du label de qualité TCO’07 doivent satisfaire 

certains critères en matière d’ergonomie, de protection de l’environnement et 

d’énergie. Ces critères recouvrent notamment une protection intégrée contre le 

choc acoustique, la régulation du volume, l’interchangeabilité des pièces pour 

une meilleure hygiène, la capacité à recycler les produits et la minimisation des 

substances nocives pour l’environnement. Pour les casques micro sans fil, les 

émissions de radiations jouent également un rôle important : Ainsi la valeur 

du débit d’absorption spécifique (DAS) d’un micro-casque sans fil ne doit pas 

dépasser 0,04 W/kg. 


Qualité et environnement 

Réparations 

Garantie de recyclage SWICO 


Centre de service 

Economisée sur l’élimination avec la taxe anticipée de recyclage. Chez Axavis vous payez 

un petit supplément dès l’achat d’articles contenant des composants électriques 

ou électroniques ; la taxe anticipée de recyclage (vRG). Celle-ci garantit l’élimination ultérieure 

gratuite adaptée. Ainsi, vous contribuez de manière essentielle à la protection 

de l’environnement et de la nature. 

RoHS 

La directive RoHS (Restriction of the use of certain Hazardous Substances) est une directive 

européenne transposée en droit national. Elle vise à réglementer l’utilisation 

de substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques. Ainsi, vous 

contribuez à la protection sanitaire et à l’utilisation et à l’élimination respectueuses de 

l’environnement des appareils électriques et électroniques. Les substances suivantes 

ne doivent plus être contenues dans les appareils électriques et électroniques depuis 

le 01.07.2006 : Plomb, Mercure, Cadmium, Chrome Hexavalent, Biphenyles Polybromés 

(PBB) ou Polybromo-diphényléthers (PBDE). 

WEEE 

La directive WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) est une directive européenne 

transposée en droit national. Elle a pour objectif principal d’éviter les déchets 

d’appareils électriques et électroniques et de réduire les quantités de déchets 

à éliminer au-delà grâce à la réutilisation, le recyclage et d’autres formes d’utilisation. 

Elle vise également à améliorer les performances environnementales de l’ensemble 

des intervenants au cours du cycle de vie des appareils électriques et électroniques et 

notamment des fabricants, des distributeurs, des consommateurs et tout particulièrement 

des structures directement chargées du traitement des appareils électriques et 

électroniques usés. 

La maintenance des produits Plantronics est assurée par axavis. L’ensemble des travaux de réparation est réalisé dans 

un délai de 24 heures – ainsi vous disposez à nouveau de votre appareil dans les meilleurs délais. 

Garantie 

Par défaut, l’ensemble des produits Plantronics bénéficie d’une garantie de 2 ans, y compris une livraison rapide de 

pièces de rechange ainsi que d’une garantie minimale de 6 mois sur les pièces de rechange. En outre, vous avez la 

possibilité de prolonger la garantie sur trois ans au total lors de l’achat. Même à l’issue de la période de garantie, les 

produits peuvent être remplacé rapidement sans complications. 

39

Polycom Audioconferencing



Les conférences audio offrent un complément optimal aux habituelles réunions 

: Permettez à d’autres participants audio supplémentaires à contribuer 

activement à vos réunions. Augmentez l’efficacité de vos réunions grâce à des 

liaisons parfaitement claires et ne permettez pas à la technologie de limiter vos 

possibilités. La technologie digitale ne permet pas seulement à toute personne 

présente dans la salle d’être entendue, mais vous permet aussi également de 

parler sans être interrompu – comme vous en avez l’habitude. 

Quelques avantages : 

• Intégration de nombreux participants, indépendamment 

de la distance 

• Organisation d’ateliers créatifs grâce à l’intégration spontanée 

de participants externes 

• Réunions courtes plus fréquentes grâce aux économies réalisées 

sur le transport (en terme de coûts et de temps) 

• Communication améliorée, échanges optimisés 

• Joignabilité accrue = décisions plus rapides 

• Utilisation optimale des ressources 

• Intégration d’experts et de savoirs spécialisés 

• Amélioration de la protection de l’environnement grâce à la 

minimisation de déplacements inutiles 

• Les produits sont plus rapidement positionnés sur le marché 

• Augmentation de la productivité 

• Réduction des coûts et économie de ressources précieuses 

Connaissez-vous ces mots clés ? Plus rapide, plus efficace, plus économique, plus 

de réussite, moins nocif pour l’environnement, plus orienté vers les clients, ... 

Les systèmes de conférence audio sont une solution acceptée, bon marché et 

surtout éprouvée dans la pratique pour mieux réussir sur des marchés toujours 

plus rapides. Les téléconférences modernes amènent une meilleure information, 

réduisent les coûts et économisent le temps. 

Les systèmes de conférence USB / VoIP Accessoires 

41



Les conférences audio offrent un complément optimal aux habituelles réunions : Permettez à d’autres participants audio supplémentaires 

à contribuer activement à vos réunions. Augmentez l’efficacité de vos réunions grâce à des liaisons parfaitement 

claires et ne permettez pas à la technologie de limiter vos possibilités. La technologie digitale ne permet pas seulement à toute 

personne présente dans la salle d’être entendue, mais vous permet aussi également de parler sans être interrompu – comme 

vous en avez l’habitude. 

SoundStation Basic Display 

Le SoundStation2 est parfait pour les salles de conférence 

de taille petite et moyenne. Avec un mode 

„full-duplex“ permettant une conversation naturelle 

et simultanée, en plus d‘offrir une qualité de son équivalente 

à celle du SoundStation Premier et des micros 

50% plus sensibles que ceux du réputé SoundStation, 

les utilisateurs peuvent parler de façon normale 

et être entendu jusqu‘à une distance de plus de trois 

mètres - faisant de chaque appel un appel plus productif. 

SoundStation 2 Wireless 

La SoundStation2W offre une qualité vocale deux fois 

plus puissante et vient avec un microphone deux fois 

plus sensible que la SoundStation initiale, ce qui permet 

des conversations bidirectionnelles naturelles 

plus claires. Notre plate-forme sécurisée et reconnue 

de 1,9 GHz offre une capacité sans fil simple et robuste 

avec toutes les lignes téléphoniques analogiques. 

Avec une itinérance sans fil fiable de 50 mètres à partir 

de la station de base, une fréquence sans fil des sauts 

pour éviter les interférences ainsi qu‘une batterie au 

lithium-ion de longue durée, la SoundStation2W répond 

vraiment à vos besoins actuels en matière de 

qualité acoustique exceptionnelle et de souplesse 

d‘utilisation. 

SoundStation VTX 1000 

La SoundStation VTX 1000 vous permet de supprimer 

les frontières de la réponse limitée en fréquence téléphone-voix. 

C’est le premier téléphone analogique 

de conférence du monde qui s’adapte automatiquement 

aux conditions de la conférence et garantit une 

qualité haute fidélité à tous les participants à la conférence. 

Une communication libre et naturelle est garantie 

à une distance du micro allant jusqu’à 10 m. 

Information 


Article SS2 Basic Display 

Non extensible 

Part-Nr. 50100-000 

Prix 879.– 

Article SS2 Basic EX 

Extensible 

Part-Nr. 50200-000 

Prix 1‘089.– 

Article SS2 Basic EX Mic 

Avec 2 microphones 

supplémentaires 

Part-Nr. 50250-000 

Prix 1‘449.– 

Information 


Article SS2 wl (Wireless) 

Non extensible 

Part-Nr. 50500-000 

Prix 1‘219.– 

Article SS2 wl EX 

Extensible 

Part-Nr. 50600-000 

Prix 1‘450.– 

Article SS2 wl EX Mic 

Avec 2 microphones 

supplémentaires 

Part-Nr. 50600-100 

Prix 1‘810.– 

Information 


Article VTX 1000 

excl. Mics / Subwoofer 

Part-Nr. 50300-000 

Prix 1‘879.– 

Article VTX 1000 EXS 

incl. 2 Mics + Subwoofer 

Part-Nr. 50400-000 

Prix 2‘480.– 


SoundStation IP4000 EX 

Le Nec plus ultra de vos séances de conférence! 

Rehaussez la qualité et l‘efficacité de vos séancesconférences! 

Augmentez votre productivité et réduisez les dépenses 

de voyages d‘affaires avec le nouveau téléphone 

de conférence SoundStation IP4000! 

SoundStation IP4000 assure des conférences à distance 

sans écho, sans bruits qui dérangent, sans phrases 

coupées, lot de l‘usager des téléphones à hautparleurs 

courants. 

Communicator C100S 

Polycom Communicator vous fait découvrir le meilleur 

des conversations Skype en mode mains-libres. 

Reprenant la technologie des fameux téléphones de 

conférence triangulaires SoundStation de Polycom, 

maintes fois récompensés, le mini haut-parleur Polycom 

Communicator certifié par Skype est le gage de 

conversations Skype d’une grande fluidité et d’une 

netteté exceptionnelle. 

Soit vous téléphonez en mains-libres avec Skype, soit 

vous branchez un casque stéréo au port intégré du 

mini haut-parleur pour vos conversations privées. 

Polycom Audioconferencing Accessoires 

Microphones 

Pour des grandes salles de 

conférence, deux microphones 

supplémentaires peuvent 

être connectés à SoundStation 

2 EX. 

Ainsi un espace très grand de 

réception du son est garanti. 


Information 


Article SS IP4000 EX 

Extensible 

Part-Nr. 50800-000 

Prix 1‘495.– 

Information 


Article Communicator 

Part-Nr. 60000-000 

Prix 157.– 



2 Stk. Microphones SS2 50290-000 360.– 

2 Stk. Microphones wl 50690-000 360.– 

2 Stk. Microphones VTX 1000 50890-000 425.– 

2 Stk. Microphones IP4000 50895-000 425.– 

43

Eutectics téléphonie sur internet

Eutectics téléphonie sur internet 


Les produits IPP offrent une qualité acoustique 

de qualité entreprise avec une parfaite 

intégration dans plusieurs plateformes IP 

PBX et de téléphonie IP, destinées. 

Ils ont été certifiés pour fonctionner avec les 

logiciels de téléphonie IP professionnelle, 

de l’éditeur CrystalVoice Communications, 

ainsi que Cisco Call Manager, de 3Com NBX 

et des IP PBX’s de ShoreLine, Spherecom et 

Nortel. 

Des logiciels d’intégration sont disponibles 

pour H.323, SIP et MGCP. Un API complet 

et des outils dédiés sont disponibles pour 

permettre les intégrations du client pour 

l’ensemble de nos appareils. 

Combinés / téléphones de table USB Radiotéléphones USB Adaptateur 

45

Eutectics téléphonie sur internet 

Voice over IP Handsets / Téléphones 

Les produits IPP offrent une qualité acoustique de qualité entreprise avec une parfaite intégration dans plusieurs plateformes 

IP PBX et de téléphonie IP, destinées. Ils ont été certifiés pour fonctionner avec les logiciels de téléphonie IP professionnelle, de 

l’éditeur CrystalVoice Communications, ainsi que Cisco Call Manager, de 3Com NBX et des IP PBX’s de ShoreLine, Spherecom 

et Nortel. Des logiciels d’intégration sont disponibles pour H.323, SIP et MGCP. Un API complet et des outils dédiés sont disponibles 

pour permettre les intégrations du client pour l’ensemble de nos appareils. 

IPP200 - Combinés USB 

Le téléphone Internet Power Phone 200 est livré complet 

avec un support fonctionnel, conçu pour être fixé 

facilement à côté de l’écran du PC. 

La fonctionnalité du contacteur de ligne téléphonique 

‘hookswitch’, est assurée par des DLL et API édités 

par Eutectics. L’interface USB de l’ IPP200 est intégrée 

dans le téléphone permettant ainsi une utilisation ultra 

simple du type plug and play. 

IPP200 T - Combinés USB 

L’IPP200T est une version bureau de l’IPP200, qui fournit 

lui aussi une acoustique claire comme du cristal et 

une intégration du hookswitch dans un style foncé, 

sobre et indépendant de l‘écran. 

IPP400 - Téléphone de table USB 

Le IPP400 se compose d’une console placée sur le bureau 

et qui permet de se connecter au PC via le port 

USB. La numérotation en utilisant le clavier à touche 

est disponible, ainsi qu’une sonnerie interne, la fonctionnalité 

hookswitch, un clavier standard à 12 touches 

avec flash, rappel automatique avec touche unique et 

trois touches programmables à accès rapide pour des 

appels directes. 

Information 


Part-Nr. 70000-000 

Prix 79.– 

Information 


Part-Nr. 75000-000 

Prix 99.– 

Information 


Part-Nr. 77000-000 

Prix 109.– 



IPP520 - Téléphone de bureau mains libres USB 

Le IPP520 haut-parleur version bureau fournit les 

fonctionnalités demandées par les professionnels au 

bureau, intégrant le téléphone à haut-parleur, le rappel 

automatique, le mode silencieux, le transfert du 

type hold et flash. 

Radiotéléphone USB - IPP700 

Les téléphones sans fil IPP700 disposent de toutes les 

caractéristiques positives d’un téléphone sans fil 2,4 

GHz tout en offrant la même puissance et une simplicité 

d’utilisation comme notre combiné IPP200. 

Le système IPP700 est constitué d’une station de base 

raccordée à un PC via un port USB. En outre, l’IPP700 

affiche le numéro de l’appelant et peut être intégré à 

votre logiciel IM compatible qui vous affiche les personnes 

actuellement présentes en ligne pouvant être 

appelées. Vous pouvez utiliser toutes ces fonctions en 

étant installé confortablement sur votre canapé ou depuis 

votre terrasse. Des fonctions étendues comme le 

rappel automatique, le haut parleur, l’enregistrement 

du numéro de l’appelant etc. sont également supportées. 

L’IPP700 est un téléphone IP sans fil disposant 

d’un équipement complet et de plusieurs pièces mobiles. 

Le meilleur des deux mondes ! 

IPP210 - adaptateur: jack > USB 

Le IPP210 est compatible avec n’importe quel écouteur 

standard de PC muni d’un microphone, en le 

transformant ainsi en un outil de communication USB 

indépendant de la carte son et fonctionnant à une 

fréquence de 44KHz. Les kits mains libres, destinés 

pour les téléphones cellulaires portables, peuvent 

aussi être utilisés. 

Bundle IPP210 avec micro-casque mobile 

Plantronics MX200 

Le micro-casque léger MX200 de chez Plantronics 

avec technologie WindSmart assure une excellente 

qualité des conversations et peut être raccordé à 

tout ordinateur sur un port USB avec un adaptateur 

IPP210. Idéal pour les déplacements ! 

Idéal pour les déplacements ! 


Information 


Part-Nr. 78000-000 

Prix 139.– 

Information 


Part-Nr. 76000-000 

Prix 119.– 

Information 


Part-Nr. 72000-000 

Prix 39.– 

Information 


Part-Nr. 72000-200 

Prix 66.– 

47

Commande / CGV 

Commandez en ligne... 


Conditions générales d‘affaire (CGV) 

1. Généralités 

Les présentes conditions s’appliquent aux relations d’affaires conclues 

entre axavis et ses clients. Ces conditions ont la priorité sur 

toute autre condition dérogatoire qui pourrait être communiquée 

par le client sous une quelconque forme, à moins qu’axavis n’ait reconnu 

par écrit l’application de telles conditions. En passant sa commande, 

le client reconnaît les conditions générales d’axavis. 

2. Prix 

A moins d’indications contraires, nos prix sont exprimés hors T.V.A. 

et hors frais de transport et d’emballage. Axavis se réserve le droit 

d’adapter ses prix suite à une augmentation des coûts. Pour les livraisons 

express, axavis facture un supplément de 25,00 CHF. 

3. Expédition 

L’ensemble des livraisons s’effectuent aux risques et périls du client. 

Toute réclamation concernant un endommagement, un retard 

ou une perte doit être notifiée à axavis dans les cinq jours suivant 

la réception de la marchandise. Les dommages résultant du transport 

doivent immédiatement être notifiés à la « Poste suisse » avant 

l’acceptation du colis. 

4. Livraisons à l’essai 

En cas de livraison à l’essai, le client a un droit de restitution dans les 

dix jours suivant la date du bon de livraison. Les articles livrés doivent 

être retournés à axavis dans leur emballage original intact et 

doivent être complets, fonctionnels et en parfait état. L’emballage 

des appareils ne doit pas être utilisé en tant qu’emballage de transport. 

En cas de violation des conditions précédentes, le client n’aura 

pas le droit de retourner la livraison à l’essai. Dans un tel cas, il sera 

tenu de payer la livraison concernée. 

5. Droit de restitution 

Pour toute commande correctement exécutée, le client possède un 

droit de restitution d’une durée de cinq jours. Le droit de restitution 

ne s’applique pas aux articles qui ont été fabriqués sur demande 

spéciale du client ou qui ont dû être commandés par axavis pour le 

client avec un délai de livraison de plus d’une semaine à partir de la 

date de la commande. 

6. Conditions de paiement 

Les factures sont payables nettes et sans déduction dans les trente 

jours suivant la date de la facture. Passé ce délai, le client est en retard 

de paiement. Des intérêts moratoires seront facturés à hauteur 

de 7 % en cas de retard de paiement. Les livraisons aux nouveaux 

clients et aux personnes privées ne sont généralement effectuées 

que contre paiement préalable. En ce qui concerne les clients habituels 

qui ne payent pas régulièrement ni dans les délais, les livraisons 

s’effectuent également contre paiement préalable. 

7. Réserve de propriété 

Les articles livrés restent la propriété d’axavis jusqu’au paiement 

intégral de la facture. En passant une commande, le client confère 

à axavis le droit de faire inscrire la réserve de propriété dans le registre 

correspondant (registre des réserves de propriété). Axavis a 

en outre le droit de reprendre à tout moment et sans notification 

préalable la marchandise chez le client, lorsque ce dernier n’a pas 

payé à temps la facture. Lors de la passation de la commande, le 

client autorise axavis à accéder à ses locaux afin de reprendre les 

articles livrés. 

8. Garantie 

Axavis assure que la garantie du fabricant s’appliquera aux articles 

et accessoires livrés. Axavis ne fournit aucune autre garantie, dérogatoire 

ou non. Sont exclus de la garantie les dommages dus à 

l’usure naturelle, à un cas de force majeure, à l’inobservation des 

consignes d’utilisation, à des détériorations mécaniques, électriques 

ou autres, à une intervention du client ou d’un tiers sur les articles et 

accessoires livrés ainsi qu’à toute autre cause exclue par le fabricant. 

Les travaux de garantie ne sont menés que sur présentation de la 

facture correspondante d‘axavis. 

9. Echange préalable et réparations 

Les produits faisant l’objet d’une réparation ou d’une garantie ne 

pourront être échangés au préalable par axavis. Dans la plupart des 

cas, les réparations et garanties sont effectuées chez axavis dans 

un délai de 24 heures. Si vous désirez un devis pour une réparation 

précise, vous devez le demander expressément. Les réparations qui 

ne font l’objet d’aucun commentaire de la part d’axavis sont effectuées 

aux meilleures conditions. Le client ne possède aucun droit de 

restitution en ce qui concerne les produits réparés. 

10. Lieu d’exécution 

Le lieu d’exécution est fixé au siège social d’axavis. 

11. Droit applicable 

L’ensemble des actes juridiques issus des relations d’affaires entre 

le client et axavis ou bien concernant de telles relations sont régis 

par le droit suisse. 

12. Compétence juridictionnelle 

Les tribunaux de Waldenburg sont seuls compétents pour juger 

tout litige relatif aux actes juridiques issus des relations d’affaires 

entre le client et axavis ou concernant de telles relations. 

13. Modifications et compléments au CGV 

axavis se réserve le droit de procéder à tout moment à des changements 

ou des amendements de ces conditions générales de vente. 

Les commandes effectuées supposent l’accord avec les conditions 

de vente en vigueur au moment de la commande. 


...ou par poste / fax / mail 

Acheteur: Adresse de facturation: Adresse de livraison: 

Commission: 

Quantité Part-Number Désignation Prix à l’unité CHF Montant CHF 

axavis 

The Communication Company 

Schanzstrasse 28, CH-4437 Waldenburg 

Téléphone +41 61 965 95 95 

Fax +41 61 965 95 99 

E-Mail order@axavis.com 

Internet www.axavis.com 


Total CHF * 

* HT. / frais d’expédition / TAR (taxe anticipée de 

recyclage) 

Mon appareil téléphonique (fabricant & modèle): 

49

Liens internet importants 


Site officiel de Plantronics 

www.plantronet.com 

Archive des produits, Téléchargement, Presse 


Distributeur Plantronics officiel pour la Suisse 

Liste de compatibilité actuelle pour Softphones 

CS60 USB: 


> Ordinateur > Solutions micro-casque pour VoIP > CS60 USB > Informations supplémentaires 

Voyager 510 USB / .Audio 910: 


> Ordinateur > Solutions micro-casque pour VoIP > .Audio 910 > Informations supplémentaires 


51

axavis - skip5

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?