Merci beaucoup de votre généreux appui
Merci beaucoup de votre généreux appui
Merci beaucoup de votre généreux appui
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
L’Université LaUrentienne<br />
voUs remercie<br />
L’année a été excitante au Bureau du développement. pour la <strong>de</strong>uxième année consécutive, <strong>de</strong>s membres du<br />
corps étudiant ont appelé les anciens afin <strong>de</strong> créer à l’Université Laurentienne une tradition mettant l’accent<br />
sur la générosité. En effet, grâce au soutien <strong>de</strong>s anciens, du corps professoral, du personnel, <strong>de</strong>s membres<br />
du Conseil et <strong>de</strong>s amis, le fonds <strong>de</strong> dotation <strong>de</strong> l’Université continue <strong>de</strong> grandir. Nous remercions également<br />
le gouvernement <strong>de</strong> l’Ontario qui offre <strong>de</strong>s programmes <strong>de</strong> contrepartie pour ce qui est <strong>de</strong> l’ai<strong>de</strong> financière<br />
étudiante.<br />
En 2005-2006, nous avons reçu 2 420 243 $ en dons. Beaucoup <strong>de</strong> donateurs ont choisi <strong>de</strong> désigner <strong>de</strong>s<br />
bourses en l’honneur ou à la mémoire d’êtres chers, et les personnes qui en ont bénéficié se sont réjouies<br />
<strong>de</strong> les rencontrer et <strong>de</strong> les remercier personnellement lors <strong>de</strong> la <strong>de</strong>uxième Soirée annuelle <strong>de</strong> reconnaissance<br />
<strong>de</strong>s donateurs.<br />
Le soutien continu <strong>de</strong>s amis et anciens nous permet d’accor<strong>de</strong>r chaque année plus <strong>de</strong> 7 000 000 $ en<br />
bourses d’ai<strong>de</strong>, d’étu<strong>de</strong>s ou autres, investissement qui permet <strong>de</strong> préparer la prochaine génération <strong>de</strong> chefs<br />
<strong>de</strong> file à se faire une place dans le mon<strong>de</strong>.<br />
Nous espérons gran<strong>de</strong>ment pouvoir continuer <strong>de</strong> compter sur <strong>votre</strong> fidèle soutien, car nous avons l’intention<br />
d’intensifier nos activités <strong>de</strong> mobilisation <strong>de</strong> fonds pour répondre aux besoins <strong>de</strong> notre communauté<br />
grandissante.<br />
nos DonateUrs<br />
Les totaux comprennent les dons<br />
accompagnés d’un reçu durant la pério<strong>de</strong> du<br />
1er mai 2005 au 30 avril 2006. Les totaux ne<br />
comprennent pas les promesses <strong>de</strong> don.<br />
100 000 $ - 500 000 $<br />
Astra Zeneca Canada Incorporée<br />
F. Jean MacLeod Trust Fund<br />
50 000 $ - 99 999 $<br />
Anmar Mechanical & Electrical Contractors<br />
Limitée<br />
Fondation Bishop Alexan<strong>de</strong>r Carter<br />
Ville <strong>de</strong> Sault Ste. Marie<br />
Eli Lilly Canada Incorporée<br />
Northern Credit Union Limitée<br />
10 000 $ - 49 999 $<br />
Abitibi-Consolidated Company of Canada<br />
Association du patrimoine <strong>de</strong> l’AFRO<br />
Bristol-Myers Squibb Canada Incorporée<br />
Caisses populaires <strong>de</strong> l’Ontario <strong>de</strong> la région <strong>de</strong><br />
Sudbury et du Nord<br />
Ville d’ Elliot Lake<br />
Ville <strong>de</strong>Timmins<br />
Clifford and Lily Fielding Charitable<br />
Foundation<br />
Club Montessori <strong>de</strong> Sudbury<br />
Cohen, Robert<br />
Community First Credit Union<br />
La Great-West<br />
Green Circle Environmental<br />
Inco Limitée<br />
Fondation J.P. Bickell<br />
Club Kinsmen <strong>de</strong> Sudbury<br />
Kuchtaruk, Andrew et famille<br />
Municipalité <strong>de</strong> Nipissing Ouest<br />
Nicholls Yallowega Bélanger<br />
Architects - Architectes<br />
Pagnutti, Louis<br />
Section 24 sudburoise <strong>de</strong> l’Association <strong>de</strong><br />
combattants polonais<br />
Syndicat <strong>de</strong>s détaillants, grossistes et<br />
magasins à rayons<br />
RBC Banque Royale du Canada<br />
Sudbury Credit Union Limitée<br />
Sudbury Family Health Group<br />
Financière SunLife du Canada<br />
Auxiliaire bénévole <strong>de</strong> l’Hôpital <strong>de</strong> Timmins<br />
et du district<br />
Ville <strong>de</strong> Blind River<br />
Union Gas Limitée<br />
Syndicat <strong>de</strong>s métallos conseil du nord-est <strong>de</strong><br />
l’Ontario<br />
Wargaty, Mykola et Anna<br />
Waters Women’s Institute<br />
William Day Construction Limitée<br />
5 000 $ - 9 999 $<br />
Abitibi-Consolidated Iroquois Falls<br />
Alikhan, Muhammed<br />
Campbell Scientific Canada Corporation<br />
Chevaliers <strong>de</strong> Colomb Conseil St-Jacques<br />
Fondation communautaire d’Ottawa<br />
Denton, Richard<br />
Denver Area Council 61<br />
Ernst & Young LLP<br />
Favretto, Alfred<br />
Fyfe, Joseph D. et Kathleen<br />
Groupe Dentaire Sudbury Dental Group<br />
Harry Melnychuk Memorial Trust Fund<br />
Hawes, Daniel et Mag<strong>de</strong>lena<br />
Hernan<strong>de</strong>z <strong>de</strong> Leon, Josie<br />
“In<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nt Or<strong>de</strong>r of Odd Fellows<br />
Sudbury Lodge 282”<br />
ITT Flygt<br />
Leung, Sylvia<br />
Leung, Henry et Karen<br />
MacIsaac Mining & Tunnelling Company<br />
Maloney, Robert<br />
Manulife Financial<br />
Massey and Area Medical Foundation<br />
McMillan Binch Men<strong>de</strong>lsohn LLP<br />
Men<strong>de</strong>d Hearts Incorporée<br />
Moore, Pat<br />
Nash, Chris<br />
Nash, Roger<br />
Proceeds from the Voyageur Athletic<br />
Basketball Camp<br />
Club Rotary <strong>de</strong> Sudbury Sunrisers<br />
Sinclair, Carolyn<br />
Sling-Choker Manufacturing Limitée<br />
Sault Ste. Marie<br />
Sling-Choker Manufacturing Limitée<br />
Sudbury<br />
Sling-Choker Manufacturing Limitée<br />
Timmins<br />
Steel 2000 Incorporée<br />
Strasser, Sarah et Roger<br />
Club Lions Sudbury Suomi<br />
Toll Cross Investments<br />
Ville d’ Espanola<br />
Ville d’Iroquois Falls<br />
Canton <strong>de</strong> Sables-Spanish Rivers<br />
Club Lions Warren et District<br />
Wire Rope Industries Distribution<br />
Thun<strong>de</strong>r Bay<br />
Woodsworth, Judith et Lindsay Crysler<br />
1 000 $ - 4 999 $<br />
Able Computer & Electronics<br />
A<strong>de</strong>gbite, Andrew<br />
AEF<br />
Alexandria’s Restaurant<br />
Algoma Insurance<br />
Alliance <strong>de</strong>s caisses populaires <strong>de</strong> l’Ontario<br />
limitée<br />
Anawati, Jean<br />
Anonymous<br />
Apostle, Peter<br />
Asbestos Workers Local 95<br />
Askin, Muriel<br />
Automation Tooling Systems<br />
Avery Construction Limitée<br />
Azzola, Ma<strong>de</strong>leine et Edward<br />
Baagwating Community Association<br />
Baechler, Marion<br />
Bedard, Michael<br />
Bernardi, Mary<br />
Blayney, Marc et Maria Helly<br />
Boland Foundation<br />
Bonin, Michel et Ginette<br />
Born, Siegfried<br />
Bourgault, Klere<br />
Bradley, Angela et Norm<br />
Bristol Machine Works Limitée<br />
Brown, S.<br />
Bruce Mines Insurance Brokers Limitée<br />
Bruno, Giovanni et famille<br />
Bryson, Bob et Bess<br />
Build North Construction Incorporée<br />
Caisse populaire Azilda Incorporée<br />
Caisse populaire Coniston Incorporée<br />
Caisse populaire <strong>de</strong> Cochrane<br />
Caisse populaire <strong>de</strong> New Liskeard<br />
Caisse populaire d’Earlton limitée<br />
Caisse populaire Hanmer Incorporée<br />
Caisse populaire Lasalle Incorporée<br />
Caisse populaire Nolin <strong>de</strong> Sudbury<br />
Caisse populaire Val Caron limitée<br />
Caisse populaire Vermillon Incorporée<br />
Cameco Corporation<br />
Canadian Tire Scholarship Committee<br />
Carol A. Shamess - Law Office<br />
Center for Scholarship<br />
Chartered Accountant Association<br />
Chau, James et Christine Pun<br />
Chrysler, Ron<br />
Clarke, Sharon<br />
Club Richelieu - Sturgeon Falls<br />
Club Richelieu Féminin <strong>de</strong> Sudbury<br />
Conroy, Edward<br />
Corporation of the Village of Burk’s Falls<br />
Crosstown Oldsmobile Chevrolet Limitée<br />
Dalron Construction Incorporée<br />
Danko, Donald<br />
Dan’s Auto<br />
Datatel Scholars Foundation<br />
Delaney, Phyllis<br />
d’Entremont, Harley et Edith<br />
DeSimone, Julie et Sandro<br />
Di Salle, Mario<br />
Dibrina Sure Benefits Consulting Incorporée<br />
Dibrina Sure Financial Group Incorporée<br />
Dibrina Sure Human Resources Incorporée<br />
Dibrina Sure Wealth Mangement Incorporée<br />
Doug Sykes Insurance Depot<br />
Dr.Michelle Snarr Medicine Professional<br />
Corporation<br />
Dyck, Rand<br />
Eastman, Byron<br />
École secondaire <strong>de</strong> Pain Court<br />
Elizabeth Fry Chapter I.O.D.E.<br />
Ellwood Robinson Limitée<br />
Espanola & District Credit Union<br />
Estate of Brian Kaye<br />
Fabio Rossini Memorial Fund<br />
Fi<strong>de</strong>lity Investments Canada Limitée<br />
Flakeboard Company Limitée<br />
Fontaine and Associates Incorporée<br />
Foresters<br />
Forster, Ann<br />
Fox, Andrew<br />
Gallie, Alan<br />
Gervais, Gaetan<br />
Gol<strong>de</strong>r Associates Limitée<br />
Gordon, Donna et Jim<br />
Goring, Peter<br />
Grand Lodge of Ontario I.O.O.F.<br />
Grassby, James<br />
Greater Sudbury Utilities<br />
Gregorchuk Catherine<br />
Gunn, John<br />
Haddad, Bruce<br />
Hamilton Shelagh et Robert<br />
Havel, Jean<br />
Hawkins, Boyd<br />
Heale and Houle<br />
Hockey Canada<br />
Holiday Inn Hotel - Sudbury<br />
Horsemen’s Benevolent and Protective<br />
Association of Ontario<br />
Infinity Developments Limitée<br />
J R Hoffa Memorial Scholarship Fund<br />
J. Corsi Developments Incorporée<br />
Jayarajan Taracad et Meena<br />
Jeeves, Nicholas et Susann<br />
John Partanen Estate Scholarship<br />
Junior Achievement of Alberta<br />
Kainulainen, Ray<br />
Kathleen Coates Memorial Star Fund<br />
Kelly Lake Building Supplies<br />
Keystone Realty Limitée<br />
Kossatz, Anne<br />
Kossatz, Elsie<br />
Kusnierczyk, Helen et Reginald<br />
Labelle, Gerald<br />
Lacroix, Maureen<br />
Lambert, Denise<br />
Association <strong>de</strong>s professeurs <strong>de</strong> l’Université<br />
Laurentienne<br />
Association <strong>de</strong>s anciens <strong>de</strong> l’Université<br />
Laurentienne<br />
Leonard Foundation<br />
Les Jésuites <strong>de</strong> Sudbury<br />
Les Oeuvres Hedwidge Buisson Incorporée<br />
Club Lions <strong>de</strong> Sudbury<br />
Little Current Medical Associates<br />
Lopes Mechanical Limitée<br />
Lundbeck Cananda Incorporée<br />
Lupien, Jacqueline et Guy<br />
Lyons TIM-BR Mart<br />
M.R. Wright and Associates Company<br />
Limitée<br />
Mackenzie Financial Corporation<br />
MacLeod, Tracy<br />
MacSporran, Nancy<br />
Masha Krupp Translation Group Limitée<br />
Mathur, Av<strong>de</strong>sh<br />
McDowell Brothers Industries Incorporée<br />
Mecci, Shahid<br />
Milner, Curtis et Jeanette<br />
Club Mo<strong>de</strong>l T Ford Fondation Internationale<br />
Incorporée<br />
Moose International Youth Awareness<br />
Municipalité <strong>de</strong> Val Rita-Harty<br />
Municipalité <strong>de</strong> Huron Shores<br />
Municipalité <strong>de</strong> Magnetawan<br />
Municipalité <strong>de</strong> McDougall<br />
Nanne, Michael<br />
Nickel Lodge No. 427<br />
Norfolk Community Foundation<br />
North Bay & District Dental Association<br />
Northern Ontario Area Golf Tournament<br />
Northern Rehabiliation Consulting Service<br />
Incorporée<br />
O’Connor, Kevin<br />
Ogundimu Fa<strong>de</strong>gbola et Oluremi<br />
Ingénieurs professionnels <strong>de</strong> l’Ontario<br />
Fonction publique <strong>de</strong> l’Ontario<br />
Fédération <strong>de</strong>s enseignantes et <strong>de</strong>s<br />
enseignants <strong>de</strong> l’Ontario<br />
P.A. Soltys & Associates<br />
Palladino Honda<br />
Papineau, Martin<br />
Park Lawn Cemetery and Crematorium<br />
Pawluch, Maria<br />
Bal <strong>de</strong> la rectrice et <strong>de</strong>s prési<strong>de</strong>nts<br />
Proham Limitée<br />
Purvis Marine Limitée<br />
Quinte Regional Children’s Foundation<br />
Rea<strong>de</strong>, Maurianne<br />
Retail Wholesale and Department Store<br />
Union Local 579<br />
Robert Brown Jewellers Incorporée<br />
Saarinen, Oiva<br />
Schler, Chris et Monique<br />
Schnei<strong>de</strong>r, Elizabeth<br />
School of Education Stu<strong>de</strong>nt Council<br />
Banque Scotia<br />
Shorthouse, Joseph et Marilyn<br />
Silverton, Susan<br />
Simic, Anton<br />
Simoni, Pierre<br />
Sinclair, MacGregor<br />
Sir James Dunn Collegiate & Vocation<br />
Institute<br />
Smith, James<br />
Smith, Stanley<br />
South Shore Regional School Board<br />
Spruyt, Marlene<br />
Stadnyk, Andrew<br />
Conseil du travail <strong>de</strong> Sudbury et du district<br />
Fondation communautaire <strong>de</strong> Sudbury<br />
Association du hockey mineur <strong>de</strong> Sudbury<br />
fonds <strong>de</strong> bourses<br />
Association <strong>de</strong>s policiers Sudbury<br />
Sudbury-Manitoulin District Masons<br />
Teletech Canada Incorporée<br />
Thompson, Ken<br />
Thomson, Robin<br />
Tim Hortons<br />
Titan International Incorporée<br />
Todd, Leonard<br />
Topps, Maureen et David<br />
Toronto District School Board<br />
Ville <strong>de</strong> Huntsville<br />
Ville <strong>de</strong> Kirkland Lake<br />
Ville du nord-est <strong>de</strong> Manitoulin et <strong>de</strong>s îles<br />
Canton <strong>de</strong> Carling<br />
Canton <strong>de</strong> Hornepayne<br />
Canton <strong>de</strong> Laird<br />
Canton <strong>de</strong> Michipicoten<br />
Canton <strong>de</strong> Plummer Additional<br />
Canton <strong>de</strong> St. Joseph<br />
Canton <strong>de</strong> Strong<br />
Canton <strong>de</strong> the Archipelago<br />
Syndicat <strong>de</strong>s Métallos Conseil 6500<br />
Vaegler, Manfred<br />
Ville <strong>de</strong> Hearst<br />
Walker, Jane et John<br />
Wallace, Carl<br />
Les pensionnés <strong>de</strong> guerre du Canada<br />
Wilkinson, James<br />
Witty, Jennifer<br />
Wong, Brian<br />
Zanibbi, Louis<br />
Zmijowskyj, Timothy et Deena<br />
Zsolnay, Tamás<br />
500 $ - 999 $<br />
Adams, Susan<br />
Allemano & Fitzgerald<br />
Anaesthesia Associates<br />
Anzil, Frank<br />
Arseneau Poulson Barristers<br />
Atlas Copco Construction & Mining<br />
Baskcomb, Paul et Marsha<br />
Biondi, Lorna<br />
Bittira MacDonald Medicine Professional<br />
Corporation<br />
Blanco, Huguette<br />
Boucher, Clau<strong>de</strong><br />
Le 26 mars 2006<br />
Objet : Bourse <strong>de</strong> la famille Watson<br />
Madame, Monsieur,<br />
Cajanek, Betty<br />
Caldwell-Myers, Jane<br />
Travailleurs canadiens <strong>de</strong> l’automobile<br />
- Canada<br />
Canadian Tire<br />
Syndicat canadien <strong>de</strong> la fonction publique<br />
Caruso Club<br />
Caughill Consulting Services Incorporée<br />
Cecutti, Norman<br />
Chevaliers <strong>de</strong> Colomb<br />
Société <strong>de</strong> l’ai<strong>de</strong> à l’enfance<br />
Clark Cages Inc.<br />
Club Richelieu <strong>de</strong> Noëlville<br />
Club Richelieu les Patriotes<br />
Cochrane, David<br />
Le collège <strong>de</strong>s mé<strong>de</strong>cins <strong>de</strong> famille du Canada<br />
Coniston Industrial Park<br />
Corporation <strong>de</strong> Ryerson<br />
Crawford, Barbara<br />
Derrett, Kenneth et Denise<br />
Dryhill Investment Incorporée<br />
Eshelman, Paul<br />
Falcioni, William<br />
Falter, Hermann et Patricia<br />
Follett of Canada<br />
Franchetto, Raymond et Arlene<br />
Fraser, Donald<br />
Gatchev, Margarita<br />
Goltz, Eileen et Gerald<br />
Guay, Michel<br />
Gustas, Robert<br />
Hackett, Andrew<br />
Hermans IDA Pharmacy<br />
Holtby, Joanne<br />
Homer, Bruce<br />
Howard, Jane<br />
Association <strong>de</strong>s bénévoles HRSRH<br />
Imperial Oil<br />
Ixo<strong>de</strong>s Incorporée<br />
Jacques, Ian<br />
Johnston, Susan<br />
Joly, Hélène<br />
Joseph MacDonald Scholarship Foundation<br />
Kassam, Azaad<br />
Kelly, Glen<br />
King, Robert<br />
Chevaliers <strong>de</strong> Colomb Ontario<br />
Koren, Stanley et Irene<br />
J’étais présente lors <strong>de</strong> la Soirée <strong>de</strong> célébration <strong>de</strong>s bienfaiteurs <strong>de</strong> la<br />
Laurentienne et je regrette sincèrement <strong>de</strong> ne pas avoir eu l’occasion<br />
<strong>de</strong> rencontrer et <strong>de</strong> remercier personnellement tous les gens qui ont<br />
généreusement contribué à cette bourse. Je suis honorée d’en être une<br />
récipiendaire.<br />
Je vous suis <strong>de</strong>s plus reconnaissantes <strong>de</strong> m’ai<strong>de</strong>r dans le cadre <strong>de</strong><br />
ma formation continue. Ce sont <strong>de</strong>s gens comme vous qui incarnent la<br />
bienfaisance et qui m’incitent à faire <strong>de</strong> mon mieux dans mes étu<strong>de</strong>s.<br />
Vous m’avez également démontré l’importance <strong>de</strong> la bonne volonté, et je<br />
perpétuerai cette philosophie.<br />
En conclusion, j’aimerais citer Ésope : « Aucun geste <strong>de</strong> bienveillance, le<br />
plus mo<strong>de</strong>ste soit il, n’est en vain. »<br />
<strong>Merci</strong>.<br />
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l’expression <strong>de</strong> mes sentiments les<br />
plus chaleureux.<br />
Karen Koczkodaj<br />
Karen Koczkodaj, une étudiante <strong>de</strong> 4 e année en sociologie, a reçu une bourse <strong>de</strong><br />
l’Université laurentienne.<br />
Kulikauskas, Victor<br />
Kuyek, Donald<br />
Laamanen, Risto<br />
Labonté, Roger<br />
Lacroix, André<br />
Lanner, Carita<br />
Laughren, Floyd et Jeannette<br />
Club chimie <strong>de</strong> l’Université Laurentienne<br />
Syndicat <strong>de</strong>s employés <strong>de</strong> l’Université<br />
Laurentienne<br />
Lavallée, Carol<br />
Leach, Marcel<br />
Lefebvre, Paul et Lyne Giroux<br />
Lilly, Chuck<br />
Littlehales, John<br />
Longmore, Shane<br />
Lougheed, Jr. Gerry<br />
Louki<strong>de</strong>lis, Ernest<br />
Lowry, Peter<br />
Lynn Johnston Productions Incorporée<br />
MacLeod, Sandra, Rory, Calum & Connor<br />
Mallory, Francis<br />
Mantle, Nancy<br />
Master Insulators Association of Ontario<br />
McCreath, Dougal et Ann Gallie<br />
McKercher, Grant<br />
Mehes, Gisèle et Harvey<br />
Milnes, Irma<br />
Morrow, Elizabeth<br />
Municipalité <strong>de</strong> Calvin<br />
Municipalité <strong>de</strong> Whitestone<br />
Northland Truck Sales Limitée<br />
Oluboka, Toba<br />
O’Neill, Jack<br />
O’Neill, Michael<br />
O’Neill, Roy<br />
Ott, Karen<br />
Permanent Electric<br />
Pettem, O<strong>de</strong>tte et Murray<br />
Pitman, Bill<br />
Société médicale <strong>de</strong> la région <strong>de</strong> Porcupine<br />
Powell, Mary<br />
Quirk, Keith<br />
Fondation RBC Banque Royale<br />
Robertson, Thomas<br />
Ross, John<br />
Savoy’s Jewellers Limitée<br />
Scappatura, Sharon<br />
Segsworth, Robert et Heather<br />
Seguin, Robert<br />
Sentry Select Capital Corporation<br />
Signoretti, Zaida<br />
Slawny, Michael<br />
Sogbein, Solomon<br />
Sorin Group Canada Incorporée<br />
Sostarich, Nicholas<br />
Sostarich, Andy<br />
St. Aubin Roch et Denise<br />
Steel Speed Incorporée<br />
Stewart, Bruce<br />
Studio 10<br />
Studio 318<br />
Association Sudbury-Manitoulin District<br />
Master’s and War<strong>de</strong>n’s<br />
Swiatek, Jason<br />
Talarico, Brian<br />
Thomson, Robert<br />
Ville <strong>de</strong> Bruce Mines<br />
Ville <strong>de</strong> Spanish<br />
Ville <strong>de</strong> Thessalon<br />
Canton <strong>de</strong> Armour<br />
Canton <strong>de</strong> Central Manitoulin<br />
Canton <strong>de</strong> Chapleau<br />
Canton <strong>de</strong> Coleman<br />
Canton <strong>de</strong> Dubreuilville<br />
Canton <strong>de</strong> Mcgarry<br />
Canton <strong>de</strong> Mckellar<br />
Canton <strong>de</strong> North Shore<br />
Tworo, Frank et Stella<br />
Wal-Mart Canada Incorporée<br />
Windsor St Clair Rotary Club<br />
Winkelmann, Kenneth<br />
Ca<strong>de</strong>au <strong>de</strong> medias en nature<br />
CTV<br />
Northern Life<br />
The Sudbury Star
Change language