Télécharger la brochure - Voyages Tour Etudiant

LES PRIX MENTIONNÉS DANS CETTE BROCHURE SONT VALIDES DU 15 AOÛT AU 15 OCTOBRE 2012

P ourquoi 

choisir VTE? 

• La souplesse de notre organisation nous permet de vous 

offrir un FORFAIT SUR MESURE. Vous partez à la date de 

votre choix avec les activités que vous souhaitez. 

Aucun frais de membre ou frais caché. 

Nous vous présenterons, par une soumission claire et 

sans surprise, le forfait voyage que vous aurez demandé. 

• VTE vous offre un site internet personnalisé et exclusif. 

• VTE est détenteur d’une assurance responsabilité 

de 5 000 000 $ pour votre sortie scolaire. 

• VTE possède plus de 25 années d’expérience. 

• VTE est une entreprise certifiée carboneutre 

(voir en page 3). 

• VTE est membre des plus importantes associations 

professionnelles en Amérique du Nord. 

• L’expertise de nos guides surpasse largement les normes 

usuelles du domaine touristique. De plus, tous nos guides 

ont été l'objet d'une vérification judiciaire qui confirme 

qu'ils n’ont pas de dossier criminel. 

Un bon guide, c’est important 

et 

nous en sommes conscients! 

L'AUTOFINANCEMENT 

n'a jamais été aussi payant avec l'association 

VTE et HUMEUR. 

Tous les nouveaux clients de VTE 

qui deviennent nouveaux clients chez HUMEUR 

recevront un 10 % supplémentaire 

de valeur VTE en boni. 

LA MEILLEURE OFFRE DANS LE DOMAINE 

DE L'AUTOFINANCEMENT. 

i n f o . h u m e u r. c o m / v t e 

P a g 

e 

e 

2 3 

2 w w w . v t e w. qw c w. . vct e a . q - c . c1 a - 8 17 - 87 0 02- 416 3 - -2 2 605 7- w0 w w. - vw t e w. q c w . c. a v t e . q c . c a

PRIME DE 

FIDÉLITÉ 

Toutes les écoles qui effectuent leurs voyages de DEUX JOURS 

ET PLUS avec nous pendant trois années consécutives sont 

automatiquement admissibles à la PRIME DE FIDÉLITÉ. 

Pour les remercier nous leur offrons : 

• Un certificat cadeau de chez 

• 100 % DE PRIORITÉ lors de nos 

voyages de familiarisation (voir au verso). 

• 30 % DE RABAIS sur la certification carboneutre. 

• 50 $ DE RABAIS à l’achat d’un séjour linguistique 

individuel pour la destination de votre choix. 

INFORMEZ-VOUS! 

• Cinq « ÉCOLO-SACS » à l’effigie de VTE. 

À l’écoute des besoins... 

Organiser Org rg rga ganis is ise ser un voyage voy oy oya yaag agge ge scolaire scola la l ire re r exige ex e ig ige ge beaucoup bea ea e ucoup up u de d 

te ttemps, mp m s d’é d’énergie ’é ’ én énerg rg r ie i et de dde re rresponsabilités. es essp sponsa sa s bil il ili li té tés és La pris prise is ise se 

en charge qu’offre VTE a allégé ma tâche. 

Il est important de pouvoir compter sur une 

agence avec une grande expérience qui est à 

l’écoute des besoins de ses clients. 

Voilà ce que j’ai obtenu avec vous. 

Merci! 

P a g e 3 

Mme Stéphany Proulx 

École Paul-Hubert 

Sourire et bonne humeur... 

Depuis Dep ep e uis is i plus plu lu l s de d 8 ans que l’é l’école ’é ’ éc école le l secondaire se s conda da d ire re r de dde l’Î l’Île ’Î ’ Îl Îlle le re rreçoit çoit le lles es 

serv services rv r ices de dde Vo VVoyages oy ag age ges To TTour ur Ét ÉÉtudiant. udi di d ant. Co CComme mme enseig enseignante ig i nante te t 

organisatrice de voyages, je suis plus que satisfaite de la qualité 

des services que je reçois. 

Sur le plan relationnel, je suis toujours très bien accueillie; le 

sourire et la bonne humeur sont toujours au rendez-vous. Ils sont 

tous à l’écoute de mes besoins et de mes attentes et ils mettent 

tout en œuvre pour les combler. Ils répondent à mes nombreuses 

questions et ce dans un délai plus que raisonnable. 

Au niveau du produit, la qualité est toujours de mise. Les 

itinéraires sont faits sur mesure, selon mes demandes et je peux 

être certaine qu’en voyage tout se passera bien. Au retour, ils sont 

très attentifs à mes suggestions et à mes commentaires. 

L’avantage d’être un client fidèle est que je n’ai plus 

besoin de donner les critères de voyages de l’école, ils 

les connaissent déjà et quand je reçois une soumission 

tout a été adapté en fonction de ceux-ci! 

Merci VTE pour les beaux voyages et souvenirs 

que vous avez permis de faire vivre aux jeunes 

de l’Outaouais. 

VTE est fière de s’associer à PLANETAIR afin de devenir une entreprise 

carboneutre et de vous offrir la possibilité de voyager vert lors de votre voyage éducatif. 

Ce logo signifie que vous pouvez acheter des crédits 

de compensation d’émissions de carbone. 

Ainsi, votre voyage ne laissera aucune empreinte 

écologique néfaste. 

Informez-vous auprès de votre coordonnatrice afin de savoir comment rendre 

votre voyage caboneutre. 

Nous sommes heureux d’offrir à nos clients privilégiés 30 % de réduction sur l’achat 

de crédits carbone compensatoires auprès de PLANETAIR 

VTE est fière d’être une entreprise CARBONEUTRE! 

Mme Gaétane Roy 

École secondaire de l’Île 

6 années de collaboration... 

Nous No N us ve vvenons nons de dde te tterminer rm r iner un autre autr tr tre re beau bea ea e u voyage voy oy oya yaag agge ge à New Ne N w York Yo Y rk r 

parf parfaitement rf rfa faite te t ment réussi; ré réu éu ss s i; i le lles es professeurs pro ro rof offe fees esss ssse seurs rs r et le lles es ét éétudiants tu di dia iants ts t ont bien bie ie i n 

profité des visites de musées et de galeries. Nous remercions 

chaleureusement VTE pour leurs services d’une qualité exceptionnelle 

et plus particulièrement Alexandra Mondor, la 

représentante qui nous a donné de judicieux conseils. Son 

comportement toujours professionnel a permis de réaffirmer 

les compétences de l’entreprise et après six années de collaboration 

nous avons bâti une confiance durable. 

Comme au cours des voyages précédents, le chauffeur d’autobus 

et la guide étaient toujours aimables et répondaient bien 

aux attentes des étudiants. 

Pour toutes ces raisons nous recommandons volontiers VTE 

en ajoutant que nous avons toujours eu affaire 

à un personnel patient et à 

l’écoute de nos besoins. 

Nous avons déjà hâte à 

notre prochain voyage et 

nous vous remercions. 

Mme Julianna Joos 

M. Giuseppe Di Leo 

Collège Dawson 

w w w . v t e . q c . c a - 1 8 7 7 2 1 3 - 2 0 7 0 - w w w . v t e . q c . c a

LES FORFAITS DE CETTE PAGE 

COMPRENNENT : 

• Un guide accompagnateur. 

• Toutes les activités mentionnées 

à l’horaire. 

• Le transport en autobus scolaire ou 

en autocar de luxe de 55 places 

(selon le cas) – au départ de Montréal – 

possibilité de supplément selon votre 

point de départ. 

• Les repas mentionnés. 

• L’hébergement dans un hôtel d’au moins 

3 étoiles situé en banlieue (en occupation 

quadruple pour les étudiants et en 

occupation double/triple pour les 

gratuités). 

• Les pourboires aux restaurants. 

• La chambre du chauffeur. 

• Toutes les taxes. 

• La taxe du fonds 

d’indemnisation (0,2 %). 

Prix en autobus scolaire basés sur un 

minimum de 43 passagers payants et 

3 gratuités pour les voyages d’une 

journée. 



3 gratuités pour les voyages de 2 jours 

et plus. 

Prix en autocar de luxe basés sur un 

minimum de 50 passagers payants 

et 4 gratuités. 

Prix pour écoles primaires 

(supplément pour écoles secondaires). 

Des prix sont disponibles pour de 

plus petits groupes. 

Possibilité de forfait sans transport. 



NE COMPRENNENT PAS : 

• Le gardien de nuit. 

• Les assurances. P a g e 1 0 

• Le pourboire au guide et au chauffeur. 

QUÉBEC 

• • • • • FORFAIT ÉCONOMIQUE • • • • • 

1 JOUR 

37 $ 

2 JOURS 

155 $ 

3 repas inclus 

3 JOURS 

264 $ 


1 JOUR 

33 $ 

2 JOURS 

129 $ 


3 JOURS 

220 $ 


JOUR 1 

A.M. : Balade dans le Vieux-Québec • Parlement de 

Québec • Dîner (vous apportez votre lunch) 

P.M. : Musée de la civilisation • Fresques et Quartier 

Petit-Champlain • Fin du forfait 1 jour • Souper 

Soirée : Baignade 

JOUR 2 

A.M. : Déjeuner buffet • Observatoire de la Capitale 

• Musée National des beaux-arts du Québec • Dîner 

P.M. : Parc de l’Artillerie • Balade sur les fortifications 

• Magasinage • Fin du forfait 2 jours • Souper 

Soirée : Quilles 

JOUR 3 

A.M.: Déjeuner buffet • Chute Montmorency • Rallye à 

pied • Dîner 

P.M. : Magasinage aux Galeries de la Capitale • Départ 

avant souper 

QUÉBEC 

• • • • • FORFAIT RÉGULIER • • • • • 

1 JOUR 

67 $ 


2 JOURS 

196 $ 


3 JOURS 

314 $ 


1 JOUR 

63 $ 


2 JOURS 

167 $ 


3 JOURS 

274 $ 


JOUR 1 

A.M. : Balade dans le Vieux-Québec • Citadelle 

• Chute Montmorency • Dîner (apportez votre lunch) 

P.M. : Musée de la civilisation • Traverse Québec/Lévis 

• Souper • Fin du forfait 1 jour 

Soirée : Quilles ou baignade 

JOUR 2 

A.M. : Déjeuner buffet • Aquarium du Québec • Dîner 

P.M. : Observatoire de la Capitale • Musée National des 

beaux-arts du Québec • Rallye • Souper 

• Fin du forfait 2 jours 

Soirée : Activité militaire 

JOUR 3 

A.M. : Déjeuner buffet • Odyssée Canada • Parc de 

l’Artillerie • Dîner 

P.M. : IMAX • Magasinage aux Galeries de la Capitale 

• Souper • Départ 

QUÉBEC 

CHARLEVOIX 

3 JOURS 

340 $ 


4 JOURS 

457 $ 


JOUR 1 

A.M. : Balade dans le Vieux-Québec • Dîner (vous 

apportez votre lunch) 

P.M. : Rallye • Observatoire de la Capitale 

• Musée National des beaux-arts du Québec 

• Souper 


Forfait 2 jours 

également disponible 

JOUR 2 

A.M. : Déjeuner buffet • Départ art pour Charle Charlevoix 

• Chute Montmorency • Dîner 

P.M. : Laiterie de Charlevoix • Centre d’interprétation 

des mammifères marins 

Soirée : Souper, installation et activités à la Ferme 

5 étoiles (hébergement en grand camp) 

JOUR 3 

A.M. : Déjeuner • Croisière aux baleines • Dîner 

P.M. : Départ pour Québec • Souper 


Soirée : IMAX 

JOUR 4 

A.M. : Déjeuner buffet • Citadelle • Parc-de-l'Artillerie 

• Dîner 

P.M. : Centre d’interprétation de Place-Royale • Musée 

de la civilisation • Fresques • Souper • Départ 

P a g e 4 w w w . v t e . q c . c a - 1 8 7 7 2 1 3 - 2 0 7 0 - w w w . v t e . q c . c a 

3 JOURS 

299 $ 


4 JOURS 

401 $ 

10 repas inclus


COMPRENNENT : 




• Le transport en autobus scolaire ou 

en autocar de luxe de 55 places 

(selon le cas) – au départ de Montréal – 

possibilité de supplément selon votre 





quadruple pour les étudiants et 

en occupation double/triple pour les 

gratuités). 








3 gratuités pour les voyages d’une 

journée. 



3 gratuités pour les voyages de 2 jours 

et plus. 













• Les assurances. 


OTTAWA 

• • • • • FORFAIT ÉCONOMIQUE • • • • • 

1 JOUR 

39 $ 

2 JOURS 

179 $ 


3 JOURS 

309 $ 


1 JOUR 

39 $ 

2 JOURS 

152 $ 


3 JOURS 

262 $ 


JOUR 1 

A.M. : Musée des sciences et de la technologie • Dîner 

(vous apportez votre lunch) 

P.M. : Parlement • Cour suprême • Rideau Hall 

• Fin du forfait 1 jour • Souper 

Soirée : Piscine à vagues 

JOUR 2 

A.M. : Déjeuner • Musée canadien des civilisations 

• Tour d’orientation • Dîner 

P.M. : Musée des beaux-arts du Canada • Musée de la 

monnaie • Fin du forfait 2 jours • Souper 

Soirée : Quilles 

JOUR 3 

A.M. : Déjeuner • Musée de l’aviation • GRC • Dîner 

P.M. : Chutes Rideau • Musée canadien de la guerre 

• Départ avant le souper 

OTTAWA 


1 JOUR 

64 $ 


2 JOURS 

215 $ 


3 JOURS 

352 $ 


1 JOUR 

64 $ 


2 JOURS 

186 $ 


3 JOURS 

305 $ 


JOUR 1 

A.M. : Musée des sciences et de la technologie 

• Dîner (vous apportez votre lunch) 

P.M. : Musée de la nature • Parlement 

• Balade aux écluses • Souper 

• Fin du forfait 1 jour 

Soirée : Piscine à vagues 

JOUR 2 

A.M. : Déjeuner • Musée de l’aviation • GRC • Tour 

d’orientation • Dîner 

P.M. : Musée canadien des civilisations • IMAX 

• Souper 


Soirée : Quilles ou Marche hantée 

JOUR 3 

A.M. : Déjeuner • Caverne Laflèche • Dîner 

P.M. : Musée de la Monnaie • Cour Suprême • Souper 

• Départ 

VOS TÉMOIGNAGES 

« Le voyage était formidable! Nous ferons certainement 

affaire avec VTE pour nos voyages l’an prochain! » 

Mme Sue Menczel 

Jersey Public School 

NOS SUGGESTIONS 

« La ville d’Ottawa déborde des plus beaux musées au 

Canada. Pensez à prendre des tours guidés pour retirer 

le maximum de vos visites. » 

« Vous désirez ajouter une activité qui 

fera bouger votre groupe? 

Ajoutez le Challenge Altitude 

au Centre d'escalade Altitude Gym. 

De nouveaux défis d’escalade 

à l’intérieur vous attendent. » 

Valérie 

Coordonnatrice senior 

P a g e 5 w w w . v t e . q c . c a - 1 8 7 7 2 1 3 - 2 0 7 0 - w w w . v t e . q c . c a


COMPRENNENT : 




• Le transport en autobus scolaire ou en 

autocar de luxe de 55 places (selon le 

cas) au départ de Québec pour le voyage 

à Montréal et au départ de Gatineau pour 

le voyage à Montréal et Québec. 

Possibilité de supplément selon votre 





quadruple pour les étudiants et en 

occupation double/triple pour les 

gratuités). 






• Une encyclopédie 

du voyage Ulysse 

Escale à Montréal 

pour l’enseignant. 



et 3 gratuités pour les voyages d’une 

journée. 



et 3 gratuités pour les voyages de 

2 jours et plus. 











NE COMPRENNENT P a g e 1 0 PAS : 


P a g e 9 



MONTRÉAL 

1 JOUR 

52 $ 

2 JOURS 

207 $ 


3 JOURS 

326 $ 


1 JOUR 

51 $ 

2 JOURS 

184 $ 


3 JOURS 

294 $ 


JOUR 1 

A.M. : Biodôme • Tour du Stade Olympique • Dîner 

(vous apportez votre lunch) 

P.M. : Jardin Botanique • Insectarium • Balade dans le 

Vieux-Montréal • Fin du forfait 1 jour • Souper 

Soirée : Mont-Royal 

JOUR 2 

A.M. : Déjeuner • Tour guidé en autobus • Dîner 

P.M. : Musée Pointe-à-Callière • Centre des Sciences 

• Souper • Fin du forfait 2 jours Soirée : IMAX 

JOUR 3 

A.M. : Déjeuner • Cosmodôme • Dîner 

P.M. : Croisière • Départ • Souper en route à vos frais 

MONTRÉAL - QUÉBEC 

3 JOURS 

293 $ 


4 JOURS 

391 $ 


3 JOURS 

282 $ 


4 JOURS 

387 $ 


JOUR 1 

A.M. : Biodôme • Dîner (vous apportez votre lunch) 

P.M. : Tour du Stade Olympique • Jardin Botanique 

• Insectarium • Tour guidé en autobus • Souper 

Soirée : Mont-Royal 

JOUR 2 

A.M. : Déjeuner • Basilique Notre-Dame 

• Musée Pointe-à-Callière • Dîner 

P.M. : Balade dans le Vieux-Montréal • Départ pour 

Québec • Souper à Québec 

Soirée : Traverse Québec/Lévis 

JOUR 3 

A.M. : Déjeuner buffet • Citadelle 

• Observatoire de la Capitale • Dîner 

P.M. : Musée de la civilisation • Fresques et quartier 

Petit-Champlain • Fin du forfait 3 jours 

• Souper 


JOUR 4 

A.M. : Déjeuner buffet • Parc de l’Artillerie 

• Magasinage aux Galeries de la Capitale • Dîner 

P.M. : Aquarium du Québec • Départ 


« J’ai été très impressionnée par le désir de ma coordonnatrice 

d’être serviable ainsi que par sa flexibilité. » 

Mme Arlene Rowsell 

Indian River High School 

« Merci pour tout! 

Nous avons fait un super beau voyage. » 

M. Gérald Devos 

École secondaire Félix-Leclerc 


« Amateurs de hockey? Le Centre Bell 

offre des visites guidées et vous donne 

également l’accès au Temple de la 

Renommée de Canadiens. » 

« Prenez un moment avec votre 

groupe pour faire une balade 

au Parc du Mont-Royal, le point 

de vue sur la ville est superbe ! » 

Vanessa - Coordonnatrice senior 

P a g e 6 w w w . v t e . q c . c a - 1 8 7 7 2 1 3 - 2 0 7 0 - w w w . v t e . q c . c a 

École Roger-Martineau-Notre-Dames-des-Anges

LES FOR FORFAITS DE CETTE PAGE 

COMPRENNENT : 

• Le transport en autocar de luxe de 

56 places au départ de Montréal, 

(supplément pour un départ de 

Québec et en région). 


• Les services d'un guide 

accompagnateur New York 

et Boston - forfait régulier. 

• Les nuits d’hébergement indiquées. 

• Toutes les activités mentionnées à 

l'horaire. 


• 4 gratuités. 

• Une encyclopédie 

du voyage Ulysse 

Escale à New York 

ou Boston pour 

l’enseignant. 



Prix basé sur 50 étudiants 

payants (occ. quadruple) 

et 4 gratuités (occ. double). 

Des prix sont disponibles pour 

de plus petits groupes. 




• Le pourboire au guide 

accompagnateur et au chauffeur. 


P a g e 7 

NEW YORK 


BANLIEUE MANHATTAN 

3 JOURS 

3 JOURS 

199 $ 

2 repas inclus 285 $ 

4 JOURS 

265 $ 


4 JOURS 

389 $ 

JOUR 1 

P.M. : Arrivée à New York • Découverte de Times 

Square, 5 e Avenue, Theatre District et Rockefeller 

Center • Souper à vos frais 

Soirée : Ascension de l'Empire State Building ou du top 

of the Rock (Rockefeller Center) 

JOUR 2 

A.M. : Déjeuner continental de luxe à l'hôtel 

• Tour de ville (4 heures) • Dîner à vos frais 

P.M. : American Museum of Natural History • Central 

Park • Souper à vos frais et temps libre au South 

Street Seaport • Soirée : Pont de Brooklyn 

JOUR 3 


• Traversier de Staten Island, Memorial 9/11 (si 

disponible) et Wall Street • Dîner dans les environs 

à vos frais P.M. : Magasinage sur Canal Street 

• Fin du forfait 3 jours • Souper à vos frais 

Soirée : Times Square : Madame Tussaud (optionnel $$) 

JOUR 4 


• Découverte des quartiers Soho, Little Italy et 

Greenwich Village • Dîner à vos frais 

P.M. : Metropolitan Museum of Art • Départ pour votre 

école • Souper en route à vos frais 

BOSTON 


3 JOURS 

219 $ 


4 JOURS 

305 $ 


JOUR 1 

P.M. : Arrivée à Boston • USS Constitution 

• Freedom Trail (possibilité de faire un rallye) 

• Souper à vos frais 

Soirée : Magasinage au Quincy Market 

JOUR 2 

A.M. : Déjeuner américain à l'hôtel • Tour de ville 

incluant le Campus de Harvard • Dîner à vos frais 

P.M. : Aquarium de New England et film Imax • Musée 

des Sciences • Souper à vos frais 

Soirée : Prudential Tower 

JOUR 3 

A.M. : Déjeuner américain à l'hôtel • Salem Witch 

Museum • Temps libre dans Salem (Harbour, Essex 

Street, Heritage Trail, Old Burying Point Cemetery) 

• Dîner à vos frais• Fin du forfait 3 jours 

P.M. : Découverte du Boston Common et de Beacon Hill 

• Continuité de la Freedom Trail • Souper à vos frais 

Soirée : Croisière 

JOUR 4 

A.M. : Déjeuner américain à l'hôtel • Préparation des 

bagages • Visite du Mayflower et de Plymouth 

Plantation • Dîner à vos frais 

P.M. : Départ pour votre école • Souper en route à vos 

frais 

NEW YORK 

en liberté 

4 JOURS / 2 NUITS 

165 $ 


DÉPART DE NUIT. 

VOS TÉMOIGNAGES ES 

« Merci. C’est très intéressant de faire affaire avec 

Voyages Tour Étudiant. » 

Mme Caroline Côté 

École secondaire Jean-Nicolet 


« À New York, le High Line Park est un lieu à découvrir 

lors de votre séjour. Il s’agit d’un parc urbain 

suspendu à Manhattan, aménagé sur une 

portion des anciennes voies ferrées 

aériennes du Lower West Side. » 

« En banlieue de Boston ajoutez à votre 

forfait une visite du Mayflower et de 

Plymouth Plantation. Un voyage dans 

le temps que vous n’êtes pas prêt 

d’oublier ! » 

Alexandra - Chef de produit 

w w w . v t e . wq wc w. . cv ta e . q- c . c1 a 8- 71 -7 8 0 20 - 41 63 3 - 2 60 5 7- 0 w w-w. wv t e w. qw c . . cva t e . q c . c a 

École Mgr Sévigny - NEW YORK


COMPRENNENT : 


56 places au départ de Montréal, 

(supplément pour un départ de Québec 

et en région). 


• Les services d'un guide accompagnateur. 

• L’hébergement. 

• Toutes les activités mentionnées à 

l'horaire (demandez un itinéraire). 

• Les frais d’inscription. 





Prix basés sur 50 étudiants payants 

(occupation quadruple) et 4 gratuités 

(occupation double). 

Des prix sont disponibles pour 





• Le pourboire au guide. 



NEW YORK BOSTON 

4 JOURS 

À partir de 

419 $ 


DATES DU FESTIVAL : 

Les fins de semaine du 

12-13, 19-20, 26-27 avril 2013 

AUTRES DATES DISPONIBLES 

JOUR 1 

P.M. : Arrivée à New York • Découverte de Times 

Square, 5 e Avenue, Theatre District, Rockefeller Center 


Soirée : Empire State Building ou 

du Top of the Rock (Rockefeller Center) 

JOUR 2 

A.M. : Déjeuner continental de luxe à l'hôtel • Demijournée 

consacrée au Festival de Musique • Dîner à 

vos frais 

P.M. : Central Park • American Museum of Natural 

History ou Metropolitan Museum of Art • Souper à vos 

frais et temps libre au South Street Seaport 

Soirée : Balade sur le Pont de Brooklyn 

JOUR 3 


• Tour de ville (4 heures) • Dîner à vos frais 

P.M. : ONU • Découverte des quartiers Soho, Little Italy 

et Greenwich Village • Souper 

Soirée : Cérémonie de remise des prix au Medieval 

Times Dinner & Tournament 

JOUR 4 

A.M. : Déjeuner continental de luxe à l'hôtel • Staten 

Island Ferry • Balade sur Wall Street et Ground Zero 

• Magasinage sur Canal Street • Dîner à vos frais 


frais 

4 JOURS 

À partir de 

349 $ 




13-14, 19-20, 27-28 avril 2013 


JOUR 1 

P.M. : Arrivée à Boston • USS Constitution 

• Découverte de la Freedom Trail • Souper à vos frais 

Soirée : Temps libre et magasinage à Quincy Market 

JOUR 2 

A.M. : Déjeuner américain à l’hôtel • Demi-journée 

consacrée au Festival de Musique • Dîner à vos frais 

P.M. : New England Aquarium et film IMAX 

• Découverte du Boston Common • Souper à vos frais 

Soirée : Prudential Tower 

JOUR 3 

A.M. : Déjeuner américain à l’hôtel • Cérémonie de 

remise des prix • Dîner à vos frais dans Cambridge et 

visite du campus de Harvard 

P.M. : Musée des sciences • Souper à vos frais 

Soirée : Libre. Suggestions : Boston Pops, Croisière 

commentée, Spectacle Shear Madness (optionnel) 

JOUR 4 

A.M. : Déjeuner américain à l’hôtel • Temps libre à 

Salem (Essex Street, Old Burying Point, etc.) • Salem 

Witch Museum • Départ et souper en route à vos frais 

P a g e 8 w w w . v t e . q c . c a - 1 8 7 7 2 1 3 - 2 0 7 0 - w w w . v t e . q c . c a

TORONTO ET NIAGARA 

P a g e 9 

4 JOURS 

À partir de 

397 $ 




19-20 avril 2013 


Souper et cérémonie de remises des prix 

au Medieval Times Dinner & Tournament 

ou sur le site de Canada’s Wonderland 

JOUR 1 

P.M. : Arrivée à Toronto • Tour d’orientation à pied du centre-ville • Hockey Hall of Fame 


Soirée : Ascension de la Tour CN 

JOUR 2 

A.M. : Déjeuner continental à l’hôtel • Demi-journée consacrée au Festival de Musique 

• Dîner à vos frais 

P.M. : Casa Loma • Eaton Center • Souper à vos frais 

Soirée : Libre. Suggestions : Baseball des Blue Jays ou comédie musicale (optionnel) 

JOUR 3 

A.M. : Déjeuner continental à l’hôtel • Départ pour Niagara Falls • Croisière sur le Maid of the Mist 

• Balade le long de la rivière Niagara • Temps libre sur Clifton Hill • Dîner à vos frais 

P.M. : Départ pour Toronto et préparation à l’hôtel en vue du souper et de la cérémonie de remise 

des prix • Souper et cérémonie de remise des prix à Medieval Times 

Soirée : Libre. Suggestion : Playdium 

JOUR 4 

A.M. : Déjeuner continental à l’hôtel • Ontario Science Centre • Dîner à vos frais 

• Départ pour votre école et souper en route à vos frais 

CÉRÉMONIE 

DE REMISE DE PRIX 

• • • 

COMMENTAIRES CONSTRUCTIFS 

D'UN JURY RECONNU 

RENFORÇANT 

VOTRE ENSEIGNEMENT 

• • • 

PHOTOS DE GROUPE 

AUTRES DESTINATIONS OFFERTES : 

ORLANDO 

(Disney ou Universal Studios) 

VIRGINIA BEACH 

WASHINGTON 

CHICAGO 

MONTRÉAL 


École secondaire 

Le Mistral 

« Vous avez un service exceptionnel. Beaucoup de 

courtoisie et de disponibilité. Merci pour tout! » 

Mme Hélène Lalande 

École secondaire L'Escale (CFER) 

« Encore une fois, chapeau! » 

Mme Sylvie Larivière 

École secondaire catholique de Casselman 


« Pendant votre séjour à Toronto, pourquoi ne pas 

assister à un concert du Toronto Symphony Orchestra? 

À Boston, les Boston Pops vous attendent et à New York, 

le Carnegie Hall vous ouvre ses portes. 

Profitez-en lors de votre passage! » 

Pour toute demande d’information, 

je serai heureuse de vous aider! 

Annie - Coordonnatrice senior 

w w w . v t e . q c . c a - 1 8 7 7 2 1 3 - 2 0 7 0 - w w w . v t e . q c . c a 

École secondaire Mont Saint-Sacrement


COMPRENNENT : 


56 places au départ de Montréal 




• Les services d'un guide accompagnateur. 

• L’hébergement en hôtel en banlieue 

(sauf au centre-ville pour Philadelphie). 


à l'horaire. 






(occ.quadruple) et 4 gratuités 

(occ. double). 






• Le pourboire au guide 



TORONTO 

3 JOURS 

À partir de 

215 $ 


JOUR 1 

P.M. : Arrivée à Toronto • Tour d’orientation à pied du 

centre-ville de Toronto (Toronto City Hall, Old City Hall, 

Yonge Street) • Temple de la Renommée du Hockey 


Soirée : Magasinage au Eaton Center • Ascension de 

la Tour du CN 

JOUR 2 

A.M. : Déjeuner continental à l'hôtel • Journée au 

méga parc d'attraction Canada's Wonderland 

PM. : Dîner et souper à vos frais sur place 

JOUR 3 

A.M. : Déjeuner continental à l'hôtel • Préparation des 

bagages • Ontario Science Centre (Omnimax non 

inclus) • Dîner à vos frais sur place 


frais 

Ajoutez 

à votre forfait 

un après-midi 

ou une soirée 

DE SPORT 

3 JOURS 

219 $ 


TORONTO 

et Niagara 

4 JOURS 

289 $ 


JOUR 1 

P.M. : Arrivée à Toronto • Tour d'orientation à pied du 

centre-ville de Toronto (Toronto City Hall, Old City Hall, 

Yonge Street) • Visite du Temple de la Renommée du 

Hockey • Souper à vos frais • Soirée : Tour du CN 

JOUR 2 

A.M. : Déjeuner continental à l'hôtel • Départ pour 

Niagara • Croisière sur le Maid of the Mist • Balade le 

long de la rivière Niagara 

P.M. : Dîner à vos frais et temps libre sur Clifton Hill 

• Après-midi et soirée à Marineland • Souper sur place 

à vos frais 

JOUR 3 

A.M. : Déjeuner continental à l'hôtel • Ontario Science 

Center (Omnimax non inclus) • Dîner à vos frais sur 

place • Fin du forfait 3 jours 

P.M. : Tour d’orientation : Chinatown, Campus de 

l’Université de Toronto, Parlement de l’Ontario • Visite 

guidée du Rogers Center (ancien Skydome) • Souper à 

vos frais au Eaton Center • Soirée : Libre 

JOUR 4 

A.M. : Déjeuner continental à l'hôtel • Préparation des 

bagages • Casa Loma 

P.M. : Dîner à vos frais • Départ pour votre école 

• Souper en route à vos frais 


« C’était notre deuxième voyage, et le fait d’avoir un 

guide qui connaissait bien la ville a fait en sorte 

d’enrichir notre voyage considérablement. » 

Mme Mélanie Loiselle 

École secondaire Jean-Paul II 


« Ajoutez une visite au Air Canada Centre, le plus 

important centre d’événements sportifs et culturels au 

Canada, situé au cœur de la ville. » 

« Explorez les îles du Lac Ontario à 

bord du Toronto Island Ferry. 

Selon la période de l’année, vous 

pourrez aussi débarquer sur les îles, 

où plusieurs activités sont offertes ! » 

Nathalie 


P a g e 1 0 w w w . v t e . q c . c a - 1 8 7 7 2 1 3 - 2 0 7 0 - w w w . v t e . q c . c a 

École Le Triolet - Voyage à Niagara

PHILADELPHIE 

WASHINGTON 


295 $ 


JOUR 1 

P.M. : Arrivée à Philadelphie • Tour d’orientation 

(Quartier de l’indépendance et Liberty Bell) • Souper à 

vos frais 

Soirée : Marche hantée de Philadelphie 

JOUR 2 

A.M. : Déjeuner continental à l’hôtel • Visite guidée du 

Independence Hall • Dîner à vos frais 

P.M. : Départ pour Washington • U.S. Capitol 

• Old Post Office • Souper à vos frais 

Soirée : Découverte des Monuments illuminés 

JOUR 3 

A.M. : Déjeuner continental à l’hôtel • Tour de ville 

incluant le cimetière d’Arlington (4 heures) • Dîner à 

vos frais 

PM. : Musées du Smithsonian Institute • Souper à vos 

frais 

Soirée : Croisière sur la rivière Potomac 

JOUR 4 

A.M. : Déjeuner continental à l’hôtel • Départ pour 

votre école • Dîner et souper en route à vos frais a 

Ajoutez 

à votre forfait 

un après-midi 

ou une soirée 

DE SPORT 

WASHINGTON 


299 $ 


JOUR 1 

Soirée : Arrivée à Washington • Visite des différents 

monuments illuminés 

JOUR 2 

A.M. : Déjeuner continental à l’hôtel • U.S. Capitol 

• Library of Congress • Dîner à vos frais au Old Post 

Office 

P.M. : Musées du Smithsonian Institute (Musée de l’air 

et de l’espace, musée d’histoire naturelle, jardin 

zoologique, musée de l’histoire américaine, etc.) 


Soirée : Musée Crime & Punishment 

JOUR 3 

A.M. : Déjeuner continental à l'hôtel • Tour de ville 

(4 heures) incluant le cimetière d'Arlington • Dîner à 

vos frais au Ronald Reagan Building 

PM. : Poursuite de la visite des musées du Smithsonian 

Institute • Souper à vos frais dans Georgetown 

Soirée : Croisière sur la rivière Potomac 

JOUR 4 

A.M. : Déjeuner continental à l’hôtel • Départ pour 

votre école • Dîner et souper en route à vos frais 


Polyvalente e 

Chanoine Armand Racicot t 

Philadelphie p e 

« Excellent service, que ce soit celui du délégué commercial 

qui nous a ouvert notre dossier et suggéré des 

activités ou de notre coordonnatrice qui fut également 

exceptionnelle. Merci pour ce service exemplaire. » 

Mme Lynne Parker 

Polyvalente Saint-Jérôme 


« Afin d’en apprendre d’avantage sur l’histoire de 

George Washington, faites la visite de Mount 

Vernon Estate & Gardens et découvrez sa 

demeure, sa tombe, la Greenhouse, 

le Musée Washington, et plus encore! » 

« Découvrez une autre facette de 

Philadelphie en introduisant à votre 

itinéraire une visite commentée des 

célèbres murales qui animent 

la ville. » 

Valérie - Coordonnatrice 


Tournée de familiarisation 

Philadelphie/Washington


COMPRENNENT : 


56 passagers pour les forfaits sans 

transport aérien, au départ de Montréal 



• Le billet d’avion et le transport à 

destination (en autocar de luxe) pour 

les forfaits avec transport aérien. 


• Les services d’un guide accompagnateur 

pour le forfait à Chicago-Niagara 

• L’hébergement en banlieue à Chicago 

et au centre-ville en Californie. 


à l'horaire. 

• Toutes les taxes incluant les taxes 

d’aéroport. 




Prix basé sur 46 étudiants payants 

(occ. quadruple) et 4 gratuités 

(occ. double) pour les voyages à Orlando 

et en Californie et sur 50 étudiants 

payants (occ. quadruple) et 4 gratuités 

(occ. double) pour Chicago. 






• Le pourboire au guide, 

à l’accompagnateur et au chauffeur. 

• Service d’une guide accompagnateur 

pour les forfaits Orlando et Californie. 

• Le transport public. 


• Les frais de bagages enregistrés, 

à confirmer selon la compagnie aérienne. 

P a g e 1 4 

CALIFORNIE 

FORFAIT CLASSIQUE EN AVION 

CALIFORNIE 

OCÉAN 

PACIFIQUE 


À partir de 

2 059 $ 


NEVADA 

San Francisco 

Monterey 

UTAH 

ÉQUATEUR ARIZONA 

Los Angeles 

San Diego 

MEXIQUE 

Jour 1 : Départ en avion, arrivée à San Francisco, 

installation à l’hôtel, temps libre dans le Fisherman’s 

Wharf, souper à vos frais 

Jour 2 : Visite guidée de San Francisco en tramway, 

diner à vos frais, temps libre dans le Chinatown et au 

Union Square, découverte de la Lombard Street, souper 

à vos frais 

Jour 3 : Visite libre d’Alcatraz (ratio obligatoire de 

1 adulte pour 7 étudiants), diner à vos frais, croisière 

dans la Baie de San Francisco, temps libre au Pier 39, 

souper à vos frais 

Jour 4 : Départ vers Monterey, diner à vos frais, visite 

du Monterey Bay Aquarium, installation à l’hôtel, souper 

à vos frais 

Jour 5 : Départ vers Los Angeles, visite de Hearst 

Castle en route, diner à vos frais, arrivée à Los Angeles 

et installation à hôtel, souper à vos frais 

Jour 6 : Journée à Universal Studios, diner et souper 

à vos frais, découverte du Hollywood boulevard 

Jour 7 : Journée à Disneyland, diner et souper à vos 

frais 

Jour 8 : Départ vers San Diego, arrivée à San Diego 

et installation à l’hôtel, diner à vos frais, visite du Zoo 

de San Diego, visite du Balboa Park, souper à vos frais 

Jour 9 : Journée à Sea World, diner à vos frais, 

découverte du SeaPort Village, souper à vos frais. 

Jour 10 : Retour vers le Québec 

ORLANDO 

FORFAIT CLASSIQUE EN AUTOCAR 


À partir de 

587 $ 


Hébergement 

en banlieue 


À partir de 

785 $ 


Hébergement 

à Disney 

Jour 1 et 2 : Route pour Orlando et installation à 

l’hôtel (28 heures) 

Jour 3 : Journée à Disney, accès à tous les parcs 

thématiques (Billet Hopper) : Magic Kingdom, Epcot, 

MGM Studios, Animal Kingdom 

Jour 4 : Journée à la plage de Cocoa Beach 


thématiques (Billet Hopper) + activité éducative du Yes 

program (découvrez les faces cachées de Disney lors 

de ces ateliers thématiques!) 


thématiques (Billet Hopper) 

Jour 7 et 8 : Retour vers le Québec 

CHICAGO-NIAGARA 

FORFAIT CLASSIQUE EN AUTOCAR 


« Nous avons fait un très beau voyage et nous avons 

tous apprécié notre visite à Chicago. Je vous remercie 

pour votre aide à réaliser ce voyage. » 

M. Jean Gagné 

Cégep de Limoilou 


À partir de 

449 $ 


Incluant le transport en autocar deluxe, 

l’hébergement en banlieue de Chicago, 

le guide accompagnateur et les activités. 

POUR LES PETITS GROUPES 

il est possible d’effectuer le voyage en avion. 


« En logeant sur le site de Disney, 

vous obtenez des privilèges tels 

l’accès aux Magic Hours et au 

transport en monorail illimité. 

Informez-vous! » 

Alexandra - Chef de produit 

Cégep de Limoilou - Chicago 



COMPRENNENT : 

• Le vol aller-retour de Montréal. 

• Les cours d’anglais ou d’espagnol. 

• Le matériel scolaire. 

• Les services d’un guide local lors 

d’activités. 

• La carte de touriste au Mexique. 

• Le transport en autocar de luxe pour 

certains déplacements. 



à l'horaire. 

• L’hébergement en famille et 3 repas 

par jour. 

• Les taxes d’aéroport. 

• Les transferts d’aéroport. 



• Une encyclopédie du 

voyage pour 


Prix basé sur 

20 étudiants payants 

+ 2 gratuités. 

Des prix sont 

disponibles pour de 





• Les frais pour les vaccins (au Mexique). 

• Les frais d’obtention du passeport. 

• Les communications Internet 

et les dépenses personnelles. 

Possibilité de modifier sur demande. 

IMMERSION LINGUISTIQUE 

MÉRIDA 

(Mexique) 

MEXIQUE 

OCÉAN PACIFIQUE 


À partir de 

2 015 $ 


États-Unis 

Mexico 

GOLFE DU MEXIQUE 

Mérida 

(13) Cancun 

GUATEMALA 

• 2 heures de cours d’espagnol par jour 

(lundi au vendredi) 

• Visite du site archéologique d’Uxmal 

• Visite des grottes de Calcehtok 

• Tour de ville de Mérida 

• Visite aux marchés de Mérida 

• Temps libre à la plage 

• Spectacle de danse folklorique 

• Rencontre avec des étudiants Mexicains 

• Cours de salsa 

• Lunada sur la plage 

• Visite des cenotes de Cuzama 

• Visite du site archéologique de Chichen Itza 

• Excursion en bateau au lagon de Celestun 

• Temps libre à Mérida 

Autres destinations 

ANGLAISES 

disponibles sur demande : 

1. LONDRES ((Angleterre) 

2. TORONTO (Ontario) 

5. SAN DIEGO (États-Unis) 

7. BOURNEMOUTH (Angleterre) 

8. ST. PAUL’S BAY (île de Malte) 

VANCOUVER 

(Canada) 


À partir de 

2 329 $ 


CANADA 

Vancouver 

Edmonton 

Calgary 

Winnipeg 

Québec 

Montréal 

Ottawa 

Toronto 

• 15 leçons d’anglais/semaine (lundi au vendredi) 

• Tour d’orientation de la ville de Vancouver 

• Excursion à Grouse Mountain 

• Visite de Granville Island 

• Visite du Musée d’anthropologie 

• Excursion d’une journée à Whistler et ascension 

en téléphérique 

• Excursion d’une journée sur l’île de Victoria 

• Tour de vélo à Stanley Park 

• Après-midi d’activités (patins à glace, quilles et 

escalade) 

• Temps libre avec les familles 


« Comme toujours, 

excellent service. 

Accommodante, serviable, 

rapide à répondre aux 

courriels. » 

M. Patrice Daoust 

Collège Saint-Hilaire 


« Une immersion linguistique 

avec hébergement en famille 

maximisera votre apprentissage 

et fera de votre voyage 

UN SUCCÈS! » 

Maria - Coordonnatrice senior 

Autres A destinations 

ESPAGNOLES 

E 

disponibles d 

sur demande : 

33. 

ANTIGUA (Guatemala) 

4. 4 QUITO (Équateur) 

6. 6 BENALMADENA (Espagne) 

6. 6 MADRID (Espagne) 

P a g e 1 5 w w w . v t e . q c . c a - 1 8 7 7 2 1 3 - 2 0 7 0 - w w w . v t e . q c . c a


COMPRENNENT : 


• L’hébergement en familles 

d’accueil pour les 3 programmes / 

2 nuits en hôtel à San José au 

Costa Rica / 6 nuits en centre 

communautaire et une nuit en 

coopérative (en hamacs) au Nicaragua. 

• 3 repas par jour. 

• Le transport en autocar sur place. 

• Les services d’un guide local lors 

d’activités au Nicaragua et à Mérida. 

• Les services d’un guide 

accompagnateur au Costa Rica. 

• Les activités mentionnées à l’horaire. 

• Le transfert aller/retour de 

l’aéroport à votre hébergement. 

• Les taxes d’aéroport, sauf la taxe 

de sortie pour le Costa Rica et le 

Nicaragua. 

• La taxe du fonds d’indemnisation 

(0,2 %). 

• Un Guide de voyage Ulysse de 

votre destination pour l’enseignant. 



payants + 2 gratuités. 





• La carte de touriste pour le Nicaragua. 


• Les dépenses personnelles. 

• Les frais pour les vaccins. 


• Les pourboires. 

• Les taxes de sortie du pays sauf pour le 

Mexique (Les montants diffèrent selon 

les destinations). 

• Les dons aux communautés d’accueil. 

• Recommandé : formation pré-départ 

(30 heures sur la culture du pays et 

45 heures d’espagnol). 

• Le souper du jour 1 au Costa Rica et au 

Mexique. 

P a g e 1 6 

NICARAGUA 

Intégration à la vie en communauté 


À partir de 

1 765 $ 


En collaboration avec 

SPIRALE 

• Hébergement au Centre Romero (6 nuits) 

et en familles d’accueil (7 nuits) 

• Le transport lors des activités 

• Ateliers sur la réalité locale et jeux avec les enfants 

• Cours d’artisanat, de danse et de cuisine, balades à 

pied ou à vélo, confection de bracelets ou de 

hamacs et autres 

• Séjour dans une coopérative agricole 

(1 nuit en hamac) 

• Activités touristiques telles que : visite de Granada, 

Masaya, journée à la plage, visite de Catarina, 

San Juan de Oriente, Niquinohomo, visite d’un 

champs de canne à sucre et d’une plantation de café 

• Eau purifiée en tout temps 

• Frais d’inscription 

Possibilité de faire des cours d’espagnol ou des 

travaux communautaires (peinture, rénovation, travail 

aux champs et autres). 

COSTA RICA 

Intégration à la vie en communauté 


À partir de 

1 689 $ 


• Hébergement pour 2 nuits en hôtel 3 étoiles 

• Hébergement pour 5 nuits en familles d’accueil 

• Cours d’introduction à l’espagnol 

• Visite d’une coopérative de café équitable 

• Activités de travail communautaire 

• Journée à La Fortuna de San Carlos 

• Visite de la Catarata (chute d’eau) de La Fortuna 

• Visite du Parc National Arenal 

• Eaux Thermales 

• Visite du Parc National Volcan Poas 

MÉRIDA 

Communautaire 

MEXIQUE 

OCÉAN PACIFIQUE 

États-Unis 


Mexico 

POUR TOUS NOS FORFAITS COMMUNAUTAIRES 

Possibilité de faire un séjour d’une plus longue 

ou plus courte durée et de modifier les visites 

et activités selon vos besoins (sur demande). 


À partir de 

1 729 $ 


GOLFE DU MEXIQUE 

En collaboration avec 

Mérida 

Cancun 

GUATEMALA 


• Baignade aux Cenotes de Cuzama 

• Lunada sur la plage 

• Visite des marchés de Mérida 

• Visite du site archéologique d’Uxmal 

• Visite des grottes de Calcehtok 

• Travail communautaire dans un « refuge » 

pour jeunes 

• Travail communautaire dans une école primaire 

ou une garderie 

• Tour de ville de Mérida 

• Temps libre à la plage de Progresso 

• Excursion en bateau au lagon de Celestun 

• Visite du jardin zoologique 

• Visite du site archéologique de Chichen Itza


COMPRENNENT : 


• L’hébergement en familles d’accueil 

hôtels / hacienda / hostals / campement 

(selon les villes) pour les 2 programmes. 


• Le transport en autocar / train / navette 

sur place. 

• Le transfert aller/retour de l’aéroport à 

votre hébergement. 


• Les services d’un guide accompagnateur 

en tout temps. 

• Vol(s) intérieur(s) au Pérou. 

• Les taxes d’aéroport, sauf la taxe de 

sortie du Pérou. 

• Un guide de voyage Ulysse de votre 

destination pour l’enseignant. 









• Les boissons. 






• Les taxes d’aéroport de sortie du Pérou . 

• Les dons aux communautés d’accueil. 

• Le souper du jour 1. 

P a g e 1 7 

ÉQUATEUR 

Communautaire 


À partir de 

2 129 $ 


Quito 

Otavalo (1) 

ÉQUATEUR 

COLOMBIE 

Chugchilan (1) 

Quitotoa 

Zumbahua 

Cotopaxi (1) 

Banos (1) Misahualli (3) 

PÉROU 

• Hébergement pour 4 nuits en communautés 

d’accueil 

• Hébergement pour 6 nuits en hôtel 2 étoiles, 

auberge de campagne ou montagne, hacienda 

ou en campement 

• Visite du centre colonial de la ville de Quito 

• Séjour en communautés dans la région d’Otavalo 

incluant activités avec les familles d’accueil et 

travaux agricoles 

• Visite du marché indigène d’Otavalo 

• Visite du village indigène de Zumbahua et du lac 

de cratère de Quilotoa 

• Rencontre avec une communauté d’agriculteurs 

indigènes 

• Excursion au Parc National du volcan Cotopaxi 

• Bain thermal à Baños (optionnel $$) 

• Séjour en communauté quichua en Amazonie 

incluant une rencontre avec un shaman et 

découverte de leurs traditions 

• Travail communautaire agricole, artisanal ou éducatif 

en Amazonie 

• Excursion en pirogue et à pied en forêt, utilisation de 

la sarbacane, lavage de l’or, baignade dans le fleuve 

Napo, etc. 

Collège Hearst 

GUATEMALA 2012 Tikal 

PÉROU 

Communautaire 


À partir de 

2 449 $ 


Aguas 

Calientes 

Machu (1) 

Picchu Patabamba (4) 

Pisac 

Cusco (2) 

• Hébergement pour 5 nuits en hostals 


• Visite de la ville de Lima 

• Visite de la ville de Cusco 

• Visite du village andin de Pisac et de son marché 

artisanal 

• Séjour en communauté à Patabamba 

• Activités de travail communautaire à Patabamba 

(production de textile, participation aux cultures des 

produits, préparation des matériaux utilisés pour la 

construction, organisation d’activité récératives pour 

les enfants, etc.) 

• Temps libre à Aguas Calientes pour profiter des eaux 

thermales (optionnel $$) 

• Visite du Machu Picchu 


« Tout a été parfait! Les élèves ont adoré le voyage! 

Merci beaucoup! » 

M. Martin Guajardo 

Collège Durocher 


« Ajouter une descente en rafting dans votre forfait en 

Équateur. Une expérience inoubliable pour vos 

étudiants! » 

« L’hébergement en famille est la 

meilleure façon de s’intégrer à une 

communauté et de se familiariser 

avec les coutumes du pays. » 

Luc - Délégué commercial 


École secondaire Pierre Bédard – Volcan Arenal


COMPRENNENT : 


• L’hébergement en hôtels 3 étoiles. 

• Les services d’un guide accompagnateur. 


• Les visites et activités mentionnées 


• Le transport pour la durée du séjour 

en autocar de luxe. 

• Une encyclopédie voyage sur Istanbul, 

Prague, Vienne ou Budapest. 

• Un Cartoville par participant. 




Prix basé sur 

40 étudiants payants 

+ 4 gratuités. 

Des prix sont 

disponibles pour 





• Les boissons (sauf pour la Chine). 





• Les frais de visa pour la Turquie 

et la Chine. 


ROUMANIE 

BULGARIE 

TURQUIE 

GRÈCE Istambul 

Canakkale 


À partir de 

2 259 $ 


Kusadasi 

Pamukkale Konya 

MER 

MÉDITERRANÉE 

MER NOIRE 

Ankara 

Nevsehir 

Aksaray 

UKRAINE 

TURQUIE 

SYRIE 

• Transport en autocar climatisé • Visite des principaux 

attraits du vieux d’Istanbul : la Mosquée Bleue, l’église 

Sainte-Sophie, le Palais de Topkapi, le Grand Bazar 

• Visite de l’ancien Troie et des ruines d’Homer • Visite 

de d 

l’Acropole et de l’Asclepion à Pergamon • Visite 

d’Éphèse : les temples d’Hadrien et Domitien, la bibliothèque 

de Calcus et le grand théâtre • Visite de 

l’ancienne ville de Hiérapolis • Visite du musée en plein 

air de Göreme et de la Citadelle de Uchisar • Visite du 

Musée des civilisations de l’Anatolie à Ankara 

Collège Beaubois - Turquie 

CHINE 


À partir de 

2 325 $ 


• Découverte de Pékin incluant : Place Tien An Men, la 

Cité Interdite, le Temple du Ciel et le Palais d’été 

• Découverte de la Grande Muraille de Chine • Visite 

des tombeaux des 13 empereurs Ming • Visite d’une 

fabrique de cloisonnées • 1 souper pékinois (canard 

laqué) • 1 dîner chez l’habitant • Promenade en cyclopousse 

• Train de nuit entre Pékin et Xi’an • Cours de 

calligraphie • Excursion au Mausolée de Qin Shi 

Huang Di à Xi’an • Découverte des chariots de bronze 

• Découverte du quartier musulman de Xi’an • Visite 

d’une fabrique de jade • Visite de la vieille ville de 

l’Époque Tang (Xi’an) • Train de nuit entre Xi’an et 

Shanghai • Visite du temple du Bouddha de Jade à 

Shanghai • Promenade sur le Bund • Assistez à une 

présentation du cirque de Shanghai • Balade en bateau 

sur le fleuve Huangpu 

PRAGUE - VIENNE 

BUDAPEST 

ALLEMAGNE 

ITALIE 

Prague 

AUTRICHE 

Vienne 

SLOVÉNIE 



« Pour découvrir une autre facette de 

l’Europe, partez à la découverte des 

villes de Prague, Vienne et Budapest. » 

« Osez la Turquie, une destination 

qui saura vous surprendre 

et vous charmer! » 

Émilie - Coordonnatrice Junior 


POLOGNE 

RÉPUBLIQUE 

TCHÈQUE 

Budapest 

« Voyager avec VTE comme intermédiaire, c’est une 

garantie d’un voyage sans problèmes! » 

Mme Diane Dumont 

Collège Laflèche 


À partir de 

2 099 $ 


West Island College – Chine, mars 2008

LES FOR 

FORFAITS DE CETTE PAGE 

COMPRENNENT : 


• L’hébergement en hôtels 2-3 étoiles. 

• 2 repas par jour (déjeuner + souper). 

• Les activités et visites mentionnées 


• Le transport en autocar de luxe, 

selon l’itinéraire. 




• Une Encyclopédie du Voyage 

de l’Italie de son choix ou 

de la Grèce pour l’enseignant. 

• Un Cartoville par participant. 

Prix basé sur 40 éétudiants 


Des prix sont disponibles 

pour de plus petits groupes. 



• Les dîners et les boissons. 



accompagnateur. 





• Les taxes de séjour à payer sur place en 

Italie (entre 2€ ou 3€ /personne/ nuit 

selon les villes). 

P a g e 1 9 

ITALIE 


À partir de 

2 255 $ 


• Visite guidée de Rome (Piazza di Spagna, Navona et 

del de Popolo, Fontaine de Trévi, et le Panthéon), du Forum 

Romain R et du Mont Palatin, du Colisée, et du Vatican (la 

basilique St-Pierre, la chapelle Sixtine et les musées du 

Vatican) • Visite guidée de Florence • Visite guidée de 

Pompéï incluant les fouilles • Découverte libre de la ville 

de Pise ou excursion pour San Gimignano et Sienne • 

Excursion sur l’île de Capri et visite guidée de cette île 

séduisante incluant l’entrée à Villa San Michele. 

GRÈCE 


À partir de 

2 009 $ 


Sparte 

TURQUIE 

• Tour panoramique d’Athènes (l’Université, la place 

Omonia et Sintagma, la bibliothèque, le stade de marbre 

de Pierre de Coubertin) • Visite guidée à pied d’Athènes 

(l’ancienne Agora et le rocher sacré de l’Acropole) 

• Visite des sites et villes suivants : les Argolides, le 

canal de Corinthe, le théâtre d’Épidaure, Nauplie, 

Mycènes, les monastères des Météores • Découverte 

du site byzantin de Mystra et des villes d’Olympie, 

Delphes et Patras • Traversier Galatas-Poros-Galatas 

• Visite d’une fabrique d’huile d’olive • Visite du Cap 

Sounion • Magasinage à Plaka • Traversée du Golfe de 

Corinthe • Souper et danses traditionnelles grecques 

(optionnel $$) 


« J’apprécie toujours le haut niveau de professionnalisme 

de ma coordonnatrice. » 

M. André Ferland 

Collège Beaubois 


« À partir du mois de mai, ajouter les îles grecques 

Santorin ou Mykonos à votre forfait. Des paysages à 

couper le souffle! » 

« Ajouter des jours à votre voyage 

en Italie pour vous rendre jusqu’à 

Venise, ville célèbre pour ses canaux, 

sa place Saint-Marc, son palais 

des Doges ainsi que son carnaval. » 

Geneviève - Chef de produit 


Collège Arvida – ITALIE VATICAN 

Collège Beaubois - GRÈCE


COMPRENNENT : 


• L’hébergement en auberges de jeunesse 

ou en hôtels 2** selon les villes 

(hôtels pendant tout le circuit 

disponibles sur demande). 

• 2 repas par jour (déjeuner + souper). 


• Le transfert aller/retour de l’aéroport 

à Paris. 

• Le transport en autocar de luxe 

sur place (hors Paris). 




• Une encyclopédie du 

Voyage de Paris 

pour l’enseignant 

(également autres 

titres disponibles 

pour la France). 

• Un Cartoville par 

participant. 

Prix basé sur 40 étudiants s 












• Certains frais d’entrée à payer sur place. 



P a g e 2 0 

FRANCE 

Guerres mondiales 


À partir de 

1 965 $ 


• Visite du Mémorial canadien de Vimy 

• Visite du cimetière et du mémorial français 

de Notre-Dame de Lorette 

• Visite du Musée militaire de la Targette et 

du cimetière allemand 

• Visite du Musée de la Halle aux Draps 

« In Flanders Field » 

• Visite de la ville d’Ypres 

• Assistez à la cérémonie de la Porte du Mennin 

• Visite du Musée des Abris « Somme 1916 » 

• Visite du Parc Commémoratif Terre Neuvien 

• Visite de la ville de Dieppe 

• Visite du Cimetière canadien et du Musée canadien 

Juno-Beach 

• Visite du Mémorial de la Paix à Caen 

• Visite de l’Abbaye du Mont St-Michel 

• Visite du Musée de l’armée/Invalides 

• Visite guidée du Château de Versailles 

• Visite du Musée du Louvre 

• Promenades dans les différents quartiers de Paris 

• Visite du Sanctuary Woods 

• Visite du Musée Mémorial de Passendale 

• Cimetières de Tyne Cot, Langemark et Longueval 

• Visite des mémoriaux de Thiepval et Pozières 

• Visite du cratère de mine d’Ovillers la Boisselle 

PARIS 

Loire- Normandie 


À partir de 

1 849 $ 


• Visite guidée du Château de Versailles 

• Visite libre du Louvre 

• Arc de triomphe (montée aux frais du groupe) 

• Tour Eiffel (montée aux frais du groupe) 

• Visite d’une cave à vin à Vouvray (optionnel $$) 

• Butte Montmartre, Basilique Sacré-Cœur, 

et Place du Tertre 

• Champs Élysées, Champ de Mars 

• Découverte de l’île de la Cité (Hôtel de ville et 

Cathédrale Notre-Dame) 

• Croisière sur la Seine 

• Visite guidée de la Cathédrale de Chartres 

• Visite guidée du Château de Chambord 

• Visite libre du Château de Chenonceaux 

• Visite guidée de St-Malo et du musée de la ville 

• Visite libre de l’Abbaye du Mont St-Michel 

• Visite du Centre Juno Beach 

• Découverte du Port d’Honfleur d’où partit 

Samuel de Champlain en 1608 

FORFAIT AUSSI DISPONIBLE 

POUR PARIS ET LE SUD EST DE LA FRANCE. 

VOYEZ AVIGNON, MARSEILLE, MONACO, 

NICE ET PLUS ENCORE! 


« Ma coordonnatrice a été très professionnelle. Bravo! » 

« Je n’hésiterai pas à recommander VTE. » 

M. Jacques Bourget 

Cégep de Sainte-Foy 


« Ajouter des jours ou modifier votre 

itinéraire pour vous rendre jusque 

dans le sud de la France pour 

y découvrir les beautés de la Provence 

ou de la Côte d’Azur. » 

Marie-Dominique 


PARIS 

Ville lumière 


À partir de 

1 719 $ 



Collège Saint-Jérôme – PARIS -Tour Eiffel

LES FOR FORFAITS DE CETTE 

PAGE 

COMPRENNENT : 


• L’hébergement en hôtels 2 étoiles 

ou hostal (en Espagne). 

• 2 repas par jour 

(déjeuner + souper). 

• Les activités et visites mentionnées 


• Le transport pour la durée du séjour 

en autocar de luxe en Espagne / 

Le transport en autocar de luxe 

pour certains déplacements en 

Angleterre (hors Londres). 

• Les transferts d’aéroport 

aller-retour. 




• Un GEOguide ou une 

encyclopédie du voyage 

d’une région de l’Espagne 

ou de Londres pour 


• Un cartoville par participant. 



Des prix sont disponibles 

pour de plus petits groupes. 











P a g e 2 1 

ESPAGNE 

Madrid à Barcelone 


À partir de 

2 045 $ 


• Visite guidée de Madrid (incluant une promenade sur 

la Plaza Mayor) • Visite libre du Musée du Prado et du 

Palais Royal • Visite libre de Cordoue (Quartier juif, la 

Mosquée-Cathédrale et la Tour de la Calahorra) • Soirée 

Tapas et danses sévillanes à Grenade ou Almuñecar 

(optionnel $$) • Découverte de Séville (la cathédrale et 

lla 

Giralda), visite libre de l’Alcazar et promenade dans le 

Parc Marie-Louise à Séville • Visite d’un élevage de taureaux 

à Séville (optionnel $$) • Visite libre du palais de 

l’Alhambra et des jardins du Généralife • Visite libre de 

Barcelone (Ramblas, le Barrio Gothic) • Visite libre du 

Musée de Picasso • Visite guidée de Barcelone sur le 

thème du modernisme et Gaudi (Le Parc Guell, Sagrada 

Familia, les façades de la Casa Batlló et la Casa Pedrera). 

LONDRES 

ÉCOSSE 


À partir de 

2 265 $ 


ANGLETERRE 

Londres 

PÉROU 

FRANCE 

• Tour de ville de Londres en autocar 

• Tour à bord du London Eye 

• Visite du Natural History Museum 

• Visite de l’Imperial War Museum 

• Visite de l’Abbaye de Westminster 

• Visite de la Tower of London Jewels House 

• Croisière sur la Tamise 

• Visite de Windsor Castle 

• Visite du British Museum 

• Promenades dans les différents quartiers de Londres 

• Visite du Musée de Mme Tussauds (optionnel $$) 


« Toujours disponible. Facilement joignable. J’ai beaucoup 

apprécié travailler avec ma coordonnatrice. » 

M. Nicholas Vincent 

Hadley Junior HS 


« À Londres, ajouter la visite des 

nouveaux studios de Warner Bros 

pour découvrir l’envers du décor 

des films d’Harry Potter. Des secrets 

vous y seront révélés ! » 

Émilie 

Coordonnatrice junior 


Cégep F.-X.-Garneau 

Parc de la Citadelle à Barcelone 

École catholique La Citadelle 

Tower Bridge à Londres

LES L FORFAITS DE CE 

CETTE PAGE 

COMPRENNENT : 


• Les transferts d’aéroport aller-retour. 

• L’hébergement en hôtels 3 étoiles au 

Mexique et au Costa Rica / L’hébergement 

en hostals au Pérou. 

• 2 repas par jour au Mexique + 2 dîners 

• 3 repas par jour au Costa Rica 

et au Pérou. 



• Les services d’un guide accompagnateur. 

• Le transport en autocar de luxe sur place. 

• Les taxes d’aéroport sauf la taxe de sortie 

du Costa Rica et du Pérou. 

• Vols intérieurs au Pérou. 

• Les boissons. 

• La taxe du fonds d’indemnisation 

(0,2 %). 

• Un guide de voyage Ulysse pour 


Prix basé sur 40 étudiants payants 

plus 4 gratuités. 





• Le souper du jour 1 au Pérou et au 

Costa Rica. 

• Les dîners au Mexique. 



• Les boissons au Mexique. 




• Les taxes de sortie du pays sauf pour le 

Mexique (les montants différent selon les 

destinations). 

P a g e 2 2 

COSTA RICA 

Aventures 


À partir de 

2 099 $ 


• Visite du Parc National Volcan Arenal • Visite de la 

Catarata de La Fortuna (chutes) • Eaux thermales 

• Canopy tour (tyrolienne) • Visite de la réserve 

biologique de Monteverde • Visite et randonnée 

pédestre au Parc National Rincon de la Vieja • Visite au 

village d’artisans de Guaytil • Temps libre à la plage 

• Visite d’une plantation de Café 

PÉROU 


À partir de 

2 555 $ 


• Train en direction du Machu Picchu • Visite en bateau 

des îles Ballestas • Musée régional d’Ica • Visite de la 

ville d’Arequipa • Vol Arequipa-Cusco-Lima • Découverte 

libre de la ville de Lima • Visite des 4 sites 

archéologiques à Cusco • Visite de l’Oasis de 

Hua-cachina • Excursion dans la vallée sacrée des Incas 

• Excursion au Machu Picchu • Survol des lignes de 

Nazca (optionnel $$) 

MEXIQUE 

Mystères du Yucatan 


À partir de 

1 715 $ 


MEXIQUE 

Incluant une encyclopédie du monde 

Maya pour l’enseignant. 


École econdaire de l'île - PÉROU- Machu Picchu 

« J’ai beaucoup aimé utiliser votre site internet pour 

l’organisation de ce voyage. Les élèves s’y sont référés, 

mais ce sont surtout les parents qui se sont dits heureux 

d’y trouver toute l’information et tous les documents 

concernant notre voyage. » 

M. Bruno Boilard 

École secondaire André-Laurendeau 


Votre réservation constitue un contrat par lequel vous acceptez tous les 

termes et conditions qui suivent. Aucune autre représentation, garantie 

ou modification ne liera Voyages Tour Étudiant, à moins d’un écrit signé 

par ce dernier. Veuillez donc lire les informations suivantes attentivement. 

RÉSERVATION ET PAIEMENT 

A moins d’avis contraire, un dépôt d’un montant de 25 % ou 300 $ sera 

exigé pour confirmer votre réservation. Le forfait devra être payé au 

complet au moins 45 jours avant le départ. Ce montant ne comprend 

pas les assurances supplémentaires d’annulation ou autres. 

FRAIS D’ANNULATION 

Pour les voyages en autobus : 

• 45 jours et plus avant le départ : aucune pénalité 

• 45 à 30 jours avant le départ : 25 % du coût du voyage 

• 29 à 15 jours avant le départ : 50 % du coût du voyage 

• Moins de 15 jours avant le départ : aucun remboursement 

Pour les voyages en avion : 

• 60 jours et plus avant le départ : 350 $ non remboursable 

• Entre 45 et 60 jours avant le départ : 50 % du coût du voyage 

• À moins de 45 jours, 100 % aucun remboursement 

• Changement de nom : à moins de 45 jours du départ, toute 

modification de nom sera considérée comme une annulation. 

NOMBRE DE PARTICIPANTS 

Afin de vous offrir le meilleur service, vous devez nous donner le nombre 

exact de participants, ainsi que leur nom 45 jours avant le départ du 

voyage. Après cette date, aucune diminution du nombre de participants 

ne sera acceptée sans pénalité (voir la clause « FRAIS D’ANNULATION »). 

Il est donc nécessaire d’aviser les parents par écrit (par le biais du formulaire 

d’entente et d’assurance, disponible sur demande) des conséquences 

d’une annulation à moins de 45 jours du départ. 

P a g e 2 3 

CONDITIONS GÉNÉRALES 

CHANGEMENT D’ITINÉRAIRE 

A moins de 45 jours du départ, toute modification majeure à l’horaire pourra amener des frais supplémentaires (75 $ à 250 $). A la 

réception de votre horaire final, il est très important de le lire attentivement et de nous aviser, le plus rapidement possible, de toute 

modification. 

CHANGEMENT DE DATE 

Tout changement de date sera considéré comme une annulation. 

ASSURANCE 

Nous vous conseillons fortement de vous procurer une assurance couvrant les risques généralement associés aux voyages à 

l’étranger, celle couvrant particulièrement les frais médicaux et d’hospitalisation, ainsi qu’une assurance couvrant les frais d’annulation 

et de vol. Consultez votre agent chez Voyages Tour Étudiant pour en savoir plus à ce sujet. 

DOCUMENTATION REQUISE 

Les voyageurs s'engagent à vérifier quels sont les documents exigés par les autorités gouvernementales compétentes (certificat de 

naissance, carte de citoyenneté, passeport ou visa si nécessaire), à les obtenir à leurs frais, et à s'assurer de les avoir avant de partir 

en voyage. À défaut de se plier à ces exigences, le transporteur ou les autorités compétentes pourront lui refuser l'accès à bord 

et le voyageur ne pourra obtenir de remboursement. 

PRIX INDIQUÉS 

Le client reconnaît que le prix du contrat peut être modifié advenant une surcharge de carburant ou une augmentation du taux de 

change (sauf si votre contrat comprend un gel du taux de change). Dans un tel cas, si la modification entraîne une augmentation du 

prix de moins de 7% excluant la TPS et TVQ, le client s’engage à payer la différence et, si la modification entraîne une augmentation 

du prix égale ou supérieure à 7% du prix, excluant la TPS et la TVQ, le client pourra alors choisir entre (1) l’annulation du présent 

contrat et le remboursement intégral du prix, ou (2) l’acceptation des services de remplacement qui pourraient être offerts par l’agent 

de voyages. 

Cependant, aucune modification du prix ne peut avoir lieu à moins de 30 jours du départ. 

Les prix dans la brochure sont basés sur un nombre minimum de personnes payantes indiqué à chaque page. Le non respect de ce 

minimum augmentera en conséquence le prix de vente. 

RESPONSABILITÉ DE VOYAGES TOUR ÉTUDIANT 

Voyages Tour Étudiant agit seulement en qualité d'agent en ce qui concerne les arrangements d'hôtels ou de transport soit par 

avion, autocar ou autre moyen et n'assume aucune responsabilité pour tout retard, perte de biens personnels, blessure, accident, 

w w w. v t e . q c . c a - 1 - 8 0 0 - 4 6 3 - 2 2 6 5 - w w w. v t e . q c . c a 

décès, dommage, incommodité, perte de plaisir, bouleversement, désappointement, 

détresse ou frustration d'ordre physique ou mental résultant 

d'une erreur d'un de ses fournisseurs ou agents. 

INTERPRÉTATION ET JURIDICTION 

Le présent contrat doit être interprété en accord avec les lois de la 

Province de Québec. Pour tous les cas où le point de départ se situe dans 

la province de Québec, les parties concernées sont sous la juridiction du 

district de Québec. La nullité en totalité ou en partie d’une clause du 

présent contrat ne saurait affecter la validité des autres clauses.

BOSTON 

HALLOWEEN 

26 au 28 

OCTOBRE 2012 

NEW YORK 

SUR MANHATTAN 

22 au 25 

NOVEMBRE 2012 

Ces voyages sont offerts afin de vous aider 

à mieux connaître une destination. 

NOUVELLE FORMULE 

Invitez le nombre de personnes que vous désirez. 

Lors de l’achat d’un voyage de même destination, 

une tournée de familiarisation 

vous sera remboursée. 

L’institution s’inscrivant aux tournées 

de familiarisation doit d’abord répondre 

à certains critères d’admissibilité. 

POUR INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS : 

1 8 7 7 2 1 3 - 2 0 7 0 

Montréal : 514 874-9156 

Québec : 418 830-0070 

Télécopieur : 418 835-3361 

Courriel : info@vte.qc.ca 

Internet : www.vte.qc.ca 

874, rue Archimède • Lévis • Québec • Canada • G6V 7M5 

Détenteur d’un permis du Québec 

MEMBRE DE 

NEW YORK 

EN BANLIEUE 

22 au 25 

NOVEMBRE 2012 

ou 6 au 9 

DÉCEMBRE 2012 

IMPRIMÉ AU CANADA 

Conception et réalisation graphique de cette brochure : Denis Dumas, Graphiste 

Plusieurs départs pour 

NEW YORK, BOSTON 

et MATCH SPORTIFS 

pendant l’année. 

P OSTES 

CANADA 

Port payé Postage paid 

Médiaposte 

Addressed 

avec adresse Admail 

3027880 

À partir de 

219 $ 

occ. quad. 

1 800 463-2265 

Et soyez assuré d’un voyage inoubliable entre amis, 

en famille, entre collègues.Tarifs de groupe à partir de 15 personnes. 

C ANADA 

P OST 

WEEKEND EXPRESS VTE 

VOUS FAIT VOYAGER... 

Consultez le www.weekend-express.com pour les détails et réservations. 

Permis du Québec

Télécharger la brochure - Voyages Tour Etudiant

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?