TTC Top Resa 2013

2 TRAVEL TRADE CARIBBEAN • ANNÉE XIII • NO. 221 • Septembre 2013
Dirigée
par le ministère
du tourisme
(mintur),
la délégation de l´île
caribéenne est intégrée en
plus par l’office de tourisme
de Cuba en France, le groupe
international des tour-opérateurs
Havanatur et sa représentation
en France, Cubana de
Aviación; les agences réceptives
Viajes Cubanacán, Cubatur et San
Cristóbal; les chaînes hôtelières
gran Caribe, gaviota, Cubanacán
et Habaguanex ainsi que les associées
meliá Hotels international,
occidental, Accor, barceló, iberostar
et blue Diamond resorts.
la participation cubaine à top
resa et la déclaration de la France
comme pays invité de FitCuba
2014 répondent à l’intérêt du
mintur de continuer à renforcer
les liens avec les collaborateurs
français, de montrer de nouveaux
produits liés à la richesse culturelle
et historique du pays et de
donner un nouvel élan aux destinations
intéressantes pour le marché
français, notamment dans la
modalité des circuits.
Parmi ces destinations sont à
remarquer des sites avec une marquée
influence française et les
République Dominicaine
siège de la conférence
caribéenne sur les
investissements hôteliers
et tourisme
Convoquée par la société consultrice Global Hospitality Ser-
vice, l’organisation de Tourisme des Caraïbes et l’Association
des Hôtels et de Tourisme des Caraïbes, la troisième Confé-
rence Caribéenne d’Investissements Hôteliers et Tourisme
(CHICoS 2013) aura lieu dans l’hôtel Hard Rock de Punta Cana,
les 7 et 8 novembre prochain.
La Conférence est conçue pour attirer les acteurs principaux
de l’affaire de l’accueil lors de ces deux journées et
concentre un nombre important des compagnies d’investissements
intéressées à chercher les meilleures opportunités dans
la région. elle va marquer un point de repère dans l’industrie
touristique dominicaine par le nombre d’institutions liées à
PhoTo: TTC.
Cuba à Top Resa
et la France à FITCuba
villes patrimoniales cubaines qui
sont en train d’arriver à leur anniversaires
500ème de fondées,
à savoir baracoa (2011), bayamo
(2013), trinidad (2014), Sancti
Spíritus (2014), Camagüey (2014),
Santiago de Cuba (2015) et la Havane
(2019).
D’autres pôles touristiques à développer
dans le marché français
sont les cayos, notamment Cayo
Santa maría, à Villa Clara, un endroit
qui liera Cuba et la France, en
mai prochain avec le festival de la
francophonie musicarte 2014, une
nouvelle occasion pour consolider
davantage les liens culturels entre
les deux nations.
Parmi les actions que la délégation
cubaine tient à réaliser à top
resa, se trouvent les négociations
de chaque entité participant pour
échanger des intérêts avec d’importants
partenaires français en
vue de l’opération touristique depuis
ce marché vers Cuba; faire
une évaluation des résultats atteints
dans la saison et définir les
nouvelles actions prévues à moyen
et long terme.
la France est l’un des principaux
marchés émetteurs vers l’Île
ce qui s’avère par la préférence des
Français pour la richesse historique,
patrimoniale et culturelle
de la Destination Cuba. ■
Directifs dominicains annoncent CHICOS 2013.
l’investissement touristique qui pourront observer le potentiel
dont dispose le pays.
Jusqu’à ce moment ont confirmé leur présence des personnalités
de niveau mondial et plus de 400 représentants d’entreprises
de tout genre pouvant être intéressées par le tourisme
dominicain. Au total, les organisateurs s’attendent à quelque
mille participants.
Des experts considèrent qu’il se produira un impact immédiat
dans l’attrait de nouveaux investissements pour soutenir
les plans de croissance du tourisme en République Dominicaine,
de conformité aux objectifs du gouvernement pour parvenir à
avoir dix millions des touristes dans la prochaine décennie.
Via Balbo 1
Chieri 10123
Torino, Italia
E-mail italia@traveltradecaribbean.com
commerciale.it@gmail.com
Web www.traveltradecaribbean.com
Président d’Honneur
Renzo DRuETTo
Directeur Responsable
Giuseppe FERRARiS
Directeur Général
Alfredo RODRígUEz
director@traveltradecaribbean.com
Directeur Italie
Roberto BARBiERi
direttore.italia@traveltradecaribbean.com
Directeur de Marketing
Jesús RODRígUEz
jrd@traveltradecaribbean.com
Marketing Italie
Paola GERmANo
marketing.italia@traveltradecaribbean.com
Rédaction à Cuba
Josefina PiChARDO
redaccion@traveltradecaribbean.com
Dessin
Andro Liuben PéREz Diz
androliuben@traveltradecaribbean.com
Service Informatif Numérique
Frank mARTíN
Webmaster
Juan manuel GoNzáLEz
webmaster@traveltradecaribbean.com
Collaboration et Marketing
Ana Cecilia hERRERA
anac@traveltradecaribbean.com
Dagmara BLANCo
dagmara@traveltradecaribbean.com
Ernesto L. RODRígUEz
ernesto@traveltradecaribbean.com
magdalena gARCíA
magda@enet.cu
María E. LEyVA
mariae.leyva@traveltradecaribbean.com
Silvia i. ALfoNSo
silvia@traveltradecaribbean.com
zoe ALfoNSo
zoe@traveltradecaribbean.com
María Elena SiLVA
Impression
micrograf S.r.l.
Inscrit dans le Tribunal de milan avec le numéro 166.
13/03/2002. Publicité 45%. Proprieté de Travel Trade
Caribbean S.R.L. Enregistrement dans la Chambre
de Commerce: 08/01/2001. Inscrit à RoC Italia
(Registre des opérateurs de la Communication). Distribué
par abonnement postal. Prix de l’exemplaire:
0.25 centimes. Interdite toute reproduction partielle
ou totale des articles sans l’autorisation par
écrit de ses auteurs, qui conservent tous les droits
légaux et sont responsables du contenu.