You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
An outstanding feature of<br />
X-<strong>tend</strong> is its simple and<br />
quick assembly. Without<br />
tools or special knowledge,<br />
a cabinet can be put<br />
together – and the same<br />
elements can be easily<br />
transformed into a shelf or<br />
sideboard as the situation<br />
requires. The individual<br />
units are precisely engineered<br />
for perfect adjoinment<br />
both horizontally and<br />
vertically. Bayonet fixings<br />
secure stacking elements,<br />
while strong metal clips<br />
provide lateral bracing.<br />
Handholds cut into the top<br />
panel of the units facilitate<br />
assembly and easy transport.<br />
Das Besondere an X-<strong>tend</strong><br />
ist die einfache und schnelle<br />
Montage. Ohne Werkzeuge<br />
und ohne Spezialkenntnisse<br />
kann ein<br />
Schrank aufgebaut werden<br />
– und bei Bedarf entsteht<br />
aus denselben Elementen<br />
im Handumdrehen ein<br />
Regal oder Sideboard.<br />
Die einzelnen Units sind<br />
passgenau gearbeitet zur<br />
horizontalen und vertikalen<br />
Verknüpfung. Bajonettverschlüsse<br />
sichern die<br />
Verbindung der Elemente<br />
übereinander, stabile<br />
Me tallklammern verketten<br />
sie nach den Seiten. Die<br />
beiden Aus sparungen an<br />
der Oberseite der Units<br />
dienen als Griffmulden für<br />
die Montage und den<br />
leichten Transport.<br />
X-<strong>tend</strong> se caractérise par<br />
un montage simple et rapide<br />
qui s’effectue sans outils ni<br />
connaissances particulières.<br />
Il est ainsi possible d’agencer,<br />
en un tour de main, les<br />
mêmes éléments de façon<br />
à obtenir une étagère ou<br />
une console. Les unités<br />
sont ajustées avec précision<br />
de façon à pouvoir être<br />
reliées horizontalement ou<br />
verticalement. Des joints<br />
à baïonnette assurent les<br />
liaisons verticales, les éléments<br />
étant reliés horizontalement<br />
par des brides<br />
métalliques. Les deux<br />
creux situés sur la partie<br />
supérieure des unités<br />
servent de poignées pour<br />
le montage et facilitent le<br />
transport.<br />
Lo realmente especial de<br />
X-<strong>tend</strong> es que sólo requiere<br />
un sencillo y rápido<br />
montaje. Se puede montar<br />
un armario sin herramientas<br />
ni conocimientos específicos<br />
y, si fuera necesario,<br />
del mismo modo y con<br />
los mismos elementos se<br />
puede convertir en estantería<br />
o aparador. Las unidades<br />
separadas se han<br />
fabricado para su montaje<br />
tanto en horizontal como<br />
en vertical. La unión de los<br />
elementos que la componen<br />
está reforzada con<br />
cierres de bayoneta, mientras<br />
que unos soportes<br />
laterales los concatenan.<br />
Los dos huecos de la parte<br />
superior de las unidades<br />
sirven de asidero durante<br />
el montaje y para los desplazamientos.<br />
Wat X-<strong>tend</strong> zo bijzonder<br />
maakt, is de eenvoudige<br />
en snelle montage. Een<br />
kast kan zonder gereedschap<br />
en zonder speciale<br />
kennis in elkaar gezet<br />
worden – en als het nodig<br />
is kan met dezelfde elementen<br />
in een handomdraai<br />
een lage kast of rek<br />
gemaakt worden. De<br />
afzonderlijke units zijn zo<br />
geconstrueerd dat ze<br />
zowel horizontaal als verticaal<br />
pasklaar gemonteerd<br />
kunnen worden. De<br />
elementen worden door<br />
middel van bajonetsluitingen<br />
muurvast boven op<br />
elkaar, en met stevige<br />
metaalklemmen zijdelings<br />
aan elkaar bevestigd.<br />
Twee uitsparing en boven<br />
aan de units dienen als<br />
handgrepen bij de montage<br />
en als transporthulp.
Change language