KIDS Annexe D: Glossaire
KIDS Annexe D: Glossaire
KIDS Annexe D: Glossaire
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
IDS<br />
2: Cat.f. partie II<br />
<strong>Annexe</strong>s<br />
IDS D. <strong>Glossaire</strong><br />
Version<br />
16.11.07<br />
Français Allemand Anglais Définition<br />
Supplément<br />
(publication en<br />
série)<br />
Terme générique<br />
Tirage<br />
Supplement (bei<br />
fortlaufender<br />
Publikation)<br />
Supplement<br />
Gattungsbegriff (als<br />
Titel bei<br />
fortlaufenden<br />
Publikationen)<br />
Ausgabe<br />
Issue<br />
Voir: Section (publication en série)<br />
Un terme générique est un terme formel, par ex.<br />
communications, rapports, etc.; il peut être<br />
accompagné de qualificatifs, par ex. Bulletin<br />
officiel, Occasional papers etc. (IDS)<br />
Partie d'une édition. Les exemplaires de cette partie<br />
se distinguent des autres exemplaires de l'édition<br />
par des changements mineurs mais bien précis, par<br />
ex. une nouvelle impression dans laquelle des<br />
révisions secondaires ont été apportées. (AACR2)<br />
Voir aussi: Impression<br />
Voir aussi: Réimpression<br />
Titre alternatif<br />
Titre collectif<br />
Titre commun<br />
(pour les<br />
publications en<br />
série avec section<br />
ou supplément)<br />
Titre courant<br />
Titre de<br />
couverture<br />
Alternativtitel<br />
Alternative title<br />
Gemeinsamer Titel<br />
bei Sammelwerken<br />
und Sammlungen<br />
Collective title<br />
Gemeinsamer Teil<br />
eines Haupttitels<br />
(bei fortlaufender<br />
Publikation mit<br />
Abteilung oder<br />
Supplement)<br />
Title common to all<br />
sections,<br />
common title,<br />
title of the main<br />
serial<br />
Kolumnentitel<br />
Running title<br />
Umschlagtitel<br />
Cover title<br />
La deuxième partie d'un titre propre qui comprend<br />
deux parties dont chacune constitue un titre; les<br />
parties sont reliées par la conjonction "ou" ou son<br />
équivalent dans une autre langue, par ex. Julie, ou,<br />
La nouvelle Héloïse. (AACR2)<br />
Titre propre servant de titre commun à plusieurs<br />
oeuvres contenues dans un document, lorsque ce<br />
document contient plusieurs oeuvres distinctes<br />
portant chacune un titre propre. (AACR2)<br />
Partie du titre propre, commune à toutes les<br />
sections d'une publication en série, ou partie du<br />
titre propre d'un supplément commune au<br />
supplément et à la publication en série. (ABS)<br />
Titre complet ou titre abrégé répété à la tête ou au<br />
pied de chaque page ou feuillet. (AACR2)<br />
Titre imprimé sur la couverture originale d'un<br />
document. (AACR2)<br />
Voir aussi: Titre de dos<br />
15
Change language