VISITE D'ENTREPRISES

visite d’entreprises
du 11 au 29 avril 2011
Interreg efface les frontières
Interreg doet grenzen vervagen
Union Européenne :
Fonds Européen de
Développement Régional
Interreg efface les frontières
Interreg doet grenzen vervagen
VISITES GRATUITES, RESERVATION OBLIGATOIRE

édito
Lancée en 2006 par la Maison des Entreprises de Thiérache et de la Serre, l’opération « Savoirfaire
de Thiérache » rassemble, chaque année, un millier de visiteurs qui souhaitent s’intéresser
de plus près aux activités et métiers exercés en Thiérache.
Outil de promotion des entreprises et du territoire, cette opération s’ouvre à la Belgique et, en
particulier, au sud de la Province du Hainaut pour sa 6 e édition. Cette édition des «Savoir-faire de
Thiérache et du Sud-Hainaut», est le fruit du partenariat engagé avec HAINAUT DEVELOPPEMENT
et la Communauté de Communes du Pays des 3 Rivières
dans le cadre du projet HATRIUM, financé par le programme
Interreg IV. L’objectif de ce projet est l’animation économique
et la promotion du territoire transfrontalier.
Découvrez et partagez la passion, les métiers et le savoir-faire
des 32 entreprises transfrontalières participantes.

Inscrivez-vous vite !
Comment s’inscrire ?
• Pour les visites en France, contactez l’UDOTSI : + 33 (0)3 23 67 66 85
• Pour les visites en Belgique, contactez HAINAUT DEVELOPPEMENT, Antenne du Sud Hainaut au :
+ 32 (0)60 214 135
En cas d’empêchement, pensez à annuler votre réservation auprès du centre d’inscription concerné. Les
entreprises se gardent le droit d’annuler la visite sous réserve d’un nombre suffisant de visiteurs. Tout événement
entravant le bon fonctionnement de l’entreprise peut donner lieu sans délais à l’annulation de la visite.
Nous vous remercions pour votre compréhension et vous souhaitons bonne visite.
Pictogrammes
Carte d’identité
demandée
Personnes maxi
Accessible
aux personnes
à mobilité réduite
Film autorisé
Appareil photo
autorisé
GSM autorisé
Durée
de la visite
Enfant
accompagné
âge minimum
Consignes
de sécurité

liste des entreprises
n 1 AXTER
n 2 BAYER CROPSCIENCE
n 3 CTI
n 4 FILATURE DE MONDREPUIS
n 5 FONDERIE DE SOUGLAND
n 6 MAJENCIA
n 7 TECNITOL
n 8 WEST PHARMACEUTICAL
n 9 zehnder group
n 10 Brasserie de la Thiérache
n 11 ATELIER CENDRON
n 12 Folie Douce
n 13 LA FRANCO Argentine
n 14 LEDUC
n 15 LU
n 16 Triperie DE Luzoir
n 17 BIO CUISINE LUZOIR
n 18 GAEC DE LA VIEILLE GRANGE
n 19 A2MAC1
n 20 Cascade d’Orient
n 21 Créapôle
n 22 LE Démocrate de l’aisne
n 23 Imprimerie DESHORME
n 24 SNT HIRSON
n 25 TriVal’Aisne
n 26 ATELIER DU GRAND
27 MECHANT LOUP
n 27 La Clé des Vents
n 28 Luthier BAUTHIER
n 29 UN MONDE DE BOIS
n 30 Ets FAVEREAUX
n 31 L’Ile Verte
n 32 Hippodrome
Industrie
Agroalimentaire
Services
Artisanat
Energies
Renouvelables
Loisirs

localisation des entreprises
9
Vaux-Andigny
25
guise
8 12
28
10 23
32
Momignies
Le Nouvionen-Thiérache
La Capelle
Forges-Philippe11
4
Mondrepuis Rièzes
14 Sommeron
hirson 24 31 26
Luzoir Effry 7 St-Michel 5
16 17
Origny-en-Thiérache
3
La Bouteille 29
Flavigny-le-
Grand-et-Beaurain
Sains-Richaumont
18
13
27
6
Crécy-sur-Serre
1
Sons-et-Ronchères
Marle
2
vervins
Hary
Iviers
chimay
19
15
21 22 30
20

Désenfumage naturel
et éclairage zénithal
1
Localisation
Site Internet
Visite le
Entre deux villes : Sons et Ronchères
www.axter.eu
Mardi 26 avril : 10h00 à 11h00
Axter conçoit et fabrique des skydômes, appareils de désenfumage et
éclairement zénithal depuis 1960. Les ateliers tôlerie et composite
s’appuient sur des machines à commande numérique et d’assemblage par
clinchage. Les 100 collaborateurs se répartissent entre la production et
un service commercial important (fort CA à l’export).
1H00 16 ans 10
Chaussures
fermées

Conditionnement et stockage
de produits phytopharmaceutiques
2
Localisation
Site Internet
Visite le
Rue Antoine-Laurent de Lavoisier ZI, Marle-sur-Serre
www.bayercropscience.fr
Mardi 19 avril : 9h00 à 12h00
Le Site Industriel Bayer CropScience à Marle est spécialisé dans
le conditionnement, le stockage et la distribution de produits
phytopharmaceutiques.
Superficie du site : 30 ha dont 20 ha occupés.
Activité : 24 000 T représentant 22 millions d’unités conditionnées pour
60 pays différents.
Effectif : 200 collaborateurs auxquels il faut associer 130 saisonniers
(pic d’activité).
Cette entreprise participe également
au Printemps de l’Industrie
3H00
15 ans 25

Fonderie d’aluminium en coquille
3
Localisation
Site Internet
Visites le
Place de la Gare, Origny-en-Thiérache
www.ctindustries.fr
Mercredi 20 avril : 9h00 à 10h30 et 10h30 à 12h00
Creuset de la Thiérache Industries (70 pers.) est spécialisé depuis
1921 dans les pièces d’aspect avec possibilité d’usinage et peinture par
poudrage électrostatique.
Elle a développé des gammes de produits catalogues tels que grilles et
occulus de portes, accessoires de vérandas et de portails,… et réalise
des pièces en tant que sous-traitant, dans les domaines du bâtiment,
ferroviaire, alimentaire,…
1H30
16 ans 15

Filature de fils techniques
4
Localisation
Site Internet
Visite le
Rue du Moulin, Mondrepuis
www.groupe-noiret.com
Jeudi 28 avril : 10h00 à 12h00
Depuis 1872, la Filature de Mondrepuis (32 personnes), spécialisée à
l’origine dans la production de fils à base de laine peignée, est maintenant
reconvertie dans la production de fils thermostables, produits à partir de
fibres chimiques aramides. Ces fils sont destinés majoritairement aux
vêtements de protection au feu.
Avec une capacité de production annuelle de plus de 600 tonnes, elle
assure, avec une garantie de haute qualité, tous les besoins tant des
TISSUS NOIRET, dont elle fait partie, que d’autres industriels de la filière
chaîne et trame de maille.
2H00 16 ans 20

Fonderie, chaudronnerie, usinage
5
Localisation
Site Internet
Visite le
Avenue Sougland, Saint-Michel
www.sougland.fr
Mercredi 13 avril : 9h00 à 10h30
Fondée en 1543, les Fonderies de Sougland se sont transformées, dans
les années 60, en usine de sous-traitance avec 3 activités : fonderie,
tôlerie/chaudronnerie et usinage. Elles fabriquent, aujourd’hui, des pièces
techniques de qualité, dans toutes les nuances de métaux ferreux.
Rester groupé
lors de la visite
1H30 14 ans 10

Fabrication de mobilier de bureau
6
Localisation
Site Internet
Visite le
570 Rue de Robbé, Guise
www.majencia.com
Jeudi 21 avril : 8h00 à 10h00 et 10h00 à 12h00
Créé en 1932 par Edmont Sansen, le groupe Majencia a progressivement
diversifié sa fabrication pour proposer une gamme complète de mobilier
de bureau. Le site de Guise (120 pers.) est spécialisé dans les armoires
métalliques.
Ne pas toucher la tôle et les
machines, rester dans les
allées, respecter le parcours
2H00
12 ans 10

Armoires métalliques, boites aux lettres
collectives, portes de garage
7
Localisation
Site Internet
Visites le
Lieu dit Jardin des Fonds, Effry
www.tecnitol.com
Jeudi 14 avril : 9h30 à 10h15 et 10h45 à 11h30
Le groupe SIRANDRE s’appuie sur 40 ans d’expérience dans la fabrication
d’armoires métalliques et de boîtes aux lettres collectives. L’usine d’Effry
(85 personnes) fabrique également des portes de garage sous la marque
Sindaur. Des tôles brutes jusqu’au produit fini en passant par la découpe,
l’emboutissage, la soudure, la peinture, l’assemblage et l’emballage,
découvrez la fabrication des vestiaires de votre gymnase, de votre école,
de votre entreprise ou de la boîte aux lettres de votre immeuble.
Port de
chaussures
fermées.
0H45
12 ans Max 25

Fabricant d’emballages
pour la pharmacie
8
Localisation
Site Internet
Visites le
38 Rue Robert Degon, Le Nouvion-en-Thiérache
www.westpharma.com
Mardi 12 avril : 9h00 à 10h30 et 10h30 à 12h00
Fournisseur d’emballages primaires (bouchons, protège-aiguilles,
raccords de perfusion, pistons,…) pour l’industrie pharmaceutique. 500
personnes sur le site du Nouvion-en-Thiérache.
Cette entreprise participe également
au Printemps de l’Industrie
1H30
12 ans 12

Fabrication de radiateurs décoratifs
9
Localisation
Site Internet
Visite le
17 Rue des Parachutistes, Vaux-Andigny
www.zehndergroup.com
Mercredi 27 avril : 9h00 à 12h00
Groupe industriel suisse, Zehnder Group est leader européen du radiateur
décoratif, avec 7 unités de production en Europe. Un important réseau
de distributeurs locaux assure une large présence dans les autres pays
à l’export. L’usine de Vaux-Andigny fabrique environ 1 200 radiateurs et
sèche-serviettes par jour, à 80 % sous la marque Acova, qui s’adaptent
à la décoration et participent à l’agencement des pièces grâce à leurs
formes et leurs couleurs.
Cette entreprise participe également
au Printemps de l’Industrie
1H30
16 ans 15

L’INDUSTRIE AGROALIMENTAIRE EST SOUMISE A DES RèGLES D’HYGIENE
ET DE SéCURITé TRES STRICTES.
LA PRODUCTION ETANT CONTINUE PENDANT LA VISITE,
LE RESPECT DE CES RèGLES EST INDISPENSABLE.
DèS LORS, NOUS VOUS DEMANDONS DE SUIVRE LES CONSIGNES
DE SéCURITé DéFINIES PAR LES ENTREPRISES AVANT LA VISITE.
MERCI POUR VOTRE COMPRéHENSION ET BONNE VISITE !

Brasserie
de la
Thiérache Thiérache
Brasserie
de la
Brasserie artisanale
Localisation
Site Internet
Visites les
40 Rue de Beauwelz, Momignies
www.brasseriedelathierache.be
Samedis 9 et 16 avril : 10h00 à 12h00 et 13h00 à 19h00
La Brasserie de la Thiérache est installée dans les bâtiments de l’ancienne
brasserie Février, fondée en 1825. Ces lieux détiennent l’ensemble
complet du matériel brassicole du 19 e siècle. Cette collection a permis la
création d’un musée dont l’activité participe au développement touristique
de la région.
10
Dans cet environnement dédié à la bière, c’est tout naturellement que
la TIERASH, bière de Momignies, à trouvé sa place. C’est avec l’aide de
passionnés et de brasseurs que cette aventure a
pu se développer.
Un estaminet, style 1900, permet de compléter la
visite par une dégustation.
1H00 15

Préparation de poissons
11
Atelier
CENDRON
Atelier
CENDRON
Localisation
Visites le
11b Rue de Cendron, Forge-Philippe
Dimanche 17 avril : 10h00 à 12h00
et de 13h30 à 16h00
L’Atelier actuel a été construit en 2000 sur le site de la pisciculture de
Cendron, à la frontière française. Outre l’élaboration de la traditionnelle
escavèche d’aiguillat, cet atelier s’est spécialisé dans la transformation
et la commercialisation de la truite élevée localement: truite fraîche
entière ou en filets, escavèche de truite, truite fumée «cuite» et truite
fumée «crue», terrine de truite, mousse de truite fumée, etc.
Visite libre de l’atelier à travers une mise en scène réaliste des différentes
étapes de production depuis l’éviscération jusqu’à l’emballage final.
Projection d’un film de 20 min avec démonstration des savoir-faire.
De 12h00 à 13h30 : Possibilité de déguster un repas (UNIQUEMENT
SUR RESERVATION) composé des divers produits de l’Atelier (10 €).
1H30
20

FOLIE
DOUCE
FOLIE
DOUCE
Fabrication et vente d’apéritifs
aux fruits rouges
Localisation
Visites les
1 Rue Fontaine des Pauvres, Le Nouvion-en-Thiérache
Vendredi 22 avril : 14h30 à 16h00
Mercredi 27 avril : 14h30 à 16h00
12
Reprise en 1984 par Ferdinand et Marie-Pierre, la ferme de la Chapelle
Jérôme produit et vend une gamme d’apéritifs aux fruits rouges depuis
1988 : Folie Douce de Thiérache, élaboré à partir des fruits du verger,
vinifiée comme un vin rouge.
10 ans
Visites des caves non
accessibles aux personnes
à mobilité réduite
1H30
20

Fabrication de confiture de lait
13
Localisation
Site Internet
Visite le
4 Place des Prelets, Sains-Richaumont
www.delicias-latinas.com
Vendredi 22 avril : 9h00 à 11h00
Découvrez la fabrication de confiture de lait sur le site de production de
Sains-Richaumont. Un produit développé et commercialisé par La Franco
Argentine, qui importe également des produits d’Argentine, vendus sur
la France et l’Europe.
10 ans
Ne porter ni bijoux,
ni montres, ni chaînes,
ni bagues.
2H00 10

Fromagerie
14
Localisation
Site Internet
Visites les
4, Route de La Capelle, Sommeron
www.leduc-maroilles.com
Samedi 16 avril : 15h00 à 16h00
vendredi 29 avril : 10h 00 à 11h00
Créée en 1932, l’usine fabrique des maroilles et également ses
spécialités. La société Leduc (40 personnes) est une entreprise familiale
qui a fait construire un nouveau site pour ses caves d’affinage. Ces
nouveaux bâtiments, en service depuis le 1er décembre 2008, répondent
aux nouvelles normes sanitaires et également à une demande de visites
sécurisées.
Cette entreprise participe également au Printemps de
l’Industrie
0H45
10 ans 42

Fabrication de biscuits, biscottes
et pâtisseries de conservation
15
Localisation
Site Internet
Visite le
ZI de Vervins, Vervins
www.kraftfoods.fr
Jeudi 14 avril : 14h00 à 16h30
L’usine actuelle Lu Vervins a été construite en 1987. Il s’agit d’une usine
de panification qui fabrique 18 000 tonnes de produits par an.
Elle compte 190 salariés répartis entre la fabrication, le conditionnement,
le dépôt, la maintenance et le personnel administratif.
Société du Groupe Kraft Foods, l’usine Lu de Vervins fabrique du pain
grillé, de la biscotte et de la cracotte (depuis fin 2007) sous les marques
Pelletier et Heudebert principalement.
Ne porter ni bijoux, ni
montres, ni piercing.
Chaussures fermées.
1H30
18 ans 32

Triperie
16
Localisation
Site Internet
Visite le
Place de l’Eglise - Luzoir
www.triperie.com
Jeudi 14 avril : 13h30 à 14h30
Installée à Luzoir depuis les années 1950, notre entreprise familiale est
spécialisée dans la fabrication artisanale de plats cuisinés à base de viandes.
Créateur de la Tripe Ô Maroilles, de la Salade Ô lards, de la Carbonade Picarde
- labélisée « Terroirs de Picardie », et de bien d’autres recettes, issues de
mariages célèbres avec les produits des Agriculteurs Picards, nous faisons
notre métier avec passion et générosité pour mettre et adapter, au goût du
jour, les recettes de nos terroirs Picard.
Cette entreprise participe également
au Printemps de l’Industrie
Bijoux,
montres,
accessoires
1H00 12 30

io
cuisine
bio
cuisine
Luzoir Luzoir
Bio Cuisine
Localisation
Site Internet
Place de l’Eglise, Luzoir
www.luzoir-biocuisine.com
17
Visite le
Mercredi 20 avril : 14h30 à 15h30
Créateur du 100 % Picard-100 % Plaisir; défenseur de l’Agriculture Biologique
de Picardie, de l’Atelier Agriculture Avesnois Thiérache; garante de l’héritage
culinaire traditionnel, adepte du tour de main et des recettes inédites; Bio
Cuisine Luzoir-Charcuterie Artisanale de la Thiérache perpétue le savoir-faire
de la «Charcuterie Française» made in Picardie. Nous mettons en commun
les métiers du patrimoine culinaire afin de mieux valoriser la biodiversité des
productions agricoles, l’agriculture paysanne responsable et le commerce de
proximité de nos terroirs Picard.
Cette entreprise participe également
au Printemps de l’Industrie
Bijoux,
montres,
accessoires
1H00 12 ans 30

Gaec de
la Vieille
Grange
la Vieille
Grange
FOLIE
Gaec de
Elevage de lapins et bovins, abattage
et vente à la ferme
Localisation
Site Internet
Visites les
15 Rue du Sourd, Sains-Richaumont
www.la-vieille-grange02.com
Vendredis 15 et 22 avril : 15h00 à 16h00
Le GAEC de la Vieille Grange est une exploitation agricole de polyculture et
d’élevage de bovins viande et lapins, située à Sains-Richaumont.
Sur la ferme, nous disposons d’un atelier d’abattage de lapins et d’un
laboratoire de découpe et de transformation des viandes de boucherie.
Cette activité existe depuis 1992. La commercialisation des produits se
fait en vente directe par livraison à domicile chez les particuliers, mais
aussi par la vente sur des marchés et salons gastronomiques.
Des produits de qualité et des recettes traditionnelles élaborés dans le
respect des normes d’hygiène en vigueur!
18
1H00
14 ans
12

Benchmarking automobile
19
Localisation
Site Internet
Visite le
25 Chaussée de Hary, Hary
www.a2mac1.com
Vendredi 15 avril : 10h30 à 11h30
Créée en 1997 par les frères Mouliere, cette entreprise de 70 personnes,
basée à Hary, est la référence mondiale en termes de benchmarking dans
le secteur automobile. A2MAC1 met à la disposition des constructeurs
et équipementiers mondiaux une infrastructure logicielle et une base de
données techniques, collectées au cours des démontages complets de
véhicules, la couverture des salons automobiles Europe, Asie et USA ainsi
que par les services avancés en 2D et 3D.
Cette entreprise participe également
au Printemps de l’Industrie
1H00 16 ans
20

SPA, bien-être et beauté
20
CASCADE
D’ORIENT
CASCADE
D’ORIENT
Localisation
Visites les
18 Rue Paul Codos, Iviers
Vendredi 15 avril : 14h00 à 15h00
Mercredi 27 avril : 14h00 à 15h00
Cascade d’Orient, un espace magique au cœur de la nature, dédié à l’évasion
et la relaxation. Partez pour un voyage sensoriel unique et découvrez les
secrets de la beauté 100 % naturelle.
1H00
16 ans 20

Pépinière d’entreprises
21
Localisation
Visite le
Route de Hirson, Vervins
Jeudi 14 avril : 14h00 à 16h00
La pépinière d’entreprises Créapôle a pour principale mission d’héberger
et d’accompagner les entreprises nouvellement créées lors des deux
premières années voire quatre ans.
La vocation d’une pépinière d’entreprises est de soutenir le développement
des jeunes entreprises, favoriser les conditions de démarrage et consolider
les entreprises en création ou en reprise d’activité.
2H00
16 ans 20

Le
Démocrate
de l’Aisne l’Aisne de
Imprimerie de presse, journal
Localisation 2 Rue Dusolon, Vervins
Visites les Mardis 12, 26 avril : 14h00 à 15h00 et 16h00 à 17h00
Vendredis 15, 22, 29 avril : de 9h00 à 10h00 et de 11h00 à 12h00
22
Le
Démocrate
Créé le 4 février 1906, « Le Démocrate de l’Aisne » est le dernier journal
français composé et imprimé au plomb, sur des machines du début du
siècle dernier. Découvrez cet atelier historique, géré par une association
où Laure, la journaliste, Dominique, le linotypiste et Serge, le typographeimprimeur
exercent avec passion leur métier. Découvrez également
pourquoi ses lecteurs vouent à cet hebdomadaire un attachement aussi
fidèle, sans cesse renouvelé.
1H00
8 ans 45

Imprimerie
23
Localisation
Site Internet
Visites les
Zoning industriel de Momignies
www.imprimeriedeshorme.be
Lundis, mardis, jeudis et vendredis
Installée depuis 25 ans dans le zoning industriel de Momignies, l’entreprise
n’a cessé de grandir.
D’un atelier artisanal, elle est passée à une structure complète, active
tant dans le prépresse que dans les presses offset et digitales, des
équipements performants et entièrement automatisés.
Leurs capacités de production sont telles que l’imprimerie peut accepter
tous les travaux allant du format 8,5 x 5,5 cm au format 70 x 100 cm.
Elle met son équipe de professionnels et son matériel à votre disposition
pour garantir le meilleur imprimé au meilleur prix dans les meilleurs délais.
1H00
10

collecte et recyclage des cartouches d’encre
usagées et autres déchets informatiques
24
Localisation
Site Internet
Visites les
Parc d’Activité La Rotonde/Florentine, Hirson
www.snthirson.fr
Mercredi 20 et vendredi 22 avril : 14h
SNT HIRSON est un des principaux acteurs français dans le secteur de la
collecte et du recyclage de cartouches d’imprimantes. Depuis plus de quinze
années, nous avons pu nous entourer d’un réseau de partenaires qui nous
permettent aujourd’hui de vous proposer des solutions non seulement adaptées
à vos besoins mais aussi respectueuses de l’environnement.
Notre Process qualité et nos équipes de recherche et développement nous permettent
de vous apporter une traçabilité et un service complet, tant sur le plan quantitatif que
qualitatif, sur tous vos produits, pour atteindre une revalorisation matière supérieure à 95 %.
Des entreprises de toutes tailles et de tous secteurs font confiance à SNT HIRSON pour la collecte et le
traitement de leurs déchets d’impression ainsi que leurs DEEE. Cette confiance repose avant tout sur
nos services et notre expertise que nous mettons à disposition de tous nos clients; que ce soient des
grands groupes, des PME, des collectivités locales, la fonction publique ou bien le particulier.
0H45
8 ans 8

Récupération et traitement
de déchets divers
25
Localisation 31 Chemin Départemental, Flavigny-le-Grand-et-Beaurain
Site Internet www.sita.fr
Visites les Mardis 12 et 19, jeudi 14 et mercredi 20 avril :
14h00 à 16h00
Tri Val’Aisne, créé en 2001, est un centre de tri qui reçoit 4 000 tonnes de
déchets ménagers valorisables par an, dont ceux provenant des habitants
de la Thiérache. C’est également plus de 1 000 tonnes de cartons, papiers
et matières plastiques qui sont traités, en provenance d’industriels locaux.
1H00 6 ans 15

Méchant
Loup
L’atelier
du Grand
Méchant
Loup
Réparation de jouets anciens
Localisation
Visites les
68 Rue Frontière, Rièzes
Jeudis 14, 21 et 28 avril : 14h00 à 18h00
Dimanches 17 et 24 avril : 14h00 à 18h00
26
L’Atelier du Grand Méchant Loup vous présente ses réalisations : poupées
en porcelaine et pâtes diverses, ours en peluche, boîtes à musique,
sorcières et objets en céramique.
Nous restaurons les poupées et ours anciens.
Une démonstration de coulage de tête de poupée en porcelaine vous sera
présentée.
Si vous le souhaitez, vous pouvez visiter notre Musée de jouets anciens et
de collections et retrouver votre âme d’enfant ou
découvrir les divertissements d’un autre temps.
Prix d’entrée pour la visite du musée 3 EUR par
adulte, 2 EUR pour enfants de 6 à 12 ans, gratuit
pour les enfants de moins de 6 ans.
10

Réparation d’instruments à vent
27
Localisation 16 Rue du Point du Jour, Crécy-sur-Serre
Site Internet www.la-cle-des-vents.com
Visites les Mardis 12, 19 et 26 avril et jeudis 14, 21et 28 avril :
14h à 18h
Installé depuis octobre 2007, Frédéric Geoffroy a su, par sa passion,
redonner vie à un secteur disparu depuis quelques années dans l’Aisne :
celui de la réparation des instruments à vents.
Dans son atelier, il répare tous les cuivres allant de la trompette à
l’hélicon, mais également les bois : clarinettes, saxophones et bien
d’autres encore. Son travail va du simple réglage à la remise en état
complète des instruments, y compris les plus anciens.
1H00 6 ans
10

Atelier de lutherie
28
Pierre
Bauthier
Pierre
Bauthier
Localisation
Visites les
31 Rue de Virelles, Chimay
Jeudis 14, 21 et 28 avril : 14h00 à 18h00
Samedis 16 et 23 avril : 10h00 à 13h00
C’est au cœur de Chimay, que Pierre Bauthier vous accueillera dans son
atelier de lutherie.
Dans une ambiance feutrée où les odeurs de bois et de vernis dominent,
vous découvrirez l’envers du décor.
Un voyage mystérieux et poétique pour écouter la musique différemment.
1H00 16 ans
10

Fabrication de jeux, jouets
et objets en bois massif
29
Localisation
Site Internet
Visites les
1 Rue de Verdun, La Bouteille
www.unmondedebois.fr
Mardi 12 et mercredi 13 avril : 17h30 à 18h30
Comment obtenir un jeu ou un objet fini à partir d’un plateau de bois
brut? Quelles sont les étapes de la naissance d’un jouet en bois? Venez
découvrir l’atelier Thiérachien de fabrication artisanale de jeux, jouets et
objets en bois massif du terroir.
4 ans
Port de
chaussures
fermées.
1H00 20

Ets
FAVEREAUX
Ets.
FAVEREAUX
Installations électriques
et énergies renouvelables
Localisation
Site Internet
Visites le
46 Avenue Paul Doumer, Vervins
www.ets-favereaux.com
Vendredi 15 avril : de 14h00 à 16h00 et 16h00 à 18h00
30
Spécialisés dans les équipements électriques depuis plus de 30 ans,
les Ets FAVEREAUX se sont, depuis plusieurs années, développés dans
les Energies renouvelables. Avec près de 200 installations en Thiérache
(géothermie, aérothermie, climatisation et solaire confondu), l’entreprise
se place comme l’un des leaders localement.
La société, composée d’une vingtaine de personnes, diversifie son offre
dans les domaines électriques aussi bien pour les collectivités que pour
le particulier.
6 ans 2H00
15

CEntre aquatique et bowling
31
Localisation
Site Internet
Visite le
Chemin du Grand Taillis, Hirson
www.cap-ile-verte.com
Mercredi 13 avril : 14h30 à 16h30
Inaugurée en 2003, l’île verte c’est avant tout un complexe de loisirs
et de détente avec son toboggan vertigineux, son espace aquatique et
ludique, son hammam et sauna, son bar à l’ambiance tropicale, et son
bowling 8 pistes.
Comptant à ce jour 20 salariés, c’est aussi une véritable entreprise à
animer, à développer et à entretenir. Alors, à l’occasion des savoir-faire
de Thiérache venez découvrir l’envers du décor.
2H00
8 ans 15

Courses de chevaux,
Centre d’entraînement
32
Localisation
Site Internet
Visite le
Avenue du Général de Gaulle, La Capelle
www.hippodromelacapelle.com
Mardi 26 avril : 10h00 à 12h00
L’Hippodrome International de La Capelle accueille, depuis plus de 130 ans,
les compétitions et, notamment, les courses de trot. Avec près de 60 000
visiteurs chaque année, l’hippodrome est désormais reconnu comme l’une
des premières places hippiques d’Europe.
Depuis peu, certains aménagements ont été repensés et d’autres créés :
une piste de 1 609 mètres entièrement rénovée, un hall des paris et
ses écrans géants, un bar champagne, un restaurant panoramique
multifonctions de 400 places, des tribunes
comprenant 800 places assises couvertes, sans
compter les 1 500 places dans les gradins extérieurs.
2H00 10 ans 50

liste des entreprises
n 1 AXTER
n 2 BAYER CROPSCIENCE
n 3 CTI
n 4 FILATURE DE MONDREPUIS
n 5 FONDERIE DE SOUGLAND
n 6 MAJENCIA
n 7 TECNITOL
n 8 WEST PHARMACEUTICAL
n 9 zehnder group
n 10 Brasserie de la Thiérache
n 11 ATELIER CENDRON
n 12 Folie Douce
n 13 LA FRANCO Argentine
n 14 LEDUC
n 15 LU
n 16 Triperie DE Luzoir
n 17 BIO CUISINE LUZOIR
n 18 GAEC DE LA VIEILLE GRANGE
n 19 A2MAC1
n 20 Cascade d’Orient
n 21 Créapôle
n 22 LE Démocrate de l’aisne
n 23 Imprimerie DESHORME
n 24 SNT HIRSON
n 25 TriVal’Aisne
n 26 ATELIER DU GRAND
27 MECHANT LOUP
n 27 La Clé des Vents
n 28 Luthier BAUTHIER
n 29 UN MONDE DE BOIS
n 30 Ets FAVEREAUX
n 31 L’Ile Verte
n 32 Hippodrome
Industrie
Agroalimentaire
Services
Artisanat
Energies
Renouvelables
Loisirs

CALENDRIER Avril 2011
Samedi 9 10
Dimanche 10
Lundi 11 23
Mardi 12 8 22 23 25 27 29
Mercredi 13 5 29 31
Jeudi 14 7 15 16 21 23 25 26 27 28
Vendredi 15 18 19 20 22 23 30
Samedi 16 10 14 28
Dimanche 17 11 26
Lundi 18 23
Mardi 19 2 23 25 27
Mercredi 20 3 17 24 25
Jeudi 21 6 23 26 27 28
Vendredi 22 12 13 18 22 23 24
Samedi 23 28
Dimanche 24 26
Lundi 25 23
Mardi 26 1 22 23 27 32
Mercredi 27 9 12 20
Jeudi 28 4 23 26 27 28
Vendredi 29 14 22 23

Calendrier du Printemps de l’Industrie
La METS relaie l’information quant aux visites d’entreprises en Thiérache dans le cadre du
Printemps de l’Industrie
Printemps de l’Industrie du 7 au 27 mars 2011
Infos et réservations au: 0 800 02 60 80 (Appel gratuit depuis un poste fixe)
A2MAC1
BAYER CROPSCIENCE
LUZOIR
LEDUC
WEST FRANCE
Zehnder GROUP
Mardis 8 et 15, mercredi 23 et jeudis 10 et 17 mars – Matin
Mercredi 16, lundi 21 et jeudi 24 mars – Après-midi
Mercredis 9, 16 et 23 mars et jeudis 10,17 et 24 mars – Après-midi
Mardi 8, mercredis 16 et 21 mars - Matin
Mardis 8,15 et 22, jeudis 10,17 et 24, samedi 19
et dimanche 27 mars – Après-midi
Mercredis 9 et 16 mars 2011- Après-midi
Mardis 8, 15 et 22, jeudis 10,17 et 24 mars – Matin

Partenaires du projet HATRIUM
LE PROJET HATRIUM
A travers HATRIUM, l’objectif est d’élargir
une vision territoriale trop longtemps cantonnée
à 180 degrés. Il s’agit de permettre aux
entreprises de toucher de nouveaux publics,
de faire émerger de nouvelles filières, mais
également de susciter et d’asseoir un réflexe
d’appartenance économique transfrontalière
chez les chefs d’entreprises. En effet, l’effacement
des frontières administratives ne
suffit pas si nous sommes incapables de faire
tomber les frontières psychologiques.
HATRIUM permet d’augmenter le champ des
possibles en termes de marchés, de partenariats,
de promotion, de ressources humaines
à la fois pour les entreprises du territoire
mais, aussi indirectement pour l’ensemble
des acteurs économiques.
MAISON DES ENTREPRISES
DE THIERACHE ET DE LA SERRE
Association de développement économique
basée à Vervins. Elle guide les créateurs et
repreneurs d’entreprise dans leur projet. Le
Club des Créateurs les accompagne dans
leur développement. Le réseau SPL (Système
Productif Local) regroupe les entreprises industrielles
et favorise les échanges interentreprises.
Organisatrice des soirées IPOT,
la METS participe également à des projets
européens. Dans toutes ses actions, elle
s’appuie sur un réseau important de partenaires,
comme le souligne cette opération.

Partenaires du projet HATRIUM
HAINAUT DEVELOPPEMENT
HAINAUT DEVELOPPEMENT est l’Agence de
Développement de l’Economie et de l’Environnement
de la Province de Hainaut.
HAINAUT DEVELOPPEMENT est active
dans le développement, la promotion et la
valorisation d’activités liées au développement
territorial durable de la province de Hainaut,
à son économie, à son environnement et
à son agriculture, dans une perspective
d’expansion et de diversification.
Implantée à Mons, La Hestre et Chimay,
HAINAUT DEVELOPPEMENT a pour objectif
d’améliorer l’environnement socio-économique
et le cadre de vie sur l’ensemble du territoire
hainuyer.
COMMUNAUTE DE COMMUNES
DU PAYS DES TROIS RIVIERES
La Communauté de Communes du Pays
des Trois Rivières regroupe 26 communes,
réparties en 2 cantons (Hirson et Aubenton).
Créée en 1995, elle exerce aujourd’hui de
nombreuses compétences dans des domaines
variés. Elle aménage, planifie, coordonne
et anime pour soutenir un développement
économique harmonieux.

Opération réalisée par
En collaboration avec
1
02140 Vervins
www.enthierache.com
Rue Rogier 10
6460 CHIMAY
+32 60 21 41 35
sudhainaut@hainautdeveloppement.be
27 Rue Victor Basch
02100 SAINT-QUENTIN
+33 (0)3 23 67 66 85
udotsi@wanadoo.fr