Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Catalogue</strong> <strong>Cadeaux</strong><br />
Valable du 1 er avril 2009 au 31 mars 2010<br />
Programme<br />
<strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> EVASION<br />
www.rainbird.eu
Programme <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> Évasion<br />
Mode d’Emploi<br />
Programme<br />
<strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> EVASION<br />
Cher Installeur,<br />
VOTRE PROGRAMME FIDELITE RAIN BIRD<br />
EST DE RETOUR…<br />
Vous trouverez à l’intérieur de votre catalogue 2009 vos<br />
10 cadeaux préférés en 2008 !<br />
De plus, un très large choix de cadeaux inédits vous attend<br />
sur votre site www.cadeaux.rainbird.fr<br />
SUIVEZ VOTRE SOLDE DE<br />
POINTS EN LIGNE<br />
Renvoyez régulièrement vos<br />
points, nous créditons votre compte<br />
et vous renvoyons une nouvelle<br />
enveloppe T ainsi qu’un nouveau collecteur.<br />
Astuce<br />
LE PLUS DE LA BOUTIQUE<br />
CADEAUX EN LIGNE<br />
www.cadeaux.rainbird.fr<br />
• Consultation de votre solde de points<br />
• Un choix élargi de cadeaux et actualisé<br />
avec les modèles «dernier cri»<br />
• Rapidité de traitement de votre<br />
commande<br />
• Un suivi de votre commande en ligne<br />
Astuce<br />
C’EST TOUJOURS AUSSI SIMPLE… FAITES VOUS PLAISIR !<br />
1. Collectez des points 2009 se trouvant sur les cartons de<br />
matériel <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong><br />
Note : la valeur, le format, ainsi que les coloris des étiquettes points<br />
changent cette année et ont une validité limitée au 31 mars 2010.<br />
Nous vous rappelons que les points 2008 expirent au 31 mars 2009 et ne<br />
pourront être mélangés aux points 2009.<br />
2. Complétez votre bulletin d’adhésion en ligne ou sur votre<br />
catalogue 2009<br />
3. Envoyez vos points dans l’enveloppe T fournie, ils seront<br />
crédités sur votre compte après réception<br />
4. Passez votre commande en ligne ou à l’aide du bon de<br />
commande présent sur votre catalogue<br />
Merci de votre fidélité renouvelée,<br />
L’équipe <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong><br />
2 www.rainbird.eu
Programme <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> Évasion<br />
Sélection de Produits<br />
Sélection de Produits<br />
Programme <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> Evasion 2009<br />
10 POINTS PAR ROULEAU<br />
1<br />
Tuyau SPX Flex (30, 50 ou 100 m)<br />
1<br />
20 POINTS PAR CARTON<br />
1<br />
Tuyère UNI Spray (400, 410, 412, 415)<br />
2 Tuyère 1804 standard<br />
3<br />
4<br />
Tuyère Série V1800 (1804-V12, 1804-V15) avec<br />
buse pré-montée<br />
Programmateur STP (4, 6 ou 9 stations)<br />
1 2 3<br />
5 Programmateur WP1<br />
6 Kit WP1-JTV<br />
7 Programmateur WP (2, 4, 6 ou 8 stations)<br />
4<br />
5<br />
30 POINTS PAR ROULEAU<br />
1 Tuyau Dripline (50, 100 ou 200 m)<br />
6<br />
7<br />
40 POINTS PAR CARTON<br />
1 Programmateur ESP-Modulaire<br />
1 1<br />
50 POINTS PAR CARTON<br />
1 Arroseur 3504 standard<br />
2 Arroseur 5004 standard<br />
1<br />
2<br />
1<br />
80 POINTS PAR CARTON<br />
1 Arroseur 5004 Plus PC<br />
100 POINTS PAR CARTON<br />
1<br />
1 Buses Rotatives<br />
2 Vannes LFV (075-LFV, 075-LFV-9V)<br />
3 Vannes JTV(100-JTV, 100-JTV-9V, 100-JTV-MM)<br />
4 Vannes DV (100-DV, 100-DV-9V, 100-DV-MM,100-DV-MM-9V)<br />
www.rainbird.eu<br />
2 3<br />
4<br />
Photos et textes non contractuels<br />
3
Programme <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> Évasion<br />
Sélection de <strong>Cadeaux</strong><br />
Vos <strong>Cadeaux</strong> Préférés en 2008…<br />
Astuce<br />
440<br />
points<br />
1<br />
510<br />
points<br />
2<br />
930<br />
points<br />
3<br />
Un choix de plus de<br />
100 réferences cadeaux<br />
disponibles sur<br />
votre site internet :<br />
www.cadeaux.rainbird.fr<br />
2360<br />
points<br />
4<br />
5 320<br />
points<br />
8<br />
1 950<br />
points<br />
5<br />
4 010<br />
points<br />
7<br />
5 460<br />
points<br />
9<br />
21 000<br />
points<br />
10<br />
3 820<br />
points<br />
6<br />
1 Porte-Bloc <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong><br />
Réf. RBESA008<br />
Tablette avec presse papier et calculatrice solaire.<br />
2 T-Shirt <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong><br />
Réf. RBESA048L - Réf. RBESA048XL - Réf. RBESA048XXL<br />
100% coton peigné, couleur grise chinée, col rond logo <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> sérigraphié.<br />
Taille L, XL, XXL. Par lot de 5 unités.<br />
3 Sac de Sport CHEVIGNON®<br />
Réf. RBELOY1<br />
Sac multi-poches, 1 lanière réglable et amovible avec empiècement<br />
rembourré, 2 poignées avec attache velcro, 2 poches latérales, 1 poche<br />
frontale, Fond renforcé.<br />
4 Perceuse Electrique RYOBI®<br />
Réf. RBELOY2<br />
Perceuse Visseuse sans fil 12V.<br />
5 Coffret Vins<br />
Coffret Bordeaux Supérieur AC<br />
Réf. RBEFID16A<br />
Châteaux Puycarpin 2006 - 6 x 0.75 L - Vin corsé et à maturité, peut être<br />
conservé. Accompagnement viandes blanches, agneau, fromages doux.<br />
Coffret Bandol AC<br />
Réf. RBEFID16B<br />
La Roque « Terre du Trias » 2007 - 6 x 0.75 L<br />
Fruité et souple, peut être conservé. Accompagnement charcuteries, viandes<br />
blanches, poissons grillés.<br />
6 iPod nano 8 Go<br />
Réf. RBELOY3<br />
Ecran LCD, disque flash de 8Go, batterie lithium.<br />
7 Cafetière Expresso MAGIMIX NESPRESSO<br />
Réf. RBELOY4<br />
Pression 19 bars, capsule Nespresso, réservoir amovible.<br />
8 Appareil photo SONY®<br />
Réf. HT28<br />
Design extra-plat - Capteur CCD 10 M Pixels - Zoom Optique x 4<br />
Ecran LCD tactile 3’’ 16/9 - Détection des visages, sourires et scènes<br />
Diaporama sonorisé et Sortie Haute Définition<br />
9 Console NINTENDO Wii<br />
Réf. RBEFID12<br />
Afin de rendre le jeu accessible aux gens de tous les âges,<br />
il vous suffit de bouger pour jouer!<br />
10 Ecran LCD SONY® 32’’ (82cm)<br />
Réf. HT15<br />
Un design ultra compact à faible<br />
encombrement - HD ready - Capteur<br />
de lumière pour un ajustement<br />
automatique du rétroéclairage<br />
Son Virtual Dolby® Surround - Tuner<br />
TNT intégré - Entrée PC pour une<br />
utilisation de votre téléviseur comme<br />
moniteur informatique.<br />
Programme<br />
<strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> EVASION<br />
Photos et textes non contractuels - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé à consommé avec modération<br />
4 www.rainbird.eu
Programme <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> Évasion<br />
Bulletin d’adhésion - Bon de Commande<br />
Bulletin d’Adhésion<br />
Avant toute première commande, merci de compléter ce bulletin d’adhésion.<br />
Nous vous enverrons en retour votre numéro d’adhérent, à conserver pour vos prochaines commandes.<br />
COORDONNEES DE LIVRAISON :<br />
* Raison sociale :<br />
* Nom et prénom de l’installateur :<br />
* Adresse de livraison :<br />
* Mentions obligatoires<br />
* Code postal : - * Ville :<br />
* Pays : - * Téléphone :<br />
Portable : - Télécopie :<br />
E-mail :<br />
Votre fournisseur habituel de matériel <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> :<br />
Autres marques utilisés :<br />
« Conformément à la loi Informatique et Libertés du 06/01/78 (art.27), vous disposez d’un droit d’accès, de rectification<br />
ou de radiation des données personnelles vous concernant en écrivant à l’adresse de l’opération. »<br />
Astuce<br />
Gagnez du temps !<br />
Complétez votre bulletin d’adhésion<br />
et/ou passer directement votre<br />
commande en ligne<br />
www.cadeaux.rainbird.fr<br />
Vous avez perdu votre N° d’adhérent ?<br />
Vous avez des questions ?<br />
Appelez le 0 826 620 730*<br />
* 0,15 € la minute<br />
Référence à rappeler : opération N°11761<br />
Nom :<br />
N° adhérent :<br />
Bon de Commande<br />
À renvoyer à : CUSTOM PROMO N°11761<br />
PROGRAMME FIDELITE RAIN BIRD<br />
AUTORISATION 32288<br />
13789 ROUSSET CEDEX<br />
FRANCE<br />
référence quantité page points<br />
points<br />
total<br />
www.rainbird.eu<br />
5
Programme <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> Évasion<br />
Collecteur de Points<br />
Collecteur de points<br />
Des collecteurs supplémentaires sont disponibles sur www.cadeaux.rainbird.fr<br />
Tableau Récapitulatif des points collectés<br />
x 10 bleu foncé<br />
x 50 orange<br />
x 10 beige<br />
x 80 orange<br />
x 20 rose<br />
x 100 vert<br />
x 20 vert clair<br />
x 100 jaune<br />
x 30 bleu<br />
x 100 or<br />
x 40 vert clair<br />
points au total<br />
Nom :<br />
N° d’adhérent :<br />
À renvoyer à :<br />
CUSTOM PROMO N°11761<br />
PROGRAMME FIDELITE RAIN BIRD<br />
AUTORISATION 32288<br />
13789 ROUSSET CEDEX<br />
6 www.rainbird.eu
Programme <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> Évasion<br />
Règlement<br />
Règlement<br />
Programme <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> Évasion 2009<br />
ARTICLE 1 : Durée et fonctionnement du programme<br />
La société <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> Europe SNC 900, rue Ampère – B.P. 72000 – 13792 Aix-en-Provence<br />
Cedex 3 (France) 301 367 636 RCS renouvelle du 1er avril 2009 au 31 décembre 2009 son<br />
Programme Fidélité afin de récompenser les installateurs professionnels de l’arrosage. Ce<br />
programme pourra être reconduit.<br />
Le Programme Fidélité permet aux installateurs de collecter des points sur des cartons de<br />
matériel <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong>, qui pourront ensuite être convertis en cadeaux. La valeur des points est<br />
fixée selon le nouveau barème défini page 3 de ce catalogue. Les points sont appliqués, à<br />
compter du 1er janvier 2009, sur une sélection de 50 références espaces verts <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> :<br />
UNI-Spray (400, 410, 412, 415), 1804 (standard, 1804-V12, 1804-V15), Buses Rotatives (modèles<br />
RN13-18 et RN17-24), 3504 standard, 5004 standard, 5004 Plus PC standard, LFV 075, LFV<br />
075-9V,100-JTV standard, 100-JTV-9V, 100-JTV-MM, 100-DV standard, 100 DV-9V, 100-DV-MM,<br />
100-DV-MM-9V, STP (4, 6 et 9), ESP Modulaire, WP1, WP1 JTV KIT, WP (2, 4, 6 et 8 stations),<br />
Dripline (rouleaux de 50, 100 et 200 m), SPXFLEX (rouleaux de 30, 50 et 100 m).<br />
Seuls les produits susvisés sont éligibles au programme, à l’exception de tout autre produit.<br />
L’adhésion à ce programme est facultative, gratuite et sans engagement, et ne peut en aucun<br />
cas constituer la cause déterminante du contrat de fourniture ou de vente.<br />
ARTICLE 2 : Mode d’attribution des points et commande des cadeaux<br />
Seuls les installateurs professionnels de l’arrosage peuvent bénéficier de ce Programme<br />
Fidélité.<br />
Pour souscrire au Programme Fidélité, les installateurs doivent compléter et retourner le<br />
bulletin d’adhésion présent dans le catalogue cadeaux ou disponible en ligne sur le site www.<br />
cadeaux.rainbird.fr. Ils recevront en retour leur numéro d’adhérent ainsi qu’un code d’accès<br />
à leur compte Internet.<br />
Pour passer commande, il suffit d’avoir cumulé le nombre de points correspondants à la<br />
valeur du cadeau. Les participants doivent décoller les étiquettes de points se trouvant sur la<br />
sélection de matériel <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> et les coller sur les collecteurs fournis par <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong>.<br />
Les participants peuvent commander leurs cadeaux de 2 manières :<br />
• Soit en utilisant le bon de commande présent dans le catalogue, à renvoyer dans l’enveloppe<br />
T à l’adresse suivante :<br />
CUSTOM PROMO n°11761<br />
PROGRAMME FIDELITE RAIN BIRD<br />
AUTORISATION 32288<br />
13789 ROUSSET CEDEX<br />
FRANCE<br />
• Soit en passant par Internet sur le site www.cadeaux.rainbird.fr, avec le code d’accès qui lui<br />
a été communiqué lors de son inscription. Dans ce cas, le participant envoie les collecteurs<br />
de points à l’adresse suivante :<br />
CUSTOM PROMO n°11761<br />
PROGRAMME FIDELITE RAIN BIRD<br />
AUTORISATION 32288<br />
13789 ROUSSET CEDEX<br />
FRANCE<br />
Son compte client Internet sera crédité à réception des collecteurs. Le participant peut<br />
consulter son compte en ligne, vérifier l’offre de cadeaux ou passer commande en ligne. Le<br />
nombre de points correspondant à la commande est débité du compte client.<br />
Un nouveau bon de commande vierge est adressé automatiquement aux participants à<br />
réception de chaque commande<br />
Les cadeaux sont livrés à l’adresse indiquée par le participant sur son bulletin d’adhésion<br />
dans un délai de 3 semaines après réception de la commande. Ce délai n’est qu’indicatif et<br />
la responsabilité de <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> ne pourra être engagée en cas de retard pour quelque motif<br />
que ce soit.<br />
UTILISATION<br />
Les produits proposés dans ce catalogue sont exclusivement réservés à l’usage privé. La<br />
société <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> ne saurait être tenue responsable de tout incident intervenu pendant<br />
l’utilisation des cadeaux.<br />
ARTICLE 3 : Durée de validité des points<br />
Les installateurs professionnels de l’arrosage devront passer commande de leur(s) cadeau(x)<br />
au plus tard 3 mois après l’arrêt du programme, soit jusqu’au 31 Mars 2010. Après cette date,<br />
les points non convertis en cadeaux seront définitivement perdus.<br />
Les points ont une validité limitée. Les points du programme 2008 sont acceptés jusqu’au 31<br />
mars 2009 et ne sont valables que dans le catalogue cadeaux 2008.<br />
Seuls les points 2009 (nouvelles valeurs et nouveau format), valables jusqu’au 31 mars 2010,<br />
peuvent être utilisés pour passer commande dans le présent catalogue cadeaux, qui n’entrera<br />
en vigueur qu’à compter du 1er avril 2009.<br />
ARTICLE 4 : Conditions d’utilisation des points<br />
Les points sont strictement réservés aux installateurs professionnels de l’arrosage. Les points<br />
ne sont ni cessibles ni échangeables. <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> Europe se réserve le droit de refuser une<br />
commande si celle-ci n’est pas adressée à un installateur participant au programme. <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong><br />
Europe se réserve le droit de vérifier que les points autocollants envoyés correspondent bien<br />
à des produits <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> vendus. Seuls les points autocollants originaux seront pris en compte.<br />
Tout point autocollant abîmé, photocopié ou arraché ne sera pas comptabilisé.<br />
Toute utilisation frauduleuse pourra donner lieu à des poursuites judiciaires. Les points n’ont<br />
pas de valeur monétaire et ne peuvent donner lieu à aucun remboursement.<br />
Les cadeaux proposés et leur valeur en points figurent dans le catalogue cadeaux remis aux<br />
distributeurs/installateurs et mis à jour régulièrement sur le site www.cadeaux.rainbird.fr<br />
Le choix des cadeaux s’effectue au sein du catalogue en vigueur au moment de la commande<br />
et aux conditions de conversion fixées dans ce catalogue. Chaque nouvelle édition du<br />
catalogue annule et remplace la précédente.<br />
Ni <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> Europe ni la société gestionnaire du programme ne peuvent être tenus<br />
responsables d’une éventuelle rupture de stock. En cas de rupture de stock, le produit<br />
commandé sera remplacé par un autre de nature et prix équivalent.<br />
ARTICLE 5 : Garantie / Service après vente<br />
Les produits high tech présentés dans ce catalogue sont garantis 1 an pièces et main d’œuvre à<br />
compter de la date figurant sur la lettre d’accompagnement ou bon de livraison. La procédure<br />
SAV sera indiquée sur la lettre accompagnant la livraison de(s) cadeau(x).<br />
ARTICLE 6 : Modification ou arrêt du programme<br />
<strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> se réserve le droit de modifier, d’écourter ou d’arrêter le programme. Dans ce cas, les<br />
distributeurs/installateurs <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> seront informés par le moyen le plus approprié. Cet arrêt<br />
ne donnera lieu à aucune indemnité ni remboursement de quelque sorte que ce soit. Les<br />
cas de litiges non prévus dans le présent règlement seront soumis à la direction de <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong><br />
Europe dont les décisions seront sans appel. Aucune contestation ne sera prise en compte<br />
passé un délai d’un mois après la clôture de l’opération.<br />
ARTICLE 7 : Acceptation du règlement<br />
La participation à la présente opération implique l’acceptation pleine et entière du<br />
présent règlement. Le présent règlement est déposé chez Maître Bianchi, huissier de justice<br />
à Aix-en-Provence (13).<br />
ARTICLE 8: Loi informatique et libertés<br />
Conformément à loi informatique et libertés du 6 Janvier 1978, les participants bénéficient<br />
d’un droit d’accès, de radiation ou de suppression des données personnelles les concernant,<br />
sur demande écrite à l’adresse suivante:<br />
CUSTOM PROMO n°11761<br />
PROGRAMME FIDELITE RAIN BIRD<br />
AUTORISATION 32288<br />
13789 ROUSSET CEDEX<br />
FRANCE<br />
ARTICLE 9 : Hotline<br />
Pour tout renseignement concernant le Programme de Fidélité <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong>, une hotline est<br />
ouverte uniquement pour la France de 9h à 17h du lundi au vendredi :<br />
08 826 620 730 (0,15€ la minute) suivi du code 11761<br />
A l’international, un e-mail est également disponible pour tout renseignement :<br />
rainbird@custompromo.fr<br />
Ainsi qu’un N° de fax (pour l’international) : (33) 4 26 00 72 05<br />
ANNEXE 1 : Informations complémentaires<br />
TELEVISEURS<br />
Ils doivent faire l’objet d’une déclaration au Service de la Redevance Audiovisuelle. Sauf<br />
indication contraire, nous établirons la déclaration aux nom et adresse indiqués sur le bon de<br />
commande (si vous possédez déjà un téléviseur à la même adresse de déclaration, vous ne<br />
paierez qu’une seule taxe).<br />
FORMATIONS RAIN BIRD<br />
Toute demande de formation (types A1, A2, A3 uniquement) devra être adressée à <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong><br />
France. Le contenu et la durée de la formation devront être validés par <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> France. Un<br />
minimum de vingt participants est nécessaire pour les formations <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> Academy. Le<br />
calendrier des formations est disponible sur notre site Internet www.rainbird.fr, rubrique<br />
professionnels de l’arrosage/formation arrosage, ou sur demande à <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> France.<br />
www.rainbird.eu<br />
7
Hotline Programme<br />
Tél. : 0 826 620 730<br />
Référence à rappeler :<br />
opération N° 11761<br />
(0,15€ TTC la minute)<br />
du lundi au vendredi de 9h à 17h<br />
rainbird@custompromo.fr<br />
Fax : (33) 4 26 00 72 05<br />
® Registred Trademark of <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> Corporation<br />
©<br />
2009 <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> Corporation 01/09 RBE-09-TF-01
Change language