Gebruikershandleiding LG KS20 - Gsmweb.nl

K S 2 0
NEDERLANDS
FRANÇAIS
E N G L I S H
G e b r u i k e r s h a n d l e i d i n g
Gebruikershandleiding
LG KS20
Dit is de gebruikershandleiding voor de
Windows Mobile Pocket PC LG KS20. Alle
rechten in verband met dit document
zijn voorbehouden door LG Electronics.
Het kopieÅNren, wijzigen en verspreiden
van dit document zonder de schriftelijke
toestemming van LG Electronics is verboden.
www.lgmobile.com
P/N : MMBB0271168(1.0) W

Bluetooth QD ID B013110

KS20 Gebruikershandleiding
- Nederlands
Dit is de gebruikershandleiding voor de Windows
Mobile Pocket PC LG KS20. Alle rechten in verband
met dit document zijn voorbehouden door LG
Electronics. Het kopieÅNren, wijzigen en verspreiden
van dit document zonder de schriftelijke toestemming
van LG Electronics is verboden.
Uw oude toestel wegdoen
1. Als het symbool met de doorgekruiste verrijdbare afvalbak op een product staat,
betekent dit dat het product valt onder de Europese Richtlijn 2002/96/EC.
2. Elektrische en elektronische producten mogen niet worden meegegeven
met het huishoudelijk afval, maar moeten worden ingeleverd bij speciale
inzamelingspunten die door de lokale of landelijke overheid zijn aangewezen.
3. De correcte verwijdering van uw oude toestel helpt negatieve gevolgen voor het
milieu en de menselijke gezondheid voorkomen.
4. Wilt u meer informatie over de verwijdering van uw oude toestel? Neem dan
contact op met uw gemeente, de afvalophaaldienst of de winkel waar u het
product hebt gekocht.

Inhoud
Inhoud
Introductie 8
Voor uw veiligheid 9
Richtlijnen voor juist en
veilig gebruik 10
KS20 functies 18
Onderdelen van de telefoon
Waarschuwingen voor aanraaktoetsen 21
Aan de slag 23
De USIM-kaart en de batterij plaatsen
De batterij opladen 25
De oplader loskoppelen 27
Een microSDgeheugenkaart gebruiken
28
De geheugenkaart formatteren 29
Het apparaat in- en uitschakelen 30
Het apparaat resetten
Het apparaat kalibreren 32
Scherminstellingen beheren 33
HET SCHERM 35
Het scherm Vandaag
Het scherm Vandaag aanpassen
Het standaard Microsoft-scherm Vandaag 36
Indicators 38
Het menu Start gebruiken 39
Het scherm Vandaag bewerken 40
Programma-indicators
Gegevens invoeren en
opzoeken 43
Het invoerpaneel
Het toetsenbord gebruiken 44
Het standaardschermtoetsenbord gebruiken
Tekenen en schrijven op het scherm 45
Een notitie opnemen 47
De zoekfunctie 48

Algemene functies 50
Het volume aanpassen
Een oproep plaatsen 51
Oproepen ontvangen 53
Opties voor inkomende oproepen
Extra informatie over bellen 55
Het apparaat
synchroniseren 57
ActiveSync gebruiken
Windows Vista instellen 59
De synchronisatiefunctie 62
Synchroniseren via Bluetooth 65
Muziek, video en afbeeldingen
synchroniseren 66
Communicatie 68
Berichten verzenden
E-mailaccount instellen
Nieuwe SMS-Berichten 69
Nieuwe MMS-berichten 70
MMS-berichten verzenden
Berichten beheren 71
Berichten downloaden 72
Berichten beantwoorden of doorsturen
Telefoon 73
Oproep plaatsen 74
Oproep beëindigen
Een oproep plaatsen via Geschiedenis
Een oproep plaatsen via Snelkeuze 75
Logbestanden oproep
Opslaan in Contacten 76
Notitie bekijken
Verwijderen
SMS-bericht verzenden...
Multimediabericht verzenden
Filter 77
Inhoud

Inhoud
Contacten 78
Overzicht Contacten
Een nieuwe contacten maken 79
Contactgegevens wijzigen 80
De lijst met Contacten gebruiken
SIM-Contacten kopiëren Contacten 81
Zoeken naar een contacten
Multimedia 83
Camera
De cameramodus configureren 84
Filmcamera 85
Opname inlijsten 86
Windows Media 87
Het scherm Afspelen 89
Het scherm Afspeellijst 90
Het scherm Bibliotheek 91
FM-RADIO 92
Afbeeldingen en video’s 93
Een afbeelding of videoclip kopiëren naar het
apparaat 94
Afbeeldingen weergeven 95
Video’s met geluid afspelen
Afbeeldingen en videoclips sorteren 96
Een afbeelding of videoclip verwijderen
Een afbeelding of videoclip bewerken 97
Een afbeelding instellen als achtergrond voor
het scherm Vandaag 98
Afbeeldingen en videoclips verzenden via
e-mail
Voor het sturen van foto's en videoclips via
Bluetooth 99
Afbeeldingen toewijzen aan Contacten
De geavanceerde opties gebruiken
Mobile Java 101
Spelletjes
Inhoud

Programma's 102
Internet Explorer
Word Mobile 104
Een bestand maken 105
Meer informatie over Word Mobile 107
Excel Mobile
Niet-ondersteunde functies in Excel Mobile
108
PowerPoint Mobile 111
Een diavoorstelling starten 112
Een diavoorstelling stoppen
Bladeren door de dia's
Verkenner 113
Messenger 114
Windows Live Messenger starten 115
Aanmelden en afmelden
Contacten toevoegen en verwijderen 116
Een expresbericht verzenden
Contacten blokkeren en de blokkering
opheffen
Uw Messenger-status weergeven
Uw weergavenaam wijzigen 117
Meer informatie over Windows Live
Messenger
Opmerking 117
De informatie in een notitie
De standaardinvoermethode voor Notities
instellen 118
Een notitie maken
Taken 119
Een taak maken
De prioriteit van een taak wijzigen
Een herinnering instellen voor alle nieuwe
taken 120
Start- en einddatums weergeven in de
takenlijst
Zoeken naar een taak 121
PSNote
Nieuw document 122
Tekst schrijven
Het lettertype wijzigen 123
Tekeningen maken
Afbeeldingen invoegen
Multimedia invoegen
Een heel gebied knippen of kopiëren 124
Het zoomniveau wijzigen
De persoonlijke woordenlijst gebruiken
Inhoud

Inhoud
Inhoud
AutoProfile 125
Gedeelde internetverbinding
Instellingen 127
Telefooninstelling
Telefoon
Services
Netwerk 129
Band 130
De datum en tijd instellen 130
Alarmsignalen instellen 131
Geluiden en meldingen
Geluiden en meldingen instellen voor acties
Vergrendelen 132
De telefoon beveiligen met een PIN
De telefoon beveiligen met een wachtwoord
133
Het wachtwoord wijzigen 134
Informatie over de eigenaar weergeven op
het scherm Vandaag
Vandaag 135
Instellingen voor het scherm Vandaag 135
Het scherm Vandaag synchroniseren
Uw eigen achtergrondafbeelding gebruiken
136
Opties instellen voor de weergave van
afspraken op het scherm Vandaag
Opties instellen voor de weergave van taken
op het scherm Vandaag 137
Alarmen
Tijd
Alarmen 138
Meer 139
Geheugen
Hoofdgeheugen 139
Opslagkaart
Actieve programma's 140
Aan/uit
Hoofdbatterij
Geavanceerd 141

Bluetooth 143
Bluetooth configureren
Algemeen 144
Toegankelijkheid
Services 145
Bluetooth-modi
Het apparaat zichtbaar maken voor anderen
146
Bluetooth-partnerverbanden
Een Bluetooth-partnerverband accepteren
147
USB naar PC 148
USB-massaopslag gebruiken
Verbindingen
Verbinding maken met internet via vooraf
geconfigureerde instellingen. 149
Verbinding maken met internet via uw
internetprovider 150
De instellingen van de netwerkkaart op het
apparaat wijzigen 151
Draadloos beh. 153
Instellingen voor Wi-Fi-verbinding
configureren 155
Accessories 157
TECHNISCHE GEGEVENS 158
Inhoud

Introductie
Gefeliciteerd met uw aanschaf van
de geavanceerde en compacte
Windows Mobile Pocket PC KS20, die
speciaal is gemaakt voor de nieuwste
technologie op het gebied van
mobiele communicatie.
Introductie
Deze gebruikershandleiding
bevat belangrijke informatie over
het gebruik en de bediening van
uw telefoon. Lees alle informatie
aandachtig door om het toestel
optimaal te benutten en schade
aan of misbruik van de telefoon te
voorkomen. Bij aanpassingen aan de
telefoon die niet uitdrukkelijk in deze
gebruikershandleiding zijn vermeld,
kan de garantie op het toestel
vervallen.

Voor uw veiligheid
Lees deze eenvoudige richtlijnen door.
Het niet volgen van deze richtlijnen
kan gevaarlijk of verboden zijn. Meer
informatie vindt u in deze handleiding.
WAARSCHUWING
• Mobiele telefoons dienen aan boord van
een vliegtuig uitgeschakeld te zijn.
• Houd de telefoon niet in uw hand vast als u
een voertuig bestuurt.
• Gebruik de telefoon niet in de buurt van
benzinestations, chemische fabrieken of
explosiewerkzaamheden.
• Gebruik voor uw veiligheid ALLEEN de
aangegeven ORIGINELE batterijen en
opladers.
• Houd de telefoon tijdens het opladen niet
met natte handen vast. Hierdoor kunt
u elektrische schokken oplopen of de
telefoon beschadigen.
• Bewaar de telefoon op een veilige plaats
buiten het bereik van kinderen. De
telefoon bevat kleine onderdelen die,
indien losgemaakt, verstikking kunnen
veroorzaken.
LET OP!
• Schakel de telefoon uit wanneer dit door
speciale voorschriften wordt vereist.
Gebruik de telefoon bijvoorbeeld niet
in ziekenhuizen, aangezien door het
gebruik gevoelige medische apparatuur
beschadigd kan raken.
• Lees deze eenvoudige richtlijnen door.
Het niet volgen van deze richtlijnen kan
gevaarlijk of verboden zijn. Meer informatie
vindt u in deze handleiding.
• Gebruik alleen de ORIGINELE accessoires
om schade aan uw telefoon te vermijden.
• Alle radiozenders kunnen storing
veroorzaken in elektronische apparaten
die zich in de buurt bevinden. Een weinig
storing kan al van invloed zijn op tv's,
radio's, pc's, etc.
• Batterijen dienen volgens de van
toepassing zijnde wetgeving te worden
weggegooid.
• Haal de telefoon of batterij niet uit de
behuizing.
Voor uw veiligheid

Richtlijnen voor juist en veilig
gebruik
Richtlijnen voor juist en veilig gebruik
10
Lees deze eenvoudige richtlijnen
door. Het niet respecteren van de
voorschriften kan gevaarlijk of illegaal
zijn. Meer informatie vindt u in deze
handleiding.
Certificatie-informatie
(SAR)
DIT APPARAAT VOLDOET AAN DE
INTERNATIONALE RICHTLIJNEN
VOOR BLOOTSTELLING AAN
RADIOGOLVEN
Dit mobiele apparaat is een
radiozender en - ontvanger. Het
apparaat is zo ontwikkeld en
geproduceerd dat het voldoet
aan de emissiebeperkingen voor
radiofrequentiesignalen (RFsignalen)
die door internationale richtlijnen
(ICNIRP) worden aanbevolen.
Deze beperkingen maken deel
uit van uitgebreide richtlijnen en
definiëren het toegestane niveau
voor RF-energie voor de algemene
bevolking. Deze richtlijnen zijn
ontwikkeld door onafhankelijke
wetenschappelijke organisaties door
middel van periodieke en grondige
evaluaties van wetenschappelijke
studies. In deze richtlijnen is een grote
veiligheidsmarge ingebouwd om de
veiligheid van alle personen te kunnen
waarborgen, ongeacht de leeftijd of
gezondheidstoestand. De standaard
voor blootstelling aan mobiele
apparatuur wordt uitgedrukt in de
maateenheid SAR (Specific Absorption
Rate). De SAR-limiet die wordt vermeld
in de internationale richtlijnen is 2,0
W/kg*. Bij tests voor SAR worden
de standaardposities gebruikt,
waarbij het apparaat in alle gemeten
frequentiebanden het hoogst
toegestane energieniveau gebruikt.

Hoewel de SAR wordt bepaald op
het hoogst toegestane niveau, kan
het werkelijke SARniveau van het
apparaat tijdens gebruik aanzienlijk
lager liggen dan de maximumwaarde.
Dit komt doordat het apparaat
is ontworpen voor gebruik bij
verschillende energieniveaus, zodat
niet meer energie wordt gebruikt dan
nodig is om verbinding te maken met
het netwerk.
Over het algemeen geldt dat hoe
dichter u zich bij een zendmast
bevindt, hoe minder energie het
apparaat gebruikt. Alvorens een
bepaald type mobiele telefoon in de
verkoop komt, moet worden bepaald
of deze voldoet aan de Europese
R&TTErichtlijn. Deze richtlijn kent als
een van de voornaamste eisen dat
de gezondheid van de gebruiker
alsmede van iedereen in de buurt
daarvan te allen tijde gewaarborgd
dient te zijn. De hoogste SARwaarde
die dit apparaat heeft bereikt tijdens
tests voor gebruik naast het oor is 1.04
W/kg.
v Dit apparaat voldoet aan de
richtlijnen voor blootstelling
aan RFsignalen wanneer het op
normale wijze tegen het oor wordt
gehouden of wanneer het zich op
een afstand van minimaal 1,5 cm
van het lichaam bevindt. Wanneer
het apparaat op het lichaam
wordt gedragen in een draagtasje,
riemclip of houder, moeten deze
hulpmiddelen geen metaal
bevatten en moet het product zich
op een afstand van minimaal 1,5 cm
van het lichaam bevinden. Voor het
overbrengen van databestanden
of berichten, moet dit apparaat
kunnen beschikken over een
goede verbinding met het netwerk.
In sommige gevallen kan het
Richtlijnen voor juist en veilig gebruik
11

Richtlijnen voor juist en veilig gebruik
Richtlijnen voor juist en veilig gebruik
12
overbrengen van databestanden
of berichten vertraging oplopen
tot een dergelijke verbinding
beschikbaar is. Houd u aan de
bovenstaande afstandsrichtlijnen
tot de gegevensoverdracht is
voltooid. De hoogste SAR-waarde
die dit apparaat heeft bereikt tijdens
tests voor gebruik bij het lichaam is
1.24 W/kg.
* De SAR-limiet die voor mobiele
apparatuur voor het publiek wordt
gehanteerd, is 2,0 watt/kilogram
(W/kg) evenredig verdeeld over
tien gram lichaamsweefsel. In
de richtlijnen is een aanzienlijke
veiligheidsmarge ingebouwd,
voor extra bescherming en
om eventuele meetvariaties te
ondervangen. SAR-waarden
kunnen variëren, afhankelijk van
nationale rapportage-eisen en de
netwerkband. Meer informatie over
SAR in andere regio’s kunt u vinden
bij de productinformatie op www.
lgmobile.com.
Onderhoud
WAARSCHUWING!
Gebruik uitsluitend originele batterijen,
opladers en accessoires die zijn
goedgekeurd voor dit specifieke type
telefoon. Het gebruik van andere types
kan gevaarlijk zijn en kan de garantie
op het toestel doen vervallen.
v Haal het toestel niet uit elkaar.
Raadpleeg voor reparaties een
erkend technicus.
v Houd het toestel uit de buurt van
elektrische apparaten zoals tv, radio
en pc.

v Houd het toestel uit de buurt van
warmtebronnen zoals radiators en
fornuizen.
v Plaats uw telefoon nooit in een
magnetron, dit zal de accu doen
ontploffen.
v Laat het toestel niet vallen.
v Stel het toestel niet bloot aan
mechanische trillingen of schokken.
v Het omhulsel van het toestel kan
beschadigd raken als het wordt
verpakt in papier of vinylpapier.
v Gebruik een droge doek om
de buitenkant van het toestel
te reinigen. (Gebruik geen
oplosmiddelen zoals benzeen,
thinner of alcohol.)
v Stel het toestel niet bloot aan
overmatige rook of stof.
v Houd het toestel uit de buurt van
creditcards en andere pasjes; dit kan
de informatie op de magnetische
strips beïnvloeden.
v Tik niet op het scherm met scherpe
objecten, dit kan de telefoon
beschadigen.
v Stel het toestel niet bloot aan vocht.
v Gebruik accesoires, zoals
hoofdtelefoons en headsets altijd
met voorzichtigheid. Zorg ervoor
dat kabels altijd veilig weggestopt
zitten en vermijd onnodig contact
met de antenne.
v Gebruik de accessoires zoals de
oortelefoon zorgvuldig. Raak de
antenne niet onnodig aan.
Richtlijnen voor juist en veilig gebruik
13

Richtlijnen voor juist en veilig gebruik
Richtlijnen voor juist en veilig gebruik
Elektronische
apparaten
Alle mobiele telefoons kunnen
onderhevig zijn aan storingen die
de prestaties nadelig be nvloeden.
v Gebruik uw telefoon niet in de buurt
van medische apparatuur zonder
hiervoor vooraf toestemming
te vragen. Houd de telefoon op
afstand van uw pacemaker, draag
deze niet in een borstzak (bijv. in uw
borstzak).
v Sommige gehoorapparaten kunnen
storing ondervinden van mobiele
telefoons.
v De telefoon kan ook enige storing
veroorzaken bij tv’s, radio’s, pc’s, enz.
Veiligheid op de weg
Kijk de bestaande wetten en regels
na over het gebruik van mobiele
telefoons in uw voertuig in de landen
waar u rijdt.
v Houd de telefoon niet in de hand
terwijl u aan het rijden bent.
v Houd uw aandacht bij de weg.
v Maak gebruik van een handsfree kit,
indien beschikbaar.
v Als dit gezien de rijomstandigheden
verstandiger is, verlaat dan de weg
en parkeer uw auto alvorens een
telefoongesprek te gaan voeren.
v RF-energie kan sommige
elektronische systemen
in uw gemotoriseerde
voertuig, zoals autoradio en
beveiligingsapparatuur, nadelig be
nvloeden.
14

v Als uw voertuig is voorzien van
een airbag, plaats dan geen ge
nstalleerde of draadloze apparatuur
in de ruimte boven de airbag of
waar de airbag wordt opgeblazen.
Dit kan ernstige verwondingen
veroorzaken als de airbag wordt
opgeblazen.
Als u naar muziek luisterd wanneer
u buiten de deur bent, zorg dan
alstublieft voor een verantwoord
volume zodat u alert blijft op wat er
in uw omgeving gebeurt. Vooral bij
zaken als oversteken is dit van zeer
groot belang.
Vermijd
gehoorbeschadiging
Gehoorbeschadiging kan optreden
als u uw gehoor voor langere tijd
blootsteld aan een hoog volume. Wij
raden u daarom aan om de telefoon
niet dicht bij het oor aan of uit te
schakelen. Ook adviseren wij u om
het muziek- en belvolume op een
verantwoord niveau in te stellen.
Gebied waar
ontploffingen
plaatsvinden
Gebruik de telefoon niet op plaatsen
waar met explosieven wordt gewerkt.
Houd u aan de geldende voorschiften
en regels.
Richtlijnen voor juist en veilig gebruik
15

Richtlijnen voor juist en veilig gebruik
Richtlijnen voor juist en veilig gebruik
16
Mogelijk
explosieveatmosfeer
v Gebruik de telefoon niet in de
nabijheid van tankstations. Gebruik
hem niet in de buurt van brandstof
of chemicaliën.
v Vervoer of bewaar geen brandbaar
gas, vloeistof of ander materiaal op
dezelfde plaats in uw voertuig als
uw mobiele telefoon en accessoires.
Vliegtuig
Draadloze apparatuur kan
storingen veroorzaken in
vliegtuigen.
v Schakel uw mobiele telefoon
uit voordat u aan boord van een
vliegtuig gaat.
v Gebruik de telefoon niet aan de
grond zonder toestemming van de
bemanning.
Kinderen
Bewaar de telefoon op een veilige
plaats buiten het bereik van kinderen.
De telefoon bevat kleine afneembare
onderdelen die tot verstikking kunnen
leiden.
Alarmnummers
Alarmnummers kunt u niet via
alle GSMnetwerken bellen. Zorg
daarom dat u in noodsituaties
nooit alleen afhankelijk bent van
de telefoon. Neem contact op met
uw netwerkexploitant voor meer
informatie.

Informatie en
onderhoud batterij
v U hoeft de batterij niet volledig
te ontladen voor u deze oplaadt.
In tegenstelling tot andere
batterijsystemen heeft dit systeem
geen geheugeneffect dat de
capaciteit van de batterij beïnvloedt.
v Gebruik uitsluitend LG-batterijen
en - laders. LGladers zorgen voor
een maximale levensduur van de
batterij.
v Haal de batterij niet uit elkaar en
voorkom kortsluiting in de batterij.
v Houd de metalen contactpunten
van de batterij schoon.
v De batterij kan honderden malen
worden opgeladen voordat deze
aan vervanging toe is.
v Laad de batterij opnieuw op als deze
lange tijd niet is gebruikt, voor een
optimale betrouwbaarheid.
v Stel de batterijlader niet bloot aan
direct zonlicht en gebruik deze
niet in vochtige ruimtes, zoals de
badkamer.
v Bewaar de batterij niet op warme
of koude plaatsen, omdat dit de
capaciteit van de batterij nadelig
kan beïnvloeden.
v Er bestaat explosiegevaar als de
batterij wordt vervangen door een
batterij van een verkeerd type.
v Verwijder gebruikte batterijen
volgens de instructies van de
fabrikant.
Richtlijnen voor juist en veilig gebruik
17

KS20 functies
1
5 Onderdelen van de
telefoon
2
Voorkant - geopend
KS20 functies
3
4
6
1. Oortelefoon
2. Aanraakscherm
Hierop schrijft, tekent of selecteert u opties
met de stylus.
3. Verzendtoets
v Een telefoonnummer kiezen en inkomende
oproepen beantwoorden.
4. Navigatietoetsen
5. Interne cameralens
6. Einde/aan-uittoets
v Een oproep beëindigen of weigeren.
18

1
2
3
Zijkant
4
5
6
7
1. Aansluiting Voor Kabel/oplader/
Handsfree Bellen/aansluiting Oordopjes
2. Toetsen Aan De Zijkant
v Druk op de pijl omhoog of omlaag om het
volume aan te passen.
3. Stylus en stylusaansluiting
v Gebruik de stylus om te schrijven, te
tekenen of items te selecteren op het
aanraakscherm.
4. Aan-uittoets
v Hiermee schakelt u het apparaat tijdelijk
uit en activeert u de slaapstand; als u het
apparaat geheel wilt uitschakelen, houdt
u deze knop ongeveer vijf seconden
ingedrukt. Wanneer het apparaat zich in
de slaapstand bevindt, is de telefoonfunctie
nog altijd actief en kunt u oproepen
ontvangen; schakelt u het apparaat echter
helemaal uit, dan is ook de telefoonfunctie
uitgeschakeld.
5. MicroSD-kaartsleuf
6. Internet Explorer
v Hiermee opent u Internet Explorer.
7. Cameratoets
v Hiermee activeert u de camera.
19

KS20 functies
Achterkant
Aansluiting Voor Lader/Headset/
USB Kabel
Flits
Ruimte voor SIMkaart
Externe
cameralens
KS20 functies
Batterij
20

v De toetsen op het LCD-scherm van het apparaat zijn aanraaktoetsen.
v Lees "Waarschuwingen voor aanraaktoetsen" voordat u de aanraaktoetsen gebruikt.
Waarschuwingen
voor aanraaktoetsen
1. Zorg dat uw handen schoon en
droog zijn.
v Verwijder in een vochtige omgeving
al het vocht van het oppervlak van
uw handen en de aanraaktoetsen.
2. U hoeft niet hard op de
aanraaktoetsen te drukken om ze
te gebruiken. Stel het apparaat niet
bloot aan zware schokken. Dit kan
de sensoren van de aanraaktoetsen
beschadigen.
3. Druk met het puntje van uw vinger
nauwkeurig op de toets die u wilt
gebruiken. Let er daarbij op dat u de
toetsen voor andere functies niet
aanraakt.
Aanraaktoetsen
Harde toetsen
KS20 functies
21

KS20 functies
KS20 functies
4. Wanneer zowel de verlichting
van het basisscherm als van de
aanraaktoetsen is uitgeschakeld,
wordt de verlichting van het
basisscherm niet ingeschakeld
wanneer u op een aanraaktoets
tikt. Druk op P op het basisscherm
om de verlichting in te schakelen
(aanraaktoetsen werken niet
wanneer de toetsenbordverlichting
is uitgeschakeld).
5. Aanraaktoetsen werken mogelijk
niet correct wanneer zij zijn
afgedekt door een telefoonhoes.
Daarnaast werken aanraaktoetsen
mogelijk niet correct wanneer u
handschoenen draagt.
6. Houd voorwerpen van metalen en
andere geleidende materialen weg
van de aanraaktoetsen. Contact
daarmee zal een fout veroorzaken.
7. U kunt voor deze telefoon geen pen
of stylus gebruiken om een menu
te selecteren. U kunt Menu ook met
uw vinger selecteren.
Mogelijk kunt u de toets echter niet
goed indrukken met uw vinger.
8. De aanraaktoets werkt niet goed
in een hele warme en vochtige
omgeving.
22

Aan de slag
De USIM-kaart en de
batterij plaatsen
1. De USIM-kaart plaatsen
De USIM-kaart bevat uw
telefoonnummer, gegevens over de
service en uw contacten, en dient in
de telefoon te worden geplaatst.
Als de USIM-kaart wordt verwijderd,
dan kunt u de telefoon niet gebruiken
(noodoproepen uitgezonderd,
afhankelijk van het land waarin u op
dat moment verblijft) totdat er een
goede kaart wordt geplaatst. Sluit
de oplader en andere accessoires
af voordat u de USIM-kaart plaatst
of verwijdert. Schuif de USIM-kaart
volledig in de houder. Plaats de
USIM-kaart met het metalen stukje
naar beneden. Om de USIM-kaart te
verwijderen drukt u voorzichtig op de
kaart en trekt u deze uit de houder.
Verwijderen van de USIM kaart
Plaatsen van de USIM Kaart
Aan de slag
23

Aan de slag
2. Plaats de batterij.
Plaats de batterij zo in het batterijvak
dat de metalen contactpunten elkaar
in het midden van de telefoon raken.
Druk op de bovenzijde van de batterij
tot deze vastklikt. Plaats de batterijklep
op de telefoon zoals hier aangegeven.
Opmerking
v De metalen contactpunten van de
USIMkaart kunnen door krassen
snel worden beschadigd. Behandel
de USIM-kaart uiterst voorzichtig.
Houd u aan de instructies die met
de USIM-kaart zijn meegeleverd.
Aan de slag
24

3. De batterij verwijderen.
Houd de telefoon ondersteboven
zoals aangegeven, druk de batterijklep
voorzichtig naar beneden om deze te
ontgrendelen en verwijder vervolgens
de klep. Til met uw vingers de batterij
op en trek deze eruit.
De batterij opladen
Om de reisadapter op de telefoon
te kunnen aansluiten, moet er een
batterij zijn geplaatst.
Aan de slag
25

Aan de slag
Aan de slag
1. Als u het apparaat uitschakelt en
vervolgens de telefoon oplaadt,
licht de rode LED van de telefoon
op en wordt in een afbeelding
weergegeven dat de telefoon wordt
opgeladen.
2. Wanneer de telefoon volledig is
opgeladen, licht de groene LED op
en wordt de afbeelding verwijderd.
3. Als u de aan-uittoets ongeveer twee
seconden ingedrukt houdt, wordt
de telefoon ingeschakeld.
4. Als u de reisadapter van de telefoon
verwijdert terwijl deze wordt
opgeladen, wordt de telefoon
uitgeschakeld.
LET OP!
• Als de batterij volledig leeg is wanneer u
deze gaat opladen, kan het langer dan
een minuut duren voordat het scherm
reageert. Dit is normaal.
(Als u een USB-kabel gebruikt, kan het
langer dan 10 minuten duren.)
• Oefen geen kracht uit op de aansluiting;
dit kan schade aan de telefoon en/of de
oplader tot gevolg hebben.
26

LET OP!
• Gebruikt u de oplader in het buitenland,
zorg er dan voor dat u de juiste
aansluitingsadapter hebt.
• Verwijder tijdens het opladen nooit de
batterij of de USIMkaart.
• Er bestaat explosiegevaar als de batterij
wordt vervangen door een batterij
van een verkeerd type. Voer gebruikte
batterijen af volgens de instructies van
de fabrikant.
De oplader
loskoppelen
Ontkoppel de reisadapter van de
telefoon zoals is weergegeven in het
schema. Trek aan de stekker, niet aan
het snoer.
OPMERKING!
• Haal bij onweer het stroomsnoer en
de oplader uit het stopcontact. Dit om
overspanning, kortsluiting en brand te
voorkomen.
• Zorg ervoor dat geen scherpe
voorwerpen zoals tanden en nagels
van huisdieren in contact komen met
de laadcontacten. Hierdoor zou brand
kunnen ontstaan.
Aan de slag
27

Aan de slag
Aan de slag
Een
microSDgeheugenkaart
gebruiken
1. Til de plastic bescherming van de
microSD-sleuf op.
2. Plaats de geheugenkaart in de sleuf,
met de metalen contactpunten naar
beneden. Als de geheugenkaart niet
gemakkelijk de sleuf inglijdt, moet u
niet proberen om de kaart met veel
kracht toch de sleuf in te krijgen.
Controleer in plaats daarvan of de
kaart op de juiste wijze is geplaatst
of dat er zich een vreemd object in
de sleuf bevindt.
3. Druk de kaart aan nadat hij
geplaatst is totdat u een klik hoort,
wat betekent dat de microSD goed
is vergrendeld.
4. Sluit de plastic bescherming.
5. Verwijder de geheugenkaart niet
terwijl deze wordt gelezen of
beschreven.
28

v Gebruik uitsluitend MicroSDgeheugenkaarten.
Ondersteuning voor MicroSD-kaarten
tot 2 GB. Zie de gebruiksaanwijzing
van de microSD voor meer informatie
over de geheugenkaart.
Let op:
v Gebruik geen Flash-geheugenkaart
als de batterij bijna leeg is.
v Als u iets op de kaart opslaat, wacht
dan tot de bewerking is voltooid
voordat u de kaart verwijdert.
v De kaart is zo ontworpen dat hij op
maar n manier in het toestel past.
v Buig de kaart niet en forceer hem
niet in de sleuf.
De geheugenkaart
formatteren
Voordat u de geheugenkaart
kunt gebruiken, dient u deze te
formatteren. Wanneer u de kaart hebt
geplaatst, verschijnt er een bericht
over formatteren en kunt u de kaart
formatteren.
Opmerking
v MicroSD-geheugenkaarten zijn
gewoonlijk al geformatteerd.
Aan de slag
29

Aan de slag
Aan de slag
Het apparaat in- en
uitschakelen
Druk op de aan-uittoets om het
apparaat in te schakelen. Wanneer u
het apparaat voor het eerst inschakelt,
wordt u gevraagd een kalibratie uit te
voeren. Zie ‘Het apparaat kalibreren’
op de volgende pagina voor meer
informatie.
Als u het apparaat wilt uitschakelen,
drukt u nogmaals op P.
Opmerking
v Als u op P drukt, wordt het
apparaat tijdelijk uitgeschakeld en
de slaapstand geactiveerd. U kunt
dan echter nog altijd berichten en
telefoontjes ontvangen.
Het apparaat resetten
Het kan voorkomen dat het apparaat
moet worden gereset. Bij een normale
(of ‘zachte’) reset worden alle actieve
programma’s uit het geheugen
verwijderd en worden deze gesloten.
Dit kan nuttig zijn wanneer het
apparaat trager werkt dan gewoonlijk
of wanneer een programma niet naar
behoren functioneert. Ook na de
installatie van bepaalde programma’s
moet u een normale reset uitvoeren.
Als u een normale reset uitvoert
terwijl er programma’s actief zijn,
gaan gegevens die u nog niet hebt
opgeslagen verloren.
30

U kunt ook een volledige of ‘harde’
reset uitvoeren. Doe dit alleen
wanneer een systeemprobleem zich
na een normale reset blijft voordoen.
Bij een volledige reset worden
de standaardinstellingen van het
apparaat hersteld; het apparaat komt
dus weer in de toestand zoals net na
aanschaf, toen u het voor het eerst
inschakelde. Alle programma’s die u
op het apparaat hebt geïnstalleerd,
gegevens die u hebt ingevoerd en
instellingen die u hebt aangepast,
gaan hierbij verloren.
Een volledige (‘harde’) reset
uitvoeren
• Houd de knoppen
Verzenden+Volume omlaag
gelijktijdig ingedrukt. U ziet deze
knoppen in de afbeelding hieronder.
Houd deze knoppen ingedrukt en
druk gelijktijdig op de aan-uittoets
aan de rechterkant van het apparaat.
Houd beide knoppen ongeveer 10
seconden ingedrukt.
Een normale (‘zachte’) reset
uitvoeren
• Sluit de batterij weer aan en druk op
de aan-uittoets aan de rechterkant
van het apparaat.
Het apparaat wordt opnieuw gestart
en het scherm Vandaag wordt
weergegeven.
Aan de slag
31

Aan de slag
Aan de slag
Het apparaat
kalibreren
U kalibreert het apparaat door met de
stylus midden op het kruis te tikken
dat zich op het scherm verplaatst.
Hierdoor kunt u na de kalibratie met
de stylus op het scherm tikken om
items te activeren.
Als het apparaat niet naar behoren
reageert wanneer u op het scherm tikt,
voert u de kalibratie opnieuw uit aan
de hand van de volgende stappen:
1. Tik op Start > Instellingen >
tabblad Systeem > Scherm.
2. Tik op het tabblad Algemeen
op Scherm uitlijnen en volg de
aanwijzingen op het scherm.
Opmerking
v U kunt de schermuitlijning
rechtstreeks uitvoeren met de
navigatietoets ingedrukt en
vervolgens de knop Internet
Explorer ingedrukt.
32

Scherminstellingen
beheren
Het aanraakscherm van het apparaat
biedt drie afdrukstanden: Staand,
Liggend (rechtshandig) en Liggend
(linkshandig). Met Staand krijgt u
een betere weergave of een betere
werking van bepaalde programma’s
op het apparaat, terwijl Liggend
geschikter is voor de weergave van
langere tekstbestanden.
v Als u de afdrukstand wilt wijzigen,
tikt u op Start > Instellingen >
tabblad Systeem > Scherm >
tabblad Algemeen en selecteert u
de gewenste afdrukstand.
Afdrukstand Liggend
Aan de slag
33

Aan de slag
v Gebruik de schuifknop op het
tabblad Tekengrootte (tik op Start
> Instellingen > tabblad Systeem
> Scherm) om de tekstgrootte te
wijzigen en zo de leesbaarheid te
verbeteren of meer inhoud op het
scherm weer te geven.
Aan de slag
Afdrukstand Staand
v Schakel op het tabblad scherm
uitlijnen (tik op Start > Instellingen
> tabblad Systeem > Scherm)
het selectievakje scherm
uitlijnen in om de leesbaarheid
van schermlettertypen in veel
programma’s te verbeteren.
34

HET SCHERM
Het scherm Vandaag
Pictogram Omschrijving
Hiermee kunt u een menu
openen.
Hiermee plaatst u oproepen.
Hiermee kunt u een tekst-
/multimediabericht verzenden
en berichten in het Postvak
IN weergeven. U kunt
verschillende berichtfuncties
inschakelen.
Gebruikt om toegang te krijgen
tot internet.
Het scherm Vandaag aanpassen
Het scherm Vandaag bevat belangrijke
informatie, zoals actuele afspraken
en statusindicatoren. Als u op een
bepaald deel van het scherm tikt,
wordt het bijbehorende programma
geopend.
v Open het scherm Vandaag door te
tikken op Start > Instellingen >
tabblad Persoonlijk > Vandaag >
tabblad Items.
U kunt het item selecteren dat u op
het scherm Vandaag wilt weergeven.
Tik op Omhoog of Omlaag als u de
positie van het item wilt wijzigen. Als u
de taak- en afspraakgegevens verder
wilt aanpassen, tikt u op Opties (zie
(30) pagina).
HET SCHERM
35

HET SCHERM
HET SCHERM
Tik op Time-out Vandaag om
het gewenste aantal uren in de
vervolgkeuzelijst te selecteren. Als u
de telefoon gedurende de opgegeven
tijd niet gebruikt, verschijnt het
scherm Vandaag.
v U kunt de weergave van het
scherm Vandaag, inclusief
de achtergrondafbeelding,
synchroniseren door te tikken op Start
> Instellingen > tabblad Persoonlijk
> Vandaag > tabblad Weergave.
U kunt het gewenste
achtergrondthema selecteren. Als u
uw eigen achtergrondafbeelding wilt
gebruiken, tikt u op Deze afbeelding
als achtergrond gebruiken en
vervolgens op Bladeren om naar het
gewenste bestand te gaan.
Het standaard Microsoftscherm
Vandaag
Op het scherm Vandaag wordt
belangrijke en recente informatie
weergegeven.
1
2
3
4
5
6
7
8
10 11
1. De knop Start: hiermee geeft u het
menu Start weer, dat u rechtstreeks
kunt gebruiken.
9
36

2. Klok en alarmsignalen: hier
worden de huidige datum en tijd
weergegeven. Tik hierop als u naar
het scherm Klok en alarmsignalen
wilt gaan.
3. Telefoongegevens: hier wordt
aangegeven of Draadloos
beheer/Bluetooth-telefoon is in- of
uitgeschakeld.
4. Ongelezen bericht: hier worden de
ongelezen berichten weergegeven
die zich in Postvak IN bevinden.
5. Eerstvolgende taak: hier wordt het
aantal actieve taken weergegeven.
Tik hierop om de huidige status van
alle taken weer te geven.
6. Eerstvolgende Agenda: hier
wordt het eerstvolgende schema
weergegeven.
7. Geen nieuwe gemiste oproepen:
hier wordt de geschiedenis van
gemiste oproepen weergegeven.
8. Apparaatblokkering: u kunt
het apparaat blokkeren. Als u de
blokkering wilt opheffen, tikt u
linksonder.
9. Indicators: connectiviteit, SIMkaart,
volume-indicator en batterijindicator.
10. Koppeling naar Agenda
11. Koppeling naar lijst met contacten
HET SCHERM
37

HET SCHERM
HET SCHERM
Indicators
Hieronder vindt u een overzicht van
een aantal statuspictogrammen
dat mogelijk op het apparaat wordt
weergegeven.
Pictogram Omschrijving
Bluetooth handsfreeverbinding
is actief.
Bluetooth handsfree-kanaal is
geopend.
Bluetooth-kanaal voor hoge
audiokwaliteit is geopend.
Batterijstatus.
Batterij is bijna leeg.
Batterij wordt opgeladen.
Geluid is ingeschakeld.
Geluid is uitgeschakeld.
Belsignaal is ingesteld op
trilfunctie.
Verbinding is actief.
Verbinding is niet actief.
Pictogram Omschrijving
Synchronisatie wordt
uitgevoerd.
Synchronisatiefout.
Maximale signaalsterkte.
Geen signaal.
Telefoon is uitgeschakeld.
Help-informatie beschikbaar
in het venster voor Bluetoothinstellingen:
tik op Start > Help.
De Help bevat gedetailleerde
informatie over Bluetoothprofielen.
38

Pictogram Omschrijving
Geen bereik.
Zoeken naar GSM-netwerk.
Spraakoproep actief.
Oproepen worden
doorgestuurd.
Oproep in de wacht.
Gemiste oproep.
GPRS (General Packet Radio
Services) is beschikbaar.
EDGE (Enhanced Data Rates For
Global Evolution) is beschikbaar.
WCDMA of HSDPA is
beschikbaar.
HSDPA (High Speed Downlink
Packet Access) is beschikbaar.
Nieuwe e-mail- of
tekstberichten.
Nieuwe voicemail
Er zijn meer meldingen. Tik
op het pictogram om alle
meldingen weer te geven.
Apparaat is geblokkeerd.
Apparaat is niet geblokkeerd.
Het menu Start
gebruiken
Het menu Start bevindt zich
linksboven in het scherm Vandaag
en bevat een lijst met programma’s.
Vanuit dit menu kunt u een scherm
sluiten en van het ene programma
naar het andere gaan. U kunt een
programma starten door de lijst met
programma’s door te bladeren en met
de stylus op het gewenste programma
te tikken.
HET SCHERM
39

HET SCHERM
HET SCHERM
40
Het scherm Vandaag bewerken
1. Tik om het scherm Vandaag te openen.
2. Tik om een programma te starten.
U kunt de opties in het menu Start
synchroniseren door te tikken op
Start > Instellingen > tabblad
Persoonlijk > Menu’s.
3. Tik om een recentelijk gebruikt
programma te starten.
4. Tik om meer programma’s die in het
apparaat zijn geïnstalleerd, weer te
geven en te selecteren.
5. Tik om de instellingen van het
apparaat te wijzigen.
6. Tik om Help-informatie bij het
actieve scherm weer te geven.
Programma-indicators
Hieronder ziet u de pictogrammen
van een aantal programma’s dat al op
het apparaat is geïnstalleerd.
Pictogram Omschrijving
ActiveSync: gegevens op het
apparaat synchroniseren met
gegevens op een pc.
Rekenmachine: eenvoudige
rekenkundige bewerkingen
uitvoeren, zoals optellen,
aftrekken, vermenigvuldigen
en delen.
Agenda: afspraken bijhouden
en vergaderverzoeken
verzenden.
LG Camera: fotograferen en
videoclips met geluid opnemen.
Draadloos beheer: de
apparaatverbindingen beheren
(Wi-Fi, Bluetooth en telefoon).
Contacten: de
contactgegevens van vrienden
collega’s bijhouden.

Pictogram Omschrijving
Excel Mobile: nieuwe
werkmappen maken en
bestaande Excel-werkmappen
weergeven en bewerken.
Verkenner: bestanden op het
apparaat ordenen en beheren.
Spelletjes: op het apparaat zijn
de spelletjes Bubble Breaker en
Solitaire geïnstalleerd.
Help: Help-informatie
weergeven bij een programma
dat op het apparaat is
geïnstalleerd.
Internet Explorer: websites
en WAP-sites weergeven,
en nieuwe programma’s en
bestanden downloaden van
internet.
Mobile Java: Javatoepassingen
downloaden en
op het apparaat installeren,
bijvoorbeeld spelletjes en
hulpprogramma’s.
Pictogram
Omschrijving
Berichten: e-mail- en
tekstberichten verzenden en
ontvangen.
Notities: handgeschreven of
getypte notities, tekeningen en
opnamen maken.
Telefoon: oproepen plaatsen
en ontvangen, schakelen van
het ene telefoongesprek naar
het andere en telefonische
vergaderingen instellen.
Afbeeldingen en video’s:
afbeeldingen en video’s
verzamelen, ordenen en
sorteren in de map Mijn
afbeeldingen op het apparaat
of op een opslagkaart.
Messenger: expresberichten
uitwisselen met uw Contacten
in Windows Live Messenger.
HET SCHERM
41

HET SCHERM
HET SCHERM
Pictogram Omschrijving
PowerPoint Mobile:
PowerPoint-dia’s en -
presentaties weergeven en
bewerken.
Zoeken: zoeken naar
contacten, gegevens en andere
items op het apparaat.
Taken: taken bijhouden.
Windows Media: de
multimediafunctie van het
apparaat inschakelen.
Word Mobile: nieuwe
documenten maken en
bestaande Word-documenten
weergeven en bewerken.
Internet Share: het apparaat
gebruiken voor gedeeld
internet.
FM-radio: luisteren naar FMradio.
Pictogram Omschrijving
PSNote: Maakt een multimedia
Op input van de gebruiker
editor Handschriftherkenning.
Autoprofile: Maakt het
Configureren van het netwerk
profiel Voor Internet, MMS,
Java, Email Automatisch.
42

Gegevens invoeren en opzoeken
Er zijn diverse invoermethoden die
u kunt gebruiken om gegevens
in te voeren op het scherm,
waaronder blokletterherkenning,
het toetsenbord, letterherkenning
en Transcriber. Het pictogram
Invoerpaneel op de menubalk
geeft aan welke invoermethode
is geselecteerd. Als u op de pijl
Invoermethode kiezen (rechts van
het pictogram Invoerpaneel) klikt,
wordt er een lijst weergegeven met de
beschikbare invoermethoden.
Het invoerpaneel
Het pictogram Invoerpaneel
Invoerpaneel
(toetsenbord)
Invoerselectie
(pijltje)
Gegevens invoeren en opzoeken
43

Gegevens invoeren en opzoeken
Gegevens invoeren en opzoeken
44
Als u een andere invoermethode
wilt gebruiken, tikt u op de pijl
Invoermethode kiezen.
Pictogram Invoermethode
Het schermtoetsenbord
Het toetsenbord
gebruiken
Als u tekst, symbolen en cijfers
wilt invoeren, kunt u het QWERTYtoetsenbord
of het standaardschermt
oetsenbord gebruiken.
Het standaardschermtoetsen
bord gebruiken
Het schermtoetsenbord is beschikbaar
wanneer tekstinvoer mogelijk is. U
kunt tekst invoeren door te tikken op
de toetsen van het toetsenbord dat op
het scherm wordt weergegeven.
Tekst invoeren via het
schermtoetsenbord
v Het schermtoetsenbord is
beschikbaar wanneer tekstinvoer
mogelijk is.
v Als u de toetsen groter wilt
weergeven, tikt u op de pijl
Invoermethode kiezen en
vervolgens op Opties. Selecteer
Toetsenbord in de lijst met
invoermethoden en tik op Grote
toetsen.
v Voor tekstinvoer gelden dezelfde
algemene regels als op een pc met
Microsoft-software.

Tekenen en schrijven
op het scherm
U kunt rechtstreeks op het scherm
tekenen of schrijven en notities
opslaan in uw eigen handschrift. Kies
hiertoe in Notities de invoermethode
Schrijven.
Als u een voorkeur hebt voor
handgeschreven notities of vaak
tekeningen aan notities toevoegt,
kunt u Schrijven instellen als de
standaardinvoermethode. Hebt u
liever getypte tekst, dan stelt u Typen
in als de standaardinvoermethode.
De invoermethode voor Notities
instellen
1. Tik op Start > Programma’s >
Notities.
2. Tik in de lijst met notities op Menu
> Opties.
3. Tik in het vak Standaardmodus op
een van de volgende opties:
v Schrijven als u een tekening of
handgeschreven tekst in een notitie
wilt invoeren.
v Invoeren als u getypte notities wilt
maken.
4. Tik op OK.
Een notitie schrijven
1. Tik op Start > Programma’s >
Notities.
2. Tik in de lijst met notities op Nieuw.
3. Schrijf uw tekst op het scherm.
4. Wanneer u gereed bent, tikt u op OK
om terug te gaan naar de lijst met
notities.
Gegevens invoeren en opzoeken
45

Gegevens invoeren en opzoeken
Gegevens invoeren en opzoeken
Opmerking
v Als u handgeschreven tekst wilt
selecteren, tikt u naast de tekst en
houdt u deze ingedrukt. Zodra er
puntjes verschijnen en voordat
deze een volledige cirkel vormen,
sleept u over de handgeschreven
tekst.
Als een letter drie hulplijnen
overschrijdt, wordt deze niet
als tekst maar als een tekening
beschouwd.
Tekenen in een notitie
1. Tik op Start > Programma’s >
Notities.
2. Tik in de lijst met notities op Nieuw.
3. Gebruik de stylus als een pen om op
het scherm te tekenen.
4. Er wordt een selectievak rondom de
tekening weergegeven.
5. Wanneer u gereed bent, tikt u op OK
om terug te gaan naar de lijst met
notities.
Opmerking
v Als u een tekening wilt selecteren
(bijvoorbeeld om deze te kopiëren
of te verwijderen), tikt u op de
tekening en houdt u deze kort
ingedrukt. Wanneer u de stylus van
het scherm verwijdert, wordt de
tekening geselecteerd.
46

Een notitie opnemen
U kunt een op zichzelf staande
opname (spraaknotitie) maken of een
opname aan een notitie toevoegen.
Een spraaknotitie maken
1. Tik op Start > Programma’s >
Notities.
2. Ga op een van de volgende
manieren te werk:
v Als u een zelfstandige opname wilt
maken, doet u dit vanuit de lijst met
notities.
v Als u een opname aan een notitie
wilt toevoegen, maakt u een nieuwe
notitie of opent u een bestaande
notitie.
3. Als de opnamewerkbalk niet wordt
weergegeven, tikt u op Menu >
Opnamewerkbalk weergeven.
4. Houd de microfoon van het
apparaat bij uw mond of een andere
geluidsbron.
5. Als u een opname aan een notitie
hebt toegevoegd, tikt u op OK
om terug te gaan naar de lijst met
notities wanneer u gereed bent.
6. Als u een opname maakt in
een geopende notitie, wordt
er een pictogram in de notitie
weergegeven.
7. Als u een op zichzelf staande
opname maakt, verschijnt deze in
de lijst met notities.
Gegevens invoeren en opzoeken
47

Gegevens invoeren en opzoeken
Gegevens invoeren en opzoeken
Opname-indelingen wijzigen
1. Tik op Start > Instellingen >
tabblad Persoonlijk > Invoer.
2. Tik op het tabblad Opties en tik
vervolgens op de gewenste indeling
in de lijst Spraakopname-indeling.
3. Tik op OK.
Opmerking
v Ukunt de opname-indeling ook
wijzigen vanuit Notities. Tik in
de lijst met notities op Menu >
Opties > de koppeling Wereldwijde
invoeropties (onder aan de pagina).
De zoekfunctie
U kunt zoeken naar bestanden en
andere items die op het apparaat
zijn opgeslagen in de map Mijn
documenten of op een opslagkaart.
U kunt zoeken op bestandsnaam
of op woorden die zich in het item
bevinden. Zo kunt u bijvoorbeeld
zoeken in e-mailberichten, notities,
afspraken, contacten en taken, maar
ook in de online Help.
Zoeken naar een bestand of een item
1. Tik op Start > Programma’s >
Zoeken.
2. Geef in ‘Zoeken naar’ de
bestandsnaam, het woord of
andere gegevens op waarnaar u wilt
zoeken.
48

3. Als u al eens eerder naar hetzelfde
item hebt gezocht, tikt u op de pijl
bij Zoeken naar en selecteert u het
item in de lijst.
4. Selecteer in Type een gegevenstype
om de zoekopdracht te verfijnen.
5. Tik op Zoeken.
6. Er wordt gezocht in de map Mijn
documenten en in submappen.
7. Tik in de resultatenlijst op het item
dat u wilt openen.
Gegevens invoeren en opzoeken
49

Algemene functies
Algemene functies
Het volume
aanpassen
Beltoonvolume
Systeemvolume
U kunt het volume van Systeem en
Beltoon instellen op Aan, Trillen of Uit.
v Systeemvolume: u kunt het volume
voor geluiden aanpassen, zoals het
geluid dat u hoort wanneer u tikt op
programmanamen en menuopties.
v Beltoonvolume: u kunt het volume
van de beltoon instellen.
Opmerking
v Het telefoonvolume voor
conversaties kunt u aanpassen
tijdens een gesprek. Als u het
volume buiten een gesprek
aanpast, heeft dit invloed op
het volume van de beltoon,
meldingen en MP3-geluid.
Wanneer de trilstand is
ingeschakeld, wordt het geluid
automatisch gedempt en trilt
het apparaat bij een inkomende
oproep. Het trilpictogram (
) wordt op de titelbalk
weergegeven, om aan te geven
dat de trilstand is ingeschakeld.
50

Een oproep plaatsen
U kunt een oproep plaatsen via
Telefoon, Contacten en Snelkeuze.
Een oproep plaatsen via
Telefoon
v Tik op het scherm Telefoon op het
gewenste telefoonnummer en
vervolgens op de knop
Kies
.
Opmerking
v Als u op het verkeerde nummer
hebt getikt, tikt u op de zwarte pijl
( < ) om de cijfers een voor
een te wissen. Wilt u alle cijfers
tegelijkertijd wissen, dan tikt u
op de zwarte pijl en houdt u deze
ingedrukt.
Een oproep plaatsen via
Contacten
v Tik op Start > Contacten.
v Tik op de gewenste contactpersoon
en vervolgens op Bellen.
v U kunt ook op de gewenste
contactpersoon tikken in de lijst
met contacten en vervolgens op het
telefoonnummer dat u wilt bellen. Of
tik op de gewenste contactpersoon,
houd deze ingedrukt en tik in het
snelmenu op Werk bellen, Thuis bellen
of Mobiel bellen.
Algemene functies
51

Algemene functies
Algemene functies
52
Een oproep plaatsen via
Snelkeuze
Gebruik Snelkeuze om met één tik te
bellen naar veelgebruikte nummers.
Als u een contactpersoon bijvoorbeeld
het snelkeuzenummer 2 geeft, kunt
u eenvoudig op het scherm Telefoon
op 2 tikken en de knop ingedrukt
houden om deze contactpersoon te
bellen. U kunt een contactpersoon pas
opgeven in Snelkeuze wanneer deze
al voorkomt in Contacten.
Een snelkeuzenummer opgeven
1. Tik op het scherm Telefoon op
Snelkeuze of tik op Menu > Nieuw >
Snelkeuze.
2. Tik op Menu > Nieuw.
3. Tik op een contactpersoon. Tik
op het telefoonnummer dat u als
snelkeuzenummer wilt opgegeven.
4. Selecteer in het vak Locatie een
beschikbare locatie voor het nieuwe
snelkeuzenummer.
Opmerking
v Locatie 1 is gewoonlijk
gereserveerd voor uw voicemail,
waardoor Snelkeuze standaard
de volgende beschikbare locatie
toewijst. Als u een nummer wilt
opslaan op een locatie die al
in gebruik is, wordt het oude
nummer overschreven door het
nieuwe nummer.
v Als u een snelkeuzenummer wilt
invoeren vanuit Contacten, tikt u
op de gewenste contactpersoon
en houdt u deze ingedrukt,
tikt u op Toevoegen aan
Snelkeuzenummer en selecteert u
een beschikbare locatie voor het
nieuwe snelkeuzenummer.
Als u een snelkeuzenummer
wilt verwijderen, tikt u in de lijst
met snelkeuzenummers op het
gewenste nummer, houdt u dit
ingedrukt en tikt u op Verwijderen.

Oproepen ontvangen
Wanneer u een oproep ontvangt,
wordt er een bericht weergegeven
waarin wordt gevraagd of u de oproep
wilt beantwoorden of negeren.
Een inkomende oproep
beantwoorden of negeren
v Als u de oproep wilt beantwoorden,
tikt u op Opnemen of drukt u op de
knop S .
v Als u de oproep wilt negeren, tikt u
op Negeren of drukt u op de knop
E .
Een oproep beëindigen
Tijdens een ingekomen of uitgaande
oproep kunt u op Einde tikken of op
E drukken om op te hangen.
Opties voor
inkomende oproepen
Een gesprek in de wacht
zetten
Wanneer er nog een oproep
binnenkomt, krijgt u van het apparaat
de keuze om de oproep te negeren
of te beantwoorden. Als u al in
gesprek bent en de nieuwe oproep
beantwoordt, kunt u desgewenst
schakelen tussen de twee bellers of
met beiden tegelijk spreken in een
telefonische vergadering.
1. Tik op Opnemen om de tweede
oproep te beantwoorden en het
eerste gesprek in de wacht te zetten.
2. Als u het tweede gesprek wilt
beëindigen en wilt teruggaan naar
het eerste gesprek, tikt u op Einde of
drukt u op de knop END.
Algemene functies
53

Algemene functies
Algemene functies
Schakelen tussen twee gesprekken
v Tik op Wisselen.
Een telefonische vergadering
organiseren
1. U kunt een gesprek in de wacht
zetten en een tweede nummer
bellen of een tweede inkomende
oproep beantwoorden terwijl u al in
gesprek bent.
2. Tik op Menu > Vergadering.
Opmerking
v Niet alle providers bieden
ondersteuning voor telefonisch
vergaderen. Neem contact op met
uw provider voor meer informatie.
De luidspreker in- en
uitschakelen
Via de ingebouwde luidspreker van
het apparaat kunt u handsfree praten
of anderen laten meeluisteren naar
het gesprek.
v Tik tijdens een gesprek
op Luidspreker aan. Het
luidsprekerpictogram ( ) van
de algemene functies wordt op de
titelbalk weergegeven.
v Als u de luidspreker wilt
uitschakelen, tikt u op Luidspreker
uit.
WAARSCHUWING
• Houd het apparaat niet tegen het oor
wanneer de luidspreker is ingeschakeld, om
schade aan het gehoor te voorkomen.
54

Een gesprek dempen
Tijdens een gesprek kunt u de
microfoon uitschakelen, zodat u de
beller kunt horen maar de beller u niet
kan horen.
v Tik tijdens een gesprek op Dempen.
v Wanneer de microfoon is
uitgeschakeld, wordt het pictogram
Dempen ( ) op het scherm
weergegeven. Tik op Demping
uitschakelen als u de microfoon
weer wilt inschakelen.
Extra informatie over
bellen
Een noodoproep plaatsen
v Voer het alarmnummer in en tik op
Spreken.
Opmerking
v U kunt meer alarmnummers op de
SIM-kaart opslaan. Neem contact
op met uw provider voor meer
informatie.
Algemene functies
55

Algemene functies
Algemene functies
Een internationale oproep
plaatsen
1. Tik op het toetsenblok van de
telefoon op 0 en houd deze toets
ingedrukt totdat het plusteken (+)
wordt weergegeven. Het teken
+ dient ter vervanging van het
internationale toegangsnummer.
2. Voer het volledige telefoonnummer
dat u wilt bellen in en tik op Spreken.
Het volledige telefoonnummer
bestaat uit het landnummer, het
netnummer (zonder voorafgaande
nullen) en het abonneenummer.
STK (SIM Tool Kit)
Wanneer het apparaat een SIM-kaart
bevat, kunt u deze voorziening
gebruiken om toegang te krijgen tot
een aantal informatiediensten van uw
provider.
1. Tik op Start > Programma’s >
pictogram voor STK-service. Er
wordt een lijst met beschikbare
diensten weergegeven.
2. Tik op de gewenste dienst in de lijst.
56

Het apparaat synchroniseren
ActiveSync gebruiken
Via ActiveSync worden gegevens
op het apparaat gesynchroniseerd
met gegevens die zich op een pc
bevinden, bijvoorbeeld gegevens in
Outlook. Als uw bedrijf of provider
Microsoft Exchange Server en
Exchange ActiveSync gebruikt, kunt
u met ActiveSync ook gegevens
synchroniseren via een draadloos
of cellulair netwerk met Microsoft
Exchange Server. Tijdens de
synchronisatie worden de gegevens
op het apparaat door ActiveSync
vergeleken met de gegevens op de pc
en/of Exchange Server, en worden alle
locaties bijgewerkt met de nieuwste
gegevens.
ActiveSync biedt de volgende
mogelijkheden:
v Gegevens, bijvoorbeeld Outlook
e-mail, contacten, agendaitems
en taken, synchroniseren
met gegevens op de pc. Ook
afbeeldingen, video en muziek
worden hiertoe gerekend.
v Outlook-e-mail, contacten, agendaitems
en taken op het apparaat
rechtstreeks synchroniseren met
Exchange Server, zodat de gegevens
actueel blijven - ook als de pc is
uitgeschakeld.
v Bestanden uitwisselen tussen het
apparaat en de pc zonder deze te
synchroniseren.
v Aangeven welk type en
hoeveel gegevens moeten
worden gesynchroniseerd. U
kunt bijvoorbeeld aangeven
hoeveel gepasseerde weken met
agenda-items moeten worden
gesynchroniseerd.
Het apparaat synchroniseren
57

Het apparaat synchroniseren
Het apparaat synchroniseren
U kunt gegevens pas synchroniseren
met een pc wanneer ActiveSync
op de pc is geïnstalleerd en er een
synchronisatierelatie tussen het
apparaat en de pc is ingesteld. U
kunt ActiveSync installeren vanaf de
meegeleverde Getting Started-cdrom.
ActiveSync is al op het apparaat
geïnstalleerd.
Als ActiveSync is geïnstalleerd en de
synchronisatierelatie is ingesteld,
wordt het apparaat door ActiveSync
herkend wanneer u het op de pc
aansluit en worden de synchronisatieinstellingen
van het apparaat
automatisch overgebracht.
Mogelijk kunt u het apparaat via uw
bedrijf of draadlozeserviceprovider
synchroniseren met Exchange Server.
Vraag de beheerder naar de naam van de
Exchange-server, uw gebruikersnaam,
wachtwoord en domeinnaam voordat u
de wizard Synchronisatie start.
ActiveSync installeren en
instellen
1. Installeer ActiveSync op de pc, zoals
beschreven op de Getting Startedcd-rom.
Als de installatie is voltooid,
wordt de wizard Synchronisatie
automatisch gestart wanneer u het
apparaat op de pc aansluit.
2. Volg de aanwijzingen op het scherm
om de wizard te voltooien. Ga in de
wizard Synchronisatie op een van de
volgende manieren te werk:
v Stel een synchronisatierelatie in
tussen de pc en het apparaat.
v Configureer een Exchange Serververbinding
om rechtstreeks
met Exchange Server te kunnen
synchroniseren.
3. Kies de gegevenstypen die u wilt
synchroniseren.
58

Opmerking
v Wanneer de wizard is voltooid,
wordt het apparaat automatisch
gesynchroniseerd door
ActiveSync. Als de synchronisatie is
voltooid, kunt u het apparaat van
de pc verwijderen.
Windows Vista
instellen
Microsoft Windows Mobile®
Apparaatcentrum is in Windows Vista
in de plaats gekomen van Microsoft®
ActiveSync®.
Opmerking
v In bepaalde versies van
Windows Vista is Windows
Mobile Apparaatcentrum
bij levering al geïnstalleerd.
Als Windows Mobile
Apparaatcentrum niet
beschikbaar is in uw versie van
Windows Vista, kunt u het zelf
installeren vanaf de Getting
Started-cd-rom die bij het
apparaat is geleverd.
Het apparaat synchroniseren
59

Het apparaat synchroniseren
Het apparaat synchroniseren
60
Synchronisatie instellen in
Windows Mobile Apparaatcentrum
Wanneer u het apparaat aansluit
op de pc en Windows Mobile
Apparaatcentrum voor het eerst start,
wordt u gevraagd om een Windows
Mobile-partnerverband met uw
apparaat in te stellen. Volg de stappen
hieronder om een partnerverband in
te stellen.
v Sluit het apparaat aan op de pc.
Windows Mobile Apparaatcentrum
wordt automatisch geconfigureerd
en vervolgens geopend.
v Klik op het scherm met de
licentieovereenkomst op
Accepteren.
v Klik op het introductiescherm van
Windows Mobile Apparaatcentrum
op Uw apparaat instellen.
Opmerking
v Kies ‘Verbinden zonder het
apparaat in te stellen’ als u
alleen mediabestanden wilt
overbrengen, wilt controleren
of er updates zijn of het
apparaat wilt uitproberen
maar geen Outlook-gegevens
wilt synchroniseren.
v Selecteer de items die u wilt
synchroniseren en klik op
Volgende.
v Voer een apparaatnaam in en klik
op Instellen. Wanneer de wizard
is voltooid, wordt het apparaat
automatisch door Windows
Mobile Apparaatcentrum
gesynchroniseerd. Na de
synchronisatie worden Outlook
e-mail en andere gegevens op het
apparaat weergegeven.

Windows Mobile Apparaatcentrum
gebruiken
U opent Windows Mobile
Apparaatcentrum door op uw
Windows Vista-computer te klikken op
Start > Alle programma’s > Windows
Mobile Apparaatcentrum. Ga in
Windows Mobile Apparaatcentrum
op een van de volgende manieren te
werk:
v Als u de synchronisatie-instellingen
wilt wijzigen, klikt u op Instellingen
voor mobiel apparaat.
v Wanneer u klikt op Afbeeldingen,
muziek en video > Er zijn
{0} nieuwe afbeeldingen/
videofragmenten beschikbaar
voor importeren, wordt u door
een wizard begeleid bij het coderen
en overbrengen van foto’s van het
apparaat naar de Fotogalerie op de
pc met Windows Vista.
v Klik op Afbeeldingen, muziek
en video > Media van Windows
Media Player aan uw apparaat
toevoegen, als u muziek- en
videobestanden wilt synchroniseren
vanuit Windows Media Player. Zie
‘Windows Media® Player Mobile’ in
hoofdstuk 11 voor meer informatie.
v Klik op Bestandsbeheer > Door de
inhoud van uw apparaat bladeren
als u documenten en bestanden op
het apparaat wilt bekijken.
Het apparaat synchroniseren
61

Het apparaat synchroniseren
Het apparaat synchroniseren
62
De
synchronisatiefunctie
Wanneer u het apparaat via een USBof
Bluetooth-verbinding op de pc
aansluit, start ActiveSync onmiddellijk
met de synchronisatie. Zolang het
apparaat op de pc is aangesloten,
wordt elke wijziging die u op de
pc of het apparaat aanbrengt door
ActiveSync gesynchroniseerd.
Outlook-gegevens synchroniseren
Als u een synchronisatierelatie tussen
het apparaat en de pc hebt ingesteld,
worden de Outlook-gegevens door
middel van synchronisatie actueel
gehouden op beide computers. Om
geheugenruimte op het apparaat
te besparen, wordt door ActiveSync
standaard een beperkte hoeveelheid
gegevens gesynchroniseerd.
U kunt deze standaardhoeveelheid
voor een bepaald gegevenstype
wijzigen in de instellingen voor dat
specifieke type.
U kunt het apparaat instellen voor
synchronisatie met meerdere pc’s of
met een combinatie van een of meer
pc’s en Exchange Server. Als u met
meerdere computers synchroniseert,
worden de gesynchroniseerde items
weergegeven op alle computers
waarmee de synchronisatie wordt
uitgevoerd.
Stel bijvoorbeeld dat u synchronisatie
wilt uitvoeren met twee pc’s (pc1
en pc2) waarop zich verschillende
items bevinden, en u de contacten
en agenda op het apparaat
synchroniseert met beide computers.
U krijgt dan het volgende resultaat:

Locatie
Pc1
Pc2
Nieuwe status
Alle contacten en agenda-items die
zich in Outlook op pc2 bevonden,
staan nu ook op pc1.
Alle contacten en agenda-items die
zich in Outlook op pc1 bevonden,
staan nu ook op pc2.
Alle contacten en agenda-items
Apparaat
die zich in Outlook op pc1 en pc2
bevonden, staan nu ook op het
apparaat.
Synchronisatie starten en
stoppen
v Als u gegevens in Outlook en
andere lokale gegevens op de
pc wilt synchroniseren, zoals
mediabestanden, sluit u het
apparaat aan op de pc via Bluetooth
of een kabel.
v Als u de synchronisatie rechtstreeks
met Exchange Server uitvoert, kunt
u via deze verbinding met de pc
toegang krijgen tot het netwerk. U
kunt de synchronisatie echter ook
uitvoeren via een cellulair of Wi-Finetwerk,
zonder verbinding met
de pc.
v Tik in ActiveSync op Synchr. Als u
de synchronisatie vóór voltooiing
wilt beëindigen, tikt u op Stoppen.
Andere gegevens opgeven voor
synchronisatie.
Het apparaat synchroniseren
63

Het apparaat synchroniseren
Het apparaat synchroniseren
1. Tik in ActiveSync op het apparaat op
Menu > Opties.
2. Ga op een van de volgende
manieren te werk:
v Schakel de selectievakjes in voor de
gegevens die u wilt synchroniseren.
Als een selectievakje niet
beschikbaar is, moet u dit mogelijk
eerst uitschakelen voor hetzelfde
gegevenstype elders in de lijst.
v Schakel de selectievakjes uit
voor de gegevens die u niet wilt
synchroniseren.
3. Als u de synchronisatie met een pc
geheel wilt beëindigen, tikt u op de
pc en vervolgens op Verwijderen.
Opmerking
v Outlook e-mail kan met
slechts één computer worden
gesynchroniseerd. Als u de
beschikbare synchronisatieinstellingen
wilt wijzigen,
selecteert u het gewenste
gegevenstype en tikt u op
Instellingen.
Rechtstreeks synchroniseren
met Exchange Server
Mits dit door uw bedrijf of draadlozeserviceprovider
wordt ondersteund,
kunt u het apparaat instellen voor
synchronisatie met Exchange Server.
Vraag de beheerder voordat u de
volgende stappen uitvoert naar deze
gegevens: naam Exchange-server,
uw gebruikersnaam, wachtwoord en
domeinnaam.
64

1. Tik in ActiveSync op het apparaat
op Menu > Server configureren.
Als u nog geen synchronisatie met
Exchange Server hebt ingesteld,
staat er ‘Serverbron toevoegen’.
2. Geef bij Serveradres de naam op
van de server waarop Exchange
Server wordt uitgevoerd en tik op
Volgende.
3. Geef uw gebruikersnaam,
wachtwoord en domeinnaam
op, en tik op Volgende. Als u
de regels voor het oplossen van
synchronisatieconflicten wilt
wijzigen, tikt u op Geavanceerd.
4. Schakel de selectievakjes uit voor de
gegevenstypen die u met Exchange
Server wilt synchroniseren.
5. Als u de beschikbare synchronisatieinstellingen
wilt wijzigen, selecteert
u het gewenste gegevenstype en
tikt u op Instellingen.
6. Tik op Voltooien.
Synchroniseren via
Bluetooth
U kunt het apparaat via Bluetooth op
de pc aansluiten om synchronisatie
mogelijk te maken.
Synchroniseren met een pc
via Bluetooth
1. Controleer op de pc eerst de optie
‘Verbindingen toestaan voor’ in het
ActiveSync-verbindingenmenu
Instellingen.
Selecteer de juiste COM-poort.
Als er geen verbindingen
beschikbaar zijn, maakt u eerst een
Bluetooth-koppel.
Het apparaat synchroniseren
65

Het apparaat synchroniseren
Het apparaat synchroniseren
66
2. Selecteer de optie Verbinden via
Bluetooth in de wizard Bluetoothverbinding
(Instellingen voor
Bluetooth > Bluetooth-beheer >
Nieuw > Verbinden via Bluetooth).
Muziek, video
en afbeeldingen
synchroniseren
Als u muziek of andere digitale
media wilt meenemen op reis, kunt
u ActiveSync en Windows Media
Player gebruiken om muziek, video en
afbeeldingen te synchroniseren.
Behalve dat u Media in ActiveSync
moet instellen als het gegevenstype
dat u wilt synchroniseren, moeten alle
instellingen voor de synchronisatie
van media worden ingesteld in
Windows Media Player. Ga als
volgt te werk om media te kunnen
synchroniseren:
v Installeer Windows Media Player
versie 10 op de pc.
v Sluit het apparaat via een USB-kabel
aan op de pc. Als het apparaat
via Bluetooth is aangesloten,
moet u deze verbinding
beëindigen voordat u media kunt
synchroniseren.
v Plaats een opslagkaart in het
apparaat (32 MB of hoger wordt
aanbevolen).
v Stel een synchronisatierelatie in
tussen de opslagkaart en Windows
Media Player.

Synchronisatie-instellingen
voor media wijzigen
Wanneer u in ActiveSync Media hebt
geselecteerd als het gegevenstype
dat moet worden gesynchroniseerd,
kunt u elk gewenst muziek-,
video- en afbeeldingsbestand in
de afspeellijst van Windows Media
Player synchroniseren. U hoeft
slechts synchronisatie in Windows
Media Player in te stellen voor deze
mediabestanden.
Een synchronisatierelatie met een
opslagkaart instellen
1. Open Windows Media Player.
2. Klik op het tabblad Synchronisatie.
3. Selecteer de opslagkaart.
4. Klik op Synchroniseren instellen.
Zie hoofdstuk 8 voor informatie over
het gebruik van Windows Media Player
op het apparaat.
Het apparaat synchroniseren
67

Communicatie
Communicatie
68
Berichten verzenden
Dit menu bevat functies die te maken
hebben met tekstberichten, MMSberichten,
E-mail IMAP, E-mail POP3
en Nieuwe e-mailaccount. U kunt
Outlook e-mail, internet-e-mail via
een ISP (Internet Service Provider)
en tekstberichten ontvangen en
verzenden. Ook kunt u via een VPNverbinding
op uw werk toegang
krijgen tot e-mail.
E-mailaccount instellen
Voordat u berichten kunt verzenden
en ontvangen, moet u een e-
mailaccount bij een ISP (Internet
Service Provider) instellen of een
account waartoe u toegang hebt via
een VPN-serververbinding (meestal
een account op uw werk).
v Tik op Start > Berichten
verzenden.
v Tik op Nieuwe e-mailaccount
v Voer uw e-mailadres in en tik op
Volgende.
De vereiste serverinstellingen voor
e-mail worden door de functie
Autoconfiguratie gedownload,
zodat u ze niet handmatig hoeft op
te geven.
v Wanneer Autoconfiguratie is
voltooid, tikt u op Volgende.
v Voer uw naam in (de naam
die geadresseerden van uw e-
mailberichten te zien krijgen), uw
gebruikersnaam en wachtwoord, en
tik op Volgende.
Als u uw wachtwoord wilt opslaan,
schakelt u het selectievakje
Wachtwoord opslaan in. U hoeft uw
wachtwoord dan niet steeds opnieuw
op te geven.

Als Autoconfiguratie correct is
voltooid, worden de velden Uw naam
en Gebruikersnaam automatisch
ingevuld. Tik op Volgende en
vervolgens op Voltooien om de
configuratie van de account af te
sluiten of tik op Opties als u meer
instellingen wilt opgeven.
Als Autoconfiguratie niet correct is
voltooid of als u een account hebt via
een VPN-serververbinding, vraagt u
uw ISP of netwerkbeheerder naar de
volgende gegevens en voert u deze
handmatig in:
Nieuwe SMS-
Berichten
U kunt tekstberichten schrijven en
bewerken en het aantal pagina’s
controleren.
v Tik op Start > Berichten >
Tekstbericht > Menu > Nieuw.
Opmerking
Afhankelijk van het land kan de
accountnaam ‘Tekstbericht’ worden
gewijzigd in ‘SMS’ .
v Voer het e-mailadres of
tekstberichtadres van een of meer
geadresseerden in en gebruik
daarbij een puntkomma als
scheidingsteken. Tik op Aan om de
adressen en telefoonnummers in
Contacten weer te geven.
v Voer uw bericht in. Als u snel een
algemeen bericht wilt toevoegen,
tikt u op Menu > Mijn tekst en tikt u
op het gewenste bericht.
v Als u de spelling wilt controleren, tikt
u op Menu > Namen Controleren.
v Tik op Verzenden.
Communicatie
69

Communicatie
Communicatie
Nieuwe MMSberichten
Tijdens het opstellen van een nieuw
MMS-bericht kunt u foto’s maken en
videoclips opnemen met de camera
van het apparaat en deze meesturen
met het bericht.
Opmerking
U kunt MMS-berichten ook
rechtstreeks vanuit de programma’s
Afbeeldingen & video’s of Camera
verzenden.
v Selecteer een afbeelding in Mijn
afbeeldingen en tik op Menu >
Verzenden. Tik in ‘Selecteer een
account’ op MMS.
v Maak een foto of neem een MMSvideoclip
op met de camera en tik
op Verzenden. Tik in ‘Selecteer een
account’ op MMS.
MMS-berichten verzenden
U kunt MMS-berichten samenstellen
uit diverse dia’s, waarbij elke dia een
foto, geluid of een videoclip en/of
tekst kan bevatten.
v Tik op Start > Berichten > MMS >
Menu > Nieuw.
v Selecteer op het scherm MMSbericht
kiezen een sjabloon in
de lijst met vooraf gedefinieerde
sjablonen.
v Voer in het vak Aan het
telefoonnummer of e-mailadres van
de geadresseerde op of tik op Aan,
Cc of Bcc om een telefoonnummer
of een e-mailadres te selecteren in
Contacten.
v Voer het onderwerp van uw bericht
in.
v Tik om een foto of videoclip te
selecteren en te verzenden.
70

v Voer tekst in en voeg audioclips
toe door in de daartoe bestemde
vakken te tikken.
v Tik op Verzenden om het bericht te
verzenden.
Berichten beheren
v Tik op Start > Berichten en
selecteer een account.
v Tik op Postvak IN. U kunt mappen
met MMS-berichten, Outlook e-mail,
tekstberichten weergeven.
v Tik op de gewenste map om het
berichtvenster te selecteren.
1. Verwijderde items: hier kunt u de
verwijderde items bekijken.
2. Concepten: hier kunt u opgeslagen
berichten bekijken. Als u een bericht
wilt bewerken, selecteert u het.
3. Postvak IN: hier kunt u ontvangen
berichten bekijken. Als u een bericht
wilt weergeven, selecteert u het.
4. Postvak UIT: hier worden berichten
die gereed zijn voor verzending
tijdelijk opgeslagen. Ook berichten
waarvan de verzending is mislukt,
worden in de map Postvak UIT
geplaatst.
5. Verzonden items: hier worden de
verzonden berichten opgeslagen
(MMS/e-mail).
Opmerking
Als u op de balk rechtsboven tikt
op Sorteren op, kunt u berichten
sorteren op Berichttype, Van,
Ontvangen en Onderwerp.
Communicatie
71

Communicatie
Communicatie
Berichten downloaden
De manier waarop u berichten
downloadt, is afhankelijk van het type
account waarmee u werkt:
• Als u e-mailberichten wilt
verzenden en ontvangen met een
e-mailaccount in Outlook, start u de
synchronisatie via ActiveSync.
• Als u e-mailberichten wilt
verzenden en ontvangen met een e-
mailaccount bij een internetprovider
of via een VPN-serververbinding
(meestal zijn dit zakelijke accounts),
downloadt u berichten via een
externe e-mailserver.
• Tekstberichten worden automatisch
ontvangen wanneer de telefoon is
ingeschakeld. Wanneer de telefoon
is uitgeschakeld, worden berichten
door uw provider opgeslagen totdat
u de telefoon weer inschakelt.
Berichten beantwoorden of
doorsturen
1. Open het bericht en tik op
Beantwoorden of tik op Menu >
Allen beantwoorden of op Menu
> Doorsturen.
2. Voer uw antwoord in. Als u snel een
algemeen bericht wilt toevoegen,
tikt u op Menu > Mijn tekst en tikt u
op het gewenste bericht.
3. Als u de spelling wilt controleren, tikt
u op Menu > Namen Controleren.
4. Tik op Verzenden.
Tips om meer berichtkopinformatie
weer te geven.
72

Opmerking
U wordt gewaarschuwd als u nieuwe
berichten hebt ontvangen. Deze
worden opgeslagen in het Postvak
IN.
U kunt de berichten in Postvak IN
onderscheiden aan de hand van
pictogrammen.
Als er op de telefoon ‘No space
for SIM message’ verschijnt, hoeft
u alleen enkele berichten uit het
Postvak IN te verwijderen. Als op
de telefoon het bericht ‘No space
for message’ wordt weergegeven,
kunt u ruimte vrijmaken door
berichten, media en toepassingen te
verwijderen.
* SIM-bericht
SIM-bericht staat voor een bericht dat op
de SIM-kaart is opgeslagen. U kunt dit
bericht verplaatsen naar de telefoon.
Telefoon
De telefoon is voorzien van de
functie SmartDialler: wanneer u op
een cijfertoets drukt, verschijnt op
het scherm een telefoonnummer
uit Oproepgeschiedenis dat begint
met het cijfer dat u hebt ingedrukt
en de namen uit Contacten of
Oproepgeschiedenis die beginnen
met de tekens die u hebt ingevoerd.
U kunt dan makkelijk het nummer
selecteren dat u wilt bellen.
U kunt ook een internationale oproep
of een noodoproep plaatsen.
Communicatie
73

Communicatie
Communicatie
Opmerking
U kunt uw telefoonnummer
weergeven door te tikken op Start >
Instellingen > Telefoon.
Oproep plaatsen
Voer een telefoonnummer in door op
het scherm te tikken op de gewenste
cijfers of door op de gewenste
cijfertoetsen te drukken.
Tik op Spreken of druk op S om
de oproep te plaatsen.
Zodra u verbinding hebt, wordt de
gespreksduur weergegeven.
Oproep beëindigen
Wanneer u het gesprek wilt
beëindigen, tikt u op Einde of drukt u
op E.
Een oproep plaatsen via
Geschiedenis
Tik op Oproepgeschiedenis om een
eerder gebruikt telefoonnummer te
selecteren en te bellen.
Als u op een item in
Oproepgeschiedenis tikt, krijgt u
op het scherm de datum en tijd
te zien waarop het gesprek heeft
plaatsgevonden, plus de duur van het
gesprek.
U kunt de instellingen van uw
telefoon, de beschikbare services en
het netwerk waarmee u verbinding
maakt desgewenst personaliseren.
74

Een oproep plaatsen via
Snelkeuze
U kunt een lijst met
snelkeuzenummers maken.
Tik op Snelkeuze > Menu > Nieuw
en tik in de lijst met contacten om het
gewenste item te selecteren.
Logbestanden
oproep
U kunt recentelijk gemiste, ontvangen
en geplaatste oproepen weergeven.
U kunt bellen, een tekstbericht of
multimediabericht verzenden en
contactgegevens opslaan.
Communicatie
75

Communicatie
U kunt het geselecteerde nummer of
alle nummers tegelijk verwijderen.
Opslaan in Contacten
Na een gesprek of een
berichtuitwisseling kunt u de
contactgegevens opslaan in
Contacten.
Notitie bekijken
Na een gesprek of een
berichtuitwisseling kunt u
gedetailleerde informatie hierover
bekijken.
SMS-bericht verzenden...
Wanneer u het gewenste nummer
hebt gevonden, kunt u een
tekstbericht verzenden.
Multimediabericht verzenden
Wanneer u het gewenste nummer
hebt gevonden, kunt u een
multimediabericht verzenden.
[Menu Optie]
Communicatie
Verwijderen
U kunt alle logbestanden verwijderen.
76

Filter
v Alle oproepen: u kunt de
overzichten weergeven van
gemiste, ontvangen en geplaatste
oproepen. U kunt een nummer
in het overzicht selecteren en
dat bellen of er een bericht naar
verzenden. Bovendien kunt u het
nummer opslaan in Contacten.
v Gemist: u kunt de laatste 20
telefoonnummers weergeven
waarmee bellers u tevergeefs
probeerden te bereiken.
v Uitgaand: u kunt de laatste 20
telefoonnummers weergeven die
u hebt gebeld of hebt geprobeerd
te bellen.
v Inkomend: u kunt de laatste 20
telefoonnummers weergeven
waarvan u de oproep hebt
beantwoord.
Alle oproepen verwijderen
U kunt alle oproepen verwijderen.
Oproeptimers...
U kunt de gespreksduur zien van
oproepen vanaf en naar uw telefoon.
Communicatie
77

Communicatie
Communicatie
Contacten
Dit is uw adresboek en de
opslagruimte voor de gegevens
van uw zakelijke en privécontacten.
U kunt hier telefoonnummers, e-
mailadressen, woonadressen en
andere gegevens van uw Contacten
opslaan, zoals hun verjaardag of de
datum van een jubileum. Ook kunt u
hier een foto van de persoon opslaan
en een beltoon aan de persoon
toewijzen.
Vanuit de lijst met Contacten kunt u
snel contact met iemand opnemen.
Tik op een contactpersoon in de
lijst om een samenvatting van de
contactgegevens weer te geven.
Vervolgens kunt u de persoon in een
handomdraai bellen of een bericht
sturen.
Als u Outlook op de pc gebruikt,
kunt u de Contacten op het apparaat
synchroniseren met die op de pc.
Overzicht Contacten
Dit is uw adresboek en de
opslagruimte voor de gegevens
van uw zakelijke en privécontacten.
U kunt hier telefoonnummers, e-
mailadressen, woonadressen en
andere gegevens van uw contacten
opslaan, zoals hun verjaardag of de
datum van een jubileum. Ook kunt u
hier een foto van de persoon opslaan
en een beltoon aan de persoon
toewijzen.
78

Een nieuwe contacten maken
1. Tik op Start > Contacten.
2. Tik op Nieuw en voer de
contactgegevens in.
3. Als u gereed bent, tikt u op OK.
Tip
v Als iemand die niet in uw lijst
met Contacten staat u belt of een
bericht stuurt, kunt u de persoon
vanuit Oproepgeschiedenis of
vanuit het bericht toevoegen
aan Contacten door te tikken op
Menu > Opslaan in Contacten.
In de lijst met Contacten zult u zien
waar u een foto van iemand kunt
toevoegen en een beltoon aan de
persoon kunt toewijzen.
Communicatie
79

Communicatie
Communicatie
Contactgegevens wijzigen
1. Tik op Start > Contacten.
2. Tik op de contactpersoon.
3. Tik op Menu > Bewerken en geef
de gewenste wijzigingen op.
4. Als u gereed bent, tikt u op OK.
De lijst met Contacten
gebruiken
U kunt de lijst met Contacten op
verschillende manieren gebruiken en
synchroniseren. Hier volgen enkele tips:
1. Tik op Start > Contacten.
2. Ga in de lijst met Contacten op een
van de volgende manieren te werk:
v In de weergave Naam kunt u naar
een contactpersoon zoeken door
een naam op te geven of door de
alfabetische index te gebruiken. Als
u naar de weergave Naam wilt gaan,
tikt u op Menu > Weergeven op >
Naam.
v Als u een samenvatting wilt
zien van de gegevens van een
contactpersoon, tikt u op de
gewenste naam. U kunt de persoon
daarvandaan bellen of een bericht
sturen.
v Als u een overzicht wilt weergeven
van de acties die u op een
contactpersoon kunt uitvoeren, tikt
u op de contactpersoon en houdt u
deze ingedrukt.
80

v Als u een overzicht wilt weergeven
van Contacten die bij een bepaald
bedrijf werken, tikt u op Menu
> Weergeven op > Bedrijf. Tik
vervolgens op de naam van het
bedrijf.
SIM-Contacten kopiëren
Contacten
Als u contactgegevens op de SIMkaart
hebt opgeslagen, kunt u deze
een voor een kopiëren naar Contacten
op het apparaat.
1. Tik op Start > Contacten.
2. Tik op de contactpersoon die u wilt
kopiëren.
3. Tik Menu > Opslaan in Contacten.
Omgekeerd kunt u Contacten op
het apparaat ook een voor een naar
de SIM-kaart kopiëren; u doet dit
vanuit het menu Opslaan op SIM.
Zoeken naar een contacten
Als u een uitgebreide lijst met
Contacten hebt, kunt u op
verschillende manieren naar een
contactpersoon zoeken.
1. Tik op Start > Contacten.
2. Als u zich niet in de weergave
Naam bevindt, tikt u op Menu >
Weergeven op > Naam.
3. Ga op een van de volgende
manieren te werk:
Communicatie
81

Communicatie
v Begin met het invoeren van
een naam in het daarvoor
bestemde tekstvak totdat de
gewenste contactpersoon wordt
weergegeven. Als u weer alle
Contacten wilt weergeven, tikt u op
het tekstvak en wist u de tekst.
v Gebruik de alfabetische index die
boven aan de lijst met Contacten
wordt weergegeven. Wanneer u op
de alfabetische index tikt, wordt de
selectiemarkering verplaatst naar
het eerste item dat met die letter
begint.
v Filter de lijst op categorie. Tik in
de lijst met Contacten op Menu
> Filter. Tik vervolgens op een
categorie waarin u de gewenste
contactpersoon hebt ingedeeld.
Als u weer alle Contacten wilt
weergeven, selecteert u Alle
Contacten.
v U kunt ook zoeken naar een
contactpersoon door te tikken op
Start > Programma’s > Zoeken.
Communicatie
82

Multimedia
Als u op het pictogram Multimedia
tikt, wordt het menu met multimediaitems
geopend, zoals de camera, de
camcorder, de spraakrecorder, MP3,
radio en Java-spelletjes.
Opmerking
v Als u de standaardnaam van de
map wijzigt, werkt deze niet langer
naar behoren.
Camera
U kunt de beeldzoeker van de camera
als volgt weergeven:
1. Druk op de toets c om de
opnamemodus van de camera
meteen te activeren. Of, tik op het
pictogram Multimedia en selecteer
de optie Camera.
2. Richt de camera op het onderwerp
dat u wilt vastleggen en druk op e
of op de toets OK/Bevestigen.
U kunt de interne camera of de
externe camera activeren door
linksonder te tikken op Camera
wisselen.
3. Als u de modus Automatisch
opslaan hebt ingeschakeld,
wordt de afbeelding automatisch
opgeslagen.
4. De foto wordt opgeslagen in de
map Mijn afbeeldingen. U kunt
de foto vinden door te tikken op
Afbeeldingen en video’s.
Voordat u een foto neemt, worden de
volgende opties weergegeven:
v Modus: camera/video, camera/foto
inlijsten.
v wisselen: intern/extern.
Multimedia
83

Multimedia
Multimedia
v Afbeeldingen en video’s: het
programma Afbeeldingen en
video’s activeren.
v Resolutie: 320X240,
640X480,1024X768, 1600X1200.
v Timer: de gewenste vertraging
instellen (Uit, 5 seconden, 10
seconden, 15 seconden). Dan maakt
de telefoon na de ingestelde tijd
een foto.
v Burst-modus: 1, 3, 6, 9.
v Licht: de flitser inschakelen
wanneer u een foto maakt op een
donkere plek (Uit/Altijd Aan/Licht).
v Witbalans: Auto, Daglicht, Bewolkt,
Verlicht, Binnenshuis.
v Filter: Geen/Zwart-wit/Negatief/
Sepia.
De cameramodus
configureren
Tik vanuit het scherm
Voorbeeldweergave camera op Menu
> Camera opties om de beschikbare
opties voor de camera weer te geven.
v Bestand opslaan: instellen of de
foto na de opname automatisch
of handmatig moet worden
opgeslagen (Automatisch/
Handmatig).
84

v Type video: het gewenste
videotype selecteren (Normaal/
MMS). Als u MMS kiest, worden
video-opnamen automatisch
beëindigd wanneer de maximale
MMS-grootte is bereikt.
v Opslag: opslagruimte selecteren. U
kunt kiezen tussen de telefoon en
de geheugenkaart (Intern/Extern).
Kwaliteit: de camerakwaliteit
instellen (Superfijn/Fijn/Standaard).
v Sluitergeluid: Je kunt een
Bergruimte. Telefoon of Memory
Kaart.
v Kwaliteit: U kunt de camera
Kwaliteit.(Zeer fijn/Fijn/Standaard)
v Auto. scherp.: de autofocus
instellen (Aan/Uit).
Filmcamera
1. Selecteer het menu Videocamera.
Zodra de instellingen op het
scherm worden weergegeven,
kunt u deze gebruiken door op de
pictogrammen te tikken. Tik op het
pictogram van de instellingen die u
wilt wijzigen om de waarden weer te
geven. Ga naar de gewenste keuze.
2. Druk op c of op OK/Bevestigen
om de opname te starten. Zodra de
opname begint, wordt er een timer
weergegeven.
Multimedia
85

Multimedia
Gelijk aan camera-instellingen, met
uitzondering van Resolutie, Geluid.
Zie Multimedia > Camera voor meer
informatie.
v Resolutie: 128x96, 176x144,
320x240
v Geluid: met/zonder
3. Druk op c of op OK/Bevestigen om
de opname te beëindigen en op te
slaan.
Opname inlijsten
U kunt bij het maken van een foto 19
lijsteffecten kiezen.
Als u de lijst wilt wijzigen, tikt u links of
rechts op de navigatietoets.
Multimedia
86

Windows Media
Zelfde als camera-instellingen. Zie
Multimedia > Camera voor meer
informatie.
Met Microsoft Windows Media Player
10 Mobile for Pocket PC kunt u digitale
audio- en videobestanden afspelen
die zich op het apparaat bevinden
of op een netwerk, bijvoorbeeld een
website.
Windows Media Player ondersteunt
zowel audio- als videobestanden. De
volgende bestandsindelingen worden
door deze versie van Windows Media
Player ondersteund: .WAV, .WMA,
.WMV, .MP3, .MIDI, .SP-MIDI, .SMAF,
.AAC, .AMR, .3GP, .MP4, enz.
Multimedia
87

Multimedia
Pictogram Omschrijving
Een bestand afspelen/
pauzeren.
Het volumeniveau verhogen.
Multimedia
Het volumeniveau verlagen.
Meteen naar het begin van
het huidige bestand gaan
of meteen naar het vorige
bestand gaan.
Meteen naar het volgende
bestand gaan.
De voortgang aanpassen
van een bestand dat wordt
afgespeeld.
Het geluid in- of uitschakelen.
Een video afspelen op het
gehele scherm.
Een website weergeven waar
u muziek en video’s kunt
afspelen.
88

Windows Media biedt drie
hoofdschermen:
Het scherm Afspelen
Het standaardscherm met de
afspeelknoppen (zoals Afspelen,
Onderbreken, Volgende, Vorige en
Volume), het venster Albumhoes en
het videovenster. U kunt de weergave
van dit scherm wijzigen door een
andere skin te kiezen.
Wanneer het scherm Afspelen wordt
weergegeven, zijn de volgende
opdrachten beschikbaar in Menu.
v Bibliotheek: het scherm
Bibliotheek weergeven, waar u een
bestand kunt selecteren om af te
spelen.
v Afspelen/Pauze: het afspelen
starten of onderbreken.
v Stoppen: het afspelen beëindigen.
v Willekeurige volgorde/Herhalen:
de items in de afspeellijst in
willekeurige volgorde of herhaald
afspelen.
v Volledig scherm: een video
afspelen op het volledige scherm.
v Opties: diverse opties voor
Windows Media Player aanpassen,
bijvoorbeeld het netwerk, de skin en
knopopties voor de hardware.
v Eigenschappen: informatie
weergeven over het bestand dat
wordt afgespeeld.
v Over: informatie over Windows
Media, zoals het versienummer. De
schermen en menu’s.
Multimedia
89

Multimedia
Multimedia
Het scherm Afspeellijst
Het scherm waarin de afspeellijst
wordt weergegeven. In deze lijst ziet
u welk bestand wordt afgespeeld en
welke bestanden nog volgen.
Wanneer het scherm Afspeellijst
wordt weergegeven, zijn de volgende
opdrachten beschikbaar in Menu.
v Bibliotheek: het scherm
Bibliotheek weergeven, waar u een
bestand kunt selecteren om af te
spelen.
v Omhoog/Omlaag: het
geselecteerde item omhoog
of omlaag verplaatsen in de
afspeellijst.
v Verwijderen uit afspeellijst: het
geselecteerde item uit de afspeellijst
verwijderen.
v Willekeurige volgorde/Herhalen:
de items in de afspeellijst in
willekeurige volgorde of herhaald
afspelen.
v Wissen wat nu wordt afgespeeld:
alle items uit de afspeellijst
verwijderen.
v Foutdetails: foutgegevens over het
geselecteerde item weergeven (als
er foutgegevens beschikbaar zijn,
wordt er een uitroepteken voor de
naam van het item weergegeven).
v Eigenschappen: gegevens over het
geselecteerde bestand weergeven.
90

Het scherm Bibliotheek
In dit scherm kunt u uw
audiobestanden, videobestanden en
afspeellijsten snel terugvinden. Het
scherm is verdeeld in categorieën als
Mijn muziek, Mijn video, Mijn tv en
Mijn afspeellijsten.
Wanneer het scherm Bibliotheek
wordt weergegeven, zijn de volgende
opdrachten beschikbaar in Menu.
v Omhoog in wachtrij: het
geselecteerde item toevoegen aan
het einde van de huidige afspeellijst.
v Verwijderen uit bibliotheek:
het geselecteerde item uit de
bibliotheek verwijderen.
v Afspelen: het scherm Afspeellijst
weergeven.
v Bibliotheek: het scherm
Bibliotheek weergeven, waar u een
bestand kunt selecteren om af te
spelen.
v Bibliotheek bijwerken: nieuwe
items toevoegen aan de bibliotheek
door te zoeken op het apparaat en
op de opslagkaart.
v Bestand openen: bestanden
zoeken en afspelen die zich op het
apparaat of op een opslagkaart
bevinden maar niet in de
bibliotheek.
v URL openen: een bestand afspelen
dat zich in een netwerk bevindt,
bijvoorbeeld internet.
v Eigenschappen: gegevens over het
geselecteerde bestand weergeven.
Multimedia
91

Multimedia
Onder aan elk scherm bevindt zich
een menu met de naam Menu. De
opdrachten in dit menu variëren
afhankelijk van het scherm dat wordt
weergegeven.
FM-RADIO
Multimedia
92
U kunt zoeken en luisteren naar
radiostations.
Opmerking
v Gebruik het snoer van de headset
als FMantenne om de radioontvangst
te verbeteren.
v De FM-radio kan niet zonder
headset worden gebruikt.
1. U kunt het geselecteerde
radiokanaal aan een cijfer toewijzen
door op de gewenste cijfertoets te
tikken.
2. Nadat u radiokanalen hebt
ingesteld, kunt u naar alle
voorkeuzestations luisteren.
3. Hiermee kunt u de frequentie
aanpassen en de radiozender op het
gewenste kanaal wijzigen. U kunt
de volgende zender zoeken door
de toets ten minste twee seconden

ingetikt te houden of door op
de toetsen op de zijkant van de
telefoon te drukken.
4. Als u op het tabblad Menu tikt,
worden de volgende menu’s
weergegeven.
v Scannen: de radiokanalen
automatisch instellen. Als u het
huidige kanaal wilt opslaan,
tikt u op Stoppen > Menu >
Voorkeuzezenders opslaan.
v Voorkeuzezenders opslaan: een
kanaal opslaan dat u vaak gebruikt.
U vindt het kanaal terug in de lijst
met opgeslagen voorkeuzezenders.
v Opties: hier kunt u RDS en de
functie voor AF-omschakeling
(Alternatieve Frequentie)
inschakelen. Als het Bluetooth
handsfree-kanaal is geopend, kunt u
via een Bluetooth-headset luisteren
naar FM-radio.
Opmerking
v RDS inschakelen: ontvangen
gegevensbericht van een
radiostation op het scherm
weergeven.
Afbeeldingen en
video’s
Met het programma Afbeeldingen
en video’s kunt u afbeeldingen
en videoclips op het apparaat
verzamelen, ordenen en sorteren in de
volgende bestandsindelingen.
Bestandstype Bestandsindelingen
Afbeelding *.bmp, *.jpg
Video *.avi, *.wmv, *.mp4, *.3gp
Multimedia
93

Multimedia
U kunt de afbeeldingen als
diavoorstelling weergeven, verzenden
via infrarood, verzenden via e-mail,
bewerken of instellen als achtergrond
op het scherm Vandaag.
Een afbeelding of videoclip
kopiëren naar het apparaat
U kunt afbeeldingen van de pc
kopiëren en op het apparaat
weergeven.
v Kopieer de afbeeldingen van de pc
of een opslagkaart naar de map Mijn
afbeeldingen op het apparaat.
Opmerking
v U kunt de afbeeldingen ook van
de pc naar het apparaat kopiëren
via een geheugenkaart. Plaats de
geheugenkaart in de daarvoor
bestemde sleuf van het apparaat
en kopieer de afbeeldingen van
de pc naar de map die u op de
geheugenkaart hebt gemaakt.
Multimedia
94

Afbeeldingen weergeven
1. Tik op Start > Programma’s >
Afbeeldingen en video’s. De
afbeeldingen in de map Mijn
afbeeldingen worden standaard als
miniaturen weergegeven.
2. Selecteer een afbeelding en tik op
Weergeven. Als u een afbeelding
zoekt en deze niet vindt in de
standaardmap Mijn afbeeldingen,
tikt u op de pijl omlaag om naar een
andere map te gaan.
v In-/uitzoomen: in- of uitzoomen op
het gebied binnen het rode vak.
Video’s met geluid afspelen
1. Tik op Start > Programma’s >
Afbeeldingen en video’s. De
videobestanden in de map Mijn
afbeeldingen worden standaard
weergegeven als miniaturen, die
altijd worden vergezeld van een
mediapictogram.
Multimedia
95

Multimedia
Multimedia
2. Selecteer een video en tik op het
miniatuur om de clip af te spelen
in de ingebouwde Windows Media
Player.
Afbeeldingen en videoclips
sorteren
Als u een groot aantal afbeeldingen
of videoclips op het apparaat
opslaat, kan het nuttig zijn om deze
te sorteren; hierdoor kunt u een
bepaalde afbeelding of clip snel
terugvinden. U kunt sorteren op
naam, datum en grootte.
1. Tik op Start > Programma’s >
Afbeeldingen en video’s.
2. Tik op de sorteerlijst (standaard
gesorteerd op datum) en selecteer
het item waarop u wilt sorteren.
Een afbeelding of videoclip
verwijderen
Als u een afbeelding of videoclip wilt
verwijderen, gaat u op een van de
volgende manieren te werk:
v Selecteer een afbeelding
of videoclip op het scherm
Afbeeldingen en video’s, en tik op
Menu > Verwijderen. Tik op Ja om
de verwijdering te bevestigen.
v Tik op het miniatuur van de
afbeelding die u wilt verwijderen,
houd deze ingedrukt en tik op
Verwijderen.
96

Een afbeelding of videoclip
bewerken
U kunt afbeeldingen draaien en
bijsnijden, en de helderheid en het
kleurcontrast aanpassen.
1. Tik op Start > Programma’s >
Afbeeldingen en video’s.
2. Tik op de afbeelding die u wilt
bewerken.
3. Tik op Menu > Bewerken en ga op
een van de volgende manieren te
werk:
v Als u een afbeelding 90 graden
linksom wilt draaien, tikt u op
Draaien.
v Als u een afbeelding wilt bijsnijden,
tikt u op Menu > Bijsnijden. Tik
vervolgens en sleep om het gebied
te selecteren dat u wilt bijsnijden. Tik
buiten het vak als u de bewerking
wilt beëindigen.
v Als u de helderheid en het
kleurcontrast van een afbeelding
wilt aanpassen, tikt u op Menu >
AutoCorrectie.
Opmerking
v Als u een bewerking ongedaan
wilt maken, tikt u op Menu >
Ongedaan maken. Wilt u alle
bewerkingen die u op een
afbeelding hebt aangebracht
en nog niet hebt opgeslagen
ongedaan maken, dan tikt u op
Terug naar Opgeslagen.
Multimedia
97

Multimedia
Multimedia
98
Een afbeelding instellen als
achtergrond voor het scherm
Vandaag
U kunt een afbeelding gebruiken
als achtergrond voor het scherm
Vandaag.
1. Tik op Start > Programma’s >
Afbeeldingen en video’s.
2. Selecteer de afbeelding die u als
achtergrond wilt gebruiken.
3. Tik op Menu > Instellen als
achtergrond Vandaag.
4. Selecteer bij
Doorzichtigheidsniveau een hoger
percentage voor meer transparantie
of een lager percentage voor een
ondoorzichtigere afbeelding.
5. Tik op OK.
Afbeeldingen en videoclips
verzenden via e-mail
U kunt afbeeldingen en videoclips
via e-mail verzenden naar andere
apparaten.
1. Stel eerst Berichten verzenden in om
berichten te kunnen verzenden en
ontvangen.
2. Selecteer in het programma het
item dat u wilt verzenden.
3. Tik op Menu > Verzenden en
selecteer een account (bijvoorbeeld
Outlook e-mail of MMS) om het item
als bijlage te verzenden.
4. Er wordt een nieuw bericht
gemaakt, met het item als bijlage.
5. Voer de geadresseerde en het
onderwerp in, en tik op Verzenden.
De eerstvolgende keer dat u het
apparaat synchroniseert, wordt het
bericht verzonden.

Opmerking
v Afbeeldingen en videoclips
worden automatisch opgeslagen
voordat ze worden verzonden.
Voor het sturen van foto's en
videoclips via Bluetooth
U kunt foto's en videoclips Op andere
apparaten via Bluetooth.
Afbeeldingen toewijzen aan
Contacten
U kunt een afbeelding aan een
contactpersoon toewijzen, zodat
deze persoon altijd snel herkenbaar
is voor u.
1. Tik op Start > Programma’s >
Afbeeldingen en video’s.
2. Selecteer de afbeelding die u aan de
persoon wilt toewijzen.
3. Tik op Menu > Opslaan in
Contacten.
4. Tik op de contactpersoon of
navigeer in de lijst met contacten
naar de gewenste persoon en tik op
Selecteren.
De geavanceerde opties
gebruiken
1. Tik op Start > Programma’s >
Afbeeldingen en video’s.
2. Selecteer de afbeelding waarvoor u
meer instellingen wilt configureren.
3. Tik op Menu > Opties. Het scherm
Opties wordt weergegeven en biedt
u de volgende mogelijkheden:
Multimedia
99

Multimedia
Multimedia
v Het formaat van een afbeelding
aanpassen, zodat u deze sneller via
e-mail kunt verzenden.
v De weergave-instellingen tijdens
diavoorstellingen configureren
en opties voor schermbeveiliging
activeren.
v De camera van het apparaat en
instellingen voor de camcorder
configureren.
v Verzenden: u kunt de
geselecteerde afbeelding versturen
via Berichten verzenden, e-mail of
Bluetooth. Bepaalde bestanden
die met DRM (Digital Rights
Management) zijn beveiligd,
kunnen echter niet worden
verzonden.
v Opslaan in Contacten: u kunt de
afbeelding van de geselecteerde
persoon opslaan in uw lijst met
Contacten. Wanneer deze persoon
u belt, wordt de opgeslagen
afbeelding weergegeven.
v Verwijderen: u kunt de
geselecteerde afbeelding
verwijderen.
v Bewerken: u kunt de afbeelding
bijsnijden en draaien.
v Eigenschappen: u kunt de
afbeelding behouden.
v Diavoorstelling starten: u kunt de
afbeeldingen weergeven in de vorm
van een diavoorstelling.
100

v Instellen als achtergrond
Vandaag: u kunt de afbeelding
instellen als schermachtergrond.
v Opties: u kunt het formaat van
afbeeldingen die u per e-mail
verzendt aanpassen, zodat de
verzending sneller verloopt. Gebruik
dit afbeeldingformaat: Groot
(640x480)/ Gemiddeld (320x240)/
Klein (160x120).
v Verzenden naar je space:
u kunt het geselecteerde bestand
verzenden naar MySpace. Meld u
aan bij Windows Live om toegang
te krijgen tot MySpace.
v Verzenden via Bluetooth
U kunt multimedia-bestand via
Bluetooth.
Mobile Java
U kunt makkelijk spelletjes en andere
toepassingen downloaden. Er zijn
standaard twee mappen: Spelletjes
en Toepassingen. In elke map staat
een ingevoegde koppeling voor
het downloaden van spelletjes
of toepassingen. Het gebruik van
onlineservices kan extra kosten met
zich meebrengen.
Spelletjes
U kunt zich in de map Spelletjes
vermaken met bijvoorbeeld
Bejeweled en Block Breaker.
Tik op het scherm Spelletjes op het
gewenste spel en tik nogmaals om het
spel te starten.
Multimedia
101

Programma's
Programma's
Internet Explorer
Internet Explorer Mobile is een
complete internetbrowser, die
specifiek is bedoeld voor gebruik op
uw mobiele apparaat.
Voer op de adresbalk het webadres in
dat u wilt bezoeken en tik. Als u een
eerder gebruikt adres wilt invoeren,
tikt u op de adresbalk op de pijl
omlaag.
v Start: u kunt de webbrowser starten
en de Startpagina activeren.
v Adresbalk: u kunt handmatig een
URL invoeren om de bijbehorende
webpagina weer te geven.
v Favorieten...: u kunt uw favoriete
of meest bezochte URL's of
pagina's opslaan. Verzenden,
Nieuwe toevoegen, Bewerken,
Markeren/Markering opheffen en
Verwijderen zijn bewerkingen die
u op bladwijzers kunt uitvoeren.
Verschillende vooraf ingestelde
URLs zijn opgeslagen als favorieten.
v Toevoegen aan Favorieten...
1. Druk op de linkersoftkey [Opties] en
selecteer.
2. Nieuwe toevoegen in het menu
Opties.
3. Voer de naam en de bijbehorende
URL-informatie in.
4. Druk op de knop Toevoegen om op
te slaan.
v Volgende: naar een URL uit de
geschiedenislijst gaan.
102

v Vernieuwen: de huidige pagina
vernieuwen.
v Geschiedenis...: een lijst
weergeven met de pagina's die u al
hebt bezocht.
v Beeld
- Tekengrootte: Extra groot/Groter/
Normaal/ Kleiner/Extra klein.
- Eén kolom: horizontaal passend
maken in de beschikbare
schermbreedte of totdat de
kleinste breedte voor alle
kolommen is bereikt.
- Aanpassen aan scherm:
het formaat van webpagina's
dynamisch aanpassen voor
optimale weergave op handheldapparaten.
De gebruiker hoeft
hierdoor niet te bladeren op de
pagina.
- Bureaublad: automatisch, door de
toewijzing van een webpagina die
op de pc wordt weergegeven.
- Volledig scherm: u kunt de
weergave op het volledige scherm
gebruiken.
- Afbeeldingen weergeven
v Bewerken: u kunt de naam en
de bijbehorende URL-informatie
wijzigen.
- Knippen: de tekst knippen.
- Kopiëren: de tekst kopiëren.
- Plakken: de tekst plakken.
- Alle tekst selecteren: alle tekst
selecteren.
v Extra
- Koppeling verzenden...: de
koppeling in een tekstbericht
verzenden.
- Eigenschappen...: de gegevens
over de pagina weergeven.
Programma's
103

Programma's
Programma's
104
- Opties...
Algemeen: u kunt de
standaardpagina en het
standaardteken instellen.
Geheugen: u kunt het opgeslagen
aantal pagina's instellen dat in het
verleden is bezocht en webinhoud
verwijderen die eerder is
weergegeven of met het apparaat
is gesynchroniseerd.
Beveiliging: u kunt in het vak met
de beveiligingsinstellingen tikken
om waarschuwingen op de pagina
weer te geven.
Roteren: U kunt roteren
webpagina.
Word Mobile
Word-documenten die op een pc
zijn gemaakt, kunnen op het apparaat
worden geopend en bewerkt. U kunt
ook documenten en sjablonen maken
en bewerken in Word Mobile, en deze
opslaan in de indelingen .DOC, .RTF,
.TXT of .DOT.
Er kan slechts één document
tegelijkertijd geopend zijn. Wanneer u
een tweede document opent, wordt
het eerste document automatisch
opgeslagen en gesloten.
Als u een nieuw document sluit,
krijgt dit automatisch een naam die
bestaat uit de eerste paar woorden
uit het document en wordt het in
de documentenlijst in Word Mobile
geplaatst. Het is heel eenvoudig om
het document een betekenisvolle
naam te geven en het naar een andere
map of een opslagkaart te verplaatsen.

Een bestand maken
1. Tik in Word Mobile op Nieuw.
2. Afhankelijk van hetgeen u
als standaardsjabloon hebt
geselecteerd, wordt er een
leeg document of een sjabloon
weergegeven.
3. Voer de gewenste tekst in.
4. Als u gereed bent, tikt u op OK om
het bestand op te slaan.
Niet-ondersteunde functies in
Word Mobile Word Mobile biedt
geen volledige ondersteuning voor
een aantal functies van Microsoft
Word, zoals revisiemarkeringen en
wachtwoordbeveiliging. Wanneer
u het document op het apparaat
opslaat, gaan bepaalde gegevens en
opmaak mogelijk verloren.
De volgende functies worden niet
ondersteund door Word Mobile.
• Achtergronden
• Vormen en tekstvakken
• Artistieke paginaranden
• Infolabels
• Metabestanden
v Bidirectionele tekst. Documenten
met bidirectionele tekst kunnen
weliswaar worden geopend in
Word Mobile, maar inspringingen
en uitlijning worden mogelijk
niet correct weergegeven en
opgeslagen.
v Met een wachtwoord beveiligde
bestanden. Documenten die met
een wachtwoord zijn beveiligd,
kunnen niet worden geopend in
Word Mobile. Als u een dergelijk
document op het apparaat wilt
weergeven, verwijdert u eerst de
wachtwoordbeveiliging in Word op
de pc.
Programma's
105

Programma's
Programma's
106
v Documentbeveiliging. Bestanden
die in Word op de pc zijn beveiligd,
kunnen niet worden weergegeven
in Word Mobile.
De volgende functies worden
gedeeltelijk ondersteund door Word
Mobile.
v Afbeelding als
opsommingsteken.
v Revisiemarkeringen:
wanneer u een document met
revisiemarkeringen opent in Word
Mobile, wordt het weergegeven
alsof alle revisiemarkeringen zijn
geaccepteerd. Als u het document
opslaat in Word Mobile, gaan de
revisiemarkeringen verloren.
v Opmaakprofiel voor tabellen:
wanneer u een document opslaat in
Word Mobile, gaat de opmaak die in
het opmaakprofiel voor tabellen is
gedefinieerd geheel of gedeeltelijk
verloren.
v Onderstrepingstijlen.
Onderstrepingstijlen die niet
worden ondersteund door Word
Mobile, worden omgezet in een
van de vier ondersteunde stijlen
(standaard, gestippeld, golvend of
dik).
v Legacy Pocket Word-bestanden.
PSW-bestanden kunnen in Word
Mobile worden geopend. Als u een
bestand echter bewerkt, moet u het
opslaan in de indeling .DOC, .RTF,
.TXT of .DOT.
De volgende functies worden niet
ondersteund door het apparaat; het
bestand blijft echter intact en wanneer
u het weer op de pc opent, werken de
functies naar behoren.
v Voetnoten, eindnoten, kopteksten,
voettekst.

v Pagina-einden: pagina-einden
worden niet weergegeven in Word
Mobile. Alle pagina-einden blijven
echter behouden in het document,
met uitzondering van paginaeinden
aan het einde van een
document.
v Lijsten: wanneer u het document
weer op de pc opent, worden lijsten
met inspringingen weergegeven in
de oorspronkelijke opmaak.
v Lettertypen en lettergrootten.
Lettertypen die niet door het
apparaat worden ondersteund,
worden omgezet in het meest
gelijkende lettertype dat
beschikbaar is. Het oorspronkelijke
lettertype wordt echter wel vermeld
op het apparaat.
Meer informatie over Word
Mobile
• Tik in Word Mobile op Start > Help.
Excel Mobile
Excel-werkmappen en -sjablonen die
op de pc zijn gemaakt, kunt u zonder
problemen openen en bewerken
in Excel Mobile. Ook kunt u nieuwe
werkmappen en sjablonen maken op
het apparaat.
Opmerking
v Gebruik het volledige scherm om
een zo groot mogelijk deel van de
werkmap weer te geven.
Tik op Beeld > In-/uitzoomen en
selecteer een percentage, zodat
het werkblad goed leesbaar is.
Programma's
107

Programma's
Programma's
Niet-ondersteunde functies in
Excel Mobile
Excel Mobile biedt geen volledige
ondersteuning voor een aantal
functies, zoals formules en
celopmerkingen. Wanneer u de
werkmap op het apparaat opslaat,
gaan bepaalde gegevens en opmaak
mogelijk verloren. Houd rekening met
de volgende richtlijnen voor opmaak
in Excel Mobile:
v Uitlijning. Horizontale uitlijning,
verticale uitlijning en terugloop
blijven intact, maar verticale tekst
wordt horizontaal weergegeven.
v Randen. Deze worden
weergegeven als één lijn.
v Celpatronen. Patronen die op
cellen zijn toegepast, worden
verwijderd.
v Lettertypen en lettergrootten.
Lettertypen die niet door het
apparaat worden ondersteund,
worden omgezet in het meest
gelijkende lettertype dat
beschikbaar is. Het oorspronkelijke
lettertype wordt echter wel vermeld
op het apparaat. Wanneer u de
werkmap weer in Excel op de pc
opent, worden de gegevens in
het oorspronkelijke lettertype
weergegeven.
v Getalnotatie. Getallen die zijn
opgemaakt met de functie
Voorwaardelijke opmaak van
Microsoft Excel 2007 versie
6.1, worden weergegeven in
getalnotatie.
108

v Formules en functies. Als een
Excel-bestand een functie bevat die
niet wordt ondersteund door Excel
Mobile, wordt de functie verwijderd
en wordt alleen de retourwaarde
van de functie weergegeven. Verder
worden de volgende formules
omgezet in waarden: formules die
als matrix zijn opgegeven of die
een matrixargument bevatten,
bijvoorbeeld =SOM({1;2;3;4});
formules die externe
koppelingsverwijzingen of een
verwijzing naar een snijpuntbereik
bevatten; formules die verwijzingen
voorbij rij 16384 bevatten, worden
vervangen door #VERW!
v Beveiligingsinstellingen. De
meeste beveiligingsinstellingen
voor werkmappen en werkbladen
worden uitgeschakeld, maar niet
verwijderd. Ondersteuning voor
wachtwoordbeveiliging is echter
verwijderd. Werkmappen die met
een wachtwoord zijn beveiligd
of werkmappen waarvan een
of meer werkbladen met een
wachtwoord zijn beveiligd, kunnen
niet worden geopend. Als u een
dergelijk bestand op het apparaat
wilt openen, verwijdert u de
wachtwoordbeveiliging in Excel op
de pc en voert u een synchronisatie
uit.
v Zoominstellingen. Deze worden
niet behouden. In Excel kunt u
zoominstellingen opgeven per
werkblad, terwijl zoominstellingen
in Excel Mobile voor de gehele
werkmap gelden.
Programma's
109

Programma's
Programma's
v Namen van werkbladen. Namen
van werkbladen die zich in dezelfde
werkmap bevinden, worden correct
weergegeven; namen die verwijzen
naar andere werkmappen,
matrices (bijvoorbeeld ={1;2;3;4}),
matrixformules of snijpuntbereiken,
worden uit de namenlijst
verwijderd. Wanneer een naam
uit de lijst wordt verwijderd, blijft
deze echter intact in formules en
functies, waardoor de formules
worden weergegeven als '#NAAM?'.
Niet alle verborgen namen worden
verborgen.
v Instellingen voor AutoFilter.
Deze worden verwijderd. Met de
opdracht AutoFilter in Excel Mobile
kunt u echter vergelijkbare acties
uitvoeren.
Als u AutoFilter hebt toegepast op
een werkblad met als gevolg dat er
rijen worden verborgen, blijven de
rijen verborgen wanneer het bestand
wordt geopend in Excel Mobile.
Gebruik de opdracht Zichtbaar maken
om de verborgen rijen weer te geven.
v Diagrammen opmaken. Alle
diagrammen worden opgeslagen
zoals ze worden weergegeven
in Excel Mobile. Diagramtypen
die niet worden ondersteund,
worden omgezet in een van
deze ondersteunde typen:
kolomdiagram, staafdiagram,
lijndiagram, cirkeldiagram,
spreidingsdiagram of vlakdiagram.
Achtergrondkleuren, rasterlijnen,
gegevenslabels, trendlijnen,
schaduwen, 3D-effecten, secundaire
assen en logaritmische schalen
worden uitgeschakeld.
110

v Werkbladfuncties. De volgende
functies worden niet ondersteund
door Excel Mobile en worden
verwijderd of gewijzigd wanneer
een werkmap op het apparaat
wordt geopend: verborgen
bladen worden niet verborgen;
VBA-modules, macrobladen en
dialoogbladen worden verwijderd
en vervangen door tijdelijke
aanduidingen; tekstvakken,
tekenobjecten, afbeeldingen,
lijsten, voorwaardelijke opmaak
en besturingselementen worden
verwijderd; draaitabelgegevens
worden omgezet in waarden.
PowerPoint Mobile
Diavoorstellingen die met PowerPoint
'97 en hoger op de pc zijn gemaakt
in de indeling .PPT of .PPS, kunnen in
PowerPoint Mobile worden geopend.
Veel elementen die in de
diavoorstellingen zijn ingebouwd,
zoals diaovergangen en animaties,
worden door het apparaat
ondersteund. Als het een getimede
voorstelling betreft, worden de dia's
automatisch achtereen weergegeven.
Koppelingen naar URL's worden
eveneens ondersteund.
De volgende PowerPoint-functies
worden niet door het apparaat
ondersteund:
v Notities. Notities bij dia's worden
niet weergegeven.
Programma's
111

Programma's
Programma's
v Dia's opnieuw ordenen en
bewerken. PowerPoint Mobile doet
uitsluitend dienst als viewer.
v Bestandsindelingen. Bestanden
in een oudere PPT-indeling dan
PowerPoint '97 en HTML-bestanden
in de indelingen .HTM en .MHT
worden niet ondersteund.
Een diavoorstelling starten
1. Tik op Start > Programma's >
PowerPoint Mobile.
2. Tik in de lijst met voorstellingen
op de diavoorstelling die u wilt
weergeven.
3. Tik op de huidige dia om naar de
volgende dia te gaan.
Als het een getimede voorstelling
betreft, worden de dia's automatisch
achtereen weergegeven.
Een diavoorstelling stoppen
• Tik in een PowerPoint Mobilevoorstelling
op Voorstelling
beëindigen.
Bladeren door de dia's
Als het geen getimede voorstelling
betreft, kunt u zelf de volgende
dia weergeven, teruggaan naar de
vorige dia of een dia buiten de reeks
weergeven.
1. Tik op Start > Programma's >
PowerPoint Mobile.
2. Open de voorstelling die u wilt
weergeven.
3. Tik op > Volgende of Vorige, of tik
op Ga naar dia en vervolgens op de
dia die u wilt weergeven.
112

Tip
v Tik eenvoudig op de huidige dia
om de volgende dia weer te geven.
Opmerking
v Als u op een dia hebt ingezoomd
om deze beter te kunnen bekijken,
moet u uitzoomen voordat u
naar een andere dia kunt gaan.
Wanneer u op Volgende of Vorige
tikt, krijgt u mogelijk een animatie
op de dia te zien in plaats van een
andere dia.
Verkenner
In de toepassing Verkenner kunt u een
venster met een bestandenstructuur
openen zoals op een Windows-pc. U
kunt in dit venster door de telefoon
navigeren en zo naar de gewenste
mappen en bestanden gaan.
Bestanden en mappen die zich op
de telefoon bevinden, kunt u in een
oogwenk beheren, verwijderen,
kopiëren en bewerken. Ook kunt u
nieuwe mappen maken.
Als u de bestanden of mappen in de
map SafeStore of Opslagkaart wilt
zien, tikt u.
Als u de bestanden of mappen in het
geheugen van de telefoon wilt zien,
tikt u.
Als u een bestand in een netwerk wilt
openen, tikt u. Voer het bestandspad
in en tik op OK.
Programma's
113

Programma's
Programma's
Tik op de mapcategorie (standaard is
dit Mijn documenten) en vervolgens
op de map die u wilt weergeven.
Messenger
U kunt Windows Live Messenger pas
gebruiken als u beschikt over een
Microsoft Passport-account, een
Hotmail-account of een Microsoft
Exchange-e-mailaccount. Hebt u een
Hotmail®- of MSN-account, dan is dat
tevens uw Passport-account. Als u een
Microsoft Passport-account of een
Microsoft Exchange-account hebt,
kunt u uw account instellen.
Met Windows Live Messenger beschikt
u op uw mobiele apparaat over de
voorzieningen van Windows Live
Messenger. Windows Live Messenger
biedt de volgende mogelijkheden:
v Expresberichten verzenden en
ontvangen.
v Zien welke Contacten online of
offline zijn.
v Statusupdates voor geselecteerde
Contacten activeren, zodat u kunt
zien wanneer ze online gaan.
v Contacten blokkeren, zodat deze
uw status niet kunnen zien en u
geen berichten kunnen sturen.
U kunt Windows Live Messenger
alleen gebruiken als uw apparaat
verbinding heeft met internet. Voor
informatie over het configureren van
een internetverbinding.
114

Opmerking
v U hebt een Microsoft .NET
Passport-account of een Hotmailaccount
nodig om met Windows
Live Messenger te kunnen werken.
Als u een e-mailadres bij Hotmail.
com of MSN.com hebt, is dit
tevens uw Passport-account. Ga
voor een Passport-account naar
http://www.passport.com. Ga voor
een Hotmail- naar http://www.
hotmail.com.
Windows Live Messenger
starten
1. Tik op Start > Programma's >
Messenger.
Aanmelden en afmelden
v Als u zich wilt aanmelden, tikt u op
Aanmelden. Voer het e-mailadres
en het wachtwoord van uw
Passport- of Hotmail-account in
en tik op Volgende. Afhankelijk
van uw verbindingssnelheid kan
de aanmelding enkele minuten in
beslag nemen.
v Als u zich wilt afmelden, tikt u
op Afmelden. Uw status wordt
veranderd in Offline.
Programma's
115

Programma's
Programma's
Contacten toevoegen en
verwijderen
v Als u een contactpersoon wilt
toevoegen, tikt u op Menu > Nieuwe
contactpersoon toevoegen en volgt
u de aanwijzingen op het scherm.
v Als u een contactpersoon wilt
verwijderen, tikt u op de naam
van de persoon en vervolgens op
Menu > Opties voor Contacten >
Contactpersoon verwijderen.
Een expresbericht verzenden
1. Tik op de contactpersoon die u een
bericht wilt sturen.
2. Geef het bericht op in het
tekstinvoergebied onder aan het
scherm en tik op Verzenden.
Contacten blokkeren en de
blokkering opheffen
v Als u een contactpersoon wilt
blokkeren zodat deze uw status
niet kan zien en u geen berichten
kan sturen, tikt u op de naam van
de persoon en vervolgens op
Menu > Opties voor Contacten >
Contactpersoon blokkeren.
v Als u de blokkering van een
contactpersoon wilt opheffen, tikt
u op de naam van de persoon en
vervolgens op Menu > Blokkering
opheffen.
Uw Messenger-status
weergeven
v Tik boven aan de pagina op uw
naam. Uw huidige status wordt in de
weergegeven lijst aangeduid met
een opsommingsteken.
116

Uw weergavenaam wijzigen
v Tik boven aan de pagina op uw
naam en vervolgens op Vormgeving
wijzigen. Voer uw persoonlijk
bericht in en tik op Gereed.
Meer informatie over
Windows Live Messenger
v Tik in Windows Live Messenger op
Start > Help.
Opmerking
Via notities kunt u snel gedachten,
vragen, herinneringen, takenlijsten
en notulen vastleggen. U kunt
handgeschreven en getypte notities
maken, spraaknotities opnemen,
handgeschreven notities omzetten in
tekst voor een betere leesbaarheid en
notities naar anderen sturen.
De informatie in een notitie
Met behulp van het
schermtoetsenbord of software voor
handschriftherkenning kunt u getypte
tekst invoeren. U kunt ook de stylus
gebruiken en daarmee rechtstreeks
op het scherm schrijven en tekenen.
Op apparaten waarmee u opnamen
kunt maken, kunt u opzichzelfstaande
opnamen maken of een opname aan
een notitie toevoegen.
Programma's
117

Programma's
Programma's
De standaardinvoermethode
voor Notities instellen
Als u vaak tekeningen aan notities
toevoegt, kunt u Schrijven instellen als
de standaardinvoermethode. Geeft
u de voorkeur aan getypte tekst, dan
selecteert u Typen.
1. Tik op Start > Programma's >
Notities.
2. Tik in de lijst met notities op Menu
> Opties.
3. Tik in het vak Standaardmodus op
een van de volgende opties:
v Schrijven als u een tekening of
handgeschreven tekst in een notitie
wilt invoeren.
v Typen als u getypte notities wilt
maken.
4. Tik op OK.
Een notitie maken
1. Tik op Start > Programma's >
Notities. Tik in de lijst met notities
op Nieuw.
2. Tik op de menubalk op de pijl
Invoermethode kiezen naast
het pictogram Invoerpaneel, tik
vervolgens op de invoermethode
die uw voorkeur heeft en voer de
gewenste tekst in.
3. Als de pijl Invoermethode kiezen
niet wordt weergegeven, tikt u op
het pictogram Invoermethode.
4. Wanneer u gereed bent, tikt u op OK
om terug te gaan naar de lijst met
notities.
118

Taken
Met behulp van de functie Taken
kunt u uw activiteiten bijhouden. Een
taak kan eenmalig zijn of herhaald
voorkomen. U kunt herinneringen
instellen voor taken en taken indelen
in categorieën.
Uw taken worden weergegeven in een
takenlijst. Achterstallige taken worden
rood weergegeven.
Een taak maken
1. Tik op Start > Programma's >
Taken.
2. Tik op Menu > Nieuwe taak.
3. Voer het onderwerp van de taak in
en vul gegevens in zoals start- en
einddatum, prioriteit, enz.
4. Als u gereed bent, tikt u op OK.
Opmerking
v U kunt ook korte taken maken.
Tik eenvoudig op Tik hier om
een nieuw taakinvoerveld te
openen, voer het onderwerp
in en druk op ENTER. Als het
taakinvoerveld niet wordt
weergegeven, tikt u op Menu
> Opties en schakelt u het
selectievakje Invoerbalk Taken
weergeven in.
De prioriteit van een taak
wijzigen
Voordat u taken kunt sorteren op
prioriteit, moet u voor elke taak een
prioriteit opgeven.
Programma's
119

Programma's
Programma's
120
1. Tik op Start > Programma's >
Taken.
2. Tik op de taak waarvan u de
prioriteit wilt wijzigen.
3. Tik op Bewerken en tik in het vak
Prioriteit op de gewenste prioriteit.
4. Tik op OK om terug te gaan naar de
takenlijst.
Opmerking
v Nieuwe taken krijgen altijd de
prioriteit Standaard.
Een herinnering instellen voor
alle nieuwe taken
U kunt automatisch een herinnering
activeren voor alle nieuwe taken die
u maakt.
1. Tik op Start > Programma's >
Taken.
2. Tik op Menu > Opties.
3. Schakel het selectievakje
Herinneringen instellen voor
nieuwe items in.
4. Tik op OK om terug te gaan naar de
takenlijst.
Opmerking
v De herinnering voor de nieuwe
taken werkt alleen als er een
einddatum voor de taken is
ingesteld.
Start- en einddatums
weergeven in de takenlijst
1. Tik op Start > Programma's >
Taken.
2. Tik op Menu > Opties.
3. Schakel het selectievakje
Begindatum en einddatum
weergeven in.

4. Tik op OK.
Zoeken naar een taak
Als u een lange takenlijst hebt, kunt u
een subset van de taken weergeven of
de lijst sorteren om een specifieke taak
snel te kunnen terugvinden.
1. Tik op Start > Programma's >
Taken.
2. Ga in de takenlijst op een van de
volgende manieren te werk:
v Sorteer de lijst. Tik op Menu
> Sorteren op en tik op een
sorteeroptie.
v Filter de lijst op categorie. Tik op
Menu > Filter en vervolgens op de
categorie die u wilt weergeven.
Opmerking
v Als u uw taken verder wilt filteren,
tikt u op Menu > Filter > Actieve
taken of Voltooide taken.
PSNote
PSNote is een multimedia-invoereditor
met handschriftherkenning voor
Pocket PC. U kunt handgeschreven
tekst invoeren (in het Engels, Frans,
Duits, Italiaans of Spaans, afhankelijk
van de installatie) in diverse stijlen
(wordt onmiddellijk omgezet
in digitale tekst) of tekeningen,
afbeeldingen, video en geluid.
Vervolgens kunt u dit allemaal
verzenden via e-mail, SMS of MMS.
Standaardhulpprogramma's waarmee
u één actie kunt uitvoeren.
Programma's
121

Programma's
Programma's
• De inhoud van de werkbalk varieert
afhankelijk van het documenttype
waaraan u werkt:
- tekstdocumenten:
menu
hulpprogramma's
send
pendikte
penkleur
opslaan zoomen stijl
- tekeningen:
menu
hulpprogramma's
send
pendikte
penkleur
opslaan zoomen stijl
- multimedia:
menu
hulpprogramma's
send
invoertype
invoertype
vervangen
afspelen
opslaan zoomen invoertype
Nieuw document
v Als u een nieuw document wilt
maken, tikt u op Menu > Bestand
> Nieuw.
v Schrijf de notitie en tik op Menu >
Bestand > Opslaan of op Bestand
> Opslaan als om het document
op te slaan. (U kunt opslaan in de
indeling .DOC of .RTF.)
Tik op Menu > Help voor meer
informatie in de vorm van tips.
Tekst schrijven
Er zijn zes invoermethoden
beschikbaar voor verschillende
soorten handschriften.
v Tik op Menu > Invoegen > Tekst en
stel het gewenste invoertype in op
de werkbalk.
122

Het lettertype wijzigen
v Tik op Menu > Opties > tabblad
Geavanceerd.
v Als u een ander lettertype
wilt gebruiken, opent u de
vervolgkeuzelijst en kiest u het
gewenste lettertype.
v Als u de huidige datum en tijd
automatisch in uw document wilt
invoegen, tikt u op Menu > Datum/
tijd invoegen.
Tekeningen maken
U kunt in het schrijfgebied of op een
ingevoegde afbeelding tekenen.
v Tik op Menu > Invoegen >
Tekening.
v Als u een kleur wilt selecteren die in
een tekening is gebruikt, tikt u op de
werkbalk op het hulpprogramma
voor vormen.
Afbeeldingen invoegen
Tik op Menu > Invoegen >
Afbeelding om een afbeelding in
te voegen als achtergrond voor een
tekening.
Multimedia invoegen
Als u een multimedia-item uit een
bestand wilt invoegen, tikt u op Menu
> Invoegen > Films en opent u de
opties van de invoerfunctie.
Opmerking
v U kunt multimedia-items via e-
mail of MMS verzenden.
Tik op Menu > Invoegen >
Audio als u een geluidsbestand
wilt invoegen.
Programma's
123

Programma's
Programma's
Een heel gebied knippen of
kopiëren
v Als u een gedeelte van een tekst of
tekening wilt knippen of kopiëren,
selecteert u het gewenste gebied
(dubbelklik op tekst, sleep in
tekeningen).
Het zoomniveau wijzigen
v Tik op Menu > In-/uitzoomen of op
het pictogram van de zoomfunctie.
U kunt het zoomniveau instellen op
een waarde tussen 25% en 200%.
De persoonlijke woordenlijst
gebruiken
v Tik op Menu > Opties > tabblad
Woordenlijst.
v Geef het gewenste woord op in het
tekstvak Woord.
Als u het woord wilt typen, opent u de
SIP-lijst en kiest u het toetsenbord. Wilt
u het woord schrijven, dan opent u de
SIP-lijst en kiest u een invoeroptie voor
de stylus.
v Tik op de knop Toevoegen om
het woord in uw persoonlijke
woordenlijst op te nemen.
Het woord wordt in Woordenlijst
weergegeven.
124

Opmerking
v Zodra uw handschrift wordt
herkend, wordt het invoergebied
automatisch gewist. Schrijf
duidelijk. Let op de witruimte
tussen de letters en op de spaties
tussen de woorden; schrijf niet te
dicht op elkaar en gebruik niet te
veel witruimte tussen de letters.
Gedeelde
internetverbinding
Opmerking
v ActiveSync versie 4.5 of hoger is
vereist.
AutoProfile
Het netwerk profiel voor Internet,
MMS, Java, via e-mail automatisch
ingesteld volgens de SIM-kaart.
Programma's
125

Programma's
v Sluit de USB-kabel aan op de pc.
v Tik op Start > Programma's >
Gedeelde internetverbinding.
v Stel Pc-verbinding in op USB of
Bluetooth PAN.
v Stel Netwerkverbinding in op de
juiste APN.
v Tik op Verbinden en op de
linkersoftkey onderaan.
v Wanneer PDP is geactiveerd,
wordt de indicator voor de
gegevensverbinding (G/ E/ 3G/ H)
weergegeven.
Programma's
Opmerking
v Het besturingssysteem op de pc
moet Windows XP SP2 of hoger
zijn.
126

Instellingen
Telefooninstelling
U kunt de algemene instellingen
voor het plaatsen en ontvangen van
oproepen bewerken.
v Toetsenblok: u kunt de toetstoon
instellen die moet worden
afgespeeld wanneer u op toetsen
drukt (Lange tonen/Korte tonen/
Uit).
Telefoon
Geluiden
v Beltoontype: u kunt bepalen hoe
inkomende oproepen worden
gemeld. U hebt de keuze tussen
[Beltoon], [Belvolume verhogen],
[Een keer bellen], [Trillen], [Trillen en
beltoon], [Trillen, daarna beltoon]
en [Geen].
v Beltoon: u kunt de beltoon voor
inkomende spraakoproepen
selecteren.
Security (Beveiliging)
Als deze functie is ingeschakeld, moet
u telkens uw PIN invoeren als u de
telefoon inschakelt.
Services
U kunt de instellingen voor een
service openen door de service in
de volgende lijst te selecteren en
vervolgens te tikken op Instellingen
openen.
Instellingen
127

Instellingen
Instellingen
Oproep blokkeren
U kunt de oproepen beperken: alle
uitgaande oproepen/uitgaande
internationale oproepen/uitgaande
internationale oproepen behalve voor
thuisland/alle inkomende oproepen/
inkomende oproepen tijdens het
roamen.
Als u de instellingen voor het
blokkeren van mobiele oproepen wilt
bewerken, hebt u een wachtwoord
nodig. U krijgt een wachtwoord van
uw provider wanneer u zich op deze
service abonneert.
Oproep blokkeren is van toepassing
op alle spraak- en gegevensoproepen,
met uitzondering van noodoproepen.
Nummerweergave
Selecteer 'Iedereen' als u wilt dat uw
telefoonnummer zichtbaar is voor
een ieder die door u wordt gebeld,
'Niemand' als u niet wilt dat uw
nummer zichtbaar is of 'Alleen mijn
contacten' als uw nummer alleen mag
worden gezien door degenen die u
belt vanuit Contacten.
Oproep doorschakelen
U kunt inkomende oproepen
doorsturen naar een ander
telefoonnummer.
Gesprek in wachtstand
Als u wilt worden gewaarschuwd
wanneer er een oproep binnenkomt
terwijl u in gesprek bent, selecteert u
Waarschuwen.
128

Voicemail en SMS-berichten
Wanneer u de SIM-kaart in de telefoon
plaatst, worden uw voicemail en
SMS-servers standaard automatisch
gedetecteerd en ingesteld. U kunt
deze instellingen desgewenst
bekijken.
U kunt ook uw voicemailnummers
weergeven door op het scherm
Snelkeuze te tikken op Voicemail.
Vaste nummers
U kunt nummers op mobiele telefoon
Nummers. Deze informatie Is
opgeslagen op de USIM-kaart. U Moet
u uw PIN2-code voor Authenticatie.
Netwerk
U kunt het gewenste netwerktype
instellen, de manier waarop een
netwerk wordt geselecteerd en
aangeven wanneer uw telefoon in een
MCN (Micro Cellular Network) wordt
gebruikt.
Huidig netwerk
Het huidige netwerk wordt
weergegeven in het veld Huidig
netwerk.
Netwerkselectie
U kunt aangeven hoe de keuze tussen
verschillende beschikbare netwerken
moet worden gemaakt, bijvoorbeeld
wanneer u op reis bent.
v Handmatig: u selecteert zelf een
netwerk. Blader naar het gewenste
netwerk en tik op OK.
Instellingen
129

Instellingen
Instellingen
Tip
v Handmatige selectie kan nuttig
zijn wanneer u weet dat het ene
netwerk goedkoper of sneller is
dan het andere.
v Automatisch: er wordt automatisch
een netwerk geselecteerd.
Favoriet netwerk
Tik op het tabblad Netwerk >
Netwerken instellen (het ophalen van
de instellingen kan enkele minuten
in beslag nemen). Selecteer een
netwerk en pas de volgorde voor het
netwerkgebruik aan door te tikken op
Omhoog of Omlaag.
Band
Automatisch, UMTS, GSM 900/1800,
GSM 1900.
De datum en tijd instellen
Als u de tijd wilt instellen, tikt u op
Instellingen > tabblad Systeem >
Klok en alarmsignalen > tabblad
Tijd.
Selecteer uw locatie, het huidige
uur, de minuten en seconden om de
tijdinstelling te wijzigen.
Tik op de pijl omlaag in het veld
Datum om een kalender weer te
geven en selecteer de huidige datum.
Wanneer u op reis bent, kunt u de
datum en tijd van die locatie instellen
bij Op bezoek.
130

Alarmsignalen instellen
Als u alarmsignalen wilt instellen, tikt
u op Instellingen > tabblad Systeem
> Klok en alarmsignalen > tabblad
Alarmsignalen. U kunt maximaal
drie alarmsignalen instellen. Tik op
Beschrijving, voer een beschrijving
in en tik op de gewenste dag van de
week. U kunt ook het gewenste geluid
voor alarmsignalen instellen.
Geluiden en
meldingen
Geluiden en meldingen
instellen voor acties
1. Tik op Start > Instellingen >
tabblad Persoonlijk > Geluiden en
meldingen.
2. Geef op het tabblad Geluiden met
de gewenste selectievakjes aan hoe
u wilt worden gewaarschuwd.
3. Tik op het tabblad Meldingen in
Gebeurtenis op een gebeurtenis
en geef met de gewenste
selectievakjes aan hoe u wilt worden
gewaarschuwd. U hebt diverse
keuzes, zoals een speciaal geluid,
een bericht of een knipperlicht.
Instellingen
131

Instellingen
Instellingen
Vergrendelen
Het apparaat is voorzien van twee
soorten beveiliging. U kunt de
telefoon tegen ongewenst gebruik
beveiligen door er een bepaald
type wachtwoord aan toe te
kennen: PIN (Personal Identification
Number). Daarnaast kunt u ook
met wachtwoordbeveiliging
voorkomen dat de telefoon zonder uw
toestemming wordt gebruikt.
De PIN krijgt u van uw draadlozeserviceprovider;
u kunt deze later
wijzigen.
Wanneer u het apparaat in
gebruik neemt, bedenkt u zelf een
wachtwoord.
De telefoon beveiligen met
een PIN
1. Tik op het toetsenblok op
Menu > Instellingen > tabblad
Vergrendelen.
2. Tik op PIN vereist als telefoon wordt
gebruikt.
3. Als u de PIN wilt wijzigen, kunt u op
elk gewenst moment tikken op PIN
wijzigen.
Tip
v Noodoproepen kunnen altijd
worden geplaatst; er hoeft
hiervoor geen PIN te worden
ingevoerd.
132

De telefoon beveiligen met
een wachtwoord
U kunt uw gegevens nog beter
beveiligen door in te stellen dat
er een wachtwoord moet worden
ingevoerd wanneer de telefoon wordt
ingeschakeld.
1. Tik op Start > Instellingen
> tabblad Persoonlijk >
Verbindingen.
2. Schakel het selectievakje 'Bericht
indien apparaat niet gebruikt
gedurende' in en selecteer rechts
in het vak hoe lang het apparaat
moet zijn uitgeschakeld voordat het
wachtwoord weer moet worden
ingevoerd. Selecteer in het vak Type
wachtwoord het type wachtwoord
dat u wilt gebruiken.
Voer het wachtwoord in en
bevestig het zo nodig. Als het
apparaat is geconfigureerd voor
verbinding met een netwerk,
gebruikt u ter ondersteuning van
de netwerkbeveiliging een sterk
wachtwoord.
3. Voer op het tabblad Geheugensteun
een zin in waarmee u zich het
wachtwoord kunt herinneren.
Kies de zin zodanig dat u het
anderen niet gemakkelijker maakt
het wachtwoord te raden. De
geheugensteun verschijnt wanneer
viermaal een verkeerd wachtwoord
is opgegeven.
4. Tik op OK. De eerstvolgende
keer dat het apparaat wordt
ingeschakeld, wordt u gevraagd het
wachtwoord in te voeren.
Instellingen
133

Instellingen
Instellingen
Opmerking
v Elke keer dat er een verkeerd
wachtwoord wordt ingevoerd,
duurt het langer voordat het
apparaat reageert, totdat er
uiteindelijk helemaal geen reactie
meer komt..
Als u het wachtwoord vergeet,
volgt u de aanwijzingen in de
gebruikershandleiding om het
geheugen te wissen. Pas dan kunt
u het apparaat weer gebruiken.
Het wachtwoord wijzigen
1. Tik op Start > Instellingen
> tabblad Persoonlijk >
Verbindingen. U wordt gevraagd
om het huidige wachtwoord in te
voeren.
2. Geef het nieuwe wachtwoord op in
het vak Wachtwoord.
3. Voer op het tabblad Geheugensteun
een zin in waarmee u zich het
nieuwe wachtwoord kunt
herinneren. Kies de zin zodanig dat
u het anderen niet gemakkelijker
maakt het wachtwoord te raden. De
geheugensteun verschijnt wanneer
viermaal een verkeerd wachtwoord
is opgegeven.
4. Tik op OK.
Informatie over de eigenaar
weergeven op het scherm
Vandaag
Als uw contactgegevens op
het scherm Vandaag worden
weergegeven wanneer het apparaat
wordt ingeschakeld, kunt u makkelijk
worden opgespoord in geval het
apparaat zoek raakt.
134

1. Tik op Start > Instellingen >
tabblad Persoonlijk > Info over
eigenaar.
2. Schakel op het tabblad Opties het
selectievakje Identificatiegegevens
in.
3. Schakel op het tabblad Opties het
selectievakje Notities in als u nog
andere tekst wilt weergegeven,
bijvoorbeeld: vinder wordt beloond.
4. Voer op het tabblad Notities de
gewenste tekst in.
Tip
v Als u informatie over de eigenaar
wilt weergeven op het scherm
Vandaag, tikt u op Start >
Instellingen > tabblad Persoonlijk
> Vandaag. Schakel op het tabblad
Items het selectievakje Info over
eigenaar in.
Vandaag
Instellingen voor het scherm
Vandaag
Op het scherm Vandaag vindt u
uw op handen zijnde afspraken,
actieve taken en informatie over e-
mailberichten.
Het scherm Vandaag
synchroniseren
1. Tik op Start > Instellingen >
tabblad Persoonlijk > Vandaag.
2. Selecteer op het tabblad Weergave
het gewenste thema voor de
achtergrond van het scherm
Vandaag.
3. Selecteer op het tabblad Items de
items die u op het scherm Vandaag
wilt weergeven.
Instellingen
135

Instellingen
Instellingen
136
Tip
v Als u de volgorde van de items
op het scherm Vandaag wilt
wijzigen, tikt u op het gewenste
item en vervolgens op Omhoog
of Omlaag.
Uw eigen
achtergrondafbeelding
gebruiken
U kunt een afbeelding uit uw eigen
collectie gebruiken als achtergrond
voor het scherm Vandaag.
1. Tik op Start > Instellingen >
tabblad Persoonlijk > Vandaag.
2. Schakel het selectievakje Deze
afbeelding als achtergrond gebruiken
in en tik op Bladeren om een lijst met
uw afbeeldingsbestanden weer te
geven.
3. Tik op de bestandsnaam van de
afbeelding die u wilt gebruiken.
4. Tik op OK.
Opties instellen voor de
weergave van afspraken op
het scherm Vandaag
Als u veel afspraken hebt, kunt u
aangeven welk soort afspraken u op
het scherm Vandaag wilt weergeven.
1.Tik op Start > Instellingen >
tabblad Persoonlijk > Vandaag.
2. Tik op het tabblad Items.
3. Selecteer Agenda en tik op Opties.
v Selecteer Volgende afspraak als
u alleen de volgende afspraak
wilt weergeven of Eerstvolgende
afspraken als u meerdere afspraken
wilt weergeven.

v Schakel het selectievakje Alle
gebeurtenissen van de dag
weergeven uit.
Opties instellen voor de
weergave van taken op het
scherm Vandaag
Als u veel taken hebt, kunt u aangeven
welk soort taken u op het scherm
Vandaag wilt weergeven.
1. Tik op Start > Instellingen >
tabblad Persoonlijk > Vandaag.
2. Tik op het tabblad Items.
3. Selecteer Taken en tik op Opties.
v Selecteer het soort taken dat
u op het scherm Vandaag wilt
weergeven.
v Geef in de lijst Categorie aan of
u alleen taken uit een bepaalde
categorie wilt weergeven of alle
taken.
Alarmen
Tijd
U kunt de tijd, de dag van de week en
de datum weergeven.
Tik op Start > Instellingen > tabblad
Systeem > Klok en alarmsignalen >
tabblad Tijd.
Instellingen
137

Instellingen
Instellingen
Tik op het huidige uur, de minuten
en seconden, en vervolgens op
de pijl omhoog of omlaag om de
tijdinstelling te wijzigen.
Tik in het veld Datum op de pijl
omlaag om een kalender weer te
geven.
Tik in de kalender op de huidige
datum.
Tik op de pijl naar links of de pijl naar
rechts boven aan de kalender om
achteruit of vooruit te bladeren.
Alarmen
Tik in het venster Klok en
alarmsignalen op het tabblad
Alarmsignalen.
Tik op een selectievakje links op het
scherm, en stel de dag van de week
en het gewenste tijdstip voor het
alarmsignaal in.
Tik op , voer een
beschrijving in voor het alarmsignaal
en tik op de gewenste dag(en) van de
week.
Tik om de opties voor het alarmsignaal
in te stellen, zoals Geluid afspelen
en Bericht weergeven, en tik in het
veld Tijd om het tijdstip voor het
alarmsignaal in te stellen.
138

Meer
U kunt de klok weergeven op de
titelbalk van alle programma's.
Geheugen
Wanneer een programma onstabiel
wordt of het programmageheugen
vol raakt, moet u het programma
mogelijk afsluiten.
Hoofdgeheugen
U kunt weergeven hoeveel geheugen
er beschikbaar is.
v Tik op Start > Instellingen >
tabblad Systeem > Geheugen.
Op het tabblad Hoofdgeheugen kunt
u zien hoe groot het geheugen voor
bestands- en gegevensopslag is en
hoeveel programmageheugen er is.
Ook ziet u hier hoeveel geheugen in
gebruik is en hoeveel er nog vrij is.
Opslagkaart
U kunt zien hoeveel geheugen er
beschikbaar is op een opslagkaart die
zich in het apparaat bevindt.
1. Tik op Start > Instellingen >
tabblad Systeem > Geheugen.
2. Tik op het tabblad Opslagkaart.
Tip
v Als zich meerdere opslagkaarten
in het apparaat bevinden, tikt u op
de keuzelijst en vervolgens op de
kaart waarvan u de gegevens wilt
weergeven.
Instellingen
139

Instellingen
Instellingen
Actieve programma's
Meestal worden programma's
automatisch afgesloten om het
vereiste geheugen vrij te maken.
U kunt programma's echter ook
handmatig afsluiten als u hieraan de
voorkeur geeft.
1. Tik op Start > Instellingen >
tabblad Systeem > Geheugen >
tabblad Actieve programma's.
2. Tik in de lijst met actieve
programma's op het programma dat
u wilt afsluiten en tik op Stoppen.
Aan/uit
Hoofdbatterij
Het apparaat bevat een oplaadbare
li-ion polymere batterij. Gebruik
uitsluitend originele, door de fabrikant
aanbevolen batterijen en accessoires.
U kunt de batterijsterkte controleren.
140

De batterijsterkte controleren
v Tik op het scherm Vandaag op het
batterijpictogram ( ).
v Tik op Start > Instellingen >
tabblad Systeem > Aan/uit.
U kunt aangeven of de slaapstand
moet worden geactiveerd wanneer
de telefoon gedurende een bepaalde
periode niet is gebruikt terwijl deze
werkt op de hoofdbatterij of op
externe voeding.
Geavanceerd
v Op batterijvoeding: het apparaat
uitschakelen als het gedurende 1, 2,
3, 4, 5 minuten niet wordt gebruikt.
v Op netvoeding: het apparaat
uitschakelen als het gedurende 1,
2, 5, 10, 15, 30 minuten niet wordt
gebruikt.
Verlichting gebruiken
U kunt het energieverbruik beperken
door de verlichting van het scherm
en de knoppen uit te schakelen.
Door kort in te drukken, kunt u de
slaapstand in- en uitschakelen. In de
slaapstand is de verlichting volledig
uitgeschakeld.
Opmerking
v Door de aan-uittoets in de
drukken en weer los te laten, kunt
u de slaapstand geforceerd in- en
uitschakelen.
U kunt de duur en de helderheid van
de verlichting aanpassen.
Instellingen
141

Instellingen
Instellingen
De instellingen voor de verlichting
aanpassen:
1. Tik op Start > Instellingen.
2. Tik op tabblad Systeem > Verlichting.
Geef op het tabblad Accu aan of
de verlichting automatisch moet
worden uitgeschakeld wanneer de
telefoon na een bepaalde tijd niet is
gebruikt terwijl deze door de batterij
wordt gevoed.
Geef op het tabblad Externe voeding
aan of de verlichting automatisch
moet worden uitgeschakeld wanneer
de telefoon na een bepaalde tijd niet
is gebruikt terwijl deze op externe
voeding werkt.
Selecteer op het tabblad Helderheid
het gewenste helderheidsniveau.
Geef op het tabblad Toetsen aan
of de verlichting van de toetsen
automatisch moet worden
uitgeschakeld wanneer deze
gedurende een bepaalde tijd niet zijn
gebruikt.
142

Bluetooth
Bluetooth configureren
Tik op Start > Instellingen > tabblad
Verbindingen > Bluetooth.
Met Bluetooth kunnen compatibele
mobiele apparaten, randapparatuur
en computers die zich in dezelfde
buurt bevinden direct met elkaar
communiceren (zonder draden). Deze
handset ondersteunt ingebouwde
Bluetooth-connectiviteit, waardoor
u de handset kunt aansluiten op
compatibele Bluetooth-headsets,
computertoepassingen enzovoort.
Opmerking
v Als u PCsync via Bluetooth
gebruikt, kunt u alleen gegevens
binnen het telefoonboek
uitwisselen.
v Wanneer u gegevens van een
ander Bluetooth-apparaat
ontvangt, wordt door de telefoon
om een bevestiging gevraagd.
Nadat u de overdracht hebt
bevestigd, wordt het bestand naar
uw telefoon gekopieerd.
v U kunt de gedeelde map
instellen door te tikken op
Instellingen voor Bluetooth >
Services > Bestandsoverdracht >
Geavanceerd.
Instellingen
143

Instellingen
Instellingen
Algemeen
v Huidig profiel: u kunt de
verschillende Bluetooth-instellingen
onder verschillende profielnamen
opslaan.
v Bluetooth-status: Bluetooth is inof
uitgeschakeld.
Toegankelijkheid
Toegankelijkhein
v Naam: de naam die tijdens de
koppeling op het externe apparaat
wordt weergegeven.
v Adres: het Bluetooth-adres wordt
weergegeven.
Toegankelijkheid
v Andere apparaten mogen
verbinding maken
Alle apparaten/alleen gekoppelde
apparaten: u kunt kiezen of u andere
apparaten wilt toestaan verbinding
te maken met uw apparaat. Wanneer
u alle apparaten toestaat, kan het
externe apparaat verbinding maken
met uw apparaat als de verificatie/
machtiging lukt. Staat u alleen
gekoppelde apparaten toe, dan kan
het externe apparaat wel identificeren
maar krijgt het geen toegang tot
service-identificatie.
v Ik ben zichtbaar voor andere
apparaten schakel deze optie:
uit als u niet wilt dat uw apparaat
door andere apparaten wordt
gedetecteerd.
144

Services
U kunt alle Bluetooth-profielen
configureren (Bestandsoverdrac
ht,Informatie-uitwisseling,Seriële
poort,Personal Network Server,PIMsynchronisatie,Externe-toegangsserve
r,Telefoonboektoegangs server,Handsfree)).
Bluetooth-modi
Bluetooth biedt drie werkstanden op
het apparaat:
v Aan: Bluetooth is ingeschakeld en u
kunt Bluetooth-functies gebruiken.
v Uit: Bluetooth is uitgeschakeld. In
deze modus kunt u geen gegevens
verzenden of ontvangen via
Bluetooth. U kunt de radio af en
toe uitschakelen om de batterij
te sparen of wanneer u op een
locatie bent waar het gebruik van
de radio niet is toegestaan, zoals in
vliegtuigen en in ziekenhuizen.
v Identificeerbaar: Bluetooth
is ingeschakeld en alle andere
Bluetooth-apparaten die zich
binnen een straal van 10 meter
bevinden, kunnen uw apparaat
detecteren.
Opmerking
v Bluetooth is standaard
uitgeschakeld. Als Bluetooth is
ingeschakeld op het moment dat
u het apparaat uitschakelt, wordt
Bluetooth ook uitgeschakeld.
Schakelt u het apparaat weer in,
dan wordt Bluetooth automatisch
ook weer ingeschakeld.
Instellingen
145

Instellingen
Instellingen
146
Het apparaat zichtbaar maken
voor anderen
1. Tik op Start > Instellingen
> tabblad Verbindingen >
Bluetooth.
2. Schakel de selectievakjes Bluetooth
inschakelen en Dit apparaat
zichtbaar maken voor andere
apparatuur in.
3. Tik op OK.
Opmerking
v Als u het selectievakje Dit apparaat
zichtbaar maken voor andere
apparatuur inschakelt, wordt
Bluetooth ook ingeschakeld..
Bluetooth-partnerverbanden
Een Bluetooth-partnerverband is
een relatie die u tot stand brengt
tussen uw apparaat en een ander
Bluetooth-apparaat om gegevens te
kunnen uitwisselen via een beveiligde
verbinding. Bij het instellen van
een partnerverband tussen twee
apparaten moet op beide apparaten
dezelfde PIN (Personal Identification
Number) of hetzelfde wachtwoord
worden ingevoerd. Het instellen van
een partnerverband is een eenmalige
actie. Zodra het partnerverband tot
stand is gebracht, wordt dit door
de apparaten herkend en kan er
gegevensuitwisseling plaatsvinden
zonder dat er nog een PIN hoeft te
worden ingevoerd. Zorg ervoor dat
de twee apparaten maximaal 10
meter van elkaar verwijderd zijn, en
dat Bluetooth is ingeschakeld en de
apparaten zijn ingesteld op vindbaar.

Een Bluetooth-partnerverband
instellen
1. Tik op Start > Instellingen
> tabblad Verbindingen >
Bluetooth.
2. Tik op Bluetooth-beheer > Nieuw.
3. Er worden Bluetooth-toepassingen
weergegeven en u kunt de
gewenste toepassing selecteren.
Een Bluetoothpartnerverband
accepteren
1. Zorg ervoor dat Bluetooth is
ingeschakeld en is ingesteld op
Identificeerbaar.
2. Tik op Ja wanneer wordt gevraagd
of u een partnerverband met het
andere apparaat tot stand wilt
brengen.
3. Voer het wachtwoord in (hetzelfde
wachtwoord dat ook is ingevoerd
op het apparaat dat het verzoek
om het partnerverband heeft
verzonden). Op deze manier wordt
een beveiligde verbinding tot stand
gebracht. Het wachtwoord moet
tussen 1 en 16 tekens bevatten.
4. Tik op Volgende.
5. Tik op Voltooien. U kunt nu
gegevens uitwisselen met het
andere apparaat.
Opmerking
v Tik in het venster met Bluetoothinstellingen
op Start > Help, voor
meer informatie over Bluetoothprofielen.
Instellingen
147

Instellingen
USB naar PC
U kunt de USB-verbinding naar de pc
selecteren.
Actieve sync USB of USB-massaopslag.
USB-massaopslag gebruiken
1. Tik op Start > Instellingen >
Verbindingen > USB aan pc.
2. Selecteer de USB-massaopslag.
3. Tik op OK.
Verbindingen
Instellingen
Het apparaat is uitgerust met
krachtige netwerkvoorzieningen die
u de mogelijkheid bieden verbinding
te maken met internet via een HSDPAnetwerk
(High Speed Downlink Packet
Access), EDGE-netwerk (Enhanced
Data rates for Global Evolution),
GPRS-netwerk (General Packet Radio
Service), een Bluetooth-modem of
een WLAN. U kunt verbinding tot
stand brengen met internet of met
een bedrijfsnetwerk om op internet te
surfen en e-mail of expresberichten uit
te wisselen.
148

Opmerking
v De telefoon is standaard al
geconfigureerd om verbinding
met internet te maken.
Verbinding maken
met internet via vooraf
geconfigureerde instellingen.
1. Tik op Start > Instellingen
> tabblad Verbindingen >
Verbindingen > tabblad
Geavanceerd.
2. Tik op Netwerken selecteren.
3. Selecteer de juiste optie in de lijst
Programma's die automatisch
verbinding maken met het Internet
moeten gebruikmaken van.
4. Tik op OK.
5. To complete the connection wizard,
tab OK.
Instellingen
149

Instellingen
Instellingen
Verbinding maken
met internet via uw
internetprovider
1. Obtain the following information
from your ISP:
v Telefoonnummer van de server
v Gebruikersnaam
v Wachtwoord
v APN (Access Point Name), vereist
voor GPRS-verbinding
2. Tik op Start > Instellingen
> tabblad Verbindingen >
Verbindingen.
3. Tik op Een nieuwe
modemverbinding toevoegen.
4. Voer een naam in voor de
verbinding.
5. Selecteer een modem in de lijst. Als
u bijvoorbeeld het Packet Servicenetwerk
wilt gebruiken, selecteert
u Mobiele verbinding (GPRS, 3G,
HSDPA).
6. Tik op Volgende.
7. Voltooi de wizard door de vereiste
gegevens in te voeren en tik op
Voltooien.
8. Tik op het tabblad Geavanceerd >
Netwerken selecteren.
9. Selecteer in de lijst Programma's
die automatisch verbinding maken
met een privénetwerk moeten
gebruikmaken van, de optie Mijn
internetprovider en tik op OK..
150

Opmerking
v Tik op Help voor meer informatie
over een scherm. Als u de
verbindingsinstellingen wilt
wijzigen, tikt u op het scherm
Verbindingen op Bestaande
verbindingen beheren en voltooit
u de wizard.
v Als er op het scherm Mijn
internetprovider twee of meer
verbindingen zijn vermeld, wordt
standaard 'Automatisch kiezen'
geselecteerd..
Wilt u niet Automatisch
kiezen gebruiken maar zelf
een verbinding selecteren,
dan tikt u op het scherm Mijn
internetprovider op Bestaande
verbindingen beheren, selecteert
u de gewenste verbinding en tikt
u op OK.
De instellingen van de
netwerkkaart op het apparaat
wijzigen
1. Tik op Start > Instellingen >
tabblad Verbindingen > Wi- Fi.
2. Tik op het tabblad Netwerkadapters.
3. Selecteer de juiste optie in de
lijst Mijn netwerkkaart maakt
verbinding met.
Instellingen
151

Instellingen
Instellingen
v Als u verbinding met internet wilt
maken via uw internetprovider
of een WLAN om webpagina's
te bekijken in Internet Explorer,
selecteer u Internet.
v Als u verbinding wilt maken met een
privénetwerk en in Verkenner door
de gedeelde map op het netwerk
wilt bladeren, selecteert u Werk.
4. Selecteer de juiste adapter in het
veld Tik op een adapter om de
instellingen te wijzigen.
5. Als u een netwerkkaart
hebt geselecteerd en het
instellingenscherm wordt
weergegeven, moet u de vereiste
instellingen opgeven. Selecteer
op het tabblad IP-adres de optie
Specifiek IP-adres gebruiken en voer
de vereiste gegevens in.
Vraag uw internetprovider of
netwerkbeheerder naar het IPadres,
het subnetmasker en de
standaardgateway.
6. Configureer de DNS- en WINSinstellingen
op het tabblad
Naamservers. Servers die een
toegewezen IP-adres vereisen,
vereisen mogelijk ook een manier
computernamen toe te wijzen aan
IP-adressen. DNS en WINS zijn de
resolutie-instellingen die door het
apparaat worden ondersteund.
Opmerking
v Als u verbinding met internet wilt
maken via een WLAN, moet 'Mijn
internetprovider' voorkomen in de
verbindingsinstellingen.
152

Draadloos beh.
Met Draadloos beheer kunt u
internetverbinding via Wi-Fi en
Bluetooth-verbindingen op het
apparaat beheren. Via Draadloos
beheer kan de telefoon verbinding
maken met lokale draadloze
netwerken en draadloze toegang
tot internet krijgen. Wi-Fi is sneller en
biedt een groter bereik dan draadloze
Bluetooth-technologie.
v Tik op het scherm Vandaag op
Draadloos beheer of op Start >
Instellingen > Verbindingen.
v Tik in Draadloos beheer op Wi-Fi om
Wi-Fi in te schakelen.
Instellingen
153

Instellingen
Instellingen
Er wordt een pop-upvenster
weergegeven met gescande
toegangspunten die geschikt zijn.
v Selecteer het toegangspunt dat u
mag gebruiken en tik op OK.
v Selecteer vervolgens Internet en tik
op Verbinden.
Opmerking
Als uw Wi-Fi-provider of
netwerkbeheerder WEPcodering
heeft ingesteld voor de
netwerkbeveiliging, kiest u WEPsleutel
in het pop-upvenster. Als er
geen WEP-codering is ingesteld,
wordt het pop-upvenster niet
weergegeven.
Als u de sleutel niet kent, vraagt
u dit aan uw Wi-Fi-provider of
netwerkbeheerder.
Als de Wi-Fi-verbinding tot stand
is gebracht, wordt de naam van de
verbinding (SSID) weergegeven in
Draadloos beheer.
Als u Wi-Fi wilt inschakelen, tikt u in
Draadloos beheer nogmaals op Wi-Fi.
154

Instellingen voor Wi-Fiverbinding
configureren
Opmerking
Vraag uw WLAN-provider of
netwerkbeheerder naar de IPinstellingen
voordat u begint met het
instellen van de WLAN-configuratie.
v Tik op Start > Instellingen >
Verbindingen > tabblad Wi-Fi
> tabblad Netwerkadapters >
Samsung 2700S WiFi-adapters.
v Als u de IP-instellingen automatisch
wilt configureren, tikt u op Door
server toegewezen IP-adres
gebruiken.
Instellingen
155

Instellingen
Opmerking
Om te voorkomen dat er gegevens
uit de telefoon verloren gaan,
worden alle draadloze services
(zoals telefoon, WLAN en Bluetooth)
automatisch afgesloten wanneer
de batterijsterkte minder dan 2%
bedraagt.
Instellingen
v Als u tikt op Specifiek IP-adres
gebruiken, moet u het IP-adres
invoeren dat u van uw WLANprovider
of netwerkbeheerder hebt
gekregen.
v Voer het IP-adres, subnetmasker en
de standaardgateway in.
v Tik op Naamservers.
v Voer zo nodig DNS en Secundaire
DNS, WINS en Secundaire WINS in.
156

Accessories
Er zijn verscheidene accessoires voor de mobiele telefoon beschikbaar. U kunt
deze opties selecteren al naar gelang uw persoonlijke communicatiebehoeften.
Reisadapter
Reisadapter Met
deze oplader kunt u
de batterij opladen
als u onderweg
bent.
Batterij
Datakabel/CD
Om uw telefoon aan te sluiten op een
computer.
Stereo headset
v Stereo
headset
Opmerking
v Gebruik altijd authentieke
LGaccessoires.
v Als u dit niet doet, kan uw garantie
vervallen.
v Accessoires kunnen per gebied
verschillen. Ga naar ons plaatselijke
servicebedrijf of agent voor meer
informatie.
Accessories
157

TECHNISCHE GEGEVENS
Algemeen
Productnaam: KS20
Systeem: GSM900/DCS1800/PCS 1900, WCDMA 2100
Netto gewicht: 92.5g(MET BATTERIJ), 65g(ZONDER BATTERI)
Omgevingstemperaturen
Max: 55 °C (ontladen) / 45 °C (laden)
Min: -10 °C
TECHNISCHE GEGEVENS
158

KS20 Guide de l’utilisateur
- Français
Ce document constitue le guide de l’utilisateur du
Pocket PC Windows Mobile LG KS20. Tous droits
réservés par LG Electronics pour le présent document.
Toute reproduction, modification ou distribution de
ce document sans l'accord de la société LG Electronics
est strictement interdite.
Recyclage de votre ancien appareil
1. Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d’une croix, signifie
que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC.
2. Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément, dans les
vide-ordures prévus à cet effet par votre municipalité.
3. Une élimination conforme aux instructions aidera à réduire les conséquences
négatives et risques éventuels pour l’environnement et la santé humaine.
4. Pour plus d’informations concernant l’élimination de votre ancien appareil,
veuillez contacter votre mairie, le service des ordures ménagères ou encore le
magasin où vous avez acheté ce produit.

Sommaire
Sommaire
Présentation 8
Pour votre sécurité 10
Précautions d’usage de
l’appareil 12
Caractéristiques du KS20 21
Description du téléphone
Précautions d’utilisation des touches
tactiles 24
Mise en route 26
Installation de la carte USIM et de la
batterie
Chargement de la batterie 28
Utiliser une carte mémoire MICRO SD 30
Formatage de la carte mémoire 32
Mise sous tension et hors tension du
téléphone 33
Calibrer le téléphone 34
Gérer le paramétrage de l’écran 35
INFORMATIONS À L’ÉCRAN 38
Écran aujourd’hui
Personnaliser l’écran Aujourd’hui
Écran Aujourd’hui par défaut de Microsoft 39
Indicateurs 41
Utiliser le menu démarrer 42
Modifier l’écran Aujourd’hui 43
Indicateurs de programme
Saisir et rechercher des
informations 46
Présentation du Panneau de saisie
Utiliser le clavier 47
Utiliser le clavier visuel standard
Utiliser la reconnaissance des lettres 48
Utiliser la reconnaissance des blocs
Saisir du texte à l’aide de la Reconnaissance
des blocs 49
Dessiner et écrire à l’écran
Enregistrer une note 51
Rechercher des informations 53

Fonctions générales 54
Régler le volume du téléphone
Émettre un appel 55
Recevoir un appel 58
Options des appels entrants
Informations de numérotation
supplémentaires 60
Synchroniser votre
téléphone 62
Utiliser ActiveSync
Configurer Windows Vista 65
Synchroniser les informations 68
Synchroniser via une connexion
Bluetooth 73
Synchroniser de la musique, des vidéos
et des images
Communications 76
Messagerie
Configurer un compte de messagerie
Nouveau SMS 78
Nouveau MMS
Démarrer l’application Message MMS 79
Gérer les messages 80
Télécharger des messages 81
Répondre à un message ou le transférer 82
Téléphone 83
Émettre un appel
Mettre fin à un appel 84
Émettre un appel depuis l’historique
Émettre un appel à l’aide de la numérotation
abrégée 85
Journal d'appels
Enregistrer dans les contacts
Afficher la note 86
Envoyer un message texte…
Envoyer MMS
Filtrer
Sommaire

Sommaire
Sommaire
Contacts 88
Présentation des contacts 89
Créer un contact
Modifier les informations de contact 90
Utiliser la liste des contacts 91
Copier les contacts figurant sur la carte SIM
vers le dossiers Contacts 92
Rechercher un contact
Multimédia 94
Appareil photo
Options Photo 96
Caméra Vidéo
Vue fixe 98
Windows Media
Écran Lecture 99
Écran Lecture en cours 100
Écran Bibliothèque 101
Radio FM 102
Images et vidéos 104
Copier une photo ou un clip vidéo vers votre
téléphone 105
Afficher les photos
Lire des vidéos intégrant du son 106
Trier les photos et les clips vidéo 107
Supprimer une image ou un clip vidéo
Modifier une image ou un clip vidéo 108
Définir l'image en tant qu’arrière-plan de
l’écran 109
Envoyer des photos et des clips vidéo par
e-mail
Envoyer des photos et des vidéos via
Bluetooth 110
Attribuer des images aux contacts
Utiliser les options avancées 111
Mobile Java 112
Jeux

Programmes 113
Internet Explorer
Word Mobile 115
Créer un fichier 116
Fonctionnalités non prises en charge dans
Word Mobile
Obtenir de l’aide sur Word Mobile 119
Excel Mobile
Créer un fichier 120
Fonctionnalités non prises en charge dans
Excel Mobile
PowerPoint Mobile 124
Démarrer une présentation en diaporama
Arrêter un diaporama 125
Parcourir les diapositives
Explorateur de fichiers 126
Modifier votre nom d’affichage 127
Notes
Saisir des informations dans les notes
Définir le mode de saisie par défaut des notes
128
Créer une note
Tâches 129
Créer une tâche
Modifier la priorité d’une tâche 130
Définir un rappel par défaut pour toutes les
nouvelles tâches 131
Afficher les dates de début et d’échéance
dans la liste des tâches
Localiser une tâche 132
Configurateur de connexions
Partage Internet 133
Paramètres 135
Paramètres téléphone
Téléphone
Services
Réseau 137
Bande 138
Sécurité
Régler l’heure et la date
Paramétrer les alarmes 139
Sons et notifications
Associer des sons et des notifications à des
actions
Sommaire

Sommaire
Verrouiller 140
Protéger votre téléphone à l’aide d’un code
PIN
Protéger votre téléphone à l’aide d’un mot de
passe 141
Modifier votre mot de passe 142
Aujourd'hui 143
Paramètres de l’écran Aujourd’hui
Afficher les informations concernant le
propriétaire sur l’écran Aujourd’hui
Synchroniser l’écran Aujourd’hui 144
Ajouter votre propre image d’arrière-plan
Définir les options d’affichage des rendezvous
sur l’écran Aujourd’hui 145
Définir les options d’affichage des tâches sur
l’écran Aujourd’hui
Horloge et alarmes 146
Heure
Alarmes
Plus 147
Mémoire
Principal
Carte de stockage 148
Progr. en cours
Alimentation 149
Batterie
Rétroéclairage 150
Bluetooth 152
Configurer la connexion Bluetooth
Général 153
Accessibilité
Services 154
A propos de
Modes Bluetooth
Rendre votre téléphone détectable 155
Partenariats Bluetooth
Accepter un partenariat Bluetooth 156
Sommaire

USB 157
Utiliser le stockage de masse USB
Connexions
Vous connecter à Internet à l’aide des
paramètres de connexion préconfigurés 158
Vous connecter à Internet via Mon FAI
(fournisseur d’accès à Internet) 159
Réinitialiser ou modifier les paramètres de
carte réseau de votre téléphone 160
Gestionnaire sans fil 162
Configurer les paramètres de connexion Wi-
Fi 164
ACCESSOIRES 166
Données techniques 167
Sommaire

Présentation
Félicitations ! Vous venez de faire
l’acquisition du KS20, un Pocket PC
Windows Mobile sophistiqué et
compact, conçu pour tirer parti des
toutes dernières technologies de
communication mobile numérique.
Ce guide va vous aider à en maîtriser
les moindres fonctionnalités. Bonne
lecture!
Le KS20 n'est pas préconfiguré. Avant de
pouvoir envoyer/recevoir des MMS et vous
connecter à Internet, vous devez exécuter le
Configurateur de connexions et sélectionner
votre opérateur dans la liste. Veuillez vous
reporter à la page 132.
Présentation

Ce guide contient des informations
importantes sur l'utilisation et le
fonctionnement de votre téléphone
KS20. Veuillez les lire attentivement
afin de faire fonctionner votre
téléphone de manière optimale et
de prévenir tout dommage ou toute
mauvaise utilisation de ce dernier.
Si certaines précautions d'usage
présentées dans ce guide n'étaient
pas suivies, cela pourrait annuler la
garantie de votre téléphone.
Présentation

Pour votre sécurité
Pour votre sécurité
Veuillez lire ces recommandations.
Leur non respect peut s'avérer
dangereux, voire illégal. Des
informations détaillées sont
également disponibles dans ce
manuel.
AVERTISSEMENT
• Les téléphones doivent rester éteints à tout
moment lorsque vous vous trouvez à bord
d’un avion.
• Évitez de téléphoner en conduisant.
• N’activez pas le téléphone à proximité
d’une station-service, d’un dépôt de
carburant, d’une usine chimique ou d’un
chantier où des explosifs sont entreposés.
• Pour votre sécurité, utilisez UNIQUEMENT
les batteries et les chargeurs D’ORIGINE
indiqués.
• Ne touchez pas le chargeur avec les mains
mouillées.
• Afin d’éviter tout risque d’étouffement,
gardez le téléphone hors de portée des
enfants. Ils pourraient avaler de petites
pièces amovibles.
10

ATTENTION
• Éteignez votre téléphone dans les endroits
où cela est prescrit. Ne l’utilisez pas dans
les hôpitaux : cela risquerait d’affecter le
fonctionnement de certains appareils
médicaux électroniques tels que les
stimulateurs et les prothèses auditives.
• Il est possible que les numéros d'urgence ne
soient pas disponibles sur tous les réseaux
de téléphonie mobile. Vous ne devez
donc pas dépendre uniquement de votre
téléphone portable pour émettre un appel
d'urgence.
• Utilisez exclusivement des accessoires
d’ORIGINE pour ne pas endommager votre
téléphone.
ATTENTION
• Tous les émetteurs radio comportent des
risques d’interférences s’ils sont placés à
proximité d’appareils électroniques. Des
interférences mineures peuvent survenir
sur les téléviseurs, les récepteurs radio, les
ordinateurs, etc.
• Les batteries usées doivent être recyclées
conformément à la législation en vigueur.
• Ne démontez pas le téléphone ni la
batterie.
Pour votre sécurité
11

Précautions d’usage de
l’appareil
Précautions d’usage de l’appareil
12
Lisez ces recommandations. Leur nonrespect
peut s’avérer dangereux, voire
illégal. Des informations détaillées
sont également disponibles dans ce
manuel.
Informations de
certification (DAS)
CET APPAREIL EST CONFORME
À LA RÉGLEMENTATION
INTERNATIONALE EN MATIÈRE
D’EXPOSITION AUX ONDES RADIO.
Votre téléphone portable est un
émetteur-récepteur radio. Il a été
conçu et fabriqué de manière à
respecter les limites recommandées
par les directives internationales
(ICNIRP) en matière d’exposition aux
fréquences radio-électriques. Ces
limites font partie d’un ensemble
de directives et déterminent les
niveaux autorisés d’énergie de
radio-fréquences pour la population.
Ces directives ont été établies
par des organismes scientifiques
indépendants à partir d’évaluations
complètes et régulières tirées d’études
scientifiques. Ces directives veillent
à garantir la sécurité de toutes les
personnes, quels que soient leur âge
et leur condition physique.
v Les recommandations relatives à
l’exposition aux ondes radio utilisent
une unité de mesure appelée Débit
d’absorption spécifique (DAS) ou
SAR (Specific Absorption Rate). La
limite SAR fixée dans les directives
internationales est de 2,0 W/kg*.
Lors des tests visant à déterminer
le DAS, le téléphone est utilisé dans
des positions de fonctionnement
standard et fonctionne à son
niveau de puissance certifié le
plus élevé dans toutes les bandes

de fréquences testées. Bien que
le débit d’absorption spécifique
soit déterminé sur le niveau de
puissance certifié le plus élevé, le
débit d’absorption spécifique réel
du téléphone en fonctionnement
peut être largement inférieur à la
valeur maximale. Cela est dû au
fait que le téléphone est conçu
pour fonctionner à différents
niveaux de puissance de manière
à n’utiliser que la puissance
nécessaire pour atteindre le
réseau. Généralement, plus vous
êtes proche d’une antenne relais,
plus la puissance de sortie est
faible. Avant d’être commercialisé,
tout modèle de téléphone doit
être soumis à des tests visant
à garantir sa conformité à la
directive européenne R&TTE. Cette
directive énonce comme exigence
fondamentale la protection de la
santé des utilisateurs et de toute
autre personne. La valeur SAR la
plus élevée enregistrée pour ce
modèle lors des tests de conformité
aux normes pour une utilisation à
l’oreille est de 1,04 W/kg.
v Cet appareil est conforme aux
directives en matière d’exposition
aux fréquences radio-électriques
lorsqu’il est utilisé soit dans sa
position normale contre l’oreille,
soit à une distance minimale de
1,5 cm du corps. Lorsqu’un étui,
un clip ceinture ou un support est
utilisé à des fins de transport sur
soi, il ne doit pas contenir de parties
métalliques et doit garantir une
distance minimale de 1,5 cm entre
le produit et le corps. Pour pouvoir
transmettre des fichiers de données
ou des messages, cet appareil
requiert une connexion de qualité
au réseau. Dans certains cas, la
Précautions d’usage de l’appareil
13

Précautions d’usage de l’appareil
Précautions d’usage de l’appareil
14
transmission de fichiers de données
ou de messages peut être retardée
jusqu’à ce qu’une telle connexion
soit possible. Veillez à bien suivre les
instructions relatives à la distance de
séparation pour l’établissement de
la transmission. La valeur SAR la plus
élevée enregistrée pour ce modèle
lors des tests de conformité aux
normes pour une utilisation près du
corps est de 1,24 W/kg.
* La limite SAR applicable aux
équipements mobiles utilisés
par le public est de 2,0 W/kg en
moyenne sur un tissu cellulaire
de dix grammes. Ces directives
comprennent des marges de
sécurité destinées à assurer une
protection supplémentaire pour
les consommateurs et à prendre en
compte toute variation de mesure.
Les valeurs SAR peuvent varier selon
les normes de présentation des
informations en vigueur dans les
différents pays et selon la bande de
réseau. Pour connaître les valeurs
SAR autorisées dans les autres pays,
veuillez consulter la rubrique des
informations relatives aux produits
sur le site www.lgmobile.com.
Entretien et
réparation
AVERTISSEMENT!
Utilisez uniquement des batteries,
chargeurs et accessoires agréés pour
ce modèle de téléphone. L’utilisation de
tout autre type de batterie, de chargeur
et d’accessoire peut s’avérer dangereuse
et peut annuler tout accord ou garantie
applicable au téléphone.
v Ne démontez pas votre téléphone.
En cas de réparation, confiez-le à un
technicien qualifié.

v Tenez votre téléphone éloigné
d’appareils électriques, tels
qu’un téléviseur, une radio ou un
ordinateur.
v Ne placez pas votre téléphone à
proximité de sources de chaleur,
telles qu’un radiateur ou une
cuisinière.
v Ne placez pas votre téléphone dans
un four à micro-ondes, auquel cas la
batterie exploserait.
v Ne le faites pas tomber.
v Ne soumettez pas votre téléphone
à des vibrations mécaniques ou à
des chocs.
v Si vous appliquez un revêtement
vinyle sur la coque de votre
téléphone, vous risquez de
l’endommager.
v Pour nettoyer l’extérieur du
combiné, utilisez un chiffon sec.
(N’utilisez pas de solvant, tel que du
benzène, un diluant ou de l’alcool.)
v Ne placez pas votre téléphone dans
des endroits trop enfumés ou trop
poussiéreux.
v Ne placez pas votre téléphone à
proximité de cartes de crédit ou de
titres de transport, car il pourrait
nuire aux données des bandes
magnétiques.
v Ne touchez pas l’écran avec un
objet pointu, vous risqueriez
d’endommager votre téléphone.
v Ne mettez pas votre téléphone en
contact avec des liquides ou des
éléments humides.
Précautions d’usage de l’appareil
15

Précautions d’usage de l’appareil
Précautions d’usage de l’appareil
v Utilisez les accessoires tels que
l’oreillette, les écouteurs et le
kit piéton avec la plus grande
précaution.
v Retirez le câble de données avant de
mettre le téléphone sous tension.
Appareils
électroniques
Tous les téléphones portables
peuvent provoquer des interférences
pouvant affecter les performances des
appareils électroniques.
v N’utilisez pas votre téléphone près
d’équipements médicaux sans
permission. Évitez de placer votre
téléphone à proximité de votre
stimulateur cardiaque, comme dans
une poche poitrine.
v Les téléphones portables peuvent
nuire au bon fonctionnement de
certaines prothèses auditives.
v Des interférences mineures peuvent
perturber le bon fonctionnement
des téléviseurs, radios, ordinateurs,
etc.
Sécurité au volant
Vérifiez les lois et règlements en
vigueur en matière d’utilisation des
téléphones portables dans les zones
où vous conduisez.
v Ne tenez pas le téléphone
dans votre main alors que vous
conduisez.
v Concentrez toute votre attention sur
la conduite.
v Utilisez un kit mains libres.
16

v Quittez la route et garez-vous avant
d’émettre ou de recevoir un appel.
v Les radio-fréquences peuvent
affecter certains systèmes
électroniques de votre véhicule, tels
que le système audio stéréo ou les
équipements de sécurité.
v Lorsque votre véhicule est
équipé d’un airbag, ne gênez
pas son déclenchement avec un
équipement sans fil portable ou
fixe. Il pourrait en effet provoquer de
graves blessures.
Si vous écoutez de la musique à
l’extérieur, assurez-vous que le volume
soit réglé à un niveau raisonnable
afin que vous restiez avertis de ce
qu’il se passe autour de vous. Cela
est particulièrement recommandé
lorsque vous vous aprêtez à traverser
la rue.
Eviter toute
nuisance à votre ouïe
Vous exposer à des sons forts pendant
trop longtemps peut nuire à votre
ouïe. C’est pour cela que nous vous
recommandons de ne pas allumer ou
éteindre votre téléphone trop prêt
de votre oreille et de régler le volume
de la musique et des sonneries à un
niveau raisonnable.
Précautions d’usage de l’appareil
17

Précautions d’usage de l’appareil
Précautions d’usage de l’appareil
Zone de
dynamitage
N’utilisez pas votre téléphone lorsque
des opérations de dynamitage sont
en cours. Respectez les restrictions, les
règlements et les lois.
Sites potentiellement
dangereux
v N’utilisez pas votre téléphone dans
une station service ni à proximité
de carburants ou de produits
chimiques.
v Ne transportez pas et ne stockez pas
de produits dangereux, de liquides
ou de gaz inflammables dans le
coffre de votre voiture, à proximité
de votre téléphone portable et de
ses accessoires.
Dans un avion
Les appareils sans fil peuvent générer
des interférences dans les avions.
v Éteignez votre téléphone avant
d’embarquer dans un avion.
v Ne l’utilisez pas sur la piste sans
autorisation de l’équipage.
18

Avec les enfants
Conservez votre téléphone dans un
endroit sûr, hors de la portée des
enfants. En effet, votre téléphone
est composé de petites pièces
qui peuvent présenter un danger
d’étouffement.
Appels d’urgence
Les numéros d’urgence peuvent
ne pas être disponibles sur tous les
réseaux cellulaires. Vous ne devez
donc pas dépendre uniquement
de votre téléphone portable pour
émettre un appel d’urgence.
Renseignez-vous auprès de votre
opérateur.
Informations sur la
batterie et
précautions d’usage
v Il n’est pas nécessaire de décharger
complètement la batterie avant
de la recharger. Contrairement aux
autres batteries, elle n’a pas d’effet
mémoire pouvant compromettre
ses performances.
v Utilisez uniquement les batteries et
chargeurs LG. Les chargeurs LG sont
conçus pour optimiser la durée de
vie de votre batterie.
v Ne démontez pas et ne courtcircuitez
pas la batterie.
v Les contacts métalliques de la
batterie doivent toujours rester
propres.
Précautions d’usage de l’appareil
19

Précautions d’usage de l’appareil
Précautions d’usage de l’appareil
v Procédez au remplacement de la
batterie lorsque celle-ci n’offre plus
de performances acceptables. La
batterie peut être rechargée des
centaines de fois avant qu’il soit
nécessaire de la remplacer.
v Rechargez la batterie en cas de
non utilisation prolongée afin
d’optimiser sa durée d’utilisation.
v N’exposez pas le chargeur de la
batterie au rayonnement direct du
soleil. Ne l’utilisez pas non plus dans
des lieux très humides, tels que les
salles de bain.
v Ne placez pas votre téléphone dans
des endroits chauds ou froids, cela
pourrait affecter les performances
de la batterie.
v Le remplacement de la batterie par
un modèle inadapté présente un
risque d’explosion.
v Respectez les instructions du
fabricant relatives au recyclage des
batteries usagées.
20

Caractéristiques du KS20
1
5 Description du
téléphone
2
Vue avant
1. Écouteur
2. Écran tactile
v Permet d’écrire, de dessiner ou d’effectuer
une sélection à l’aide du stylet.
3
4
6
3. Touche Envoyer
v Permet de consulter le journal d’appel et de
répondre aux appels entrants.
4. Touches de navigation
5. Objectif interne de l’appareil photo
6. Touche Raccrocher
v Permet de terminer ou de rejeter un appel.
Caractéristiques du KS20
21

Caractéristiques du KS20
Caractéristiques du KS20
1
2
3
Vue latérale
4
5
6
7
1. Connecteur d’accessoires /du
Chargeur de batterie/prise Casque
2. Touches Latérales
v Pour régler le volume, appuyez sur la flèche
haut ou bas.
3. Stylet et emplacement pour le stylet
v Le stylet vous permet d’écrire, de dessiner
ou de sélectionner des éléments sur l’écran
tactile.
4. Touche Marche-Arrêt
v Appuyez sur cette touche pour éteindre
votre téléphone temporairement et le faire
passer en mode veille ; appuyez sur cette
touche et maintenez-la enfoncée (pendant
environ cinq secondes) pour éteindre votre
téléphone.
Lorsque ce dernier est en mode
veille, vous pouvez encore utiliser la
fonction téléphone afin de recevoir des
appels ; par contre, lorsqu'il est
complètement éteint, cette fonction est
désactivée.
5. Fente pour carte MicroSD
6. Internet Explorer
v Appuyez sur cette touche pour accéder à
Internet Explorer.
7. Touche appareil Photo
v Appuyez sur cette touche pour activer
l’appareil photo.
22

Vue arrière
Flash
Objectif
externe de
l’appareil
photo
Socle Pour Carte Sim
Batterie
Caractéristiques du KS20
23

Caractéristiques du KS20
v Les touches sur l’écran LCD sont tactiles.
v Avant d’utiliser ces touches, assurez-vous de consulter la section “Précautions
d’utilisation des touches tactiles”.
Précautions
d’utilisation des
touches tactiles
Caractéristiques du KS20
1. Assurez-vous d’avoir les mains
propres et sèches.
v Essuyez-vous bien les mains de
façon à en retirer toute trace
d’humidité. Essuyez également
l'écran si vous vous trouvez dans un
environnement humide.
Ecran tactile
Touches
matérielles
24

2. Il n’est pas nécessaire d’appuyer
fortement sur les touches tactiles,
une simple pression suffit. Protégez
le produit de tout choc important
susceptible d’endommager les
capteurs des touches tactiles.
3. Posez le bout du doigt sur la touche
tactile que vous souhaitez utiliser en
veillant à ne pas toucher les autres
touches à proximité.
4. Si l’écran d’accueil et les touches
tactiles sont éteints, vous ne
rallumerez pas l’écran d’accueil en
appuyant sur une touche tactile.
Appuyez sur P pour rallumer
l’écran d’accueil (les touches tactiles
ne fonctionnent pas lorsque le
rétro-éclairage est éteint).
5. Les touches tactiles peuvent ne
pas fonctionner correctement si
elles sont recouvertes par l’étui du
téléphone ou un film plastique.
6. Évitez tout contact entre les touches
tactiles et des objets métalliques
ou d’autres matériaux conducteurs,
au risque de provoquer des
dysfonctionnements.
Caractéristiques du KS20
25

Mise en route
Mise en route
26
Installation de la carte
USIM et de la batterie
1. Installation de la carte USIM.
Votre carte USIM contient votre
numéro de téléphone, des
informations sur vos services et la liste
de vos contacts ; elle doit être installée
sur votre téléphone. Vous ne pourrez
pas utiliser votre téléphone tant
que vous n’aurez pas inséré de carte
USIM valide (sauf appels d’urgence,
en fonction du pays dans lequel
vous séjournez). Veillez à toujours
débrancher le chargeur ainsi que
tout autre accessoire avant d’installer
ou de retirer la carte USIM de votre
téléphone. Faites glisser la carte USIM
dans le logement approprié. Assurezvous
qu’elle est insérée correctement
et que la zone de contact dorée de
la carte est bien orientée vers le bas.
Pour retirer la carte USIM, appuyez
légèrement et faites-la glisser dans le
sens inverse.
Insertion de la carte USIM
Retrait de la carte USIM

Remarque
v Le contact métallique de la
carte USIM peut facilement être
endommagé par des rayures.
Manipulez donc la carte USIM avec
précaution. Suivez les instructions
fournies avec la carte USIM.
2. Installation de la batterie
Insérez la batterie dans l’emplacement
qui lui est réservé, de façon à ce que les
points de contact en métal se trouvent
au centre du téléphone.
Poussez la partie supérieure de la
batterie vers le bas jusqu’à ce qu’elle
s’enclenche dans l’emplacement prévu
comme indiqué sur l’illustration.
Mise en route
27

Mise en route
3. Retirer la batterie.
Retournez votre téléphone comme
indiqué sur l’illustration, poussez
légèrement sur le bouton Push au
bas de votre téléphone pour libérer la
batterie puis tirez-la pour la sortir.
Chargement de la
batterie
Avant de connecter le chargeur de
voyage au téléphone, vous devez au
préalable installer la batterie.
Mise en route
28

Mode charge
1. Une fois votre téléphone éteint,
lorsque vous le rechargez, le voyant
du téléphone s’allume en rouge et
une animation de charge s’affiche.
2. Une fois le téléphone entièrement
rechargé, ce voyant s’allume en vert
et l’animation s’arrête.
3. En mode charge, si vous appuyez
sur le bouton Marche-Arrêt et
le maintenez enfoncé pendant
environ 2 secondes, le téléphone
s’allume.
Mise en route
29

Mise en route
Mise en route
ATTENTION!
• Lorsque vous chargez une batterie
entièrement déchargée, l’activation
de l’affichage peut prendre plus d’une
minute. Ce phénomène est tout à fait
normal ; il ne s’agit en aucun cas d’un
dysfonctionnement.
(Si vous utilisez un câble USB, ce délai
peut atteindre plus de 10 minutes.)
• Ne forcez pas sur la prise du chargeur ;
vous risquez d’endommager le téléphone
et/ou le chargeur.
• Si vous utilisez le chargeur à l’étranger,
veillez à utiliser un adaptateur approprié.
• Ne retirez pas la batterie ou la carte SIM
pendant le chargement.
• Le remplacement de la batterie par un
modèle inadapté présente un risque
d’explosion. Respectez les instructions
du fabricant relatives au recyclage des
batteries usagées.
AVERTISSEMENT!
• Par temps d’orage, débranchez le cordon
d’alimentation et le chargeur afin d’éviter
les risques d’électrocution ou d’incendie.
• Mettez la batterie à l’abri d’objets
pointus tels que les crocs ou les griffes
d’un animal afin d’éviter tout risque
d’incendie.
Utiliser une carte
mémoire MICRO SD
Carte mémoire MicroSD
30

Insertion d’une carte mémoire
microSD
1. Soulevez le cache en plastique
qui protège l’emplacement de la
microSD.
3. Une fois la carte mémoire insérée,
appuyez dessus jusqu’à ce que vous
entendiez un “clic” indiquant que la
carte microSD est bien bloquée.
4. Replacez le cache en plastique
protégeant l’emplacement.
5. Ne retirez pas la carte mémoire
lorsqu’une opération de lecture/
écriture est en cours sur cette
dernière.
2. Placez la carte mémoire dans
l’emplacement prévu à cet effet, ses
points de contact en métal orientés
vers le bas. Ne forcez pas sur la carte
mémoire. Si vous avez de la difficulté
à l’insérer dans son emplacement,
vérifiez qu’aucun corps étranger ne
se trouve dans l’emplacement.
Mise en route
31

Mise en route
Attention:
v Évitez d’utiliser la carte mémoire si la
batterie est faible.
v Pendant l’écriture, attendez que
l’opération soit terminée avant de
retirer la carte.
v Ne pliez pas la carte et ne forcez pas
pour l’insérer dans l’emplacement.
v N’insérez aucun type de carte
mémoire autre que MicroSD.
Prise en charge des cartes mémoire
MicroSD de 2 Go maximum. Pour
plus d’informations sur la carte
microSD, reportez-vous au manuel
d’instructions de la carte mémoire.
Formatage de la carte
mémoire
Vous devez formater la carte mémoire
avant de pouvoir l’utiliser. Après
l’avoir insérée, un message relatif au
formatage s’affiche ; vous pouvez alors
aisément procéder au formatage.
Remarque
v En général, la carte MicroSD a
déjà été formatée.
Mise en route
32

Mise sous tension et
hors tension du
téléphone
Pour mettre le téléphone sous
tension, appuyez sur le bouton
MARCHE-ARRÊT. Lorsque vous
mettez le téléphone pour la première
fois sous tension, vous êtes invité à
procéder à son calibrage. Pour plus
d’informations, reportez-vous à la
section « Calibrer le téléphone » à la
page suivante.
Pour mettre le téléphone hors tension,
appuyez à nouveau sur P.
Remarque
v Une courte pression sur P permet
de passer votre téléphone en
mode veille. Toutefois, en mode
veille, votre téléphone peut encore
recevoir les messages et les appels.
Mise en route
33

Mise en route
Calibrer le téléphone
Mise en route
Le calibrage de l’écran du téléphone
consiste à appuyer à l’aide du stylet
sur le centre d’une croix alors que
celle-ci se déplace autour de l’écran.
Cette opération permet de garantir
l’activation des éléments de l’écran sur
lesquels vous tapez à l’aide du stylet.
Si, actuellement, votre téléphone
ne répond pas avec précision à vos
pressions sur l’écran, procédez comme
suit pour le calibrer à nouveau :
1. Appuyez sur Démarrer >
Paramètres > Systéme > Écran.
2. Dans l’onglet Général, appuyez
sur Aligner l’écran et suivez les
instructions à l’écran.
34

Remarque
v Vous pouvez procéder directement
à l’alignement de l’écran en
appuyant sur la touche de
navigation, puis sur la touche
Internet Explorer.
Gérer le paramétrage
de l’écran
L’écran tactile du téléphone comporte
trois modes d’orientation : Portrait,
Paysage (droitier) et Paysage
(gaucher). Le mode Portrait vous
permet d’améliorer l’affichage ou
l’utilisation de certains programmes
sur votre téléphone. Le mode Paysage,
lui, est généralement idéal pour
l’affichage de fichiers texte plus longs.
v Pour modifier l’orientation, appuyez
sur Démarrer > Paramètres >
Système > Écran > Général, puis
sélectionnez l’orientation souhaitée.
Mise en route
35

Mise en route
Mode Portrait
Mise en route
Mode Paysage
36

v Pour lisser les polices d’écran de
nombreux programmes, cochez la
case Activer ClearType dans l’onglet
ClearType (appuyez sur Démarrer >
Paramètres > Système > Écran).
v Pour améliorer la lisibilité à l’écran
ou pour y afficher davantage de
contenu, réglez la taille du texte
en déplaçant le curseur dans
l’onglet Taille du texte (appuyez sur
Démarrer > Paramètres > Système >
Écran).
Mise en route
37

INFORMATIONS À L’ÉCRAN
Écran aujourd’hui
Personnaliser l’écran
Aujourd’hui
INFORMATIONS À L’ÉCRAN
38
ICONES
DESCRIPTION
Permet d’accéder directement
au menu.
Permet d’effectuer un appel
Permet d’envoyer un SMS/MMS
et d’afficher le message dans la
boîte de réception. Vous pouvez
activer plusieurs fonctions
relatives au message.
Utilise pour acceder a Internet.
L'écran Aujourd’hui affiche des
informations importantes, telles
que les rendez-vous à venir et les
indicateurs d’état. Pour ouvrir un
programme, appuyez sur la section
correspondante à l’écran.
v Pour accédez à l’écran Aujourd’hui,
appuyez sur Démarrer >
Paramètres > Personnel >
Aujourd’hui > Éléments.
Vous pouvez sélectionner l’élément à
afficher sur l’écran Aujourd’hui. Pour le
déplacer, appuyez sur Déplacer vers le
haut ou sur Déplacer vers le bas. Vous
pouvez personnaliser les informations
de tâche et de rendez-vous en
appuyant sur Options (reportez-vous
à la page 30).

Pour afficher sur votre écran de veille
(écran aujourd'hui) vos RDV du jour,
appuyez sur Expiration Aujourd’hui,
puis sélectionnez le nombre d’heures
souhaitées dans la liste déroulante.
Les rendez-vous que vous avez
pris durant la période sélectionnée
s'afficheront sur l'écran aujourd'hui.
v Pour synchroniser l’écran
Aujourd’hui, notamment
l’image en arrière-plan, appuyez
sur Démarrer > Paramètres >
Personnel > Aujourd’hui >
Apparence.
Vous pouvez sélectionner le thème
que vous souhaitez pour l’arrière-plan.
Pour utiliser une de vos images en
arrière-plan, appuyez sur Utiliser cette
image comme arrière-plan, puis sur
Parcourir pour sélectionner le fichier
souhaité.
Écran Aujourd’hui par défaut
de Microsoft
L’écran Aujourd’hui affiche les
informations du jour importantes et
récentes.
1
2
3
4
5
6
7
8
10 11
1. Bouton Démarrer : permet d’afficher
le menu Démarrer que vous pouvez
utiliser directement.
9
INFORMATIONS À L’ÉCRAN
39

INFORMATIONS À L’ÉCRAN
INFORMATIONS À L’ÉCRAN
2. Date et heure : affiche la date du
jour et l’heure actuelle. Pour ouvrir
l’écran Horloge et alarme, appuyez
sur ce bouton.
3. Informations sur le téléphone :
indiquent si Bluetooth est activé ou
désactivé.
4. Message non lu : indique si
votre compte Boîte de réception
comporte des messages non lus.
5. Tâche à venir : permet d’afficher
le nombre de tâches actives. Pour
afficher l’état actuel de toutes les
tâches, appuyez sur ce bouton.
6. Planification à venir : permet
d’afficher les tâches planifiées à
venir.
7. Aucun nouvel appel en absence :
permet d’afficher l’historique des
appels en absence.
8. Verrouillage téléphone : permet
de verrouiller le téléphone. Pour le
déverrouiller, appuyez sur le côté
inférieur gauche.
9. Indicateurs : Connectivité, Carte SIM,
Volume et Batterie.
10. Lien vers le calendrier
11. Lien vers la liste des contacts
40

Indicateurs
Ci- après sont décrites certaines des
icônes d’état pouvant être affichées
sur votre téléphone.
Icône
Description
Synchronisation en cours.
Erreur de synchronisation.
Force du signal maximale.
Icône
Description
Connexion Bluetooth mains-libres
établie.
Canal Bluetooth mains-libres
ouvert.
Canal audio Bluetooth ouvert.
Batterie restante.
Batterie très faible.
Batterie en charge.
Son activé.
Son désactivé.
Vibreur
Connexion active.
Connexion inactive.
Aucun signal.
Téléphone désactivé.
Bluetooth activé.
Pas de réseau.
Recherche d’un service
téléphonique en cours.
Appel vocal en cours.
Appels transférés.
Appel en attente.
Appel en absence.
INFORMATIONS À L’ÉCRAN
41

INFORMATIONS À L’ÉCRAN
INFORMATIONS À L’ÉCRAN
Icône
Description
Technologie GPRS disponible.
Technologie EDGE disponible.
Technologie UMTS disponible.
Technologie HSDPA disponible.
Nouvel e-mail ou SMS.
Nouveau message vocal.
Présence de notifications
supplémentaires. Si vous
souhaitez les afficher, appuyez sur
cette icône.
Téléphone verrouillé.
Téléphone déverrouillé.
Utiliser le menu
démarrer
Le menu Démarrer, situé dans
l’angle supérieur gauche de l’écran
Aujourd’hui, affiche une liste de
programmes. Il vous permet de
fermer un écran ou de basculer entre
différents programmes. Pour démarrer
un programme, parcourez la liste
des programmes et appuyez sur le
programme souhaité à l’aide du stylet.
42

Modifier l’écran Aujourd’hui
1. Appuyez sur l’écran Aujourd’hui.
2. Appuyez pour lancer un
programme. Les éléments affichés
dans le menu Démarrer peuvent
être synchronisés en appuyant sur
Démarrer > Paramètres > Personnel
> Menus.
3. Appuyez pour lancer un programme
utilisé récemment.
4. Appuyez pour afficher et
sélectionner davantage de
programmes installés sur votre
téléphone.
5. Appuyez pour modifier les
paramètres du téléphone.
6. Appuyez pour afficher une rubrique
d’aide relative à l’écran actuel.
Indicateurs de programme
Ci-après sont décrites certaines des
icônes des programmes déjà installés
sur votre téléphone.
Icône
Description
ActiveSync: permet de
synchroniser des informations
entre votre téléphone et un
ordinateur.
Calculatrice: permet d’effectuer
des opérations arithmétiques et
des calculs de base tels que des
additions, des soustractions, des
multiplications et des divisions.
Calendrier: permet de mémoriser
vos rendez-vous et de créer des
demandes de rendez-vous.
LGCamera: permet de prendre
des photos ou d’enregistrer des
clips vidéo intégrant du son.
Gestioonn.sans fil: permet
de gérer les connexions du
téléphone (notamment Wi-fi,
Bluetooth et Téléphone).
INFORMATIONS À L’ÉCRAN
43

INFORMATIONS À L’ÉCRAN
INFORMATIONS À L’ÉCRAN
44
Icône
Description
Contacts: permet de mémoriser
des informations sur vos amis et
vos collègues.
Excel Mobile: permet de créer,
d’afficher et de modifier des
feuilles de calcul Excel.
Explorateur de fichiers: permet
d’organiser et de gérer des fichiers
sur votre téléphone.
Jeux: permet de jouer à des
jeux préinstallés tels que Bubble
Breaker et Solitaire.
Aide: permet de consulter les
rubriques d’aide relatives à un
programme de votre téléphone.
Internet Explorer: permet de
naviguer sur des sites Web et WAP
et de télécharger des nouveaux
fichiers et programmes depuis
Internet.
Mobile Java: permet de
télécharger et d’installer sur votre
téléphone des applications Java,
telles que des jeux et des outils.
Icône Description
Messagerie: permet d’envoyer et
de recevoir des e-mails et des SMS.
Notes: permet de créer des
notes manuscrites ou saisies sur
votre clavier, des dessins et des
enregistrements.
Téléphone: permet d’appeler
et de répondre à des appels, de
passer d’un appel à un autre
et d’organiser des conférences
téléphoniques.
Images et vidéos: permet de
collecter, d’organiser et de trier
des fichiers image et vidéo dans
le dossier Mes photos de votre
téléphone ou d’une carte de
stockage.
PowerPoint Mobile: permet
d’afficher et de modifier des
diapositives et des présentations
PowerPoint.
Rechercher: permet de
rechercher des contacts, des
données et autres informations
sur votre téléphone.

Icône
Description
Tâches: permet de mémoriser
vos tâches.
Windows Media: permet
d’activer la fonction multimédia
de votre téléphone.
Word Mobile: permet de créer ou
de modifier des documents Word.
Partage Internet: permet
d’utiliser votre téléphone en
tant que téléphone de partage
Internet.
Radio FM: permet d’écouter la
radio FM.
PSNote: Multimédia permet à
un utilisateur de l'éditeur d'entrée
de reconnaissance d'écriture
manuscrite.
Autoprofile Permet de
configurer Profil pour le reseau
Internet, MMS, Java, Email
automatiquement.
INFORMATIONS À L’ÉCRAN
45

Saisir et rechercher des informations
Saisir et rechercher des
informations
Divers modes de saisie vous sont
proposés à l’écran, notamment la
Reconnaissance des mots, le Clavier,
la Reconnaissance des lettres et
Transcriber. L’icône du Panneau de
saisie s’affiche sur la barre de menu
pour indiquer le mode de saisie
actuellement sélectionné. La flèche du
Sélecteur de type de saisie (située à la
droite de l’icône du Panneau de saisie)
permet d’afficher une liste des modes
de saisie disponibles.
Présentation du Panneau de
saisie
Icône du Panneau
de saisie
Panneau de saisie
(Clavier)
Flèche du
Sélecteur de saisie
46

Pour modifier le mode de saisie,
appuyez sur la flèche du Sélecteur de
saisie.
Icône
Indique le mode de saisie
sélectionné.
Clavier
Reconnaissance des lettres ou
Reconnaissance des blocs (mots).
Transcriber (si disponible).
Utiliser le clavier
Pour saisir du texte, des symboles et
des nombres, vous pouvez utiliser le
clavier QWERTY ou le clavier visuel
standard.
Utiliser le clavier visuel
standard
Le clavier visuel est disponible lorsque
la saisie de texte est possible. Pour
saisir du texte, vous devez appuyer
sur les touches du clavier qui sont
affichées à l’écran.
Saisir du texte à l’aide du clavier
visuel
v Le clavier visuel est disponible
lorsque la saisie de texte est
possible.
v Pour augmenter la taille des
touches, appuyez sur la flèche
du Sélecteur de saisie, puis sur
Options. Dans la liste Mode de saisie,
sélectionnez Clavier, puis appuyez
sur Grandes touches.
v Les règles générales de saisie
de texte sont identiques à
celles des ordinateurs utilisant
l’environnement Microsoft.
Saisir et rechercher des informations
47

Saisir et rechercher des informations
Utiliser la
reconnaissance des
lettres
Saisir et rechercher des informations
La Reconnaissance des lettres vous
permet d’écrire (à la main) des lettres
individuelles, des nombres et de
la ponctuation ; ces éléments sont
ensuite convertis en texte saisi au
clavier.
Saisir du texte à l’aide de la
Reconnaissance des lettres
v La Reconnaissance des lettres est
disponible uniquement lorsque la
saisie de texte est possible.
v Si l’utilisateur ne réagit pas dans les
6 secondes, la liste des mots favoris
disparaît.
Utiliser la
reconnaissance des
blocs
La Reconnaissance des blocs vous
permet d’écrire des lettres, des
nombres, des symboles et de la
ponctuation en un seul trait ; ces
éléments sont ensuite convertis en
texte saisi au clavier.
48

Saisir du texte à l’aide de la
Reconnaissance des blocs
v La Reconnaissance des blocs est
disponible uniquement lorsque la
saisie de texte est possible.
v La Reconnaissance des blocs vous
permet d’écrire des lettres, des
nombres, des symboles et de la
ponctuation en un seul trait ; ces
éléments sont ensuite convertis en
texte saisi au clavier.
v Si l’utilisateur ne réagit pas dans les
6 secondes, la liste des mots favoris
disparaît.
v Pour saisir des lettres, écrivez dans
la zone abc (à gauche) de l’espace
de saisie.
v Pour saisir des nombres, écrivez
dans la zone 123 (à droite) de
l’espace de saisie.
v Pour saisir des symboles et de la
ponctuation, appuyez sur l’une des
zones de l’espace de saisie, puis
sélectionnez le caractère souhaité.
Dessiner et écrire à
l’écran
Vous pouvez dessiner ou écrire
directement sur l’écran et enregistrer
des notes avec votre propre écriture
manuscrite. Pour ce faire, vous devez
définir le mode de saisie de l’option
Notes sur Écriture.
Saisir et rechercher des informations
49

Saisir et rechercher des informations
Saisir et rechercher des informations
50
Si vous préférez utiliser l’écriture
manuscrite ou ajoutez fréquemment
des dessins à vos notes, il peut
s’avérer utile de définir le mode
Écriture comme mode par défaut. Si
vous préférez le texte en caractères
d’impression, définissez le mode
Frappe comme mode par défaut.
Définir le mode de saisie des notes :
1. Appuyez sur Démarrer >
Programmes > Notes.
2. Dans la liste des notes, appuyez sur
Menu > Options.
3. Dans la zone Mode par défaut,
appuyez sur l’une des options
suivantes :
v Écriture, si vous souhaitez dessiner
ou insérer du texte manuscrit dans
une note.
v Saisie, si vous souhaitez créer une
note en caractères d’imprimerie.
4. Appuyez sur OK.
Écrire une note :
1. Appuyez sur Démarrer >
Programmes > Notes.
2. Dans la liste des notes, appuyez sur
Nouveau.
3. Écrivez votre texte à l’écran.
4. Lorsque vous avez terminé, appuyez
sur OK pour revenir à la liste de
notes.
Remarque
v Pour sélectionner l’écriture
manuscrite, appuyez à côté du
texte écrit avec le stylet, puis
maintenez la pression. Dès que des
points apparaissent, et avant qu’ils
ne forment un cercle complet,
faites-les glisser rapidement autour
du texte écrit.
Si une lettre chevauche trois lignes,
elle est considérée comme un
dessin plutôt que comme du texte.

Dessiner dans un note :
1. Appuyez sur Démarrer >
Programmes > Notes.
2. Dans la liste des notes, appuyez sur
Nouveau.
3. Pour dessiner à l’écran, utilisez le
stylet comme un crayon.
4. Une zone de sélection s’affiche
autour de votre dessin.
5. Lorsque vous avez terminé, appuyez
sur OK pour revenir à la liste de
notes.
Remarque
v Pour sélectionner un dessin (par
exemple, pour le copier ou le
supprimer), maintenez le stylet
appuyé dessus pendant un bref
instant. Lorsque vous relevez le
stylet, le dessin est sélectionné.
Enregistrer une note
Vous pouvez créer un enregistrement
autonome (note vocale) ou ajouter un
enregistrement à une note.
Créer une note vocale
1. Appuyez sur Démarrer >
Programmes > Notes.
2. Effectuez l’une des opérations
suivantes :
v Pour créer un enregistrement
autonome, enregistrez-le depuis la
liste des notes.
v Pour ajouter un enregistrement à
une note, créez ou ouvrez une note.
Saisir et rechercher des informations
51

Saisir et rechercher des informations
Saisir et rechercher des informations
3. Si la barre d’outils Enregistrement
n’est pas affichée, appuyez
sur Menu > Afficher la barre
d’enregistrement.
4. Tenez le microphone de votre
mobile près de votre bouche ou
d’une autre source sonore.
5. Si vous ajoutez un enregistrement
à une note, appuyez sur OK pour
revenir à la liste des notes dès que
vous avez terminé.
6. Si vous effectuez un enregistrement
dans une note ouverte, une icône
s’affiche dans cette note.
7. Si vous créez un enregistrement
autonome, cet enregistrement
apparaît dans la liste des notes.
Modifier les formats
d’enregistrement
1. Appuyez sur Démarrer >
Paramètres > Personnel > Saisie.
2. Appuyez sur l’onglet Options, puis
dans liste Format d’enregistrement
vocal, appuyez sur le format
souhaité.
3. Appuyez sur OK.
Remarque
v Vous pouvez également modifier
les formats d’enregistrement dans
Notes. Dans la liste des notes,
appuyez sur Menu > Options > lien
Options générales de saisie (au bas
de la page).
52

Rechercher des
informations
Vous pouvez rechercher des fichiers
et d’autres éléments stockés sur
votre mobile dans le dossier Mes
documents ou sur une carte de
stockage. Vous pouvez effectuer vos
recherches par nom de fichier ou en
fonction de mots contenus dans un
élément. Par exemple, vous pouvez
lancer des recherches dans des e-
mails, des notes, des rendez-vous, des
contacts, des tâches, ainsi que dans
l’Aide en ligne.
Pour rechercher un fichier ou un
élément
1. Appuyez sur Démarrer >
Programmes > Rechercher.
2. Dans le champ Rechercher, saisissez
le nom de fichier, le mot ou toute
autre information que vous
souhaitez rechercher.
3. Si vous avez déjà recherché cet
élément précédemment, appuyez
sur la flèche du champ Rechercher
et sélectionnez-le dans la liste qui
s’affiche.
4. Dans Type, sélectionnez un type de
données afin de mieux cibler votre
recherche.
5. Appuyez sur Rechercher
6. La recherche est alors lancée sur le
dossier Mes documents et ses sousdossiers.
7. Dans la liste Résultats, appuyez sur
l’élément que vous souhaitez ouvrir.
Saisir et rechercher des informations
53

Fonctions générales
Fonctions générales
54
Régler le volume du
téléphone
Volume de la
sonnerie
Volume du
système
Vous pouvez régler le volume du
système et de la sonnerie, lesquels
peuvent être définis sur Activé, Vibreur
ou Désactivé.
v Volume du système: vous pouvez
modifier le volume des sons, tels que
le son émis lorsque vous appuyez
sur les noms des programmes et les
options des menus.
v Volume de la sonnerie: vous
pouvez régler le volume de la
sonnerie.
Remarque
v Vous ne pouvez régler le volume
d’une conversation qu’au cours
d’un appel. Le réglage du volume
hors appel a une incidence
sur les niveaux sonores de la
sonnerie, des notifications et
des fichiers MP3.Lorsque vous
activez le mode vibreur, le son
est automatiquement désactivé ;
lors de la réception d’un appel, le
téléphone se met à vibrer. L’icône
du vibreur ( ) s’affiche dans la
barre de titre pour indiquer que le
mode vibreur est activé.

Émettre un appel
Vous pouvez émettre un appel depuis
les menus Téléphone, Contacts et
Numéro abrégé.
Émettre un appel depuis le
téléphone
v Dans l’écran Téléphone, appuyez sur
le numéro de téléphone souhaité,
puis appuyez sur le bouton
Appeler
.
Remarque
v Si vous appuyez sur un mauvais
numéro, appuyez sur la flèche de
retour ( < ) pour effacer les
chiffres un par un. Pour effacer tous
les chiffres d’un coup, appuyez sur
la flèche de retour et maintenez
votre pression.
Émettre un appel depuis les
contacts
v Appuyez sur Démarrer > Contacts.
v Appuyez sur le contact souhaité,
puis sur Appeler.
Fonctions générales
55

Fonctions générales
Fonctions générales
v Vous pouvez également appuyer
sur le contact souhaité dans la
liste des contacts, puis sur le
numéro de téléphone à appeler.
Autrement, vous pouvez appuyer
sur le contact souhaité et maintenir
votre pression ; dans le menu de
raccourcis qui s’affiche, appuyez sur
Appeler bureau, Appeler domicile
ou Appeler mobile.
Émettre un appel depuis un
numéro abrégé
La fonction Numéro abrégé vous
permet d’appeler les numéros
fréquemment utilisés via une seule et
unique pression. Par exemple, si vous
attribuez la touche 2 à un contact dans
Numéro abrégé, il vous suffit de taper
sur 2 dans l’écran Téléphone et de
maintenir la pression pour composer
le numéro de ce contact. Avant de
pouvoir créer une entrée dans Numéro
abrégé, le numéro correspondant doit
déjà être enregistré dans vos contacts.
56

Créer une entrée dans Numéro
abrégé
1. Sur l’écran Téléphone, appuyez sur
Numéro abrégé ou sur Menu >
Nouveau > Numéro rapide.
2. Appuyez sur Menu > Nouveau.
3. Appuyez sur un contact. Appuyez
sur le numéro de téléphone pour
lequel vous souhaitez créer un
numéro abrégé.
4. Dans le champ Emplacement,
sélectionnez un emplacement
disponible pour le nouveau numéro
rapide.
Remarque
v L’emplacement 1 est généralement
réservé à votre boîte vocale ;
par défaut, l’emplacement libre
suivant vous est proposé pour
le nouveau numéro rapide. Si
vous souhaitez enregistrer un
numéro dans un emplacement
déjà occupé, le nouveau numéro
remplace le numéro existant.
v Pour créer une entrée dans
Numéro abrégé depuis Contacts,
appuyez sur le nom du contact et
maintenez votre pression, appuyez
sur Ajouter un numéro rapide, puis
sélectionnez un emplacement
disponible pour le nouveau
numéro rapide.
Pour supprimer une entrée dans
Numéro rapide, appuyez sur
l’entrée souhaitée dans la liste
des numéros rapide et maintenez
votre pression, puis appuyez sur
Supprimer.
Fonctions générales
57

Fonctions générales
Fonctions générales
58
Recevoir un appel
Lorsque vous recevez un appel
téléphonique, un message s’affiche,
vous proposant de répondre à l’appel
entrant ou de l’ignorer.
Pour répondre à un appel
entrant ou le rejeter
v Pour répondre à un appel, appuyez
sur Répondre ou appuyez sur
S sur le téléphone.
v Pour rejeter un appel, appuyez sur
Ignorer ou appuyez sur E sur
le téléphone.
Pour mettre fin à un appel
Pour raccrocher, appuyez sur Fin ou
appuyez sur E sur le téléphone
pendant que l’appel entrant ou
sortant est en cours.
Options des appels
entrants
Pour mettre un appel en
attente
Lorsqu’un autre appel entrant se
présente, votre téléphone vous en
avertit et vous propose de l’accepter
ou de le rejeter. Si vous êtes en cours
de communication et acceptez ce
nouvel appel, vous pouvez choisir
de basculer entre les deux appelants
ou d’organiser une conférence
téléphonique entre les trois parties.

1. Pour accepter le deuxième appel
et mettre le premier en attente,
appuyez sur Répondre.
2. Pour mettre fin au deuxième appel
et revenir au premier, appuyez sur
Fin ou appuyez sur la touche de fin
d’appel de votre téléphone.
Pour basculer entre deux
appels
v Appuyez sur Basculer.
Pour organiser une
conférence téléphonique
1. Mettez un appel en attente et
composez un deuxième numéro
ou acceptez un deuxième appel
entrant lorsque vous êtes en
conversation.
2. Appuyez sur Menu > Conférence.
Remarque
v Les conférences téléphoniques ne
sont pas prises en charge par tous
les fournisseurs de services. Pour
plus d’informations, adressez-vous
à votre opérateur.
Pour activer et désactiver le
haut-parleur
Le haut-parleur intégré de votre
téléphone vous permet de converser
les mains libres ou permet à d’autres
personnes d’écouter la conversation.
v Au cours d’un appel, appuyez sur
Haut-parleur activé. L’icône des
fonctions générales du haut-parleur
( ) s’affiche dans la barre de titre.
v Pour désactiver le haut-parleur,
appuyez sur Haut-parleur désactivé.
Fonctions générales
59

Fonctions générales
Fonctions générales
AVERTISSEMENT
• Pour préserver votre ouïe, ne placez pas
le téléphone contre votre oreille lorsque le
haut-parleur est activé.
Pour désactiver le
microphone au cours d’un
appel
Lors d’un appel, vous pouvez entendre
votre interlocuteur sans que ce
dernier ne puisse vous entendre en
désactivant le microphone.
v Pour ce faire, au cours de l’appel,
appuyez sur Silence.
v Lorsque le microphone est
désactivé, l’icône de silence ( )
s’affiche à l’écran. Pour réactiver le
microphone, appuyez sur Annuler
Silence.
Informations de
numérotation
supplémentaires
Émettre un appel d’urgence
v Saisissez le numéro d’urgence
international de votre région, puis
appuyez sur Conversation.
Remarque
v Votre carte SIM peut comporter
des numéros d’urgence
supplémentaires. Pour plus
d’informations, adressez-vous à
votre opérateur.
60

Émettre un appel
international
1. Appuyez sur 0 sur le clavier
du téléphone et maintenez votre
pression jusqu’à ce que le signe +
apparaisse. Le signe + remplace le
préfixe international du pays que
vous appelez.
2. Saisissez le numéro complet que
vous souhaitez composer, puis
appuyez sur Conversation. Le
numéro de téléphone complet
comprend l’indicatif du pays,
l’indicatif régional (sans le zéro du
début, le cas échéant) et le numéro
de téléphone.
Fonctions générales
61

Synchroniser votre téléphone
Synchroniser votre téléphone
Utiliser ActiveSync
ActiveSync permet de synchroniser les
informations de votre téléphone avec
celles votre ordinateur, par exemple
le contenu Outlook. ActiveSync
permet également d’effectuer une
synchronisation avec un serveur
Microsoft Exchange Server via
un réseau sans fil ou cellulaire, à
condition que votre société ou votre
fournisseur de services exécute
Microsoft Exchange Server avec
Exchange ActiveSync. Lorsque
vous procédez à la synchronisation,
ActiveSync compare les informations
contenues sur votre téléphone à celles
contenues sur votre ordinateur ou sur
le serveur Exchange Server et procède
à une mise à jour globale à l’aide des
informations les plus récentes.
ActiveSync vous permet d’effectuer les
opérations suivantes :
v Synchroniser des informations de
votre téléphone avec celles de votre
ordinateur, par exemple le courrier
Outlook, les informations des
contacts, du calendrier ou de tâches,
ainsi que des photos, des vidéos et
de la musique.
v Synchroniser le courrier Outlook,
les contacts, les rendez-vous du
calendrier et les tâches contenus
dans votre téléphone directement
avec un serveur Exchange Server
afin de rester à jour même lorsque
votre ordinateur est éteint.
v Échanger des fichiers entre votre
téléphone et votre ordinateur sans
les synchroniser.
62

v Sélectionner les types
d’informations à synchroniser et en
préciser la quantité. Par exemple,
vous pouvez préciser le nombre
de semaines de rendez-vous du
calendrier passés vous souhaitez
synchroniser.
Avant de pouvoir synchroniser des
informations avec un ordinateur, vous
devez d’abord installer ActiveSync sur
cet ordinateur et créer une relation de
synchronisation entre ce dernier et
votre téléphone. Vous pouvez installer
ActiveSync à partir du disque de mise
en route fourni. ActiveSync est déjà
installé sur votre téléphone.
Une fois l’installation effectuée et la
relation de synchronisation définie,
l’application ActiveSync installée
sur votre ordinateur reconnaît votre
téléphone dès que vous le connectez
et transfère automatiquement les
paramètres de synchronisation que
vous avez spécifiés sur ce dernier.
Vous avez également la possibilité
de synchroniser votre téléphone
avec un serveur Exchange Server via
votre société ou votre fournisseur
de services sans fil. Si telle est votre
intention, procurez-vous le nom du
serveur Exchange Server, votre nom
d’utilisateur, votre mot de passe et
le nom du domaine auprès de votre
administrateur avant de démarrer
l’Assistant de configuration de la
synchronisation.
Synchroniser votre téléphone
63

Synchroniser votre téléphone
Synchroniser votre téléphone
Pour installer et configurer
ActiveSync
1. Installez ActiveSync sur votre
ordinateur en suivant les
instructions du disque de mise
en route. Une fois l’installation
terminée, l’Assistant de
configuration de la synchronisation
démarre automatiquement dès que
vous connectez votre téléphone à
l’ordinateur.
2. Suivez les instructions à l’écran
pour mener à bien le processus de
l’Assistant de configuration. Dans
l’Assistant de configuration de la
synchronisation, effectuez l’une des
opérations suivantes, ou les deux :
v Créez une relation de
synchronisation entre votre
ordinateur et votre téléphone.
v Configurez une connexion
Exchange Server pour effectuer la
synchronisation directement avec le
serveur Exchange Server.
3. Choisissez les types d’informations à
synchroniser.
Remarque
v Une fois la procédure de
l’Assistant terminée, ActiveSync
synchronise votre téléphone
automatiquement. Une fois
la synchronisation terminée,
vous pouvez déconnecter votre
téléphone de votre ordinateur.
64

Configurer Windows
Vista
Dans Windows Vista, le Gestionnaire
pour appareils Microsoft
Windows Mobile® succède à
Microsoft® ActiveSync®
Remarque
v Dans certaines versions de
Windows Vista, le Gestionnaire
pour appareils Microsoft Windows
Mobile® est déjà installé. Si le
Gestionnaire pour appareils
Windows Mobile n’est pas
inclus dans votre version de
Windows Vista, vous pouvez
l’installer à partir du disque de
mise en route fourni avec votre
téléphone.
Configurer la synchronisation
dans le Gestionnaire pour
appareils Windows Mobile
Lorsque vous connectez votre
téléphone à votre ordinateur et
démarrez le Gestionnaire pour
appareils Windows Mobile pour la
première fois, vous êtes invité à créer
un partenariat Windows Mobile
avec votre téléphone. Pour créer un
partenariat, suivez la procédure cidessous.
v Connectez votre téléphone à
votre ordinateur. Le Gestionnaire
pour appareils Windows Mobile se
configure lui-même, puis démarre.
v Dans l’écran d’accord de licence,
cliquez sur Accepter.
Synchroniser votre téléphone
65

Synchroniser votre téléphone
Synchroniser votre téléphone
v Dans l’écran d’accueil du
Gestionnaire pour appareils
Windows Mobile, cliquez sur
Paramétrer votre téléphone.
Remarque
v Si vous souhaitez uniquement
transférer des fichiers multimédia,
rechercher des mises à jour et
explorer votre téléphone sans
synchroniser les informations
Outlook, sélectionnez l’option Se
connecter sans configurer votre
téléphone.
v Sélectionnez les éléments que vous
souhaitez synchroniser, puis cliquez
sur Suivant.
v Saisissez un nom de téléphone,
puis cliquez sur Configurer. Une
fois le processus de l’Assistant
de configuration terminé, le
Gestionnaire pour appareils
Windows Mobile synchronise votre
téléphone automatiquement. Notez
que les e-mails Outlook ainsi que
d’autres informations apparaîtront
sur votre téléphone une fois la
synchronisation terminée.
66

Utiliser le Gestionnaire pour
appareils Windows Mobile
Pour ouvrir le Gestionnaire pour
appareils Windows Mobile, cliquez
sur Démarrer > Programmes
> Gestionnaire pour appareils
Windows Mobile sur votre ordinateur
Windows Vista. Le Gestionnaire pour
appareils Windows Mobile vous
permet d’effectuer les opérations
suivantes :
v Modifier les paramètres de
synchronisation en cliquant sur
Paramètres de téléphones mobiles.
v Étiqueter et transférer des photos
depuis votre téléphone vers la
Galerie photo de votre ordinateur
Windows Vista à l’aide d’un
Assistant. Pour lancer ce dernier,
cliquez sur Images, Musique
et Vidéo / nouvelles images /
nouveaux clips vidéo disponibles
pour l’importation.
v Synchroniser des fichiers musicaux
et vidéo à l’aide du Lecteur Windows
Media, en cliquant sur Images,
Musique et Vidéo > Ajouter des
médias sur votre appareil à partir de
Windows Media Player. Pour plus
d’informations, reportez-vous à la
section « Windows Media® Player
Mobile » du chapitre 11.
v Afficher les documents et fichiers
contenus dans votre téléphone,
en cliquant sur Gestionnaire de
fichiers > Parcourir le contenu de
votre appareil.
Synchroniser votre téléphone
67

Synchroniser votre téléphone
Synchroniser votre téléphone
Synchroniser les
informations
Lorsque vous connectez votre
téléphone à l’ordinateur à l’aide
d’une connexion USB ou Bluetooth,
ActiveSync procède immédiatement
à la synchronisation. Lorsque le
téléphone est connecté, ActiveSync
procède à une synchronisation
chaque fois que vous apportez une
modification sur l’ordinateur ou sur le
téléphone.
Synchroniser les informations
Outlook
Si vous avez configuré une relation de
synchronisation entre votre ordinateur
et votre téléphone, la synchronisation
maintient les informations Outlook
à jour sur les deux ordinateurs. Par
défaut, ActiveSync synchronise une
quantité limitée d’informations afin
d’économiser de l’espace de stockage
sur votre téléphone. Vous pouvez
modifier la quantité d’informations
synchronisées pour un type
d’informations donné dans la section
Paramètres correspondante.
68

Vous pouvez configurer votre
téléphone pour qu’il soit synchronisé
avec plusieurs ordinateurs ou
avec une combinaison d’au moins
un ordinateur et d’un serveur
Exchange Server. Lorsque vous
effectuez une synchronisation
avec des ordinateurs multiples, les
éléments concernés apparaissent sur
tous les ordinateurs avec lesquels ils
sont synchronisés.
Par exemple, si vous avez configuré
une synchronisation avec deux
ordinateurs (ordinateur 1 et
ordinateur 2) comportant des
éléments différents et effectuez la
synchronisation des contacts et du
calendrier du téléphone avec ces deux
ordinateurs, vous obtenez ce qui suit :
Emplacement Nouvel état
Ordinateur 1
Ordinateur 2
Téléphone
Tous les contacts et les rendezvous
du calendrier Outlook qui
se trouvaient sur l’ordinateur 2
se trouvent à présent également
sur l’ordinateur 1.
Tous les contacts et les rendezvous
du calendrier Outlook qui
se trouvaient sur l’ordinateur 1
se trouvent à présent également
sur l’ordinateur 2.
Tous les contacts et les rendezvous
du calendrier Outlook qui
se trouvaient sur les ordinateurs
1 et 2 se trouvent à présent
sur le téléphone.
Synchroniser votre téléphone
69

Synchroniser votre téléphone
Synchroniser votre téléphone
Pour démarrer et arrêter la
synchronisation
v Pour synchroniser les informations
Outlook et d’autres informations en
local sur l’ordinateur (notamment
les fichiers multimédia), connectez
votre téléphone à l’ordinateur à
l’aide d’une connexion Bluetooth ou
d’un câble.
v Si vous effectuez la synchronisation
directement avec un serveur
Exchange Server, vous pouvez
utiliser cette connexion à
l’ordinateur pour accéder au réseau ;
vous pouvez également effectuer
la synchronisation via un réseau
cellulaire ou Wi-Fi, ce qui vous évite
de vous connecter à l’ordinateur.
v Dans ActiveSync, appuyez sur
Synchroniser. Pour arrêter la
synchronisation avant qu’elle ne
soit terminée, appuyez sur Stop.
Pour modifier les informations
synchronisées
1. Sur le téléphone, dans ActiveSync,
appuyez sur Menu > Options.
2. Effectuez l’une des opérations
suivantes, ou les deux :
v Cochez les cases en regard de tous
les éléments que vous souhaitez
synchroniser. Si vous êtes dans
l’impossibilité de cocher une case, il
se peut que vous deviez décocher
la case correspondant au même
type d’informations à un autre
emplacement de la liste.
70

v Décochez les cases en regard
de tous les éléments dont vous
souhaitez arrêter la synchronisation.
3. Pour arrêter totalement la
synchronisation avec un ordinateur,
appuyez sur cet ordinateur, puis sur
Supprimer.
Remarque
v Le courrier Outlook ne peut être
synchronisé qu’avec un seul
ordinateur. Pour modifier les
paramètres de synchronisation
disponibles, sélectionnez le
type d’informations concerné et
appuyez sur Paramètres.
Pour effectuer la synchronisation
directement avec un serveur
Exchange Server
Si votre entreprise ou votre fournisseur
de services sans fil vous offre cette
possibilité, vous pouvez configurer
la synchronisation avec un serveur
Exchange Server sur votre téléphone.
Toutefois, vous devez d’abord vous
procurer les informations suivantes
auprès de votre administrateur avant
de lancer la procédure : nom du
serveur Exchange Server, votre nom
d’utilisateur, votre mot de passe et le
nom du domaine.
Synchroniser votre téléphone
71

Synchroniser votre téléphone
Synchroniser votre téléphone
1. Sur le téléphone, dans ActiveSync,
appuyez sur Menu > Configurer le
serveur. Si vous n’avez pas encore
configuré la synchronisation avec le
serveur Exchange Server, ActiveSync
affiche Ajouter une source serveur.
2. Dans Adresse du serveur, saisissez
le nom du serveur exécutant
Exchange Server, puis appuyez sur
Suivant.
3. Saisissez votre nom d’utilisateur,
votre mot de passe et le nom
du domaine, puis appuyez sur
Suivant. Pour modifier les règles
de résolution des conflits de
synchronisation, appuyez sur
Avancé.
4. Cochez les cases en regard des types
d’information pour les éléments que
vous souhaitez synchroniser avec le
serveur Exchange Server.
5. Pour modifier les paramètres
de synchronisation disponibles,
sélectionnez le type d’informations
concerné et appuyez sur
Paramètres.
6. Appuyez sur Terminer.
72

Synchroniser via une
connexion Bluetooth
Vous pouvez connecter votre
téléphone à l’ordinateur à l’aide d’une
connexion Bluetooth.
Pour effectuer la
synchronisation avec un
ordinateur via une connexion
Bluetooth
1. Tout d’abord, activez l’option
« Autoriser la connexion à l’un
des éléments suivants » du menu
Paramètres des connexions
ActiveSync sur votre ordinateur.
Sélectionnez le port COM adéquat.
Si aucune connexion n’est
disponible, vous devez d’abord créer
une association Bluetooth.
2. Dans l’assistant de
connexion Bluetooth (Paramètres
Bluetooth > Gestionnaire
Bluetooth > Nouveau > ActiveSync
via Bluetooth), sélectionnez
ActiveSync via l’élément Bluetooth.
Synchroniser de la
musique, des vidéos
et des images
Si vous souhaitez emporter votre
musique ou d’autres médias
numériques avec vous lors de vos
déplacements, ActiveSync vous
permet de synchroniser vos fichiers
musicaux, vos vidéos et vos images en
passant par Windows Media Player.
Synchroniser votre téléphone
73

Synchroniser votre téléphone
Synchroniser votre téléphone
Plutôt que de sélectionner dans
ActiveSync le type d’informations
sur le média à synchroniser, vous
devez définir tous les paramètres
de synchronisation du média
directement dans Windows Media
Player. Avant de pouvoir synchroniser
le média, vous devez effectuer les
opérations suivantes :
v Installez Windows Media Player
version 10 sur l’ordinateur.
v Connectez votre téléphone à
l’ordinateur à l’aide d’un câble USB.
Si le téléphone est actuellement
connecté à l’aide d’une
connexion Bluetooth, vous devez
désactiver cette connexion avant
de commencer la synchronisation
du média.
v Insérez une carte de stockage dans
votre téléphone (minimum 32 Mo
recommandés).
v Configurez un partenariat entre
la carte de stockage et Windows
Media Player.
Modifier les paramètres de
synchronisation du média
Une fois que vous avez
sélectionné, dans ActiveSync, le
type d’informations sur le média
à synchroniser, tous vos fichiers
musicaux, vidéo et image contenus
dans les sélections de Windows Media
Player peuvent être synchronisés. Pour
ce faire, il vous suffit de configurer la
synchronisation dans Windows Media
Player pour ces fichiers multimédia.
74

Pour configurer une relation de
synchronisation avec une carte de
stockage
1. Démarrez Windows Media Player.
2. Cliquez sur l’onglet Synchroniser.
3. Sélectionnez la carte de stockage.
4. Cliquez sur Configurer la
synchronisation.
Pour plus d’informations sur
l’utilisation de Windows Media Player
sur le téléphone, reportez-vous au
chapitre 8.
Synchroniser votre téléphone
75

Communications
Communications
Messagerie
Ce menu comporte des fonctions
liées aux menus SMS, MMS, Nouveau
compte de messagerie. En passant
par un fournisseur d'accès à Internet
(FAI), vous pouvez envoyer et recevoir
des e-mails Outlook, des e-mails
Internet, ainsi que des SMS. Vous
pouvez également accéder à votre
messagerie professionnelle à l’aide
d’une connexion VPN.
Configurer un compte de
messagerie
Pour pouvoir envoyer et recevoir du
courrier électronique, vous devez
configurer un compte de messagerie
que vous avez souscrit auprès d’un
fournisseur de services Internet
(FAI) ou un compte auquel vous
accédez via une connexion VPN (en
général, un compte de messagerie
professionnelle)..
v Appuyez sur Démarrer >
Messagerie.
v Appuyez sur Nouveau compte de
messagerie.
76

v Saisissez votre adresse électronique
et appuyez sur Suivant.
La fonction de configuration
automatique tente alors de
télécharger les paramètres de
serveur de messagerie nécessaires
afin que vous n’ayez pas à les
renseigner manuellement.
v Une fois la configuration
automatique terminée, appuyez sur
Suivant.
v Saisissez votre nom (le nom que
vous souhaitez afficher lorsque vous
envoyez du courrier), votre nom
d’utilisateur et votre mot de passe,
puis appuyez sur Suivant.
Si vous souhaitez enregistrer votre
mot de passe afin de ne plus avoir
à le saisir par la suite, cochez la case
Enregistrer mot de passe.
Si la configuration automatique s’est
déroulée correctement, les champs
Votre nom et Nom d’utilisateur sont
automatiquement renseignés. Pour
terminer la configuration de votre
compte, appuyez sur Suivant, puis
sur Terminer ; pour configurer des
paramètres supplémentaires, appuyez
sur Options.
Communications
77

Communications
Nouveau SMS
Nouveau MMS
Communications
Vous pouvez écrire et modifier un SMS.
v Appuyez sur Démarrer >
Messagerie > SMS > Menu >
N_ouveau
v Saisissez les numéros de téléphones
d'un ou plusieurs destinataires, en
les séparant par des points virgules.
Pour accéder aux numéros de
téléphone depuis vos contacts,
appuyer sur A.
v Saisissez votre message. Pour
ajouter rapidement des messages
standard, appuyez sur Menu > Mon
texte, puis appuyez sur le message
souhaité.
v Pour vérifier l’orthographe,
appuyez sur Menu > Correcteur
d’orthographe.
v Appuyez sur Envoyer.
L’appareil photo du téléphone vous
permet de prendre des photos
et d’enregistrer des clips vidéos
tout en composant un nouveau
message MMS afin de les y inclure lors
de l’envoi.
78

Remarque
Vous pouvez également envoyer un
message MMS directement depuis
les programmes Images & vidéos ou
Appareil photo.
v Sélectionnez une photo dans Mes
photos, puis appuyez sur Menu >
Envoyer. Dans Sélectionner un
compte, appuyez sur MMS.
v Prenez une photo ou enregistrez
un clip vidéo MMS à l’aide de
l’appareil photo, puis appuyez sur
Envoyer. Dans Sélectionner un
compte, appuyez sur MMS.
v Pour enregistrer un clip vidéo
adapté aux MMS, lancez la caméra
puis cliquez sur Menu > Options
Photo, changez le "Type de vidéo"
de Général à MMS, puis cliquez
sur "Ok".
Démarrer l’application
Message MMS
L’application Message MMS
vous permet de composer des
messages MMS consistant en une
combinaison de diverses diapositives,
chacune pouvant être une photo, un
clip audio ou vidéo ou du texte.
v Appuyez sur Démarrer >
Messagerie > MMS > Menu >
N_ouveau.
v Dans l’écran Choisir un message
multimédia, sélectionnez un
modèle dans la liste de modèles
prédéfinis.
Communications
79

Communications
Communications
v Dans le champ À, saisissez
directement le numéro
de téléphone ou l’adresse
électronique du destinataire ou
appuyez sur le bouton À, Cc ou
CCi pour sélectionner un numéro
de téléphone ou une adresse
électronique dans vos contacts.
v Saisissez un objet pour votre
message.
v Appuyez sur une photo ou une
vidéo pour la sélectionner et
l’envoyer.
v Saisissez du texte et insérez des clips
audio en appuyant sur les zones
correspondantes.
v Appuyez sur Envoyer pour envoyer
le message.
Gérer les messages
v Appuyez sur Démarrer >
Messagerie, puis sélectionnez un
compte.
v Appuyez sur Boîte de réception: les
dossiers E-mail Outlook, MMS et
SMS s'affichent.
v Appuyez sur le dossier souhaité et
sélectionnez la zone des messages.
1. Éléments supprimés: permet de
consulter les éléments supprimés.
2. Brouillons: permet de consulter les
messages enregistrés. Pour modifier
un message, sélectionnez-le.
3. Boîte de réception: permet de
consulter les messages reçus. Pour
afficher un message, sélectionnez-le.
80

4. Boîte d’envoi: emplacement de
stockage temporaire des messages
à envoyer. Les messages dont
l’envoi a échoué sont également
placés dans la boîte d’envoi.
5. Éléments envoyés: contient les
messages que vous avez envoyés
(SMS / e-mails).
Remarque
Appuyez sur Trier par dans la barre
supérieure droite pour trier les
messages par type de message, par
expéditeur, par date de réception ou
par objet.
Télécharger des messages
Le mode de téléchargement des
messages dépend du type de compte
que vous possédez :
• Pour envoyer et recevoir des
messages électroniques pour un
compte de messagerie Outlook, vous
devez lancer une synchronisation via
ActiveSync.
• Pour envoyer et recevoir des
messages électroniques pour un
compte de messagerie souscrit
auprès d’un fournisseur d'accès à
Internet (FAI) ou pour un compte
auquel vous accédez via une
connexion à un serveur VPN
(généralement un compte de
messagerie professionnelle), vous
devez télécharger vos messages via
un serveur de messagerie distant.
Communications
81

Communications
Communications
82
• La réception des SMS est
automatique dès lors que votre
téléphone est activé. Lorsque votre
téléphone est éteint, les messages
sont conservés par votre fournisseur
de services jusqu’à ce que vous le
réactiviez.
Répondre à un message ou le
transférer
1. Ouvrez le message concerné et
appuyez sur Répondre ou sur Menu
> Répondre à tous ou sur Menu >
Transférer.
2. Saisissez votre réponse. Pour
ajouter rapidement des messages
standard, appuyez sur Menu > Mon
texte, puis appuyez sur le message
souhaité.
3. Pour vérifier l’orthographe,
appuyez sur Menu > Correcteur
d’orthographe.
4. Appuyez sur Envoyer.
Conseils permet d’afficher davantage
d’informations d’en-tête.
Remarque
Vous êtes averti lorsque vous recevez
des messages. Ces derniers sont
stockés dans la boîte de réception.
Dans la boîte de réception, vous
pouvez identifier chaque message
grâce à des icônes.
Si le téléphone affiche « Pas d’espace
pour message SIM », vous devez
supprimer une partie des messages
de votre boîte de réception. Si le
téléphone affiche « Pas d’espace
pour message », vous pouvez libérer
de l’espace dans chaque dossier
en supprimant des messages, des
médias et des applications.

* Message SIM
« Message SIM » signifie que le
message a été exceptionnellement
stocké sur la carte SIM. Vous pouvez
déplacer ce message vers le
téléphone.
Téléphone
La fonction de numérotation
intelligente vous permet d’utiliser
le téléphone très facilement. Il vous
suffit d’appuyer sur un numéro du
clavier pour que l’écran affiche les
numéros de l’historique des appels
commençant par ce numéro ou de
saisir un caractère pour que l’écran
affiche les noms des contacts ou de
l’historique des appels commençant
par ce caractère.
Vous pouvez alors sélectionner le
numéro à appeler.
Vous pouvez également émettre des
appels internationaux ou composer
des numéros d’urgence.
Émettre un appel
Saisissez un numéro de téléphone
en appuyant sur le clavier de l’écran
du Numéroteur ou en composant ce
numéro sur le clavier.
Pour émettre l’appel, appuyez sur
Conversation ou appuyez sur la
touche S.
Lorsque l’appel est connecté, le
téléphone affiche sa durée.
Communications
83

Communications
Mettre fin à un appel
Pour mettre fin à un appel, appuyez
sur Fin ou sur la touche E.
Communications
Émettre un appel depuis
l’historique
Appuyez sur Historique des appels
et sélectionnez le numéro que vous
souhaitez appeler.
Lorsque vous appuyez sur l’appel à
consulter, l’écran affiche l’heure et la
date de réception ou d’émission de
l’appel, ainsi que sa durée.
Vous pouvez personnaliser les
paramètres de votre téléphone, vos
services et le réseau auquel vous êtes
connecté.
84

Émettre un appel à l’aide de
la numérotation abrégée
Vous pouvez créer une liste de
numéros abrégés.
Appuyez sur Numéro rapide > Menu
> Nouveau, puis accédez à la liste des
contacts pour sélectionner le contact
auquel vous souhaitez attribuer un
numéro rapide.
Journal d'appels
Le journal des appels vous permet de
consulter les appels en absence, les
appels reçus et les numéros composés
les plus récents.
Vous pouvez également émettre un
appel, envoyer un SMS ou un message
multimédia (MMS) vers les numéros
qui s’y trouvent ou encore enregistrer
ces derniers dans vos contacts.
Vous pouvez supprimer les numéros
sélectionnés un par un ou tous à la fois.
Enregistrer dans les contacts
Vous pouvez ajouter des informations
de contact depuis un événement de
communication vers vos contacts.
Communications
85

Communications
Communications
Afficher la note
Permet d’afficher des informations
détaillées sur un événement de
communication.
Envoyer un message texte…
Permet d’envoyer un SMS au
numéro que vous avez recherché et
sélectionné.
Envoyer MMS
Permet d’envoyer un message
multimédia (MMS) au numéro que
vous avez recherché et sélectionné.
[Menu Options]
Filtrer
v Tous les appels: permet d’afficher
le journal des appels en absence,
des appels reçus et des numéros
composés. Vous pouvez émettre un
appel ou envoyer un message au
numéro que vous avez sélectionné
dans les enregistrements. Vous
pouvez également enregistrer le
numéro souhaité dans vos contacts.
86

v Manqué: permet d’afficher les
20 derniers numéros de téléphone
qui ont tenté de vous joindre sans
succès.
v Sortant: permet d’afficher la
liste des 20 derniers numéros de
téléphone que vous avez appelés ou
essayé d’appeler.
v Entrant: permet d’afficher la
liste des 20 derniers numéros de
téléphone auxquels vous avez
répondu.
Supprimer tous les appels
Permet de supprimer tous les appels.
Compteurs d’appels…
Permet d’afficher la durée des appels
reçus et émis depuis votre téléphone.
Communications
87

Communications
Contacts
Les contacts constituent votre
répertoire et votre espace de
stockage des informations relatives
aux personnes avec qui vous
communiquez. Permet de stocker des
numéros de téléphone, des adresses
de domicile, ainsi que d’autres
informations relatives aux contacts,
telles que des dates d’anniversaire.
Vous pouvez également associer des
photos ou attribuer des sonneries
spécifiques à vos contacts.
La liste des contacts vous
permet d’entrer rapidement en
communication avec les personnes
qu’elle contient. Appuyez sur un
contact dans la liste pour afficher
une synthèse des informations de
ce dernier. À ce stade, vous pouvez
émettre un appel vers ce contact ou lui
envoyer un message.
Si vous utilisez Outlook sur votre
ordinateur, vous pouvez synchroniser
vos contacts entre ce dernier et votre
téléphone.
Communications
88

Présentation des contacts
Les contacts constituent votre
répertoire et votre espace de
stockage des informations relatives
aux personnes avec qui vous
communiquez. Permet de stocker des
numéros de téléphone, des adresses
e-mail ou postales, ainsi que d’autres
informations relatives aux contacts,
telles que des dates d’anniversaire.
Vous pouvez également associer des
photos ou attribuer des sonneries
spécifiques à vos contacts.
Alex
ooaa@abe.com e
Jae, Kim Young
kimyj78@def.com e
Jones, Clare
cjones@ghi.com e
La, Park Hee
forfii@jkl.com e
Sung Moon, Cho
amss@mno.co.kr
Survey
survey@pqr.co.kr
Tae Kynhg, Lee
tk1254@stu.com e
Créer un contact
1. Appuyez sur Démarrer > Contacts.
2. Appuyez sur Nouveau, puis saisissez
les informations du contact.
3. Lorsque vous avez terminé, appuyez
sur OK.
Communications
89

Communications
Astuce
v Si une personne qui ne figure pas
dans vos contacts vous appelle
ou vous envoie un message,
vous pouvez enregistrer cet
expéditeur dans vos contacts
depuis l’historique des appels ou à
partir de ce message en appuyant
sur Menu > Enregistrer dans les
contacts.
La liste des informations de
contact vous permet d’ajouter une
photo ou d’attribuer une sonnerie
à un contact.
Modifier les informations de
contact
1. Appuyez sur Démarrer > Contacts.
2. Appuyez sur le contact souhaité.
3. Appuyez sur Menu > Modifier, puis
saisissez les modifications.
4. Lorsque vous avez terminé, appuyez
sur OK.
Communications
90

Utiliser la liste des contacts
Vous disposez de plusieurs moyens
pour utiliser et synchroniser la liste des
contacts. Voici quelques conseils :
1. Appuyez sur Démarrer > Contacts.
2. Dans la liste des contacts, procédez
comme suit :
v La fonction Entrez un nom vous
permet de rechercher un contact en
saisissant son nom ou en utilisant
l’index alphabétique. Pour basculer
vers l'affichage du Nom, appuyez sur
Menu > Afficher par > Nom.
v Pour afficher un récapitulatif des
informations relatives à un contact,
appuyez sur le contact en question.
À ce stade, vous pouvez également
émettre un appel vers ce contact ou
lui envoyer un message.
v Pour afficher une liste des actions
disponibles relatives à un contact,
appuyez sur le contact en question
et maintenez votre pression.
v Pour afficher une liste de contacts
employés par une société en
particulier, appuyez sur Menu >
Afficher par > Société. Ensuite,
appuyez sur le nom de la société
souhaitée.
Communications
91

Communications
Communications
Copier les contacts figurant
sur la carte SIM vers le
dossiers Contacts
Si votre carte SIM comporte des
contacts, vous pouvez les copier un
par un vers le dossier Contacts de
votre téléphone.
1. Appuyez sur Démarrer > Contacts.
2. Appuyez sur copier un contact.
3. Appuyez sur Menu > Enregistrer
dans les contacts.
De la même manière, en
sélectionnant le menu Enregistrer
sur SIM, vous pouvez copier, un
par un les contacts figurant sur
téléphone vers votre carte SIM.
Rechercher un contact
Plusieurs moyens sont à votre
disposition pour rechercher un
contact lorsque votre liste de contacts
comporte de nombreux éléments.
1. Appuyez sur Démarrer > Contacts.
2. Si vous n’êtes pas en mode affichage
Nom, appuyez sur Menu > Afficher
par > Nom.
3. Effectuez l’une des opérations
suivantes :
v Saisissez le début d’un nom dans
la zone de texte prévue à cet effet
jusqu’à ce que le contact souhaité
s’affiche. Pour afficher à nouveau
tous les contacts, appuyez sur
la zone de texte et effacez son
contenu.
92

v Utilisez l’index alphabétique situé
en haut de la liste des contacts.
Lorsque vous appuyez sur l’index
alphabétique, la sélection se
déplace sur le premier élément
commençant par la lettre de
l’alphabet choisie.
v Filtrez la liste par catégories. Dans
la liste des contacts, appuyez sur
Menu > Filtre. Ensuite, appuyez
sur une des catégories que vous
avez attribuées à un contact. Pour
afficher à nouveau tous les contacts,
sélectionnez Tous les contacts.
v Vous pouvez également rechercher
un contact en appuyant sur
Démarrer > Programmes >
Rechercher.
Communications
93

Multimédia
Multimédia
Si vous sélectionnez l’icône
Multimédia, vous pouvez accéder
au menu Multimédia incluant des
fonctions telles que appareil photo,
enregistreur vidéo, enregistreur voix,
MP3, Radio et jeux Java.
Remarque
v Ne modifiez pas le nom du dossier
par défaut: cela pourrait entraîner
un dysfonctionnement.
Appareil photo
Effectuez l’une des opérations
suivantes pour afficher l’écran de prise
de vue:
1. Appuyez sur la touche c pour
passer directement en mode
photo. Sinon, sélectionnez l’icône
Multimédia, puis le menu Appareil
photo.
2. Effectuez la mise au point sur
l’élément à photographier, puis
appuyez sur la touche e ou sur
OK/Confirmer.
Pour sélectionner l’objectif externe ou
interne de l’appareil photo, appuyez
sur vue sur le côté inférieur gauche ou
dans Menu vue interne / vue externe.
3. Vous pouvez enregistrer
automatiquement une photo selon
le paramètre.
94

4. Les photos que vous prenez sont
enregistrées dans le dossier Mes
photos. Vous pouvez les rechercher
en appuyant sur Images & vidéos.
Avant de prendre une photo, vous
pouvez afficher le menu suivant:
v Mode: Appareil photo / Caméra
vidéo / Vue fixe.
v Vue: Interne / Externe.
v Images et vidéos: permet
d’accéder au programme Photos &
vidéos.
v Résolution: 320 X 240, 640 X
480,1024 X 768, 1600 X 1200.
v Minuteur: permet de sélectionner
le délai avant le déclenchement
(Désactivé, 5 secondes, 10 secondes,
15 secondes). Le téléphone prend la
photo au terme du délai spécifié.
v Mode Rafale: 1, 3, 6, 9
v Lumière: permet d’activer le flash
pour prendre des photos dans un
environnement sombre. (Désactivé/
Tjrs Activé/ Lorsque vous Prenez)
v Balance des Blance: Auto,
Lumière du jour, Nuageux, Ombré,
Fluorescent.
v Filtrer: Aucun / Noir et blanc / Sépia
/ Négatif
Vue
Menu
Multimédia
95

Multimédia
Multimédia
Options Photo
Dans l’écran de prévisualisation de
l’appareil photo, appuyez sur Menu >
Options pour accéder aux options de
l’appareil photo.
v Sauveg. fichier: permet de
configurer la photo pour qu’elle
soit enregistrée automatiquement
après avoir été prise (Automatique
/ Manuel).
v Type de vidéo: permet de
choisir le type de vidéo (Général
/ MMS). Si vous choisissez le
type MMS, l’enregistrement s’arrête
automatiquement lorsqu’il atteint
la taille maximale autorisée pour
les MMS.
v Stockage: permet de
sélectionner un emplacement de
stockage - Téléphone ou Carte
mémoire (Interne / Externe).
v Son prise vue: Trois options
de son sont disponibles pour le
déclenchement de la prise de vue.
v Qualité: permet de définir la qualité
de l’appareil photo (super fin /fin/
Standard).
v Mise au pt auto: permet de
paramétrer la mise au point
automatique (Activé / Désactivé)
Caméra Vidéo
1. Sélectionnez le menu Caméra
vidéo. Une fois les réglages affichés
à l’écran, vous pouvez les parcourir
à l’aide des icônes. Accédez au
réglage que vous souhaitez modifier
et touchez l’écran pour afficher les
valeurs du réglage. Sélectionnez
l’option souhaitée.
96

2. Pour démarrer l’enregistrement,
appuyez sur la touche c ou sur OK /
Confirmer. Lorsque l’enregistrement
démarre, une minuterie s’affiche à
l’écran.
3. Appuyez sur la touche c ou
OK/Confirmer pour arrêter
l’enregistrement et le sauvegarder.
Vue
Menu
Vue
Menu
Réglages identiques à ceux de
l’appareil photo, à l’exception de
la résolution et du son. Pour plus
d’informations, reportez-vous à
Multimédia > Appareil photo.
v Résolution: 128x96, 176x144,
320x240
v Son: Avec/Sans
Multimédia
97

Multimédia
Vue fixe
En mode Prise de vue, vous pouvez
appliquer l’un des 19 effets de cadre
proposés.
Pour modifier la cadre, appuyez sur la
flèche droite ou gauche du bouton de
navigation.
Windows Media
Windows Media Player 10 Mobile
pour Pocket PC vous permet de lire
les fichiers audio et vidéo numériques
stockés sur votre téléphone ou sur un
réseau, comme un site Web.
Windows Media Player vous permet
de lire à la fois des fichiers audio et
vidéo. Cette version de Windows
Media Player prend en charge les
formats de fichiers suivants : WAV,
WMA, WMV, MP3, MIDI, SP-MIDI, SMAF,
AAC, AMR, 3GP, MP4, etc.
Vue
Menu
Multimédia
Réglages identiques à ceux
de l’appareil photo. Pour plus
d’informations, reportez-vous à
Multimédia > Appareil photo.
98

Icône
Description
Permet de démarrer/
suspendre la lecture d’un
fichier.
Permet d’augmenter le
volume.
Permet de diminuer le volume.
Permet de revenir au début du
fichier en cours ou de passer au
fichier précédent.
Permet de passer au fichier
suivant.
Permet de régler la progression
de la lecture d’un fichier
sélectionné.
Permet d’activer ou de
désactiver le son.
Permet d’afficher une vidéo en
utilisant la totalité de l’écran
(mode plein écran).
Permet d’afficher un site Web
comportant des fichiers audio
et vidéo à lire.
Windows Media Player comporte trois
écrans principaux :
Écran Lecture
Il s’agit de l’écran par défaut qui affiche
les commandes de lecture, telles que
Lecture, Pause, Suivant, Précédent
et Volume, la pochette d’album et la
fenêtre vidéo. Vous pouvez modifier
l’aspect de cet écran à l’aide du
sélecteur d’apparence.
Lorsque vous êtes dans l’écran Lecture,
les commandes suivantes figurent
dans le menu.
v Bibliothèque…: permet d’afficher
l’écran Bibliothèque, lequel vous
permet de sélectionner un fichier
à lire.
v Lecture/Pause: permet de
démarrer ou de suspendre la lecture.
v Arrêter: permet d’arrêter la lecture.
Multimédia
99

Multimédia
Multimédia
v Lecture aléatoire/Répéter: ces
commandes permettent de lire les
éléments présents dans la sélection
en cours de lecture de manière
aléatoire / répétée.
v Plein écran: permet de lire une
vidéo en utilisant la totalité de
l’écran.
v Options…: permet de paramétrer
les diverses options de Windows
Media Player, notamment le réseau,
l’apparence et les options des
boutons matériels.
v Propriétés: permet d’afficher des
informations sur le fichier en cours
de lecture.
v À propos de: permet d’afficher des
informations sur Windows Media
Player, telles que le numéro de
version. À propos des écrans et des
menus
Écran Lecture en cours
Il s’agit de l’écran qui affiche la
sélection en cours de lecture. Cette
sélection spéciale indique le fichier en
cours de lecture et tous les fichiers qui
seront lus à la suite.
Lorsque vous êtes dans l’écran Lecture
en cours, les commandes suivantes
figurent dans le menu.
v Bibliothèque…: permet d’afficher
l’écran Bibliothèque, lequel vous
permet de sélectionner un fichier
à lire.
v Monter: permet de placer l’élément
sélectionné dans une position
supérieure / inférieure dans l’ordre
de la sélection.
v Descendre: permet de placer
l’élément sélectionné dans une
position supérieure / inférieure dans
l’ordre de la sélection.
100

v Supprimer de la sélection: permet
de supprimer l’élément sélectionné
de la sélection.
v Lecture aléatoire/Répéter: ces
commandes permettent de lire les
éléments présents dans la sélection
en cours de lecture de manière
aléatoire/répétée.
v Enregistrer la selection…:
Enregistre les articles choisis dans la
playlist en cours d'écoute.
v Supprimer sélect. en cours:
permet de supprimer tous les
éléments de la sélection en cours
de lecture.
v Détails de l’erreur: affiche les
informations d’erreur relatives à
l’élément sélectionné (si les détails
de l’erreur sont disponibles, un point
d’exclamation est affiché devant le
nom de l’élément concerné).
v Propriétés: permet d’afficher
des informations sur le fichier
sélectionné.
Écran Bibliothèque
Cet écran vous permet de rechercher
rapidement vos fichiers audio, vos
fichiers vidéo et vos sélections. Il
comporte plusieurs catégories : Ma
musique, Mes vidéos, Ma TV et Mes
sélections.
Lorsque vous êtes dans l’écran
Bibliothèque, les commandes
suivantes figurent dans le menu.
v Mettre en file ďattente: permet
d’ajouter l’élément sélectionné à la
fin de la sélection actuelle (Lecture
en cours).
v Supprimer de bibliothèque:
permet de supprimer l’élément
sélectionné de la bibliothèque.
Multimédia
101

Multimédia
Multimédia
v Lecture en cours: permet d’afficher
l’écran Lecture en cours.
v Bibliothèque: permet d’afficher
l’écran Bibliothèque, lequel vous
permet de sélectionner un fichier
à lire.
v Mettre à jour bibliothèque…:
permet d’ajouter de nouveaux
éléments à la bibliothèque en
effectuant une recherche sur votre
téléphone ou sur une carte de
stockage.
v Ouvrir un fichier…: permet de
rechercher et lire des fichiers stockés
sur votre téléphone ou sur une carte
de stockage, mais qui ne figurent
pas dans la bibliothèque.
v Ouvrir une URL…: permet de lire
un fichier se trouvant sur un réseau,
tel qu’Internet.
v Propriétés: permet d’afficher
des informations sur le fichier
sélectionné.
Au bas de chaque écran se trouve un
menu appelé Menu. Les commandes
qu’il contient varient en fonction de
l’écran que vous avez affiché.
Radio FM
Permet de rechercher des stations et
d’écouter la radio.
Remarque
v Afin d’améliorer la réception radio,
déployez le cordon du casque qui
fait office d’antenne.
v Vous ne pouvez pas utiliser la radio
FM sans casque.
102

1. Appuyez sur le numéro de canal
sous lequel vous souhaitez
enregistrer la station de radio
sélectionnée.
2. Une fois les canaux radio prédéfinis,
vous pouvez écouter d’autres
canaux.
3. Vous pouvez modifier la fréquence
et changer la station de radio dans
le canal sélectionné. Vous pouvez
rechercher la prochaine station en
appuyant pendant au moins deux
secondes.
4. En appuyant sur le menu, vous
pouvez accéder aux options
suivantes.
v Recherche: permet de régler
automatiquement les canaux radio.
Si vous souhaitez enregistrer le canal
radio actuel, appuyez sur Arrêter >
Menu > Enregistrer la présélection.
Multimédia
103

Multimédia
Multimédia
v Enregistrer les préréglages:
permet de définir le canal que vous
utilisez fréquemment. Ce dernier
figure dans la liste des présélections.
v Préréglages…: permet de
définir le canal que vous utilisez
fréquemment.
v Options…: permet d’activer la
fonction RDS et de basculer vers
d’autres fréquences. Si le canal
mains-libres Bluetooth est ouvert,
vous pouvez écouter la radio FM à
l’aide d’un casque Bluetooth.
Remarque
v Activer RDS: permet d’afficher
à l’écran le message de données
reçu depuis la station radio.
Images et vidéos
Le programme Images & vidéos
permet de collecter, d’organiser et de
trier les images et les clips vidéo se
trouvant sur votre téléphone dans les
formats suivants.
Type de fichier Extensions de fichiers
Image *.bmp, *.jpg
Vidéo
*.avi, *.wmv, *.mp4, *.3gp
Vous pouvez afficher les photos sous
forme de diaporama, les envoyer
par e-mail, les modifier ou les définir
en tant qu’arrière-plan sur l’écran
Aujourd’hui.
104

Copier une photo ou un clip
vidéo vers votre téléphone
Vous pouvez copier des photos
stockées sur votre ordinateur pour les
afficher sur votre mobile.
v Copiez les photos stockées sur votre
ordinateur ou une carte de stockage
vers le dossier Mes photos de votre
mobile.
Remarque
v Vous pouvez également copier des
photos depuis votre ordinateur
vers votre mobile à l’aide d’une
carte mémoire. Insérez la carte
mémoire dans la fente pour carte
mémoire de votre mobile, puis
copiez les photos depuis votre
ordinateur vers le dossier que vous
avez créé sur la carte mémoire.
Afficher les photos
1. Appuyez sur Démarrer >
Programmes > Images et videos. Par
défaut, les images contenues dans
le dossier Mes photos sont affichées
sous forme de miniatures.
2. Sélectionnez une photo et appuyez
sur Afficher. Si vous ne voyez aucune
photo dans le dossier Mes photos
par défaut, accédez à un autre
dossier en appuyant sur la flèche
vers le bas.
Multimédia
105

Multimédia
Multimédia
v Zoom: permet d’effectuer un zoom
avant ou arrière à l’aide des boutons
du panneau sur la zone délimitée
par le cadre rouge.
Lire des vidéos intégrant du
son
1. Appuyez sur Démarrer >
Programmes > Images et videos. Par
défaut, les fichiers vidéo contenus
dans le dossier Mes vidéos sont
affichés sous forme de miniatures,
lesquelles comportent une icône
multimédia.
106

2. Sélectionnez une vidéo et appuyez
sur la miniature pour l’afficher à
l’aide de Windows Media Player
intégré.
Trier les photos et les clips
vidéo
Si vous stockez un grand nombre de
photos ou de clips vidéo sur votre
téléphone, il peut s’avérer utile de
les trier afin de pouvoir rechercher
rapidement une photo ou un clip
spécifiques. Vous pouvez les trier par
nom, par date et par taille.
1. Appuyez sur Démarrer >
Programmes > Images et videos.
2. Appuyez sur la liste de tri (par défaut,
il s’agit de la date), puis sélectionnez
l’élément qui vous servira à trier.
Supprimer une image ou un
clip vidéo
Pour supprimer une image ou un clip
vidéo, effectuez l’une des opérations
suivantes :
v Dans l’écran Images et videos,
sélectionnez une image ou un clip
vidéo, puis appuyez sur Menu >
Supprimer. Appuyez sur Oui pour
confirmer la suppression.
v Appuyez sur la miniature de
l'image à supprimer et maintenez
votre pression, puis appuyez sur
Supprimer.
Multimédia
107

Multimédia
Multimédia
Modifier une image ou un clip
vidéo
Vous pouvez faire pivoter, rogner et
régler la luminosité et le contraste de
couleurs de vos images.
1. Appuyez sur Démarrer >
Programmes > Images et vidéos.
2. Appuyez sur l'image à modifier.
3. Appuyez sur Menu > Modifier,
puis effectuez l’une des opérations
suivantes :
v Pour faire pivoter une image de
90 degrés dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre, appuyez sur
Pivoter.
v Pour rogner une image, appuyez
sur Menu > Rognage. Ensuite,
appuyez sur une extrémité de la
zone à rogner et faites glisser le
stylet pour la sélectionner. Appuyez
sur l’extérieur de la zone pour arrêter
le rognage.
v Pour régler la luminosité et les
niveaux de contraste d’une image,
appuyez sur Menu > Correction
automatique.
Remarque
v Pour annuler une modification,
appuyez sur Menu > Annuler. Pour
annuler toutes les modifications
non enregistrées que vous avez
apportées à l'image appuyez
sur Revenir à la dernière version
enregistrée.
108

Définir l'image en tant
qu’arrière-plan de l’écran
Vous pouvez utiliser une image en tant
qu’arrière-plan de l’écran Aujourd’hui.
1. Appuyez sur Démarrer >
Programmes > Images et vidéos.
2. Sélectionnez la photo que vous
souhaitez définir en tant qu’arrièreplan.
3. Appuyez sur Menu > Définir comme
arrière-plan Aujourd’hui.
4. Dans Niveau de transparence,
sélectionnez un pourcentage plus
élevé pour obtenir une photo plus
transparente ou un pourcentage
moins élevé pour obtenir une photo
plus opaque.
5. Appuyez sur OK.
Envoyer des photos et des
clips vidéo par e-mail
Vous pouvez envoyer des photos
et des clips vidéo vers d’autres
téléphones par e-mail.
1. Tout d’abord, configurez le
programme Messagerie afin de
pouvoir envoyer et recevoir des
messages.
2. Depuis ce programme, sélectionnez
l’élément à envoyer.
3. Appuyez sur Menu > Envoyer,
puis sélectionnez un compte (par
exemple, Courrier Outlook ou MMS)
permettant l’envoi de l’élément
joint.
4. Un nouveau message est alors
créé, auquel est joint l’élément en
question.
Multimédia
109

Multimédia
Multimédia
5. Saisissez le nom du destinataire et
l’objet, puis appuyez sur Envoyer. Ce
message sera envoyé dès que vous
procéderez à la synchronisation de
votre téléphone.
Remarque
v Les photos et les clips vidéo sont
automatiquement enregistrés
avant d’être envoyés.
Envoyer des photos et des
vidéos via Bluetooth
Vous pouvez envoyer des photos et
des clips video à d'autres appareils via
Bluetooth.
Attribuer des images aux
contacts
Vous pouvez attribuer une image à
un contact afin de pouvoir l’identifier
aisément à tout moment.
1. Appuyez sur Démarrer >
Programmes > Images et vidéos.
2. Sélectionnez l'image que vous
souhaitez attribuer à un contact.
3. Appuyez sur Menu > Enregistrer
dans les contacts.
4. Appuyez sur le contact souhaité
ou parcourez la liste des contacts
et appuyez sur Sélectionner pour y
choisir le contact souhaité.
110

Utiliser les options avancées
1. Appuyez sur Démarrer >
Programmes > Images et vidéos.
2. Sélectionnez l'image pour laquelle
vous souhaitez configurer des
paramètres supplémentaires.
3. Appuyez sur Menu > Options.
L’écran Options s’affiche. Il vous
permet d’effectuer les opérations
suivantes :
v Redimensionner une photo afin de
pouvoir l’envoyer plus rapidement à
un destinataire de vos e-mails.
v Configurer les paramètres
d’affichage lors des diaporamas et
activer les options d’économiseur
d’écran.
v Configurer l’appareil photo de votre
téléphone et les paramètres de
caméscope.
v Envoyer…: permet d’envoyer
l’image sélectionnée via Message,
E-mail ou Bluetooth. Toutefois,
certains fichiers protégés par DRM
(Digital Rights Management) ne
peuvent pas être envoyés.
v Affecter à un contact…: permet
d’attribuer l’image sélectionnée à
une entrée de votre choix dans les
contacts. Lorsque vous recevez un
appel entrant, l’image enregistrée
dans ce contact est affichée.
v Supprimer: permet de supprimer
l’image sélectionnée.
v Édition: permet de rogner ou de
faire pivoter l’image.
v Propriétés: permet de préserver
l’image.
v Afficher le diaporama: permet
d’afficher les images sous forme de
diaporama.
Multimédia
111

Multimédia
Multimédia
v Arrière-plan Aujourďhui…:
permet de définir l’image en tant
qu’arrière-plan de l’écran.
v Options…: permet de
redimensionner les photos pour un
transfert plus rapide, lors d’un envoi
par e-mail. Utiliser la taille d’image
suivante : Taile d'origine /
Grand(640 x 480) / Moyen(320 x
240) / Petit(160 x 120)
v Envoyer via Bluetooth:
Vous pouvez envoyer des images via
Bluetooth.
v Envoyer sur l'espace perso: permet
d’envoyer le fichier sélectionné vers
le site MySpace.
Vous pouvez utiliser le site MySpace
une fois inscrit à Windows Live.
Mobile Java
Ce menu permet de télécharger
facilement des jeux et d’autres
applications. Par défaut, il contient
deux dossiers : Jeux et Applications.
Chaque dossier propose un lien
intégré permettant de télécharger des
jeux ou des applications. Notez que
l’utilisation des services en ligne peut
entraîner des frais supplémentaires.
Jeux
Le dossier Jeux vous propose des jeux
tels que le solitaire et Bubble Breaker.
Dans l’écran Jeux, appuyez deux fois
sur le jeu souhaité pour le démarrer.
112

Programmes
Internet Explorer
Internet Explorer Mobile est un
navigateur Internet complet, optimisé
pour votre téléphone mobile.
Dans la barre d’adresse, saisissez
l’adresse du site Web que vous
souhaitez visiter, puis appuyez sur
la flèche verte. Pour choisir l’une des
adresses saisies précédemment,
appuyez sur la flèche bas de la barre
d’adresse.
En appuyant sur la touche "Menu",
vous accédez au menu d'Internet
Explorer Mobile qui vous propose les
choix suivants :
v Accueil: permet de lancer le
navigateur Web et d’accéder à la
page d’accueil.
v Barre d'adresses: permet de
saisir manuellement une URL
pour accéder à la page Web
correspondante.
v Favoris…: permet d’enregistrer
les URL ou les pages Web que vous
préférez ou que vous consultez
régulièrement. Vous pouvez
également envoyer, ajouter,
modifier, marquer/annuler le
marquage ou supprimer des signets.
Plusieurs URL préconfigurées sont
enregistrées dans les signets.
v Ajouter aux Favoris…: permet
d'enregistrer la page actuelle dans
vos signets.
1. Saisissez le nom et les détails de
l’URL.
2. Appuyez sur le bouton Ajouter pour
l’enregistrer.
Programmes
113

Programmes
Programmes
v Suivante: permet d’accéder à une
URL depuis l’historique.
v Actualiser: permet d’actualiser la
page affichée.
v Historique…: permet d’afficher la
liste des pages que vous avez déjà
consultées.
v Affichage
- Taille du texte: Maximale / Grande
/ Moyenne / Petite / Minimale
- Une colonne: permet d’ajuster la
largeur de la colonne en fonction
de la largeur d’écran disponible ou
jusqu’à ce que la largeur minimale
autorisée soit atteinte pour toutes
les colonnes.
- Adapter à l’écran: permet de
redimensionner les pages Web
de manière dynamique afin
d’optimiser l’affichage sur les
téléphones portables sans que
l’utilisateur ait besoin de faire
défiler l’écran.
- Bureau: automatiquement en
désignant une page Web affichée
sur l’ordinateur de bureau.
- Plein écran: permet d’afficher les
pages Web sur la totalité de l’écran.
- Afficher les images
v Modifier: permet de modifier le titre
et les informations relatives à l’URL.
- Couper: permet de couper du
texte.
- Copier: permet de copier du texte.
- Coller: permet de coller du texte.
114

- Sélectionner tout le texte:
permet de sélectionner tout le
texte.
v Outils
- Envoyer lien…: permet d’envoyer
le lien par SMS.
- Propriétés: permet d’afficher les
informations de la page.
- Options…
Général: permet de définir la page
et le jeu de caractères par défaut.
Mémoire: permet de définir le
nombre de pages précédemment
visitées à enregistrer et de
supprimer le contenu Web
précédemment affiché ou
synchronisé avec le téléphone.
Sécurité: permet d'effacer vos
cookies (informations de connexion
à vos sites habituels) et de vous
avertir du caractère sécurisé de
certaines pages.
Word Mobile
Word Mobile est une version simplifiée
de Microsoft Word. Les documents
Word créés sur votre ordinateur
peuvent être ouverts et modifiés
sur votre téléphone. Vous pouvez
également créer et modifier des
documents et des modèles dans Word
Mobile et les enregistrer en tant que
fichiers *.doc, *.rtf, *.txt et *.dot.
Vous ne pouvez ouvrir qu’un seul
document à la fois. Lorsque vous
ouvrez un deuxième document,
le premier est automatiquement
enregistré et fermé.
Programmes
115

Programmes
Lorsque vous fermez un
document nouvellement créé, il
est automatiquement nommé en
fonction des premiers mots qu’il
contient et placé dans la liste de
documents Word Mobile. Vous pouvez
aisément le renommer en lui donnant
un nom plus évocateur et le déplacer
dans un autre dossier ou vers une
carte de stockage.
Créer un fichier
1. Dans Word Mobile, appuyez sur
Menu > Fichier > Nouveau.
2. Selon votre sélection en tant que
modèle par défaut, un document
vierge ou un modèle s’affiche.
3. Saisissez votre texte.
4. Lorsque vous avez terminé, appuyez
sur OK pour enregistrer le fichier.
Programmes
Fonctionnalités non prises en
charge dans Word Mobile
Certaines des fonctionnalités de
Microsoft Word, telles que les marques
de révision et la protection par mot de
passe, ne sont pas prises en charge par
Word Mobile.
116

Les fonctionnalités suivantes ne
sont pas prises en charge dans
Word Mobile :
• Arrière-plans
• Formes et zones de texte
• Effets artistiques sur les contours de
pages
• Balises actives
• Métafichiers
v Texte bidirectionnel:. lorsque
Word Mobile ouvre des documents
contenant du texte bidirectionnel,
il se peut que les retraits et
l’alignement soient affichés et
enregistrés de manière incorrecte.
v Fichiers protégés par mot de
passe : Word Mobile ne prend
pas en charge l’ouverture des
documents protégés par mot de
passe. Pour afficher le document sur
le téléphone, vous devez d’abord
supprimer la protection par mot
de passe dans Word depuis votre
ordinateur.
Programmes
117

Programmes
Programmes
Les fonctionnalités suivantes ne sont
que partiellement prises en charge
dans Word Mobile :
v Puces graphiques
v Marques de révision: lorsque vous
ouvrez un document comportant
des marques de révision dans
Word Mobile, ce document est
affiché comme si toutes ses
marques de révision étaient
acceptées. Lorsque vous enregistrez
le document dans Word Mobile, les
marques de révision sont perdues.
v Styles de tableau: lorsque vous
enregistrez un document dans
Word Mobile, tout ou partie de la
mise en forme définie dans le style
de tableau est perdue.
v Styles de soulignement: les styles
de soulignement non pris en charge
par Word Mobile sont remplacés par
l’un des quatre styles pris en charge :
normal, pointillé, ondulé ou épais /
gras / large.
v Fichiers Word Mobile: vous
pouvez ouvrir les fichiers *.psw dans
Word Mobile ; toutefois, si vous
modifiez un fichier de ce type, vous
devez l’enregistrer au format *.doc,
*.rtf, *.txt or *.dot.
Les fonctionnalités suivantes ne sont
pas prises en charge sur le téléphone ;
toutefois, elles sont conservées dans
les fichiers afin que ces derniers
s’affichent correctement lors de leur
réouverture sur l’ordinateur.
v Notes de bas de page, notes de fin,
en-têtes, pieds de page
118

v Sauts de page: Word Mobile
n’affiche pas les sauts de page.
Toutefois, tous les sauts de page
sont conservés dans les documents,
à l’exception de ceux situés en fin de
document.
v Listes: lorsque vous ouvrez
à nouveau le document sur
l’ordinateur, les listes en retrait sont
affichées dans leur forme d’origine.
v Polices et tailles de police: Les
polices non prises en charge par
le téléphone sont remplacées par
les polices disponibles les plus
ressemblantes, et ce même si la
police d’origine est répertoriée sur le
téléphone.
Obtenir de l’aide sur
Word Mobile
• Dans Word Mobile, appuyez sur
Démarrer > Aide.
Excel Mobile
Excel Mobile vous permet d’ouvrir
aisément des classeurs et modèles
Excel qui ont été créés sur votre
ordinateur. Vous pouvez également
créer des nouveaux classeurs et
modèles sur votre téléphone.
Programmes
119

Programmes
Programmes
120
Remarque
v Utilisez le mode plein écran pour
afficher la plus grande partie
possible de votre classeur.
Pour pouvoir lire la feuille de
calcul plus aisément, appuyez sur
Afficher > Zoom, puis sélectionnez
le pourcentage adéquat.
Créer un fichier
1. Dans Excel Mobile, appuyez sur
Menu > Fichier > Nouvelle.
2. Une feuille de calcul Excel vierge
s'ouvre.
3. Sélectionnez la cellule dans laquelle
vous souhaitez saisir votre texte ou
votre formule.
4. Saisissez vos données à l'aide du
clavier qui apparaît au bas de l'écran
5. Vous pouvez mettre votre fichier
Excel en forme via la touche Menu
en bas à droite de l'écran.
6. Pensez à enregistrer votre fichier
avant de fermer l'applictaion
Fonctionnalités non prises en
charge dans Excel Mobile
Certaines fonctionnalités, telles que
les formules et les commentaires des
cellules, ne sont que partiellement
prises en charge par Excel Mobile. Il
se peut qu’une partie des données et
de la mise en forme soit perdue lors
de l’enregistrement du classeur sur
votre téléphone. Tenez compte des
considérations suivantes en termes de
mise en forme pour Excel Mobile :
v Alignement: les attributs
horizontal, vertical et retour à la
ligne restent identiques, mais le
texte vertical s’affiche à l’horizontale.

v Bordures: s’affichent comme une
seule ligne.
v Modèles des cellules: les modèles
appliqués aux cellules sont
supprimés.
v Polices et tailles de police: les
polices non prises en charge par
votre téléphone sont remplacées
par les polices disponibles les plus
ressemblantes. La police d’origine
est toutefois répertoriée sur votre
téléphone. Lorsque le classeur est
à nouveau ouvert dans Excel sur
votre ordinateur, les données sont
affichées dans la police d’origine.
v Formats de nombre: les nombres
mis en forme à l’aide de la
fonctionnalité de mise en forme
conditionnelle dans Microsoft
Excel 2007 version 6.1 sont affichés
au format de nombre.
v Formules et fonctions: si un fichier
Excel contient une fonction non
prise en charge par Excel Mobile,
cette dernière est supprimée ; seule
la valeur correspondant au résultat
de cette fonction est affichée. Les
formules suivantes sont également
converties en valeurs : les formules
saisies en tant que tableau ou
contenant un argument de tableau,
par exemple =SUM({1;2;3;4}), les
formules contenant des références à
des liens externes ou une référence
à une plage d’intersections. Les
formules contenant des références
au-delà de la ligne 16384 sont
remplacées par #REF!
Programmes
121

Programmes
Programmes
122
v Paramètres de protection: la
plupart des fonctionnalités de
protection des classeurs et feuilles
de calcul sont désactivées, mais non
supprimées. Toutefois, la prise en
charge de la protection par mot de
passe a été supprimée. Les classeurs
protégés par mot de passe ou ceux
contenant une ou plusieurs feuilles
de calcul protégées par mot de
passe ne peuvent pas être ouverts
dans Excel Mobile. Pour pouvoir
les ouvrir sur votre téléphone,
vous devez d’abord supprimer la
protection par mot de passe dans
Excel, sur l’ordinateur, puis effectuer
une synchronisation.
v Paramètres de zoom: ces
paramètres ne sont pas conservés.
Excel prend en charge les
paramètres de zoom par feuille de
calcul individuelle ; les paramètres
de zoom dans Excel Mobile sont,
quant à eux, appliqués à l’ensemble
du classeur.
v Noms des feuilles de calcul:
les noms faisant référence à des
feuilles de calcul au sein d’un même
classeur s’affichent correctement ;
les noms faisant référence à d’autres
classeurs, tableaux (par exemple,
={1;2;3;4}), formules de tableau
ou plages d’intersections sont
supprimés de la liste des noms. Si
un nom est supprimé de la liste, il
est conservé dans les formules et
les fonctions, ce qui a pour effet de
donner la valeur « #NOM » comme
résultats de ces formules. Tous les
noms masqués sont affichés.

v Paramètres de filtre automatique:
ces paramètres sont supprimés.
Toutefois, vous pouvez utiliser la
commande Filtre automatique dans
Excel Mobile pour effectuer des
opérations identiques.
Si un filtre automatique appliqué
à une feuille de calcul entraîne le
masque des lignes, ces dernières
restent masquées lorsque le fichier
est ouvert dans Excel Mobile. Pour
afficher les lignes masquées, utilisez
la commande Démasquer.
v Mise en forme des graphiques:
tous les graphiques seront
enregistrés sous leur forme affichée
dans Excel Mobile. Les types de
graphiques non pris en charge sont
remplacés par l’un des types pris en
charge suivants : Colonnes, Barres,
Courbes, Secteurs, Nuages de points
et Aires. Les couleurs d’arrière-plan,
le quadrillage, les étiquettes de
données, les courbes de tendance,
les ombres, les effets 3D, les
axes secondaires et les échelles
logarithmiques sont désactivés.
v Fonctionnalités des feuilles de
calcul: les fonctionnalités suivantes
ne sont pas prises en charge dans
Excel Mobile et sont supprimées ou
modifiées lors de l’ouverture d’un
classeur sur votre téléphone : les
feuilles masquées sont affichées ;
les modules VBA, les feuilles de
macro et les feuilles de dialogue
sont supprimés et remplacés par
des espaces de feuilles réservés ; les
zones de texte, les objets dessinés,
les images, les listes, les formats
conditionnels et les contrôles sont
supprimés ; les données de tableau
croisé dynamique sont converties
en valeurs.
Programmes
123

Programmes
Programmes
124
PowerPoint Mobile
PowerPoint Mobile vous permet
d’ouvrir et d’afficher des présentations
en diaporama créées sur votre
ordinateur, aux formats *.ppt et *.pps
à l’aide de PowerPoint 97 et versions
ultérieures.
De nombreux éléments de
présentation intégrés dans les
diaporamas, tels que les transitions
de diapositives et les animations,
peuvent être lus sur le téléphone.
Si la présentation est configurée en
tant que diaporama chronométré,
les diapositives se succèderont
automatiquement. Les liens vers les
URL sont également pris en charge.
Les fonctionnalités PowerPoint non
prises en charge sur le téléphone sont
les suivantes :
v Notes: les notes associées aux
diapositives ne sont pas visibles.
v Réorganisation ou
modification des diapositives:
PowerPoint Mobile a uniquement la
fonction de visionneuse.
v Formats de fichiers. Les fichiers créés
dans le format *.ppt antérieurs à
PowerPoint 97 et les fichiers HTML
créés dans les formats *.htm et *.
mht ne sont pas pris en charge.
Démarrer une
présentation en diaporama
1. Dans Powerpoint Mobile, appuyez
sur Menu > Fichier > Nouveau.
2. Dans la liste des présentations,
appuyez sur le diaporama que vous
souhaitez visionner.
3. Appuyez sur la diapositive actuelle
pour passer à la suivante.

Si la présentation est configurée en
tant que diaporama chronométré,
les diapositives se succèderont
automatiquement.
Arrêter un diaporama
• Dans la présentation
PowerPoint Mobile, appuyez sur
Mettre fin au diaporama.
Parcourir les diapositives
Si la présentation n’est pas configurée
en tant que diaporama chronométré,
vous pouvez passer à la diapositive
suivante, revenir à la diapositive
précédente ou passer à n’importe
quelle autre diapositive hors
séquence.
1. Ouvrez la présentation que vous
souhaitez visionner.
2. Appuyez sur Suivant ou sur
Précédent ; vous pouvez également
appuyer sur Atteindre la diapositive,
puis sur la diapositive que vous
souhaitez afficher.
Astuce
v Pour passer à la diapositive
suivante, il suffit d’appuyer sur la
diapositive actuelle.
Remarque
v Si vous avez effectué un zoom
sur une diapositive afin d’en
afficher les détails, vous devez
annuler ce zoom avant de
pouvoir parcourir les autres
diapositives. Lorsque vous
appuyez sur Suivant ou sur
Précédent, il se peut que,
plutôt que de passer à une
autre diapositive, la lecture
d’une animation soit lancée.
Programmes
125

Programmes
Explorateur de
fichiers
L’application Explorateur de
fichiers vous permet d’ouvrir une
fenêtre d’exploration similaire à un
système de bureau Windows. Cette
fenêtre d’exploration vous permet
de parcourir votre téléphone afin
de localiser les dossiers et fichiers
souhaités.
Vous pouvez également gérer,
supprimer, copier ou modifier tous
les fichiers et dossiers présents sur
votre téléphone et créer des nouveaux
dossiers, rapidement et simplement.
Si vous souhaitez voir les fichiers ou
les dossiers contenus dans le dossier
SafeStore ou Carte de stockage,
appuyez sur Démarrer > Explorateur
de fichiers puis en haut à gauche,
sélectionnez Carte de stockage à l'aide
de la flèche de défilement noire.
Pour afficher les fichiers ou les
dossiers contenus dans la mémoire du
téléphone, appuyez sur Mon appareil.
Pour ouvrir un fichier présent sur un
réseau, appuyez Mon réseau. Saisissez
le chemin du fichier et appuyez sur OK.
Appuyez sur la catégorie de dossiers
(par défaut, Mes Documents), puis sur
le dossier que vous souhaitez afficher.
Programmes
126

Modifier votre nom
d’affichage
v Appuyez sur votre propre nom en
haut de la page, puis appuyez sur
Modifier l’apparence. Saisissez votre
message personnel et appuyez sur
Terminé.
Notes
Les notes vous permettent
d’enregistrer rapidement des idées,
des questions, des rappels, des listes
de tâches et des rendez-vous. Vous
pouvez créer des notes manuscrites et
en caractères d’impression, enregistrer
des notes vocales, convertir des
notes manuscrites en texte pour une
meilleure lisibilité et envoyer des notes
à d’autres personnes.
Saisir des informations dans
les notes
Vous pouvez saisir du texte en
caractères d’imprimerie à l’aide du
clavier à l’écran ou du logiciel de
reconnaissance d’écriture manuscrite.
Vous pouvez également vous servir
du stylet pour écrire ou dessiner
directement sur l’écran. Sur les
téléphones prenant en charge
l’enregistrement, vous pouvez créer un
enregistrement autonome ou intégrer
un enregistrement à une note.
Programmes
127

Programmes
Programmes
Définir le mode de saisie par
défaut des notes
Si vous ajoutez fréquemment des
dessins à vos notes, il peut s’avérer
utile de définir le mode Écriture
comme mode par défaut. Si vous
préférez le texte en caractères
d’imprimerie, sélectionnez le mode
Saisie.
1. Appuyez sur Démarrer >
Programmes > Notes.
2. Dans la liste des notes, appuyez sur
Menu > Options.
3. Dans la zone Mode par défaut,
appuyez sur l’une des options
suivantes :
v Écriture, si vous souhaitez dessiner
ou insérer du texte manuscrit dans
une note.
v Saisie, si vous souhaitez créer une
note en caractères d’imprimerie.
4.Appuyez sur OK.
Créer une note
1. Appuyez sur Démarrer >
Programmes > Notes. Dans la liste
des notes, appuyez sur Nouveau.
2. Dans la barre de menus, appuyez sur
la flèche du Sélecteur de saisie à côté
de l’icône Mode de saisie, appuyez
sur le mode de saisie souhaité, puis
saisissez votre texte.
128

3. Si la flèche du Sélecteur de saisie
n’est pas affichée, appuyez sur
l’icône Mode de saisie.
4. Lorsque vous avez terminé, appuyez
sur OK pour revenir à la liste de
notes.
Tâches
Les tâches vous permettent de
mémoriser les diverses actions que
vous devez accomplir. Une tâche peut
être ponctuelle ou récurrente. Vous
pouvez définir des rappels pour vos
tâches et les classer par catégories.
Vos tâches sont affichées dans la liste
des tâches. Les tâches échues sont
affichées en rouge.
Créer une tâche
1. Appuyez sur Démarrer >
Programmes > Tâches.
2. Appuyez sur Menu > Nouvelle tâche
3. Saisissez un objet pour cette tâche
et renseignez les informations
requises, telles que les dates de
début et d’échéance, la priorité, etc.
4. Lorsque vous avez terminé, appuyez
sur OK.
Programmes
129

Programmes
Programmes
Remarque
v Vous pouvez également créer des
tâches simples, très facilement. Il
vous suffit d’appuyer sur la zone
Ajouter une tâche, de saisir un
objet et d’appuyer sur ENTRÉE. Si la
zone de saisie des tâches n’est pas
disponible, appuyez sur Menu >
Options et cochez la case Afficher
la barre d’entrée des tâches.
Modifier la priorité d’une
tâche
Avant de pouvoir trier les tâches
par priorité, vous devez spécifier un
niveau de priorité pour chacune de
ces tâches.
1. Appuyez sur Démarrer >
Programmes > Tâches.
2. Appuyez sur la tâche dont vous
souhaitez modifier la priorité.
3. Appuyez sur Modifier et dans la
zone priorité, appuyez sur un niveau
de priorité.
4. Appuyez sur OK pour revenir à la
liste des tâches.
Remarque
v Par défaut, toutes les nouvelles
tâches se voient attribuer une
priorité Normale.
130

Définir un rappel par
défaut pour toutes les
nouvelles tâches
Vous pouvez activer un rappel
automatique pour toutes les nouvelles
tâches que vous créez.
1. Appuyez sur Démarrer >
Programmes > Tâches.
2. Appuyez sur Menu > Options.
3. Cochez la case Activer les rappels
des nouveaux éléments.
4. Appuyez sur OK pour revenir à la
liste des tâches.
Afficher les dates de début et
d’échéance dans la liste des
tâches
1. Appuyez sur Démarrer >
Programmes > Tâches.
2. Appuyez sur Menu > Options.
3. Cochez la case Afficher dates début
/ échéance.
4. Appuyez sur OK.
Remarque
v Pour qu’un rappel soit effectif, la
nouvelle tâche correspondante
doit comporter une date
d’échéance.
Programmes
131

Programmes
Programmes
Localiser une tâche
Lorsque votre liste de tâches comporte
de nombreux éléments, vous pouvez
la trier ou afficher un sous-ensemble
de tâches afin de pouvoir rapidement
rechercher des tâches spécifiques.
1. Appuyez sur Démarrer >
Programmes > Tâches.
2. Dans la liste des tâches, vous pouvez
effectuer l’une des opérations
suivantes :
v Trier la liste. Appuyez sur Menu >
Trier par, puis appuyez sur une
option de tri.
v Filtrer la liste par catégorie. Appuyez
sur Menu > Filtre, puis appuyez sur
la catégorie que vous souhaitez
afficher.
Remarque
v Pour affiner le filtrage de vos
tâches, appuyez sur Menu >
Filtre > Tâches actives ou Tâches
achevées.
Configurateur de
connexions
Cette option vous permet de
configurer automatiquement un profil
réseau pour Internet, les MMS, les e-
mails et les applications Java.
132

Pour configurer un profil réseau
v Appuyez sur Démarrer >
Programmes > Configurateur de
connexions.
v Sélectionnez l'opérateur approprié
dans la liste proposée, puis appuyez
sur Oui.
v Redémarrez le périphérique.
Partage Internet
Remarque
v Le logiciel ActiveSync version 4.5
(ou version ultérieure) est requis.
Remarque
v Lorsque vous exécutez le
configurateur de connexions,
le profil réseau en cours est
supprimé, à l'exception des
signets, e-mails et autres messages
créés par l'utilisateur.
Programmes
133

Programmes
v Connectez le câble USB à
l’ordinateur.
v Appuyez sur Démarrer >
Programmes > Partage Internet.
v Définissez la Connexion PC sur USB
ou sur Réseau PAN Bluetooth
v Définissez la connexion réseau sur le
point d'accès désiré.
v Appuyez sur Connecter pour lancer
la connexion
v L’indicateur de connexion des
données (G / E / 3G / H) s’affiche
lorsque la connexion de données se
déroule correctement.
Programmes
Remarque
v le système d’exploitation
Windows XP SP2 ou version
ultérieure doit être installé sur
votre ordinateur.
134

Paramètres
Paramètres téléphone
Vous pouvez modifier les paramètres
liés aux appels entrants et sortants.
Pour accéder à ces paramètres,
appuyer sur Démarrer > Paramètres >
Téléphone.
Téléphone
Sons
v Type sonn.: cette option détermine
le mode de notification des appels
entrants. Les options proposées sont
les suivantes : [Sonnerie], [De plus
en plus fort], [Une seule sonnerie],
[Vibreur], [Vibreur et sonnerie],
[Vibreur puis sonnerie], [Aucune].
v Tonalité: cette fonction permet de
choisir une sonnerie pour les appels
vocaux entrants.
v Clavier: permet de définir la tonalité
du clavier (Bips sonores longs/Bips
sonores courts/Désactivé).
Sécurité
Lorsque cette option est activée, vous
êtes invité à saisir le code PIN à chaque
mise sous tension du téléphone.
Services
Pour accéder aux paramètres d’un
service, sélectionnez ce service,
puis appuyez sur « Afficher les
paramètres ».
Paramètres
135

Paramètres
Paramètres
136
Blocage d’appels
Permet de restreindre certains types
d’appels : tous les appels sortants, tous
les appels internationaux sortants,
tous les appels internationaux sortants
à l'exception des appels vers votre
opérateur d'origine tous les appels
entrants ou les appels entrants à
l’étranger.
Un mot de passe est nécessaire pour
modifier les paramètres d’interdiction
d’appel vers des mobiles. Vous pouvez
obtenir ce mot de passe d’interdiction
auprès de votre fournisseur de services
lors de l’abonnement à son service
réseau.
L’interdiction d’appel concerne tous
les appels vocaux et de données, à
l’exception des appels d’urgence.
Identification de l'appelant
Dans la liste déroulante, sélectionnez
« Tout le monde » pour afficher votre
identité d’appelant aux personnes
que vous appelez, « Personne » pour
la masquer ou « Uniquement aux
contacts » pour l’afficher uniquement
lorsque vous appelez vos contacts.
Transfert d’appel
Permet de transférer vos appels
entrants vers un autre numéro de
téléphone.
Double Appel
Pour être averti des appels
entrants lorsque vous êtes déjà
en communication, appuyez sur
M’avertir.
Restriction d'appels
Permet d'activer ou de desactiver la
restriction d'appel.

Messagerie vocale et SMS
Lorsque vous insérez la carte SIM dans
votre téléphone, ce dernier la détecte
automatiquement et configure vos
serveurs de boîte vocale et SMS par
défaut. Cependant, vous pouvez
afficher ces paramètres si vous le
souhaitez.
Vous pouvez également consulter vos
numéros de boîte vocale en appuyant
sur Boîte vocale dans l’écran Numéro
abrégé.
Réseau
Permet de sélectionner le type de
réseau et le mode de sélection des
réseaux.
Réseau actuel
Indique quel est le réseau
actuellement utilisé.
Sélection du réseau
Permet de définir le mode de sélection
des différents réseaux disponibles lors
de vos déplacements, par exemple.
v Manuelle: permet de sélectionner
le réseau manuellement. Il vous
suffit pour cela de faire défiler
l’écran jusqu’au réseau souhaité et
d’appuyer sur OK.
Astuce
v La sélection manuelle peut
être utile lorsque vous savez
que l’un des réseaux est moins
onéreux qu’un autre ou qu’il
permet une transmission de
données plus rapide.
Paramètres
137

Paramètres
Paramètres
v Automatique: le réseau est
sélectionné automatiquement.
Réseaux favoris
Appuyez sur l’onglet Réseau >
Définir réseaux (la récupération des
paramètres peut prendre quelques
minutes). Sélectionnez un réseau et
modifiez sa priorité dans l’ordre de
sélection des réseaux en appuyant sur
Monter ou Descendre.
Bande
Automatique, UMTS, GSM 900/1800,
GSM 1900
Sécurité
Dans ce menu, vous pouvez
parametrer le telephone afin qu’il
demande le code PIN de votre carte
SIM lorsque le telephone est allume.
Lorsque cette fonction est activee,
vous etes invite a entrer le code PIN.
Régler l’heure et la date
Pour régler l’heure, appuyez sur
Paramètres > Système > Horloge et
alarmes > Heure.
Pour modifier les paramètres d’heure,
sélectionnez votre emplacement et
les heures, les minutes et les secondes
adéquats.
Appuyez sur la flèche bas dans
le champ Date pour afficher un
calendrier et sélectionner la date
actuelle. Lorsque vous êtes en
déplacement, vous pouvez définir
d’autres paramètres d’heure et de date
en fonction du lieu de votre choix.
138

Paramétrer les alarmes
Pour définir les alarmes, appuyez sur
Paramètres > Système > Horloge
et alarmes > Alarmes. Vous pouvez
définir un maximum de trois alarmes.
Appuyez sur Description et saisissez
une description de l’alarme, puis
appuyez sur le jour de la semaine
souhaité. Vous pouvez également
configurer la sonnerie de l’alarme.
Sons et
notifications
Associer des sons et des
notifications à des actions
1. Appuyez sur Démarrer >
Paramètres > Personnel > Sons et
notifications.
2. Dans l’onglet Sons, sélectionnez le
mode de notification souhaité en
cochant les cases adéquates.
3. Dans l’onglet Notifications, dans
Événement, appuyez sur le nom
d’un événement et sélectionnez le
mode de notification souhaité en
cochant les cases appropriées. Vous
disposez de plusieurs options, telles
que des sons spéciaux, un message
ou encore une lumière clignotante.
Paramètres
139

Paramètres
Paramètres
Verrouiller
Votre téléphone comporte deux types
de sécurités. Vous pouvez protéger
votre téléphone contre les utilisations
non autorisées en lui attribuant un
type de mot de passe appelé PIN
(numéro d’identification personnel).
En outre, vous pouvez protéger
l’ensemble de votre téléphone contre
les accès non autorisés en utilisant une
protection par mot de passe.
Votre premier code PIN vous
sera communiqué par votre
opérateur ; vous pourrez le modifier
ultérieurement.
Lorsque vous commencez à utiliser
votre téléphone, vous pouvez créer
votre propre mot de passe.
Protéger votre
téléphone à l’aide d’un code
PIN
1. Sur le clavier du téléphone, appuyez
sur Menu> Paramètres > Téléphone.
2. Appuyez sur Code PIN requis pour
utiliser le téléphone.
3. Pour modifier le code PIN à tout
moment, appuyez sur Modifier le
code PIN.
Astuce
v Les appels d’urgence peuvent
être émis à tout moment, sans
besoin du code PIN.
140

Protéger votre
téléphone à l’aide d’un mot
de passe
Vous pouvez renforcer la sécurité de
vos données en exigeant la saisie d’un
mot de passe à chaque activation du
téléphone.
1. Appuyez sur Démarrer >
Paramètres > Personnel >
Verrouiller.
2. Cochez la case Demander le mot
de passe si l’appareil est inutilisé
pendant ; dans la zone située
à droite, sélectionnez la durée
pendant laquelle votre téléphone
doit être désactivé avant qu’un mot
de passe ne soit requis.Dans la zone
Type de mot de passe, sélectionnez
le type de mot de passe que vous
souhaitez utiliser. Saisissez le mot
de passe et, au besoin, confirmez-le.
Si votre téléphone est configuré
pour se connecter à un réseau,
définissez un mot de passe fort afin
de protéger la sécurité du réseau
concerné.
3. Dans l’onglet Indice, saisissez une
phrase qui vous permettra de vous
souvenir de votre mot de passe,
mais qui ne permettra en aucun cas
aux autres utilisateurs de le deviner.
Cet indice sera affiché si vous
saisissez un mot de passe incorrect à
quatre reprises.
4. Appuyez sur OK. À la prochaine
activation du téléphone, votre mot
de passe vous sera demandé.
Paramètres
141

Paramètres
Paramètres
Remarque
v Chaque fois qu’un mot de passe
incorrect est saisi, le téléphone
met de plus en plus de temps à
répondre, jusqu’à ce qu’il semble
ne plus répondre du tout.
Si vous oubliez votre mot de passe,
suivez les instructions contenues
dans votre manuel afin d’effacer la
mémoire et de pouvoir accéder à
votre téléphone.
Modifier votre mot de passe
1. Appuyez sur Démarrer >
Paramètres > Personnel >
Verrouiller. Vous êtes invité à saisir
votre mot de passe actuel.
2. Dans la zone Mot de passe, saisissez
votre nouveau mot de passe.
3. Dans l’onglet Indice, saisissez une
phrase qui vous permettra de vous
souvenir de votre nouveau mot de
passe, mais qui ne permettra en
aucun cas aux autres utilisateurs de
le deviner. Cet indice sera affiché
si vous saisissez un mot de passe
incorrect à quatre reprises.
4. Appuyez sur OK.
142

Aujourd'hui
Paramètres de l’écran
Aujourd’hui
L’écran Aujourd’hui affiche vos rendezvous
à venir, les tâches actives et les
informations relatives aux messages
électroniques.
Afficher les informations
concernant le propriétaire sur
l’écran Aujourd’hui
L’affichage de vos informations de
contact sur l’écran Aujourd’hui au
démarrage permet d’identifier le
téléphone plus facilement en cas de
perte.
1. Appuyez sur Démarrer >
Paramètres > Personnel > Info. du
propriètaire.
2. Dans l’onglet Options, cochez la case
Informations d’identification.
3. Si vous souhaitez afficher du texte
supplémentaire (tel que « Offre
récompense »), cochez la case Notes
dans l’onglet Options.
4. Dans l’onglet Notes, saisissez votre
texte supplémentaire.
Paramètres
143

Paramètres
Paramètres
Synchroniser l’écran
Aujourd’hui
1. Appuyez sur Démarrer >
Paramètres > Personnel >
Aujourd’hui.
2. Dans l’onglet Apparence,
sélectionnez le thème souhaité en
tant qu’arrière-plan pour l’écran
Aujourd’hui.
3. Dans l’onglet Éléments, sélectionnez
les éléments que vous souhaitez
afficher dans l’écran Aujourd’hui.
Astuce
v Pour modifier l’ordre des éléments
affichés sur l’écran Aujourd’hui,
appuyez sur un élément, puis
appuyez sur Monter ou Descendre.
Ajouter votre propre image
d’arrière-plan
Vous pouvez utiliser vos propres
photos en tant qu’image d’arrière-plan
sur l’écran Aujourd’hui.
1. Appuyez sur Démarrer >
Paramètres > Personnel >
Aujourd’hui.
2. Cochez la case Utiliser cette image
comme arrière-plan, puis appuyez
sur Parcourir pour afficher une liste
de vos fichiers photo.
3. Appuyez sur le nom de fichier de la
photo que vous souhaitez utiliser.
4. Appuyez sur OK.
144

Définir les options d’affichage
des rendez-vous sur l’écran
Aujourd’hui
Si vous avez de nombreux rendezvous,
vous pouvez également spécifier
le type de rendez-vous à afficher sur
l’écran Aujourd’hui.
1. Appuyez sur Démarrer >
Paramètres > Personnel >
Aujourd’hui.
2. Appuyez sur l’onglet Éléments.
3. Sélectionnez Calendrier et appuyez
sur Options.
v Cochez la case Prochain rendezvous
pour afficher uniquement
le prochain rendez-vous de votre
agenda ou la case Rendez-vous à
venir pour afficher plusieurs rendezvous.
v Décochez la case Afficher sur une
journée entière.
Définir les options d’affichage
des tâches sur l’écran
Aujourd’hui
Si vous avez de nombreuses tâches,
vous pouvez également spécifier le
type de tâches à afficher sur l’écran
Aujourd’hui.
1. Appuyez sur Démarrer >
Paramètres > Personnel >
Aujourd’hui.
2. Appuyez sur l’onglet Éléments.
3. Sélectionnez Tâches et appuyez sur
Options.
v Sélectionnez le type de tâche que
vous souhaitez afficher sur l’écran
Aujourd’hui.
v Dans la liste Catégorie, choisissez
d’afficher uniquement les tâches
associées à une catégorie spécifique,
ou bien toutes les tâches.
Paramètres
145

Paramètres
Horloge et alarmes
Heure
Permet d’afficher l’heure, le jour de la
semaine et la date.
Dans le menu Démarrer, appuyez sur
Paramètres > Système > Horloge et
alarmes > Heure.
Appuyez sur les heures, les minutes
ou les secondes, puis appuyez sur la
flèche haut ou bas pour les régler.
Dans le champ Date, appuyez sur la
flèche bas pour afficher un calendrier.
Appuyez sur le jour du calendrier
correspondant à la date actuelle.
Vous pouvez appuyer sur les
flèches gauche ou droite en haut du
calendrier pour vous déplacer en
avant ou en arrière dans le calendrier.
Paramètres
Alarmes
Appuyez sur la fenêtre Horloge >
Alarmes.
Cochez une case sur la gauche et
définissez le ou les jours de la semaine
et l’heure auxquels vous souhaitez
activer l’alarme.
146

Plus
Permet d’afficher l’horloge dans la
barre de titre de tous les programmes.
Appuyez sur et saisissez
une description de l’alarme.
Appuyez sur les options d’alarme pour
les définir, telles que Émettre un son et
Afficher un message, puis appuyez sur
le champ Heure pour régler l’heure à
laquelle l’alarme doit se déclencher.
Mémoire
Si un programme devient instable ou
si sa mémoire est trop basse, il peut
s’avérer nécessaire de l’arrêter.
Principal
Permet de connaître la quantité de
mémoire disponible.
v Appuyez sur Démarrer >
Paramètres > Système > Mémoire.
Paramètres
147

Paramètres
Paramètres
L’onglet Principal affiche la quantité
de mémoire allouée au stockage des
fichiers et des données par rapport au
stockage des programmes, ainsi que
la quantité de mémoire utilisée par
rapport à la mémoire disponible.
Carte de stockage
Permet de connaître la quantité de
mémoire disponible sur une carte
de stockage insérée dans votre
téléphone.
1. Appuyez sur Démarrer >
Paramètres > Système > Mémoire.
2. Appuyez sur l’onglet Carte de
stockage.
Astuce
v Si, précédemment, vous avez
inséré plusieurs cartes de stockage,
appuyez sur la zone de liste, puis
sur la carte de stockage dont vous
souhaitez afficher les informations.
Progr. en cours
Dans la plupart des cas, les
programmes se ferment
automatiquement pour libérer la
quantité de mémoire nécessaire ;
toutefois, si vous préférez, vous
pouvez fermer les programmes
manuellement.
1. Appuyez sur Démarrer >
Paramètres > Système > Mémoire >
Programmes en cours.
148

2. Dans la liste Programmes en
cours d’exécution, appuyez sur le
programme que vous souhaitez
fermer, puis appuyez sur Arrêter.
Alimentation
Batterie
Votre téléphone contient une batterie
Li-ion Polymère rechargeable.
Votre téléphone est conçu pour
utiliser uniquement les batteries et
accessoires spécifiés par le fabricant.
Vous pouvez vérifier quel est l’état de
charge de la batterie.
Pour vérifier l’état de charge de la
batterie
v Appuyez sur l’icône de niveau de
batterie ( ) sur l’écran Aujourd’hui.
v Appuyez sur Démarrer >
Paramètres > Système >
Alimentation.
Paramètres
149

Paramètres
Paramètres
Vous pouvez déterminer si le
téléphone doit passer ou non en
mode veille une fois que la période
d’inactivité du téléphone spécifiée est
passée et que la batterie est utilisée
comme source d’alimentation, ou
lorsqu’il est connecté à une source
d’alimentation externe.
Avancé
v Sur alimentation batterie:
désactiver le téléphone si elle n’est
pas utilisée pendant 1, 2, 3, 4 ou 5
minutes.
v Sur alimentation externe:
désactiver le téléphone si elle n’est
pas utilisée pendant 1, 2, 5, 10, 15 ou
30 minutes.
Rétroéclairage
Vous pouvez réduire la consommation
d’énergie en désactivant le
rétroéclairage de l’écran et des
boutons. En appuyant brièvement,
vous pouvez basculer entre le mode
veille et le mode de reprise. En mode
veille, le rétroéclairage est totalement
désactivé.
Remarque
v En appuyant et en relâchant la
touche de marche-arrêt, votre
téléphone passe en mode veille ou
de reprise.
Vous pouvez régler la durée
d’éclairage et la luminosité du
rétroéclairage.
150

Pour régler le paramètre de
rétroéclairage
1. Depuis le menu Démarrer, appuyez
sur Paramètres.
2. Dans l’onglet Système, appuyez
sur Rétroéclairage. Dans l’onglet
Alimentation batterie, définissez si le
téléphone doit ou non désactiver le
rétroéclairage automatiquement s’il
n’est pas utilisé pendant un certain
temps.
Dans l’onglet Alimentation externe,
définissez si le téléphone doit ou
non désactiver le rétroéclairage
automatiquement s’il n’est pas utilisé
pendant la période spécifiée, lorsqu’il
est connecté à une alimentation
externe.
Dans l’onglet Luminosité, sélectionnez
le niveau de luminosité souhaité.
Dans l’onglet des boutons, définissez
si le rétroéclairage des boutons doit ou
non se désactiver automatiquement
s’il n’est pas utilisé pendant la période
spécifiée.
Paramètres
151

Paramètres
Bluetooth
Configurer la connexion
Bluetooth
Appuyez sur Démarrer > Paramètres >
Connexions > Bluetooth
La fonction Bluetooth permet aux
dispositifs, téléphones et ordinateurs
compatibles qui se trouvent à
proximité de communiquer entre eux
sans fil. Ce téléphone dispose d’une
connectivité Bluetooth intégrée qui
vous permet de le connecter à des
dispositifs Bluetooth compatibles, à
des applications informatiques, etc.
Remarque
v Lorsque vous recevez des données
depuis un autre téléphone
Bluetooth, le téléphone demande
une confirmation. Une fois le
transfert confirmé, le fichier est
copié dans votre téléphone.
v Pour définir le dossier partagé,
appuyez sur Paramètres
Bluetooth > Services > Transfert de
fichiers > Options.
Paramètres
152

Général
v Profil actif: permet de sauvegarder
les différents paramètres Bluetooth
en utilisant des noms de profils
différents.
v Statut de Bluetooth: Bluetooth
activé ou désactivé.
Accessibilité
Identification du pèriphèrique
v Nom: le nom s’affiche sur le
téléphone distant lors du processus
d’association.
v Adresse: affiche l’adresse MAC du
téléphone.
Accessibilité
v Autoriser la connexion de:
Tous les téléphones/téléphones
associés uniquement : permet de
déterminer si d’autres téléphones
peuvent s’associer avec le vôtre ou
pas. L’option Tous les téléphones
implique que le téléphone distant
peut s’associer avec le vôtre en cas
de réussite de l’authentification ou
de l’autorisation. L’option Téléphones
associés uniquement implique que
le téléphone distant peut détecter un
service de détection mais ne peut y
accéder.
v D'autres périphériques peuvent
me détecter: si vous ne souhaitez
pas que d’autres téléphones
puissent vous détecter, décochez
cette case.
Paramètres
153

Paramètres
Paramètres
154
Services
Vous pouvez paramétrer la
configuration de chaque
profil Bluetooth (Transfert de fichiers,
port série, Serveur réseau personnel
(PAN), mains libres, serveur d’accès
à l'annuaire, accès réseau à distance,
synchronisation PIM)
A propos de
Vous pouvez regarder l'information de
version de Bluetooth appropriée.
Modes Bluetooth
Votre téléphone présente trois
différents modes Bluetooth, affichés
dans l'écran Aujourd'hui et le
Gestionnaire sans fil :
v Activé: le Bluetooth est activé
et cela vous permet d’utiliser les
fonctionnalités Bluetooth.
v Désactivé: le Bluetooth est
désactivé. Dans ce mode, vous ne
pouvez envoyer ou recevoir aucune
information via Bluetooth. Vous
pouvez désactiver la radio pour
économiser la batterie ou dans les
situations où l’utilisation de la radio
est interdite, par exemple dans un
avion ou dans un hôpital.
v Détectable: le Bluetooth
est activé et tous les autres
téléphones Bluetooth dans un rayon
de 10 mètres peuvent détecter votre
téléphone.
Remarque
v Par défaut, la fonction Bluetooth
est désactivée. Si vous l’activez
et désactivez votre téléphone, le
Bluetooth se désactive. Lorsque
vous réactivez votre téléphone, la
fonction Bluetooth est également
réactivée.

Rendre votre téléphone
détectable
1. Sur votre téléphone, appuyez
sur Démarrer > Paramètres >
Connexions > Bluetooth.
2. Cochez les cases Activer Bluetooth
et Autoriser les autres appareils à
détecter celui-ci.
3. Appuyez sur OK.
Partenariats Bluetooth
Un partenariat Bluetooth est une
relation que vous créez entre votre
téléphone et un autre téléphone
compatible Bluetooth afin de
permettre l’échange d’informations
entre ces deux téléphones de manière
sécurisée.
Pour créer un partenariat entre deux
téléphones, vous devez saisir le même
numéro d’identification personnel
(PIN) ou le même Passe sur les deux
téléphones. Vous n’avez besoin
d’effectuer cette opération qu’une
seule fois. Une fois le partenariat créé,
les deux téléphones se reconnaissent
automatiquement et peuvent
échanger des informations sans
devoir entrer de code PIN à nouveau.
Assurez-vous que les deux téléphones
se trouvent dans un rayon maximum
de 10 mètres l’un de l’autre et que la
fonction Bluetooth est activée et en
mode Détectable.
Paramètres
155

Paramètres
Paramètres
Pour créer un partenariat Bluetooth
1. Sur votre téléphone, appuyez
sur Démarrer > Paramètres >
Connexions > Bluetooth.
2. Appuyez sur Gestionnaire Bluetooth
> Nouveau
3. Plusieurs applications Bluetooth
sont proposées, parmi lesquelles
vous pouvez faire votre choix.
Accepter un partenariat
Bluetooth
1. Assurez-vous que la fonction
Bluetooth est activée et en mode
Détectable.
2. Lorsque votre téléphone vous
demande si vous souhaitez
établir un partenariat avec l’autre
téléphone, appuyez sur Oui.
3. Saisissez le passe (le même que celui
saisi sur le téléphone qui demande
le partenariat) afin d’établir une
connexion. La longueur de ce
passe doit être comprise entre 1 et
16 caractères.
4. Appuyez sur Suivant.
5. Appuyez sur Terminer. Vous pouvez
à présent échanger des informations
avec l’autre téléphone.
Remarque
v Pour accéder à l’Aide et aux
informations détaillées des
profils Bluetooth, appuyez sur
Démarrer > Aide dans la fenêtre
des paramètres Bluetooth.
156

USB
Vous pouvez sélectionner le mode de
connexion USB vers l’ordinateur :
ActiveSync par USB ou stockage de
masse USB (fonction clé USB).
Utiliser le stockage de
masse USB
1. Appuyez sur Démarrer > Paramètres
> Connexions > USB vers PC.
2. Sélectionnez Stockage de
masse USB.
3. Appuyez sur OK.
Connexions
Votre téléphone est équipé de
puissantes fonctions de connexion,
grâce auxquelles vous pouvez
vous connecter à Internet via un
réseau HSDPA (High Speed Downlink
Packet Access), EDGE (Enhanced
Data rates for Global Evolution), GPRS
(General Packet Radio Service), un
modem Bluetooth ou encore un
réseau local sans fil (WLAN). Vous
pouvez également configurer des
connexions à Internet ou à un réseau
d’entreprise afin de naviguer sur le
Web et d’échanger des e-mails ou des
messages instantanés.
Paramètres
157

Paramètres
Paramètres
Remarque
v Votre téléphone étant
préconfiguré par défaut pour
se connecter à Internet, vous
n’avez pas besoin de modifier ses
paramètres de connexion.
Vous connecter à Internet à
l’aide des paramètres de
connexion préconfigurés
1. Appuyez sur Démarrer > Paramètres
> Connexions > Connexions >
Avancés.
2. Appuyez sur Sélectionner des
réseaux.
3. Dans la liste Les programmes
se connectant à Internet
automatiquement doivent utiliser
ces paramètres, faites votre
sélection.
4. Appuyez sur Modifier.
5. Effectuez un clic long sur la
connexion sélectionnée et
choisissez "Se connecter".
158

Vous connecter à Internet via
Mon FAI (fournisseur d’accès à
Internet)
1. Procurez-vous les informations
suivantes auprès de votre FAI :
v Numéro de téléphone du
serveur FAI
v Nom d’utilisateur
v Mot de passe
v Nom du point d’accès (nécessaire
pour les connexions GPRS)
2. Appuyez sur Démarrer >
Paramètres > Connexions >
Connexions.
3. Appuyez sur Ajouter une nouvelle
connexion modem.
4. Saisissez un nom pour cette
connexion.
5. Sélectionnez un modem dans la
liste. Par exemple, si vous souhaitez
utiliser un réseau en mode paquets,
sélectionnez Ligne cellulaire (GPRS,
3G, HSDPA).
6. Appuyez sur Suivant.
7. Saisissez les informations
demandées par l’assistant de
connexion, puis appuyez sur
Terminer.
8. Appuyez sur l’onglet Avancé >
Sélectionner des réseaux.
9. Dans la liste Les progr. se connectant
automatiquement à un réseau privé
doivent utiliser ces paramètres,
sélectionnez Mon FAI et appuyez sur
Modifier.
10. Effectuez un clic long sur la
connexion sélectionnée et
choisissez "Se connecter".
Paramètres
159

Paramètres
Paramètres
Remarque
v Pour accéder à des informations
supplémentaires depuis n’importe
quel écran, appuyez sur Aide.
Pour modifier vos paramètres de
connexion, appuyez sur Gérer
des connexions existantes dans
l’écran Connexions, puis suivez
les instructions de l’assistant de
connexion.
v Lorsque la liste Mon FAI contient
plusieurs connexions, l’option
Sélection automatique est cochée
par défaut.
Vous pouvez modifier ce
paramètre et sélectionner votre
connexion préférée. Pour ce
faire, dans Mon FAI, appuyez sur
Gérer des connexions existantes,
sélectionnez votre connexion
préférée et appuyez sur OK.
Réinitialiser ou modifier les
paramètres de carte réseau
de votre téléphone
1. Appuyez sur Démarrer >
Paramètres > Connexions > Cartes
réseau.
2. Sélectionnez l’onglet Cartes réseau.
3. Dans la liste Ma carte réseau se
connecte à, sélectionnez l’élément
adéquat :
160

v Pour vous connecter à Internet via
votre fournisseur d’accès à Internet
ou via un réseau local sans fil et
parcourir des pages Web à l’aide
d’Internet Explorer, sélectionnez
Internet.
v Pour vous connecter à un réseau
privé et explorer un dossier réseau
partagé à l’aide de l’Explorateur de
fichiers, sélectionnez Travail.
4. Dans le champ Sélectionnez une
carte pour modifier les paramètres,
sélectionnez la carte appropriée.
5. L’écran des paramètres de la carte
réseau sélectionnée comporte
des paramètres obligatoires que
vous devez renseigner. Dans
l’onglet Adresse IP, cochez la case
Adresse IP spécifique et saisissez les
informations requises. Contactez
votre fournisseur d’accès à Internet
ou votre administrateur réseau afin
d’obtenir l’adresse IP, le masque
de sous-réseau et la passerelle par
défaut.
6. Dans l’onglet Serveurs de noms,
configurez les paramètres DNS
et WINS. Outre l’adresse IP, il se
peut que vous deviez indiquer une
méthode de mappage entre les
noms d’ordinateurs et les adresses IP.
Votre téléphone prend en charge les
options de résolution DNS et WINS.
Remarque
v Pour vous connecter à Internet via
un réseau local sans fil (WLAN),
l’élément Mon FAI doit figurer dans
les paramètres de connexion.
Paramètres
161

Paramètres
Gestionnaire sans fil
Le Gestionnaire sans fil vous permet
de gérer les connexions Internet Wi-Fi
et Bluetooth de votre téléphone. Il
gère la connexion de votre téléphone
à des réseaux sans fil locaux ou à
Internet sans fil. Outre sa plus grande
rapidité, la technologie Wi-Fi offre une
meilleure portée que la technologie
sans fil Bluetooth.
v Appuyez sur Gestionn. sans
fil dans l’écran Aujourd’hui ou
sur Démarrer > Paramètres >
Connexions.
v Pour activer le mode Wi-Fi, appuyez
sur Wi-Fi.
Paramètres
162

Une nouvelle fenêtre s’affiche et
identifie les points d’accès détectés à
proximité de l’utilisateur.
v Sélectionnez un point d’accès
autorisé et appuyez sur OK.
v Sélectionnez ensuite Internet pour
obtenir un accès à Internet, puis
appuyez sur Connecter.
Remarque
Si votre fournisseur de services Wi-
Fi ou votre administrateur réseau
a activé le chiffrement WEP pour
la sécurité du réseau, une fenêtre
contextuelle s’affiche dans laquelle
vous devez saisir une clé WEP. Si le
chiffrement WEP n’est pas activé,
cette fenêtre ne s’affiche pas.
Si vous ne connaissez pas cette clé,
demandez-la à votre fournisseur
de services Wi-Fi ou à votre
administrateur réseau.
Une fois la connexion Wi-Fi établie,
son nom (SSID) apparaît dans le
Gestionnaire sans fil.
Pour désactiver le mode Wi-Fi,
appuyez à nouveau sur Wi-Fi dans le
Gestionnaire sans fil.
Paramètres
163

Paramètres
Configurer les paramètres de
connexion Wi-Fi
AVERTISSEMENT
Ce menu est réservé aux utilisateurs avertis.
Votre connexion n'a pas besoin a priori de
configuration particulière.
Remarque
Avant de configurer votre connexion
à un réseau local sans fil (WLAN),
vous devez vous procurer les
paramètres IP auprès de votre
fournisseur de services WLAN ou de
votre administrateur réseau.
v Pour attribuer automatiquement les
paramètres IP, appuyez sur Utiliser
l’adresse IP allouée par serveur.
Paramètres
v Appuyez sur Démarrer >
Paramètres > Connexions > Wi-
Fi > Cartes réseau. Appuyez sur
Samsung 2700S WiFi Adapter
(Adaptateurs Wi-Fi Samsung 2700S).
164

Remarque
Afin d’éviter toute perte de données,
le fonctionnement de l’ensemble des
services sans fil (téléphone, WLAN
et Bluetooth) est automatiquement
interrompu lorsque le niveau de la
batterie baisse en deçà de 2 %.
v Si vous appuyez sur Adresse IP
spécifique, vous devez indiquer
l’adresse IP fournie par votre
fournisseur de services WLAN ou
votre administrateur réseau.
v Renseignez les champs Adresse IP,
Masque de sous-réseau et Passerelle
par défaut.
v Appuyez sur Serveurs de noms.
v Renseignez les champs DNS, Autre
DNS, WINS et Autre WINS, selon vos
besoins.
Paramètres
165

ACCESSOIRES
Il existe divers accessoires pour votre téléphone portable.
ACCESSOIRES
Chargeur de batterie
Ce chargeur vous
accompagne
lors de vos
déplacements et
vous permet de charger la batterie loin
de votre maison ou de votre bureau.
Batterie
standard
Câble data & CD-ROM
Vous pouvez
connecter votre
téléphone à
votre PC afin
d'échanger des
données.
Kit piéton
v Casque
stéréo
Remarque
v Utilisez toujours des accessoires
d’origine LG.
v Le non-respect de cette consigne
peut entraîner l’annulation de
votre garantie.
v Les accessoires fournis
peuvent varier selon les zones
géographiques.
166

Généralités
Code de produit: KS20
Système: GSM900/DCS1800/PCS 1900, WCDMA 2100
Poids net: 92.5g(AVEC BATTERIE), 65g(SANS LA BATTERIE)
Températures de fonctionnement
Max.: +55°C (en décharge)/+45°C (en charge)
Min: -10°C
Données techniques
Données techniques
167

HOW TO USE QUICK REFERENCE GUIDE
Cut out Quick Reference Guide bound to this manual along the cutout
line and fold as illustrated below.
How to cut
Cut out Quick Reference Guide
along the cutout line. You can
place a scale on the cutoff line
and cut as illustrated below.
• Be careful not to cut yourself
when using scissors.
How to fold
Fold Quick Reference Guide
along the perforated line so
that the cover faces upwards
as illustrated below.

PART OF THE PHONE
KS20
Quick Reference Guide
WELCOME AND THANK YOU FOR
CHOOSING LG MOBILE PHONE
For more details, please refer to the User Guide.
1
2
3
4
5
6
1. Earpiece
2. Touch Screen
3. Send Key
4. Nnavigation KEY
5. Internal camera lens
6. End Key
To start and stop synchronization
vTo synchronise Outlook information and other local
information on the PC, including media files, connect
your device to the PC using Bluetooth or a cable.
vIf you are synchronizing directly with Exchange
Server, you can use this connection to the PC to “pass
though” to the network, or you can synchronise without
connecting to the PC over a cellular or Wi-Fi network.
vIn ActiveSync, tap Sync. To end synchronization before
it completes, tap Stop. To change which information is
synchronised
1. In ActiveSync on the device, tap Menu > Options.
2. Do one or both of the following:
vSelect the check box for any items you want to
synchronise. If you cannot select a check box, you
might have to clear the check box for the same
information type elsewhere in the list.
vClear the check box for any items you want to stop
synchronizing.
3. To stop synchronizing with one PC completely, tap
the PC and tap Delete.
CAMERA
Do one of the following to display the camera capture
screen:
1. Press the c key to enter camera capture mode
directly. Or, tap the Multimedia icon, and then select
Camera menu.
2. Focus on the subject to capture the image, and then
press e or OK/Confirm key.
You can select the Internal camera or External camera
with tapping Camera Switch on the left down side.
3. You can save the picture automatically.
4. The photo is saved in the My Pictures folder. You can
find with tapping Pictures & Videos.

VIDEO CAMERA
1. Select Video Camera menu. Once the settings are
displayed on the screen, you can scroll through them
touching the icons. Scroll to the setting you wish to
change, tap the screen and it will bring up the setting
values. Scroll to your preferred choice.
2. To start recording press c or OK/Confirm key. As soon
as it starts to record a timer will be displayed.
WINDOWS MEDIA
You can use Microsoft Windows Media Player 10
Mobile for Pocket PC to play digital audio and video files
that are stored on your device or on a network, such as
on a Web site.
Using Windows Media Player, you can play both audio
and video files. These are the following file formats
that are supported by this version of Windows Media
Player (WAV, WMA, WMV, MP3, MIDI,SP-MIDI, SMAF,
AAC,AMR,3GP,MP4 etc).
INTERNET EXPLORER
Internet Explorer Mobile is a full-featured Internet browser,
optimized for use on your mobile device.
In the Address bar, enter the web address you want to visit
and then tap . Tap the down arrow in the Address bar to
choose one from previously entered addresses.
PSNOTES
PSNnote is a multimedia input editor with handwriting
recognition for Pocket PC. You can enter handwritten
text (in English, French, German, Italian or Spanish,
depending on the installation) in various styles (that
is immediately converted into digital text), drawings,
images, video, or sound and send it via e-mail, SMS or
MMS. standard tools that perform only one action.
BLUETOOTH
To set the bluetooth configuration
Tap Start>Settings>connections tab>Bluetooth
Bluetooth enables compatible mobile devices,
peripherals and computers that are in close proximity
to communicate directly with each other without wires.
This handset supports built-in Bluetooth connectivity,
which makes it possible to connect them with compatible
Bluetooth headsets, computer applications and so on.
CONNECTIONS
Your device is equipped with powerful networking
functions that enable you to connect to the Internet
through a HSDPA(High Speed Downlink Packet Access),
EDGE(Enhanced Data rates for Global Evolution), GPRS
(General Packet Radio Service) network or a Bluetooth
modem or a WLANnnetwork. You can set up connections
to the Internet or to a corporate network to browse the
Internet, and exchange e-mail or instant messages.