OEkc92
OEkc92
OEkc92
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
AgaThe<br />
Sueur<br />
Ancienne élève de l’école normale<br />
supérieure de la rue d’Ulm, titulaire<br />
d’un doctorat de l’Université parissorbonne,<br />
Agathe sueur est professeur<br />
agrégé de lettres en classe<br />
préparatoire aux grandes écoles<br />
(khâgne). Elle a étudié le traverso<br />
avec hélène d’Yvoire avant d’être<br />
admise en 2006 dans le cursus<br />
de Bachelor en traverso (Wilbert<br />
hazelzet) au conservatoire Royal<br />
de La haye. Elle consacre ses<br />
recherches aux multiples facettes<br />
de l’éloquence musicale. En 2007,<br />
elle a publié en collaboration avec<br />
le claveciniste pascal Dubreuil la<br />
première traduction française intégrale<br />
de la Musica poetica (1606)<br />
du célèbre théoricien allemand<br />
Joachim Burmeister, ainsi que<br />
d’importants passages de deux<br />
de ses autres traités (en première<br />
mondiale). Elle vient de publier Le<br />
Frein et l’Aiguillon. Éloquence musicale<br />
et nombre oratoire (XVI e -XVIII e<br />
siècles), aux éditions classiques<br />
Garnier, en février 2014. passionnée<br />
par les langues (latin, allemand,<br />
anglais, italien), elle se distingue<br />
également par ses traductions ; elle<br />
a collaboré à la traduction intégrale<br />
française des Adages d’érasme<br />
(Belles-Lettres, 2012). Elle collabore<br />
à des stages de rhétorique<br />
musicale, avec pierre-Alain clerc et<br />
pascal Dubreuil (cEsmD de poitiers<br />
en janvier 2014), et donne régulièrement<br />
des conférences.<br />
Le SamedI 22 marS 2014 AU conServatoIre de parIS 17
Change language