Owner's Manual Manuel du propriÃ©taire Manual del ... - SentryÂ® Safe

More documents

Recommendations

Info

® 4 Merci d’avoir acheté ce produit Sentry Fire-Safe. Pour bénéficier de la plus grande protection et satisfaction de ce produit, veuillez lire les informations dans cette pochette et les conserver pour consultation future. Nous vous incitons à prendre quelques instants pour écrire les informations dont nous aurons besoin pour mieux répondre à vos questions. Numéro de modèle Date d’achat Des questions ? Appelez le Service à la clientèle de Sentry au 1-800-828-1438 ou au 716-381-4900 (du lundi au vendredi, de 8 h à 21 h, heure normale de l’est). Garantie Limitée Durée de la guarantie : 3 Ans Votre produit Sentry a été conçu, fabriqué et inspecté soigneusement à l’usine pour vous assurer un service sans ennuis, dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien. Sentry Group, 882 Linden Avenue, Rochester, New York 14625-2784, É.-U., garantit la qualité et l’exécution de votre produit conformément aux modalités et aux conditions énoncées ci-après. L’étiquette UL, apposée sur les produits évalués par l’Underwriters Laboratories, Inc., indique que votre produit est garanti conforme aux exigences du Service d’essai, d’étiquetage et d’inspection de l’Underwriters Laboratories. De plus, tout produit indiqué comme étant “ étanche ” est garanti conforme aux exigences de la certification ETL, qui sont basées sur les spécifications du fabricant en matière d’immersion étanche. (Reportez-vous à la section “ Certification étanche ” de ce manuel.) Garantie contre les défaillances structurales et mécaniques Ce produit a été inspecté soigneusement avant de quitter l’usine, et il est garanti à l’acheteur de détail initial pendant la durée de la garantie de votre produit (voir ci-dessus) depuis la date d’achat comme étant exempt de défaillances structurales et mécaniques attribuables à des matériaux ou à une exécution fautifs. Pour les achats en Amérique du Nord Dans l’hypothèse d’un défaut structural ou de fonctionnement, Sentry Group réparera ou remplacera gratuitement la ou les pièces ou le produit défectueux, à condition que vous avisiez Sentry Group du problème, par téléphone (800-828-1438 ou 716-381-4900, du lundi au vendredi, de 8 h à 21 h, heure normale de l’est) ou par écrit (à l’adresse indiquée au verso de cette feuille) dans un délai ne dépassant pas la durée de la garantie et dix jours suivant la date d’achat. • Pour les produits Sentry tels que les coffrets, classeurs, et coffrets/classeurs pour supports magnético-informatiques, vous pouvez adresser un double du ticket de vente comme preuve de la date d’achat. Ne renvoyez pas votre produit au Sentry Group. On vous donnera des instructions. Limitations Les garanties susvisées sont sujettes aux limitations suivantes par le Sentry Group (“ le fabricant ”) : 1. La responsabilité du fabricant et le recours exclusif de l’acheteur en vertu de cette garantie se limitent à la réparation ou au remplacement de la pièce ou du produit défectueux, comme indiqué précédemment. Le fabricant ne sera responsable d’aucun dommage indirect ou accessoire (y compris, de manière non limitative, la perte ou les dommages attribuables à un incendie, à l’eau, au vol ou au vandalisme) aux personnes ou aux biens par suite de la violation de cette garantie ou de toute autre garantie explicite ou implicite applicable au produit. Certains états, provinces et pays ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages indirects ou accessoires; il se peut donc que la limitation ou l’exclusion susvisée ne s’applique pas à vous. 2.Sauf dispositions contraires de la loi applicable, le fabricant dénie par les présentes tout autre engagement et garantie, écrits ou verbaux, explicites ou implicites, y compris, de manière non limitative, les garanties implicites de commercialisation et d’aptitude à une fin particulière. Lorsqu’elles sont prévues par la loi applicable, ces garanties implicites seront de durée limitée à la période de la garantie (voir ci-dessus) depuis la date d’achat. Certains états, provinces et pays ne permettent pas de dénégations ou de limitations de garanties implicites ; il se peut donc que la dénégation et la limitation susvisées ne s’appliquent pas entièrement à vous. 3. Ces garanties seront nulles si les réparations sont faites à l’extérieur de l’usine sans autorisation préalable du fabricant. 4. Le fabricant n’est pas responsable des dommages causés au produit en cours d’expédition. Le produit a été emballé conformément aux spécifications de l’Interstate Commerce Commission et, s’il est manié de manière raisonnable, il devrait être en bon état à l’arrivée. Toute réclamation au titre des dommages subis durant le transport doit être présentée directement au transporteur. 5. Ces garanties ne couvrent pas les défauts causés par modification, altération, réparation ou service du produit par une personne autre que le fabricant ou son représentant autorisé, ou par usage abusif ou erroné du produit. 6. Aucun mandataire, employé, représentant, vendeur ou détaillant du Sentry Group n’est en droit de faire ou de suggérer quelque déclaration, promesse ou engagement qui modifie de quelque manière que ce soit les modalités de cette garantie limitée. 7. Cette garantie limitée s’appliquera aux produits Sentry neufs de première qualité et ne s’appliquera pas produits usagés. 8. Aucune garantie ayant trait à l’étanchéité des produits n’est applicable aux produits précédemment endommagés par le feu. Toutes les dispositions de cette garantie limitée sont distinctes et divisibles, ce qui signifie que, si une disposition est jugée invalide et inexécutoire, cette détermination n’influera pas sur la validité ou le caractère exécutoire des autres dispositions de cette garantie. Cette garantie limitée vous donne des droits précis qui varient d’un état à l’autre, d’une province à l’autre ou d’un pays à l’autre. Ne renvoyez pas les produits défectueux au fabricant. Protection contre l’incendie homologuée par UL Votre produit Sentry Fire-Safe est homologué par Underwriters Laboratories, association indépendante d’essais, comme passant les normes rigoureuses suivantes de protection contre l’incendie : • Test UL de résistance à l’incendie Soumis à des températures allant jusqu’à 843°C pendant une demi-heure (Modèles F2300 et F3300 - 1700°F (927°C) pendant une heure), l’intérieur du coffre-fort demeurera à une température de moins de 177°C pour protéger les documents qu’il contient. Modèles 1710 et 6720 - l’intérieur reste à une température inférieure à 52°C (125°F) et à une humidité inférieure à 80 %, ce qui permet de protéger les supports informatiques, les vidéos et les bandes sonores. (Le coffre-fort résiste à l’exposition aux températures élevées, alors que l’incendie se déplace à travers un bâtiment.) • Test UL de dangers d’explosion Soumis à un incendie spontané dans un four à 1093°C pendant 20 minutes, le coffre-fort n’explosera pas et n’éclatera pas. REMARQUE : Lorsque le couvercle est fermé, vous remar querez peut-être un léger écartement ou espace entre celui-ci et le corps du coffre-fort. Ceci est normal et n’influe en rien sur la performance du coffre-fort. Certification étanche (Modèles H2100, H2300, F2300, H3100, H3300, F3300) Votre produit Sentry Fire-Safe étanche a été testé par ETL Semko, une organisation d’essais indépendante, qui l’a certifié conforme aux spécifications du fabricant en matière d’immersion étanche. Les produits ont été totalement immergés pendant une heure, un maximum de 5,08 cm (2 po.) séparant leur surface supérieure de l’air ambiant. La quantité d’eau ayant pénétré dans l’unité n’a jamais dépassé 0,5 grammes (8 gouttes). REMARQUE : Tous les modèles étanches doivent être fermés avec leur loquet engagé entièrement pour minimiser la pénétration d’eau. Garantie de satisfaction totale du client Si, à quelque moment que ce soit durant la première année suivant l’achat, vous n’êtes pas entièrement satisfait de ce produit Sentry, veuillez nous appeler sans frais au 800-828-1438. Nous résoudrons le problème ou nous ferons en sorte que vous receviez un remplacement ou un remboursement intégral. — Les employés du Sentry Group
® Garantie à vie de remplacement après l’incendie Si ce produit est abîmé par l’incendie à quelque moment que ce soit pendant que vous (l’acheteur initial) en êtes encore propriétaire, Sentry Group vous enverra un remplacement gratuitement si vous faites parvenir ce qui suit à Sentry Group, 882 Linden Avenue, Rochester, NY 14625-2784 USA : • vos nom et adresse; • une description de l’incendie, accompagnée du numéro de modèle et d’une photographie du produit brûlé. Positionnement et fixation de ce produit Pour une sécurité maximum contre l’incendie Gardez ce produit à l’étage le plus bas possible. Si un incendie abîme le plancher, il y aura moins de dangers de blessures aux pompiers à un niveau inférieur, ou de dommages au contenu du coffre-fort. ✪ Pour assurer des prestations adéquates du coffre-fort en cas d’incendie, gardez-le fermé et verrouillé, avec les pieds abaissés. La plaque où apparaît le numéro de modèle, doit être dirigée vers l’extérieur et non vers le haut. Avis : coffres 1710 et 6720 pour supports magnético-informatiques Entreposez le classeur ou le coffret/classeur pour supports magnético-informatiques dans un endroit sec et frais. L’exposition prolongée à des températures supérieures à 35°C (95°F) active l’isolant spécial du classeur, lequel en protège le contenu en cas d’incendie. Lorsqu’il a été prématurément activé, cet isolant n’est pas “chargé à bloc,”ce qui en réduit la capacité de protection contre l’incendie. Conservé dans un endroit frais, l’isolant se recristallise et retrouve la capacité maximale de protection contre l’incendie qui est requise pour les supports informatiques délicats. Pour verrouiller et déverrouiller Deux clés sont fournies avec le coffre-fort. • Pour verrouiller, insérez la clé (avec le couvercle fermé). Tournez la clé d’un quart de tour vers la droite. Retirez la clé et rangez-la en lieu sûr. (Fig. A) • Pour déverrouiller, insérez la clé et tournez-la d’un quart de tour vers la gauche. (Fig. B) A B ✪ Ouverture des modèles étanches ayant été immergés dans l’eau : 1. Retirez l’unité de l’eau. 2. Séchez l’extérieur du coffre à l’aide d’un essuie-tout, en prenant soin d’absorber les gouttelettes d’eau situées autour de l’ouverture. 3. Retirez tout excédent d’eau pouvant se trouver entre le couvercle et la base. 4. Ouvrez lentement le couvercle en vérifiant que le joint d’étanchéité ne contient pas de gouttelettes. Essuyez-les dans le cas contraire. Fonctionnement du loquet et du verrou des coffrets et classeurs étanches (Modèles H2100, H2300, F2300, H3100, H3300, F3300) Déverrouillage et ouverture : 1. Insérez la clé dans le verrou et tournez-la dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. 2. Appuyez sur le couvercle d’une main tout en désengageant le loquet de l’autre main afin d’ouvrir le coffre. (Fig. C) Utilisation du loquet : 1. Fermez et appuyez sur le couvercle pour engager le loquet. (Fig. D) 2. Le coffre peut maintenant être transporté sans être verrouillé. Fermeture et verrouillage : 1. Fermez et appuyez sur le couvercle pour engager le loquet. 2. Insérez la clé dans le verrou et tournez-la dans le sens des aiguilles d’une montre pour verrouiller le coffre. C D MISE EN GARDE ! Les clés risquent de rester à l'intérieur de l'unité verrouillée. Pour l'éviter, lorsque vous ouvrez l'unité, ne placez pas les clés à l'intérieur avant de la refermer ! MISE EN GARDE ! Non destiné au rangement d’armes à feu Ce produit n’est pas destiné au rangement d’armes à feu, de munitions, d’explosifs, de dispositifs explosifs ou d’armes et il n’est pas recommandé à cette fin. Sentry Group décline toute responsabilité au titre de dommages ou de blessures résultant du rangement de ces articles dans ce produit. ✪ Protégez les articles délicats ! L’intérieur du coffre-fort est humide. Si vous y rangez des timbres ou autres articles délicats pouvant être affectés par l’humidité, rangez-les dans un récipient étanche à l’air. ✪ Aucun support audio-visuel, negatifphotographique ou disquette informatique Les classeurs et coffrets Fire-Safe standards ne sont pas conçus pour protéger les disquettes d’ordinateur, les cartouches et les cassettes, les cassettes audio et vidéo. Pour un stockage résistant au feu de ces objets, de mandez à votre fournisseur un coffret ou classeur pour supports magnético-informatiques Sentry Fire-Safe (modèles 1710, 6720). ✪ Pas de perles, s’il vous plait. Les perles peuvent être décolorées sous l’effet de l’exposition à la chaleur. 5
Page 1 and 2: ® Owner’s Manual FIRE-SAFE ® Ch
Page 3: ® Locating and securing this produ
Page 7 and 8: ® Garantía vitalicia de reemplazo

Owner's Manual Manuel du propriÃ©taire Manual del ... - SentryÂ® Safe

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?