Download Letzte Ausgabe - Mapei International

MAPEI INSIDE
DIE WELT VON MAPEI
LE MONDE DE MAPEI
1
Unter diesem Motto präsentierte Mapei auf der Bau 2013 in München
seinen neuen, deutlich emotionaleren Unternehmensauftritt. Bei einem
Pressetermin stellte der italienische Bauchemiker den Mann vor,
der die Unternehmensbotschaft so pfiffig und sympathisch übersetzt
hat: Carlo Stanga, ein grossartiger Illustrator, der der „Welt von Mapei“
grafisch faszinierend ein einprägsames Gesicht gegeben hat. Die Scala
in Mailand, das Guggenheim Museum in New York, der Burj Khalifa
Tower in Dubai oder das Olympiastadion in Peking – in der von Stanga
illustrierten „Welt von Mapei“ findet man zahlreiche internationale
Bauprojekte, die mit Produkten und Systemen von Mapei realisiert
wurden. Sie bilden optisch eine „synchrone Zusammengehörigkeit“
, die den Betrachter bedeutende Gebäude und berühmte architektonische
Bauwerke entdecken und erkennen lassen.
Auf der Suche nach einem Illustrator,
der ein emotionaleres Markenbild
des umfassenden Produktportfolios
zeichnet, hat sich Mapei für die faszinierende
Ausstrahlung der Motive
und die Professionalität von Carlo
Stanga entschieden. Stanga ist einer
der berühmtesten und international
gefeierten italienischen Illustratoren,
der abwechselnd in Mailand und
Berlin lebt.
Sein Stil kombiniert eine analytische
Beachtung der Realität mit einem
fantastischen Stil der Darstellung, die
auf geradezu ideale Weise die Botschaft,
die Mapei vermitteln möchte,
widerspiegelt. Mapei und Stanga
bilden eine perfekte Symphonie,
deren Ursprung in Stangas Erfahrung
als Architekt und in seinem praktischen
Wissen über Materialien
aus der Welt des Designs und der
Bauprojekte liegt.
Ausgeklügelte Produktpalette
Mit bauchemischer Kompetenz Produkte
von Mapei stehen seit über
75 Jahren für die effizientesten,
leistungsfähigsten Lösungen für
alles, was bei einem Bauprojekt
benötigt wird. Das Portfolio des
Unternehmens reicht mittlerweile
vom Boden bis hin zum Dach.
C’est cette devise que Mapei a présenté, sa nouvelle image d’entreprise
nettement plus émotionnelle, au salon Bau 2013 à Munich. Lors
d’une rencontre avec la presse, le spécialiste italien de la chimie de
construction a présenté l’homme qui a traduit le message de l’entreprise
de façon si astucieuse et sympathique: Carlo Stanga, un talentueux
illustrateur, qui a donné un visage marquant au « Monde de Mapei » avec
ses graphiques fascinants. La Scala à Milan, le Musée Guggenheim à
New York, la Tour Burj Khalifa à Dubaï ou le Stade Olympique à Pékin ne
sont que quelques-uns des nombreux projets de construction internationaux,
réalisés avec les produits et systèmes Mapei et présentés
dans le « Monde de Mapei », illustré par Carlo Stango. Ces derniers
forment une « union synchrone visuelle », qui permet à l’observateur de
découvrir et de reconnaître des édifices remarquables ainsi que des
constructions architecturales célèbres.
À la recherche d’un illustrateur pour
dessiner une image de marque plus
émotionnelle du portefeuille complet
de ses produits, Mapei a finalement
opté pour le professionnalisme de
Carlo Stanga et le rayonnement
fascinant de ses motifs. Monsieur
Stanga, qui vit à Milan et Berlin, est
l’un des illustrateurs italiens les plus
célères dans le monde.
Son style combine un respect analytique
de la réalité et un style fantastique
de la représentation, qui
reflètent parfaitement le message
que Mapei souhaite transmettre.
Mapei et Monsieur Stanga forment
une parfaite symphonie, qui puise
ses origines dans l’expérience
de Monsieur Stanga en tant qu’
architecte et ses connaissances pratiques
sur les matériaux issus du
monde de la conception et des
projets de construction.
Gamme de produits
Ingénieuse associée aux compétences
en matière de chimie de
construction. Les produits Mapei
représentent depuis plus de 75 ans
les solutions les plus efficaces et
performantes pour chacune des
04
REALTÀ MAPEI SCHWEIZ / SUISSE - AUSGABE / ÉDITION 04/2013